YouSub
Untitled

nl Dutch

Untitled Dutch subtitles

0 downloads · 129 lines · added Nov 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Een samenleving kan niet zonder pioniers.
Mensen die vooruitlopen, die dingen durven te doen.
In de serie 'Polderpioniers', bezoeken wij Nederlanders,
die veel hebben betekend voor de technologie.
Dit keer gaan we op bezoek bij Dick Grune.
Hij bedacht het 'Concurrent Versions System',
beter bekend als CVS,
waarmee meerdere mensen, tegelijk aan software kunnen werken.
CVS betekent: 'Concurrent Versions System',
vroeger heette het 'CMT', voor 'commit'.
De bedoeling van CVS is:
om met meerdere mensen aan één project te werken,
zodat iedereen het gevoel heeft,
dat hij helemaal zelfstandig aan het project werkt,
alleen dat er op bepaalde momenten gesynchroniseerd moet worden,
met de rest van de wereld.
Maar in wezen ben je onafhankelijk.
Je kunt ook onafhankelijk alles testen;
je hebt je eigen kopie van dat hele project,
daar maak je veranderingen in,
en dan kan je dat op 2 manieren synchroniseren met de buitenwereld:
Je kan een update doen,
dan krijg je alles wat in de buitenwereld veranderd is,
dat wordt er dan in 'gemerged'.
En het tweede wat je kunt doen,
- je kunt dus een 'update' doen, dan haal je het spul naar je toe; -
of je kunt een 'commit' doen, waarmee je jouw veranderingen,
aan de wereld meedeelt.
En die laatste kun je alleen meer doen, als je als laatste een update gedaan hebt.
Met andere woorden: dat er aan de wereld niets veranderd is,
sinds jij de laatste update gedaan hebt.
En het systeem zorgt ervoor dat het allemaal gebeurd,
en je krijgt foutmeldingen of waarschuwingen, en wijzers naar correcties,
als er iets is wat het CVS niet bevalt.
Het hele succes heeft me enorm verbaasd,
en ik ben er eigenlijk zelf pas achter gekomen,
toen het al vele jaren in omloop was,
en al vele jaren gebruikt werd.
Dat was heel gek.
Ik had gewoon in '86, voor een project,
- dat had ik even nodig -, een shell-scriptje geschreven,
maar ja, het was toch gewoon een shell-script.
Maar het leek mij wel nuttig voor anderen,
dus ik had het maar op het internet gezet.
Ik denk dat ik dat wel met meer dingen gedaan heb,
zelfs dat ik het vergeten ben en zo.
En toen heb ik er jaren niets van gehoord,
en opeens, ik geloof dat het '92 was, of '93,
dus toch 6-7 jaar later.
Toen hoorde ik opeens van mensen die het gebruikten, en van:
"Weet je dat het gebruikt wordt?".
Nou, ik ging eens kijken op het internet,
en toen kwam het van alle kanten op mij af.
Ik denk: "Hey, dit is groot geworden in de wereld.".
Wij waren in der tijd bezig onder leiding van Andy (Andrew) Tanenbaum,
met compiler bouw, dat moet toen duidelijk gebeuren.
En wij hadden daar een 'Amsterdam-compiler-kit',
waarmee je makkelijk compilers voor, zowel nieuwe talen,
als nieuwe machines kon maken.
Dat was een Framework waarin dat heel makkelijk kon,
En wij waren bezig met een 'machine-onafhankelijke C-compiler'.
Daar werd aan gewerkt, onder andere door mij, en door 2 studenten van mij.
Erik baalbergen, en Martin baagen [ ? ].
En we hadden alledrie nogal een hel verschillende 'schedule',
De ene was een stugge '9 tot 5' werker, de ander werkte als het hem uitkwam,
en ik kon er alleen in de avonduren wat aan doen.
Dus we zagen elkaar eigenlijk zelden of nooit,
alleen als we weer een afspraak hadden over het project zelf,
maar we wilden er toch met z'n drieën wat aan doen.
Nou toen was er dus RCS, die je de mogelijkheid geeft,
om wat ik net beschrijf, op één file te doen,
maar dan moet je dus zelf de administratie bijhouden,
van hoe het met de ander is, enzovoorts.
ik denk: "Nou, dat doen wij niet met de hand, daar hebben we een computer voor.".
Ik ben dit begonnen, om in de directory een file bij te houden,
waar CVS voor bijhoudt, wat er bij de 'repository',
- dus de rest van de wereld - gebeurd is, en wat er hier gebeurd is.
En dan heb je dus 3 dingen:
Je hebt de file in je eigen directory,
je hebt de file in de 'repository',
en je hebt het lijstje - de entries lijst - van CVS,
waarin staat, wat hij weet, wat ermee gebeurd is.
Als iemand dus een update doet, of een 'commit' of een 'remove' van een file,
of een aantal andere opdrachten die er dan bij zijn,
dan moet je die drie met elkaar vergelijken,
en conclusies trekken: "Wat moet ik nu doen?".
Nou, dat begon ik op te schrijven,
en dat begon al snel over het hoofd te lopen,
want je hebt enorm veel combinaties;
je hebt de file, die kan gewijzigd zijn,
die kan weggegooid zijn, die kan zoekgeraakt zijn,
maar die kan ook vervangen zijn door een oudere kopie,
want de gebruiker kan in de directory doen wat hij wil.
En dat is natuurlijk raar, want dan heb je een oudere kopie,
maar die is kennelijk met opzet ouder gemaakt,
en is dat dan een nieuwe kopie, ten opzichte van de 'repository'?
Iemand die zijn eigen file vervangt door een oudere,
die al in de 'repository' zit, en die doet dat met opzet; goed.
En nou, ja, - en die entry lijst - ,
het kan zijn dat de file helemaal niet in die entry lijst staat,
"waarom niet?"
Er kan een datum staan; die ouder of nieuwer is.
In de 'repository' kan hij zijn, enzovoort, en die heeft ook een datum,
en dat moet je allemaal met elkaar vergelijken, en het liep mij om.
En ik herinner me, dat ik hier bij de bushalte stond,
daar in de regen, ik dacht bij mezelf:
"Hier kom ik niet uit."; het duizelde mij.
Het duizelt mij toch wel eens een keer, als het moeilijk is.
En toen ben ik naar huis gegaan, heb gewoon een paar vellen A4 genomen,
en heb toen alle mogelijkheden in kolommetjes geschreven,
allemaal zo - die gecombineerd met die - enzovoorts.
"Nou, dit kan echt nooit voortkomen", die streep je eruit.
Ik heb laatst nog geprobeerd, nou, laatst... een jaar geleden,
geprobeerd de lijst te reconstrueren,
maar het waren er in ieder geval veel over de honderd mogelijkheden.
Nou, die heb ik allemaal naast elkaar uitgeschreven en dan blijkt;
dat bij een aantal dingen, ondanks dat de omstandigheden verschillend zijn, toch hetzelfde moet doen,
die kan je dan bij elkaar nemen.
En toen hield ik - dacht ik - 31 mogelijkheden over.
En die 31 heb ik gewoon in een shell script, uit geprogrammeerd,
en toen deed hij het.
En sindsdien heb ik niet de indruk, dat iemand er nog wat aan veranderd heeft.
Ik heb dit ook niet als ambitie uitgevonden om dit nou te gaan uitvinden,
Interviewer: "U had het nodig?".
Ja, ik had het nodig,
en toen heeft het vanzelf een grote weg gevonden in de wereld...
In de volgende aflevering van 'Polderpioniers',
vertelt Kees Schouhamer Immink over zijn uitvindingen;
de codering van de CD, DVD en Blu-Ray.

Need subtitles from another video?