YouSub
Untitled

es-ES Spanish (Spain)

Untitled Spanish (Spain) subtitles

0 downloads · 255 lines · added Nov 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Spain) transcript

Buenas tardes, damas y caballeros.
Tengo una pregunta:
¿quién recuerda la primer vez que se dio cuenta que iba a morir?
Yo de niño cuando mi abuelo acaba de morir
recuerdo que unos días después,
acostado en la cama intentaba entender qué había pasado;
qué significaba que estuviera muerto;
y adónde se había ido.
Era como si un agujero se hubiese abierto y se lo tragara.
Pero luego la auténtica pregunta impactante que se me ocurrió,
si él pudo morir, ¿podría pasarme a mí?
¿Podría ese agujero abrirse y tragarme?
¿Se abriría debajo de mi cama y me tragaría mientras duermo?
Bueno, llega un punto en que todo niño se da cuenta de la muerte.
Puede pasar de formas diversas, claro, y en general viene por etapas.
Nuestra idea de profundidad se desarrolla según envejecemos.
Y si hurgan en los rincones recónditos de su memoria
quizá recuerden algo similar a lo que sentí cuando mi abuelo murió
y me di cuenta que podría pasarme también.
Esa sensación detrás de todo esto, el vacío espera.
Y este desarrollo en la niñez refleja el desarrollo de nuestra especie.
Similar al momento mientras crecían de niños
que sintieron que su yo y el tiempo se hicieron lo bastante sofisticados
para darse cuenta que eran mortales.
En algún momento de la evolución de nuestra especie
el sentido del yo y del tiempo de algunos primeros humanos se sofisticó
lo suficiente para ser los primeros en darse cuenta "que iban a morir".
Esta es, si gustan, nuestro maldición:
es el precio que pagamos por ser unos malditos listos.
Tenemos que vivir bajo el conocimiento
que la peor cosa posible que pueda suceder, ocurrirá un día.
El final de todos nuestros proyectos, esperanzas, sueños, nuestro mundo personal.
Cada uno vivimos bajo la sombra de un apocalipsis personal.
¡Eso aterra! Nos espanta y entonces buscamos una salida.
En mi caso, como a los 5 años,
implico preguntarle a mi mamá.
Cuando comenzé a preguntar, "¿qué pasa cuando morimos?",
los mayores a mi alrededor en su momento contestaron con una mezcla típicamente
inglesa de torpeza y cristianidad dura.
La frase que más oí fue que el abuelo estaba ahora
'arriba mirándonos'.
Y que si me muriera también, lo cual por supuesto no ocurriría,
también iría allá arriba.
Lo que hacía pensar mucho en la muerte como ascensor existencial.
Eso no me sonaba muy verosímil.
Solía ver un programa de noticias infantil
sobre la era de la exploración espacial.
Siempre había cohetes surcando los cielos,
hacia el espacio, yendo 'allá arriba'.
Pero ninguno de los astronautas cuando volvían
había mencionado alguna vez haber visto a mi abuelo.
O a cualquier otro muerto, pero estaba espantado.
La idea de tomar el elevador existencial
para ver a mi abuelo sonaba mucho mejor
que la de ser tragado por un vacío mientras dormía.
Como sea en eso creí, aunque no tuviera mucho sentido.
Este proceso de reflexión que atravesé de niño
lo he pasado muchas veces desde entonces incluso ya de adulto,
es un producro de lo que los psicólogos llaman un 'sesgo'.
Un sesgo es una forma en la que sistemáticamente nos equivocamos.
formas en las que calculamos mal, juzgamos mal, distorsionamos la realidad
o vemos cosas que queremos ver.
El sesgo del que hablo funciona así:
confronten a alguien con el hecho de que va a morir
y creerán casi cualquier historia que les cuente que no es cierto
y que en cambio vivirán para siempre.
Incluso si significa tomar el elevador existencial.
Podemos ver esto como el sesgo más grande de todos.
Ha sido demostrado en más de 400 estudios empíricos.
Estos estudios son ingeniosos y simples, funcionan así:
toman dos grupos de personas que sean similares en aspectos relevantes
a un grupo le recuerdan que morirán y al otro grupo, no
y luego comparan su comportamiento.
Así observan cómo sesga el comportamiento
cuando la gente es consciente de su mortalidad.
En cada ocasión, obtienen el mismo resultado:
a quienes se les hace consciente de su mortalidad
tienen más disposición a creer historias que cuentan que pueden evadir la muerte
y vivir por siempre.
Un ejemplo: un estudio reciente tomó dos grupos de agnósticos,
es gente indecisa de sus creencias religiosas.
A un grupo le piden que piensen en estar muertos,
al otro grupo le piden que piense en estar solos.
Luego se les pregunta otra vez sobre sus creencias religiosas:
a quienes se les pidió que pensaran en estar muertos
expresaron después tanto como el doble su fe en Dios y Jesús.
Tanto como el doble.
Aun cuando antes ambos grupos eran igualmente agnósticos
Pero instigan en ellos miedo a la muerte y corren hacia Jesús.
Esto muestra que recordarle a la gente de la muerte los sesga a creer,
sin importar la evidencia.
Esto sucede no solo con la religión sino para cualquier tipo de creencia
que prometa la inmortalidad en alguna forma,
sea hacerse famoso, tener hijos o incluso el nacionalismo,
que promete que uno puede vivir como una parte de un gran todo.
Este es un sesgo que ha formado el curso de la historia humana.
La teoría detrás de este sesgo en casi 400 estudios se llama:
teoría de gestión del terror. La idea es simple:
desarrollamos nuestras visiones del mundo, es decir, las historias que nos contamos
sobre el mundo y nuestro lugar en él
que no sirva para gestionar el terror a la muerte.
Y estas historias de inmortalidad tienen miles de manifestaciones diferentes.
Pero creo que detrás de la aparente diversidad, en realidad, hay
sólo cuatro formas básicas que pueden adoptar estas historias de inmortalidad.
Podemos ver que se repiten a lo largo de la historia
sólo con ligeras variaciones que reflejan el vocabulario del momento.
Introduciré brevemente estas cuatro historias básicas de inmortalidad
e intentaré darles algo del sentido de la forma en que son vueltas a contar
por cada generación o cultura
usando el vocabulario de sus días.
La primera historia es la más simple: queremos evadir la muerte.
El sueño de hacerlo con este cuerpo, en este mundo, para siempre
es el primer y más simple tipo de historia de inmortalidad.
En un inicio podría sonar inverosímil
pero en realidad en casi cualquier cultura de la historia humana
ha habido algún mito o leyenda de un elíxir de la vida,
o una fuente de juventud o algo que promete
mantenermos vivos para siempre.
El antiguo Egipto tiene tales mitos, la antigua Babilonia, la antigua India,
a lo largo de la historia europea, encontramos en la obra de los alquimistas
y por supuesto, todavía creemos eso hoy.
Sólo que contamos esta historia usando el vocabulario de la ciencia.
Hace 100 años, se acababan de descubrir las hormonas
y la gente esperaba que los tratamientos hormonales curarían la vejez y enfermedades.
Hoy en cambio las esperanzas están puestas en las células madres, ingeniería genética
y la nanotecnología.
Pero la idea de que la ciencia puede curar la muerte
es sólo un capítulo más de la historia del elíxir mágico,
una historia que es tan vieja como la civilización.
Pero apostar todo en la idea de hallar el elíxir
y mantenerse vivo por siempre es una estrategia riesgosa.
Cuando revisamos la historia
todos aquellos que buscaron un elíxir en el pasado,
lo único que tienen en común es que todos están muertos.
(Risas)
Necesitamos un plan de respaldo y exactamente este tipo de plan B
es lo que el segundo tipo de historia de inmortalidad ofrece:
la resurección.
Se representa con la idea de que yo soy este cuerpo,
soy el organismo físico
y acepto que tendré que morir,
pero lo digo a pesar de que puedo levantarme y volver a vivir.
En otras palabras, que yo puedo hacer lo que hizo Jesús.
Jesús murió, a los 3 días en la tumba, se levantó y volvió a vivir.
La idea de que todos podemos resucitar para vivir otra vez es una creencia ortodoxa,
no sólo para cristianos sino también para judíos y musulmanes.
Pero nuestro deseo de creer esta historia está tan profundamente arraigada
que la reinventamos en la era científica.
Por ejemplo, con la idea de la criónica.
Es la idea que cuando mueren, los pueden congelar
y luego en cierto punto cuando la tecnología avance lo suficiente.
los descongelarán, los repararán y revivirán, entonces resucitarán.
Algunas personas creen que un Dios omnipotente los resucitará para vivir otra vez
y otros creen que un científico omnipotente lo hará.
Pero para otros, la idea entera de la resurección
de salir de la tumba, es simplemente como una mala película de zombies.
Encuentran el cuerpo demasiado arruinado, demasiado endeble para garantizar vida eterna.
Así ponen sus esperanzas en la tercera historia de inmortalidad espiritual,
la idea de que podemos dejar nuestro cuerpo atrás y vivir como un alma.
Ahora bien, la mayoría de la gente en la Tierra cree tener un alma
y esta idea es fundamental en muchas religiones.
Pero incluso en su forma actual y en su forma tradicional,
la idea del alma sigue siendo muy popular,
no obstante, la reinventamos otra vez en la era digital.
Por ejemplo, la idea de que uno puede dejar el cuerpo
subiendo su mente, esencia, el yo real a una computadora
y así vivir como un avatar en el éter.
Claro está que hay escépticos que dicen que si vemos la evidencia de la ciencia,
en particular la neurociencia, se sugiere que la mente, la esencia, el yo real
es mucho más dependiente de una parte particular del cuerpo
que es el cerebro.
Tales escépticos pueden encontrar confort en el cuarto tipo de historia de inmortalidad
que es el legado.
La idea de que uno puede vivir mediante el eco que deja uno en el mundo.
Como el gran guerrero griego Aquiles, que sacrificó su vida luchando en Troya
para así poder ganar la fama inmortal.
Y la búsqueda de fama, hoy en día es de lo más popular y difundido
que nunca antes.
En nuestra era diital, es incluso mucho más fácil de lograr.
No necesitan ser un gran guerrero como Aquiles o un gran rey o héroe.
todo lo que requieren es una conexión de Internet y un gato chistoso.
(Risas)
Pero algunas personas prefieren dejar un legado más biológico, más tangible
los hijos, por ejemplo.
O gustan, esperan vivir como parte de un todo más grande
una nación, una familia, una tribu, su reserva genética.
Pero otra vez, están los escépticos que dudan si el legado es realmente inmortal.
Woody Allen, por ejemplo, dice
"No quiero vivir en los corazones de mis compatriotas,
quiero vivir en mi departamento".
(Risas)
Si quieren vivir en su departamento
necesitan un elíxir, por supuesto.
El cual era nuestro primer tipo de historia de inmortalidad.
Estos son los cuatro tipos básicos de historias de inmortalidad
de las que he intentado darles el sentido en que son recontadas por cada generación
con ligeras variaciones que se ajusten a las modas del momento.
El hecho de que recurran en forma tan similar
pero en tan diferentes sistemas de creencia, sugiere, creo yo,
que debemos ser escépticos
sobre la verdad de cualquier versión particular de estas historias.
El hecho de que algunas personas crean
que un Dios omnipotente los resucitará
y otros crean que un científico omnipotente lo hará,
sugiere que ninguno en realidad cree en la solidez de la evidencia.
En cambio creemos en estas historias porque estamos sesgados en creerlas
y sesgados en creer en ellas porque le tenemos mucha miedo a la muerte.
La pregunta entonces es, ¿estamos condenados a llevar la única vida que tenemos
acotada por el miedo y la negación?
¿O podemos superar este sesgo?
Bueno, el filósofo griego Epicurio pensó que podemos.
Sostenía que el miedo a la muerte es natural pero no racional.
La muerte, decía, es nada para nosotros,
porque cuando estamos aquí, la muerte no está
y cuando la muerta esta aquí, ya nos hemos ido.
A menudo resulta difícil discernir esta cita, de interiorizarla realmente,
dado que esta idea de haberse ido es muy difícil de imaginar.
Así dos mil años después, otro filósofo, Ludovic Wittgenstein,
lo dijo así:
"la muerte no es un evento en la vida,
no vivimos para experimentar la muerte".
Y añadió, en este sentido, que la vida no tiene final.
Así que fue natural que de niño sintiera miedo de ser tragado por el vacío,
pero no era racional, porque ser tragado por el vacío
es algo que ninguno de nosotros experimentará.
Superar este sesgo no es fácil,
porque el miedo a la muerte está muy arraigado en nosotros.
Sin embargo cuando vemos que el miedo mismo no es racional
y cuando sacamos a la luz
las formas en que puede sesgarnos inconscientemente
podemos entonces empezar a intentar
minimizar la influencia que tiene en nuestras vidas.
Encuentro que sirve ver la vida como un libro,
un libro encuadernado con sus tapas, portada y contraportada,
así nuestras vidas estás encuadernadas por el nacimiento y la muerte.
Y aunque un libro está limitado por un comienzo y un final,
puede abarcar paisajes distantes, figuras exóticas, aventuras fantásticas.
Y aunque un libro está limitado por el comienzo y el final,
los personajes en su interior no conocen horizontes.
Sólo conocen los momentos de los que está hecha su historia,
incluso con el libro cerrado.
Así los personajes del libro no temen llegar a la última página.
John Silver el Largo no teme que terminen de leer su copia de la Isla del Tesoro.
Y así debería ser para nosotros.
Imaginen el libro de su vida, sus tapas,
su comienzo y final son su nacimiento y su muerte.
Sólo pueden conocer los momentos en medio,
los momentos que componen su vida.
No tiene sentido temer lo que está fuera de esas tapas
sea antes de nacer o después de morir.
No debe preocuparles el tamaño del libro
o si es cómic o una épica.
Lo único que importa es que hagan de ella una buena historia
Gracias.
(Aplausos)

Need subtitles from another video?