YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,497 lines · added Nov 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Coach Lee Wonhui and Cho Junho's
Judo Skill Collection version 2)
(Batdari hurigi)
(The fourth story begins with an awesome mechigi)
(Previously...)
(The first official match)
(They fought with everything they had)
No, no, no, no, no!
(They were middle school students,
but they were different)
(They were overwhelming in power and speed)
(He flipped so easily)
They're at a loss for words.
I don't know what to say.
There is one person with hope.
(The Cool Kiz need a win)
(A hanpan win that was like rain in a drought)
(Despite Jaeyoon's good job)
We don't know what to say.
(After that, they trained day and night)
(They sweated a lot)
(They fell from exhaustion)
(They practiced to supplement what they lacked)
(They are gradually growing!)
(The Cool Kiz judo team is ready)
(They're at the judo gym in Taeneung again)
We had an official match for the first time.
In my case,
the actual match didn't last that long.
But I must have been tense.
My whole body ached the next day.
It caused a lot of damage.
A lot of people don't know you lost.
It ended so quickly.
Too many people don't know you lost.
It was between 10 and 20 seconds.
It was the first time my body went in the air.
That never happened before.
Right.
My body was shocked.
I was shocked, too.
I never saw Kang Hodong be flipped like that.
That scene is frozen in my mind.
Both your feet were in the air.
I don't know if I should say this.
It was my first match.
I lost and thought we were in trouble.
But when I saw Hodong,
I realized I didn't do such a bad job.
You can't say that. Get it right.
You lasted 20 seconds.
They didn't have 4 minutes to air because of you.
What are you going to do?
The music video was played in full.
I thought it was beautiful.
It was short, but...
It was an awesome hanpan.
It doesn't look like that when
an amateur is flipped.
It was like two experts competed and
the hanpan win was very neat.
I think he did very well.
It's because you have experience in wrestling.
That's why...
You're starting again.
That's why you presented a top match.
Otherwise, it would have been tough.
It was something an amateur couldn't do.
If the timing is right,
there is a hanpan win no matter how good you are.
It was a great match.
I didn't win.
But if I showed the true charm of judo,
I'll accept that as a satisfying result.
What's important is...
It was the best since Seo Sunam and Ha Cheongil.
Being in sync.
It was really amazing.
Did we only face trials?
We gained something, too.
Jaeyoon.
We have Jaeyoon!
(True body / Reboot)
What skill was that?
It's the palgaronuweo kkeokki skill.
When Jaeyoon did that and came to me,
I was very happy.
I feel ten times happier than
when I did judo myself.
When you win.
I couldn't hide it.
It was at the speed of light.
After he allowed jeolban,
he thought it was a hanpan and looked dispirited.
- Jeolban. / - Keep going!
As soon as he heard that, he kept going.
Your tone sounded like you were scolding him.
Keep going!
If you were gentle, he would have wondered.
But you said keep going!
You're very sensitive.
You can't make a mistake like that.
You can't make a decision yourself.
The proper attitude is to be diligent to the end.
It woke him up.
We competed against middle school students.
But they weren't ordinary middle school students.
They're not middle school students.
I let down my guard a bit because
they were in the 9th grade.
Since I lost that day...
When middle school students pass me,
I avoid meeting their eyes.
If I was to do an eobeochigi with this conversation,
the highlight of last week's show
would be coach Cho.
It's the standard of broadcasting.
People drop the remote control from laughing.
I really dropped the remote control
when he lost to Jaeyoon doing pull-ups.
Then when he did the wall race, Spiderman.
He had to show everyone.
He gave it everything he had.
But he still lost.
He crawled in the end and fell.
Jaeyoon, a bit more.
(His revenge ended with a scream and fall)
I never laughed so much in my life.
He was so desperate. It was beautiful.
Thank you. If people can laugh
over my pain, then... Well, no more.
He beat me.
It's very fortunate that he won.
He has to win all his matches.
If not, I can't stand in front of the women's team.
I'll make sure he wins all his matches.
When you tell the team to follow you,
they might tell you to beat Jaeyoon first.
When I watched the show,
I thought his scream was really funny.
Aaagh!
You should learn from that.
He slipped and fell, but he still went a few steps.
He was really desperate.
All he thought of was winning.
It was his third race.
If it was the first one,
coach Cho would have won.
He said that a lot. He was really exhausted.
(The first race against 'don't come!')
(The second race against the toe expert)
He would have won if it was the first race?
- Yes. / - He wouldn't.
It would have been the same.
Then go first now?
Sure. He can do it now.
Right. He didn't race anyone now.
Should we try it? I'm really curious, too.
You're really good.
He kept saying that. He was exhausted.
He did pull-ups, too.
No, no.
He did too much.
I said he went overboard.
There are many opinions.
If it was the first time, coach Cho would have won?
I think so, too.
No, no.
I think so, too.
It's okay.
Don't kill me twice.
Keep it beautiful.
Even with judo, it would be worth a try.
Official judo.
When we practiced two days ago...
They were really similar.
(It's like they're voice phishing)
You must think I'm embarrassed that I lost.
I'm not. He's really strong.
You have to know that. He's strong.
He's really strong. It's not embarrassing.
I'm not weak. He's strong.
Jaeyoon is extraordinary.
Right.
His physical conditions are absurd.
He should be at Taeneung, not here.
He shouldn't be acting.
It's a loss for our nation.
Do it or not?
Don't. Don't.
We have a lot to do today.
I couldn't lift my arms for a week after
doing the pull-ups.
We have a long way to go, but we should see this.
No, forget it.
If you don't do this,
you'll be remembered as losing to Jaeyoon.
- You're an Olympic medalist. / - You should do it.
You won't have a chance to restore your reputation.
Good.
Everything will be fine if they cut
what you said just now.
I'll keep saying it.
You won't have a chance to restore your reputation.
You won't do it?
You have to do it.
I think you should do it.
I'm sorry.
I wasn't going to make you do it, but...
This is really important.
It was really hot. There are too many opinions.
The head coach should decide.
Coach Cho has to finish this.
Do it or not?
Do it.
I'll do it without my uniform.
Suit yourself.
My body looks great since doing pull-ups.
It's a waste to see for myself.
Take it off how?
(Watch)
(Next, please)
Warm up a bit.
(Here!)
(He seems less heated up)
Jaeyoon, warm up a bit.
I didn't know they'd do this again.
(We did it)
(With the greatest competition ahead)
(He makes sure he won't slip)
You seem determined.
You have to win.
With a spirit of 'susabulpae'.
Susabulpae.
You might die, but you can't lose.
Charming.
(Meanwhile...)
(The true body quietly warms up)
(Oh!)
(The snow tires appear)
(The true body doesn't waver)
(I can't lose)
Your body is nicer.
(Oh, bravo)
(They started a mental fight)
We're in the commentators' booth.
Today's big match.
The man of Taeneung?
Or the actor's victory?
What do you predict?
Personally, I'm cheering for coach Cho.
Why?
I felt sorry for him when I watched the show.
I'm cheering for him.
We saw how desperate he was
in the end through his performance.
It's not so much about predicting that
he'll win, but for cheering so he'll win.
That's what it sounds like.
What do you think?
I think Jaeyoon will win.
- Jaeyoon? / - Yes.
They both rested.
You still think Jaeyoon will win?
Yes.
Hyeongdon is on site. Hyeongdon.
I'm on site.
As a result of seeing their bodies,
Jaeyoon will win.
It shows that Cho Junho nurtured
his muscles in a rush.
The loser today will be an eternal loser.
Attention. Bow.
Shake hands.
A staring fight.
Staring fight. One, two, three!
(True body, I'll crush you)
(He did that last time and lost)
Are you ready?
Yes.
- Be precise. / - I will.
Get ready!
Good luck.
Get ready!
Good luck.
(The loser today)
(Say goodbye to the wall)
(Who will be the final winner?)
Begin!
(Tramp tramp)
(As far as possible!)
(As fast as possible!)
(The pursuit begins)
(Oh?)
(He won)
Watch the video! Watch the video!
(What are you talking about? I won)
He wants to watch the video.
He's really fast.
(It's too fast, here's a replay)
(He almost slipped again like last time)
(He hung in there and pursued)
(No!)
(Jaeyoon got scared and threw his body)
(It was really close)
(It looks like Jaeyoon won!)
Watch the video! Watch the video!
Watch the video!
He wants to watch the video.
He's really fast.
Jonghyun! It's so funny.
(Another person collapses from laughing)
You'll be leaving.
He's really fast.
Jonghyun! It's so funny.
(He's about to lose his mind)
You'll be leaving the wall.
Just a minute. I can't say who won.
Please give a round of applause first.
Before we announce the winner,
this clip will be one to be kept forever.
It was a great scene.
What's important is Jaeyoon jumped
in the end and passed the finishing line.
As soon as coach Cho arrived,
he asked to watch the video.
(His hope was on his extended right hand)
His hand wasn't reached out when I touched him.
You touched him?
I didn't feel it. I didn't feel anything.
It was too hectic.
As a judoka, do you love coach Cho?
Yes.
As the leader of our team,
do you love Jaeyoon?
Yes.
Are you confident of making this decision
fair and square?
I am.
He asked for a replay decision.
As the head coach,
watch the video with the production staff
and make a decision.
Go on.
We don't qualify to watch.
Stop. Look.
Don't say anything.
Just the coach.
It's like an international competition.
I wish there was such a competition.
I hope it doesn't cause me more pain.
This is nothing.
I needed a lot of time to recover from the pain.
The winner will give a ceremony.
Coach Lee.
Yes.
Who is the final winner?
It was hard to decide.
It was a great victory.
Who is the final winner?
(Jaeyoon or Junho?)
Junho!
Aaagh!
(Dear God)
(It surprised everyone)
(A surprise that causes goose bumps)
(The bees gather around the winner)
(Abandoned just like that)
(Comfort the loser, too)
Jaeyoon, good job.
You did well.
(He's silent)
Tell us what happened.
From the start.
There were different opinions.
But his finger touched in the end.
When his wrist crossed the line...
This hand.
(He succeeded with a nano touch)
He won with an iron will.
That's really amazing. Congratulations.
This is a fighting spirit.
It's not over until it's over.
That was awesome.
It was really great.
I'm glad we did this.
I'm grateful to Junho for showing
the spirit of judo once again.
(We applaud you)
I almost became an eternal loser.
I would like to share this victory
with the beautiful loser, Jaeyoon.
He called him a beautiful loser.
Thank you very much.
How about a third competition next week?
(Oh!)
I left the wall.
That was my retiring game.
An eternal winner.
Yes, an eternal winner.
(He holds a retiring ceremony)
(Goodbye, wall!)
(I will always be the wall expert)
He is saying goodbye to the wall.
(After the fun competition)
I heard someone special is here.
It's someone really special.
He's a Korean Wave star.
A Korean Wave star?
The martial artist of the celebrity world.
- Martial arts? / - Yes.
(A Korean Wave star is here)
(The martial artist of the celebrity world)
(Who is he?)
Hello.
Welcome.
A Korean Wave star?
(A young man comes out to "Growl")
(EXO is here)
Baekhyun?
(A Korean Wave star who captivated the world)
(A man with fatal charm)
(The light of EXO, Baekhyun)
Hello, I love martial arts. I'm Baekhyun of EXO.
You love 'mudo'? "Infinite Challenge"?
No, no.
Martial arts.
I'm sorry, but from your looks,
you don't look like you'd be athletic.
You don't look it.
He looks like he's coordinated,
but not the type to do martial arts.
He's wearing a black belt.
This isn't a judo uniform.
I did hapkido for 9 years since the 2nd grade.
You did hapkido for 9 years since the 2nd grade.
You nurtured your body like that.
What was the result?
I'm dan 3.
I couldn't reach dan 4 because of my age.
They called me master at the gym.
Who did you teach?
Elementary school students.
Did you compete, too?
Yes.
Did you win any awards?
Gold.
(He swept awards at competitions)
(He has dozens of awards!)
You won gold medals easily?
I had a lot of luck.
During the preliminary round, I kicked
the opponent in the head and he fainted.
A KO?
Yes. He got hit in the chin and fainted.
- Your opponent fainted. / - Yes.
The other people who saw that
were passive after that.
I think middle school students are scary.
(A scary memory regarding middle school students)
Middle school students are really scary.
Shall we see a demonstration?
Baekyun's kicking. Kicking.
There's a lower body kick in hapkido.
(In a daze)
Oh, lower body kick.
I thought you said 4-stage kick.
That's a kick you see in a video game.
That's right.
(This skill)
If you keep doing that, isn't it breakdancing?
Right.
It becomes a dance.
Do you want to see it go from
martial arts to dancing?
The transformation process.
(Show us)
(A great kick and then...)
(Slip)
(Staggering)
(Baekhyun, it should be done like this)
(Why can't you growl?)
(Unbelievable)
I'm too dizzy.
I can't do it more than twice.
It was my first attempt, but I can't dance.
You were great.
You were great. It wasn't bad.
The kick was awesome.
An upper kick, then a lower kick.
It almost connected to a dance.
I almost fell.
- From being dizzy. / - Yes, from being dizzy.
(I'm dizzy)
This is fun.
What kick are you good at?
A Brazilian kick.
The first is a fake kick.
The second is the real kick.
Do it against me.
People get tense during competitions.
A small fake will make them cower.
A forward kick.
(Oh!)
Twist the axis.
(Automatically on defense)
That's how it is.
Fall now. Perform.
Get ready!
(Crash)
(Satisfied)
With nakbeop skills.
(To show he has a black belt)
(Nakbeop skills)
This looks hard.
9 years of hapkido. Baekhyun of EXO.
He sure talks a lot.
9 years of hard work.
He jumped over ten people before.
But it's been a while.
Will he fly like a butterfly and sting like a bee?
Let's see how he does.
Get ready!
Baekhyun.
Go!
(He jumped over them)
(The first attempt is successful)
I think I could do it one more time.
Just a minute.
He should jump high.
He didn't jump high.
He ran up close and bent his neck forward
the minute before he fell.
How good is he?
About a bronze medal?
No.
Then six people including Hyeongdon.
They're all big.
Stick as close as possible.
Really tight.
More. Really tight.
They're all big.
I shouldn't say he's rolling.
I should say he's flying.
The human bird, Baekhyun.
Human bird.
Go!
(The second attempt)
(He flies!)
Finish with a kick.
(I'm a human bird!)
(It's too soon to end)
One more person.
It's too dangerous.
That's good enough.
Can you do it with one more person?
I think I can.
That one person is Hodong.
(Oh!)
(It's long)
Stop pushing.
Do you think I don't get scared because I'm big?
I get scared, too.
What if he pinches me on the way down?
It would hurt!
Don't push so much.
Okay.
(The others are worried, too)
Let's stick close.
Get ready.
(Baekhyun's last attempt)
(Step by step)
(He challenges the limit)
There are seven people,
but it's the length of about 9 people.
(Go!)
(He succeeds)
Good job. Good job.
(Good job)
He had room left.
(He succeeded with leisure)
He did it.
Baekhyun, step forward.
From what we heard,
you wanted to fall with an eobeochigi?
I wanted to feel how strong it is.
(If you really want that...)
Make him taste cider.
The coach's cider is strong.
Let me say something to my son.
Yeseong, dad is going to flip a Korean Wave star.
I'm really nervous.
(The grand slammer is nervous)
I love you. Yeah!
Cider. Cider.
Hold my arm lightly.
Just relax.
(He flips him just like that)
(Oh, my god)
I heard a crack.
- Oh! / - Oh, no.
Say something to your son.
Even if I don't appear next week...
(It's really like cider)
One, two, three, snap.
Okay.
(The judo world star and K-Pop world star)
We finished the first official match.
We're facing the second official match.
We have to train.
Yes. You learned the importance of grabbing.
We'll train to strengthen that.
(Grip power!)
(All judo skills start with grabbing)
(But it was unstable last time)
The ace of the Cool Kiz, Hodong.
He has to play his role.
There's a mental fight.
It's tight. Eobeochigi!
(It led to a defeat)
You should climb ropes, but...
(Climbing ropes for grip power)
What we have today is the same material
as the judo uniform collar.
(Same as the judo uniform collar?)
You supplemented it.
Climb the uniform collar.
It's a first in the world.
Climbing the uniform collar.
Show us how it's done.
Coach Cho, give a demonstration.
It seems like I work out more than you.
This is a serious problem.
I think he'll be back on the team soon.
If he films this a bit more...
Rather than holding it like this,
spread it out as if you're grabbing the uniform.
It's meaningless if you do it like this.
That would be the same as climbing a rope.
It's training to grab the collar.
(As true as you heard)
(He supports all his weight only with grip power!)
Go a bit more.
(One word and coach Cho quietly climbs)
Go all the way since you started.
Scream.
He's exhausted now.
(He reaches the top)
Let's win!
(He went up too well,
so it's not easy to get a sense of)
(A height only coach Cho can reach)
(Spread it out like it's a real collar)
(Use the rhythm of the body, not just grip power)
(A different level)
(He's recognized)
(Coach Cho's strength has been enhanced by 15%)
You're alive!
We have a special guest.
Let's have Baekhyun challenge first.
Right now?
Then do you want to do it next week?
You have to do everything this week.
You're only here for one episode.
I think he'll do well since he's light.
You'll enhance concentration, too.
You have to spread it and grab it well.
It looks bloody.
It's not blood. It's rust.
It's blood.
It's not blood. It's rust.
This is blood.
It's rust.
There's rust and blood.
This is rust.
Sweat and blood are mixed.
This is blood.
Blood and sweat...
This rope nurtured gold medalists.
This really holds blood and sweat.
That's a possibility.
It's really blood.
Just go up to the black tape.
That won't be easy either.
You make it sound so easy.
You worked out a lot.
You're a Korean Wave star. You can do it.
What does being a Korean Wave star
have to do with this?
Your spirit reaches the sky.
You have confidence.
His spirit reaches the sky.
How will I do this? I'll try it.
I think he'll do it.
(He proved he was a Korean Wave star
since he appeared)
(With masculine steps)
(He proved he was athletic)
I think he'll do it.
(This is no big deal)
I think he'll do it.
(He climbed!)
I think he'll do it.
(He is EXO indeed)
(Huh?)
(He's the light of EXO,
did he do it really quickly?)
You have such a light body.
It's not...
That's not easy to do.
I can't do it.
It's really hard.
You can't do it.
I really can't.
If he can't do it, who can?
He has such a light body.
Hyeongdon, you can't do it.
(He touches it)
You'll get hurt.
I can't do it.
I grabbed it. I can't do it.
The both of you are amazing.
You're quick at deciding.
I grabbed it and knew.
When you know your opponent will defend a skill,
you shouldn't be stubborn.
If you do, there will be a doechigi.
Sewon.
Should I try it?
The promotional ambassador for Seoul.
That pressures me. Don't say that.
Seoul!
(The man of Seoul who embraces Hangang)
Okay.
To promote judo in Seoul.
Here goes Seoul.
(He's pretty strong)
Here goes Seoul.
(Not anyone can be a promotional ambassador)
Seoul...
(Seoul, Seoul, Seoul)
(Did you see?)
Yeah, Seoul!
(The dignity of a promotional ambassador)
Wow, it's a miracle.
It's not easy.
Seoul indeed.
Baekhyun didn't succeed.
You should get revenge for him. Jonghyun!
The women's team does this?
Yes.
It holds the blood and sweat of the national team.
I'll go up for the next match.
Say something to Baekhyun.
I'll show you
…

Need subtitles from another video?