YouSub
Untitled

es Spanish

Untitled Spanish subtitles

0 downloads · 145 lines · added Nov 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

Estoy empapada. ¡¿Quién hizo eso?!
¡Tom, a que son geniales! ¡Me encantan estos Tapones Silencio es Oro.
¿Qué? ¡No puedo oírte! ¡Llevo estos estúpidos tapones!
¿Qué dijiste?
¿Qué?
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Porfiii, soy demasiado joven para hacer splat!
¿Hey, podemos quitarnos esto ya?
¿Qué dijiste?
¿Eh?
No. Puedo. Aguantar. Más.
No me preocupo. Todo saldrá bien.
Y ahora, volvemos a Dan el Dentista.
Oye, Sally, conozco un restaurante recomendado por cuatro de cada cinco dentistas.
¿Te apetece una cita?
Asiente una vez para decir no, aclara y escupe para decir sí.
Genial. Te recogeré a las ocho.
Y abre.
Dan, menudo dentista conquistador estás hecho.
¡Dame el mando! ¡Rápido! ¡Compis de Pijama va a empezar!
No puede ser, amiguito. Porque esto es un especial de una hora de Dan el Dentista.
Dan no está seguro de si quiere salir con Sally
después de descubrir que sólo tiene tres muelas del juicio.
¡Pero es el final de temporada de Compis de Pijama! Tengo que verlo.
¡Porfiiitaaa!
Lo siento pero el mayor decide qué se ve en la TV. Es la ley.
¿Qué ley? Eso no es una ley. Yo sé de leyes. ¡Ahora dame el mando!
Dame, dame...
Pija...Pi...Pijama...
Algún día me lo agradecerás, Ginger. La decepción curte el carácter.
Recuerdo la vez que abrí una hamburguesa y sólo estaba el pan.
Ese momento me ayudó a ser el hombre que soy ahora.
Pues yo conozco una ley. Ginger consigue lo que Ginger quiere.
Buen chico.
Hank pagará por enfadar...al Vengador Ginger.
Tengo aquí todas las bromas que he ideado.
No, esa necesita un pastel y un burro enfadado.
Muy sutil.
Espera, no tengo un volcán activo.
¡Oh, esta será perfecta!
Ah, hola Ginger. ¿Quieres un sándwich de marca? En este pone "Ben".
La semana pasada me encontré uno que decía "Manos Fuera". Debe ser griego.
¿Qué fue esa voz? ¿Hay alguien ahí?
No oigo a nadie.
¿Hank, eres tú? Sabes que los amigos imaginarios no deben
aparecer por su propia cuenta.
Um, no soy imaginario.
Y los amigos imaginarios definitivamente no deben decir que no son imaginarios.
Creo que deberías aprender lo que significa "imaginario".
Significa que viniste de mi cabeza.
Ginger, yo no vengo de ahí. No te lo voy a decir todavía,
pero alerta, spoilers: tiene que ver con un pájaro y una abeja. Y tal vez un oso.
¿Hank, dónde fuiste? Vamos, no te enfades.
Estoy aquí.
Oh Hank, vuelve. Vamos amigo.
Oye, no te vas a creer lo que acaba de ocurrir.
Ginger dijo que yo soy imaginario y que no existiría si no fuera por él.
¿Puedes creértelo? ¿Tom? ¿Tom?
Hey Ben. ¿Encontraste alguna molécula buena últimamente?
¿Tom? ¿Ben?
Sabes, puedo probar que eres imaginario.
No lo creo.
Puedo lograr que hagas lo que yo quiera.
Y ahora quiero que pienses en elefantes rosas.
Ves, no tienes razón. Porque lo último que voy a hacer es...
¡Estoy pensando en elefantes rosas!
Con zancos.
¡Ahora llevan zancos!
Haciendo malabares con sandías.
¡Son tan extraordinarios!
Y ahora te voy a hacer respirar.
Uh-uh. Qué va.
Eso no demuestra nada.
¿Si no eres imaginario por qué no tienes un trabajo como una persona de verdad?
¿Y cuándo fue la última vez que recibiste correo?
Om...Bueno...No lo sé.
Tom. Tom. Tom. Inquilino actual. Eso más o menos cuenta.
No, no cuenta.
¿Angela, es posible que sea el amigo imaginario de Ginger?
¿Lo dices de verdad?
Y ahora volvemos a Mike y su Mostacho.
¿Mike, por qué te dejaste ese horrible mostacho?
Escucha, Toots. Yo no salí de Mike. ¡Mike salió de mí!
Los amigos imaginarios no deciden qué se ve en al TV.
Bueno, si soy el amigo imaginario de Ginger, voy a ser el mejor amigo imaginario del mundo.
¿Quién es tu amigo imaginario? ¿Es un dragón, un pirata o un tipo llamado Hank?
De verdad no importa. Porque todo el mundo necesita un amigo.
Hasta yo. Hasta los árboles. Todo el mundo necesita un amigo.
¿¡Quién tocó ese papel higiénico!?
¡Diana!
Tienes mejor puntería que mi pirata favorito de la TV, Long John Silverspoon.
Sale en "¿Quién Quiere Yarrrggh?"
Deletreo una palabra en mi canción: A. M. I. G. O....
¡Oh, qué buena!
- Pero esa es Angela. - ¿Te refieres a "Angela Empapada"?
La, la, la, la...- ¡Arrrgh!
¡Eso fue lo mejor! ¿La escuchaste?
¡Arrrgh!
¡Aaaah!
¡Estoy empapada! ¿¡Quién hizo eso!?
- ¡Hank, socorro! - ¡Agárrate! ¡Tranquilo!
¡Súbeme!
¡Oh, no! ¿En qué estoy pensando? ¡Ginger, sólo soy imaginario!
Necesitas a alguien de verdad.
¡Pero...!
¡Es que te resbalarás con mi mano imaginaria!
No, no lo haré. ¡Lo juro! ¡Hank, por favor, ayuda!
Lo siento mucho Ginger. Lo siento.
¡Tom! ¡Ben! ¡Socorro!
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
¡Hank, eres real! Estaba siendo malo. Te quise gastar una broma.
¿De verdad?
Me enfadé por Compis de Pijama. Cometí un error.
Es lo mismo que con el episodio de Bongo y McGillicuddy,
cuando Bongo creía ser una tostadora.
- Aaaa... - ¡Ginger!
¡Ah, no me lo puedo creer, Tom! Ves lo mojada que estoy...
¡Angela, espera! No pude...
¿Escuchaste lo que dijo?
¡No pude oír lo que dijo!
¡Estas cosas de la oreja hacen que me pierda lo que dice Angela!
¡No, yo ya comí antes!
¡¿Y qué?! ¡Podía haber dicho cualquier cosa!
Y qué pasa si dijo "¡Tom, me siento tan mal cuando pienso en que no estamos juntos!"
o "Tom, estoy loca, loca de amor por ti."
¡Ya está! No más tapones.
Precaución...no comer la pierna de Ginger. Esto es una escayola, no un sandwich de marca.
Ginger, espero que hayas aprendido una lección de todo esto...
Pues sí.
¿El qué?
Uh...pues...¿sólo debes lanzar globos de agua desde tejados planos?
¡¿Y tú qué aprendiste?!
¿Yo? Bueno, supongo que he aprendido lo mucho que me importas,
y aunque me engañaste para creer que era tu amigo imaginario,
siempre puedes imaginarme como tu amigo real. De verdad.
Muy bien, amigo. Tú escoges programa.
Quiero ver esto.
¿Dan el Dentista? ¿Desde cuándo eres fan de Dan el Dentista?
Sólo quiero ver tu tontería de programa.
Tengo una pregunta para ti, Sally. ¿Qué es más valioso -- dinero,
como el del Ratón de los Dientes, o amistad, como la de Dan el Dentista?
Asiente una vez si es dinero, enjuaga y escupe para amistad.
¡Genial! ¡Pensaba que dirías eso!
Abre.
Enjuaga y escupe, Dan. Enjuaga y escupe.

Need subtitles from another video?