YouSub
Untitled

nl Dutch

Untitled Dutch subtitles

0 downloads · 216 lines · added Nov 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Een samenleving kan niet zonder pioniers.
Mensen die vooruitlopen, die dingen durven te doen.
In de serie 'Polderpioniers', bezoeken wij Nederlanders,
die veel hebben betekend, voor de technologie.
Vandaag gaan we op bezoek bij Jaap Haartsen,
hij bedacht in de jaren '90,
als werknemer bij Ericsson de Bluetooth technologie.
Toen ik begon met Bluetooth in 1994,
had ik niet kunnen bedenken dat het zo belangrijk zou worden.
Als je nu kijkt, hoeveel apparaten uitgerust zijn met Bluetooth,
en hoeveel het wordt gebruikt
voor communicatie tussen verschillende apparaten.
Dan sta ik er versteld van, en helemaal verwonderd,
dat het zo een succes geworden is.
Als je erop terug kijkt is het wel gedeeltelijk te verklaren.
Op de manier waarop het een gat invulde,
aan de behoefte van communicatie tussen apparaten,
want dat was er toentertijd niet.
In die zin is Bluetooth daar ook uniek in geweest.
Ook de manier waarop AdHoc,
dus de directe communicatie tussen apparaten gemaakt kunnen worden,
zelfs nu vind ik dat er geen technologieën zijn,
die dat zo kunnen als Bluetooth dat kan.
Het maken van connecties, en de manier waarop dat ingericht is.
Behalve dan de technologie,
is er ook een boel vanuit de industrie 'gepushed' aan apparaten,
om die markt te creëren,
En uiteindelijk heeft dat geleid,
tot de vele miljarden apparaten die nu op de markt zijn.
Een bepaalde groep mensen zat te kijken van:
"Hoe kunnen we nou de waarde van de telefoon opkrikken?"
Dat konden we doen door communicatie te maken,
naar andere kleinen apparaatjes.
We waren toen dus al wel bezig met
een systeem dat al wel 'spraak' kon doen,
en het was een analoog systeem,
maar die kon geen data overdracht.
Toen is mij gevraagd om iets te maken dat zowel data,
als spraak kon doen, maar wat ook wereldwijd gebruikt kan worden.
En als je gaat praten over dingen; wereldwijd,
dan zit je aan bepaalde eisen vast.
Hoe de regelgeving daarmee omgaat.
Bijvoorbeeld Nederland, die heeft bepaalde eisen
van hoe je bepaalde radio frequenties mag gebruiken.
En zo heb je dan ook de FCC in Amerika, die heeft dan ook weer eisen.
En Bluetooth is gebaseerd op wat wij noemen;
een 'Frequency hopping' systeem.
Wat beteken; je hebt een frequentie band, in ons geval 2.4Ghz,
en die band is verdeeld in kleine kanaaltjes van 1 MHz breed.
En op 1 moment in de tijd, op 1 bepaalde 'band',
en dan spring het over naar een andere. enzovoorts.
En waarom we dat doen,
dat heeft te maken met het feit
dat je interferentie kan hebben in die band,
door andere apparaten.
Er kan bijvoorbeeld een Wi-Fi zitten op een bepaald gebied,
maar ook door radio communicatie 'indoor',
zie je dat de propagatie van de radio signalen
zodanig kan zijn dat er op bepaalde momenten
een dip bestaat in een bepaald gebied.
En dan zou je in feite geen communicatie kunnen hebben met iemand anders.
Als ik het dan op een andere frequentie zou doen, werkt het wel.
Dus door te 'hoppen', heb ik een heel robuust systeem gemaakt,
die zowel met interferentie om kan gaan, maar ook met die 'dippen',
door het feit dat radio signalen elkaar soms 'uitdoven'.
De truc bij Bluetooth is, het feit dat als je begint,
Die apparaten zitten te hoppen op een bepaalde frequentie.
Maar ze weten van elkaar niet waar. Dus ze moeten elkaar vinden.
Zowel in de tijd - want er wordt niet altijd verzonden en geluisterd -,
want dat zou teveel stroomverbruik geven.
Dus op een bepaald moment zit een apparaat te luisteren,
en de ander moet op dat moment ook zenden,
dus dat is de onzekerheid in tijd die je moet oplossen.
Maar dan heb je ook nog de onzekerheid in frequentie,
want hij zit niet de hele tijd op 1 frequentie te zenden.
En de ander zit niet op 1 frequentie te luisteren,
Die ene is aan het 'hoppen',
dus die andere moet ook maar gaan hoppen.
Ze moeten elkaar zoeken.
Omdat op te lossen op een snelle manier,
want je wilt binnen enkele seconden een connectie hebben,
wanneer 2 apparaten bij elkaar in de buurt komen.
Dat is het unieke wat we met Bluetooth opgelost hebben,
want dat zie ik als 1 van de kernpunten;
Om de connectie zo snel mogelijk te maken,
in een systeem wat toch vrij robuust is.
Ja, dat is vrij uniek aan Bluetooth.
So? What are you doing tonight?
uh- Nothing..
Do you want to go to a party? With me?
Yeah.
We could go to my place before, and hang out.
Yeah, that sounds awesome!
.. Hold on...
Waar een bedrijf als Tonalite mee bezig is,
is om naar producten te kijken, en technologie te ontwikkelen,
nog steeds met het idee van :
"Hoe kunnen we kleine apparaatjes maken rond die host device?"
En die host-device, is van de daag de dag ook een Tablet,
niet met een kabel aangeklonken wilt zitten.
Maar waar we ook naar kijken zijn Sport sensoren,
E-health medical...
Dat zijn ook zaken dat bijvoorbeeld een smartphone,
informatie kan overbrengen naar een ziekenhuis.
En het gaat dan om die apparaatjes die je op je lichaam draagt,
zo klein mogelijk te houden, zo lang mogelijk mee te kunnen laten gaan.
Dat is eigenlijk de focus van Tonalite,
dat is de focus geweest van het hele team hier,
dat lang met dat soort apparaatjes gewerkt heeft.
vanaf de 60'er jaren met bijvoorbeeld 'Pagers',
wat ook kleine apparaatjes waren met radio technologie.
Tot aan de huidige headsets, zoals hier;
dit is een headset die bijvoorbeeld hier gecreëerd is.
En waar het dan in feite om gaat is om in minimalisatie;
de apparaatjes zo klein mogelijk maken,
zodat de gebruiker er zo min mogelijk last van heeft.
En als een voorbeeld, hier zit bijvoorbeeld elektronica in,
die helemaal opgevouwen wordt.
Dis is een print plaatje, die wordt dan opgevouwen,
en gaat in 1 van deze dopjes,
en aan de andere kant zit dan een batterij.
En meer van dat soort dingen.
We werken ook met concepten van horloges,
waar dit soort technologieën in gaan,
zodat je interactie hebt met de hostdevices,
en je allemaal andere klein apparaatjes kan bedienen.
Bijvoorbeeld via een ding dat om je arm zit.
Nou, en dit is dan het logo van Bluetooth.
En dat is een combinatie van 2 tekens.
Eerst heb je een staafje met een kruis erdoorheen.
En daarnaast iets wat meer op een 'B' lijkt.
Als je die 2 combineert, krijg je dit logo.
En dit zijn 2 tekens uit het Runen alfabet,
De ene staat voor de 'H' en de andere voor 'B'.
En dat zijn de initialen voor Harold Bluetooth.
En dat is dus het logo van de Bluetooth Technologie.
Bluetooth was in eerste instantie een codenaam,
en die is gecreëerd in 1997.
Binnen bedrijven gebruik je vaak,
een beetje mysterieuze codenamen voor zaken.
Dus als jij dan in een Hotel zit,
en je bent aan het praten met een collega over een bepaald project,
dan weet de concurrent nog helemaal niet waar je het over hebt.
Zoals toentertijd, waar ik toen mee werkte, de telefoons.
Die hadden allemaal een meisjesnaam.
Sandra, Lolila, Lolita... Allemaal meisjes namen.
En toen werden die namen niet gebruikt op het moment dat het werd gelanceerd,
maar dat was dan de interne codenaam.
Nou, zo was Bluetooth voor een lange tijd dus een interne codenaam.
Die was gecreëerd door iemand van Intel, en iemand van Ericsson.
Zij zaten te praten over de historie van de Scandinavische landen,
waar toentertijd een viking koning aan de macht was in de Middeleeuwen.
En hij verbond de verschillende volkeren daar;
in Denemarken, Noorwegen en Zweden.
En dat was koning Harold Bluetooth ( Harald Blåtand ).
En die naam is blijven hangen bij die Intelfiguur,
die ook veel deed met marketing.
En die dacht; "dat is een aardige naam voor ons project".
Toen in '99, de technologie gelanceerd werd aan het publiek,
toen was er eigenlijk geen naam. Geen echte marketingnaam.
De gedachte was om 'PAN' te gebruiken ( Personal Area Network ),
want het was eigen de eerste personal area network technologie,
dat daar voor geoptimaliseerd was.
Maar als je dan 'PAN' intypte in Google,
dat begon toen niet in '98-'99.
Toen kreeg je al een heleboel hits daarop.
Dus ja, die naam was eigenlijk al gereserveerd voor andere zaken.
En ze konden niet zo gauw een andere naam verzinnen.
Dus ze zeiden:
"Gebruik Bluetooth maar voorlopig, dan komen we nog wel met een andere naam."
Maar die Bluetooth naam is nooit meer veranderd,
want toentertijd, als je bluetooth googelde,
dat je misschien die viking koning tegen kwam, maar verder niets.
Het was ook geen naam die vervelende associaties had,
of moeilijk uit te spreken was,
dus blijkbaar is het toch een naam geweest die goed was voor de brand.
En daar is het bij gebleven.
Ik denk dat zolang er gefocust wordt op kleine apparaatjes,
met laag vermogen, waar niet de nadruk ligt op hele hoge data snelheden,
want daar is Bluetooth niet voor gemaakt en daar is het niet voor geschikt.
Op het moment dat je dat wel gaat doen,
worden dingen groter, gaan ze meer stroom trekken, enzovoorts.
Maar op dat vlak; kleine apparaatjes,
die vooral op het lichaam gedragen worden.
Daar zie ik zeker een toekomst,
voor producten waar gebruiksscenario's voor verzonden worden
dat dat meer en meer zal komen.
Want je ziet zo ook met die sensoren en het hele e-health.
Bij mensen die ouder worden,
dat ondersteuning door zulke draadloze technologieën hun doorgang zullen vinden.
Interviewer: Is uw leven veranderd doordat u bluetooth heeft ontwikkeld?
Ja, dat denk ik wel. Het heeft wel een impact op mijn leven gehad.
Ik zie het wel een beetje als mijn Geesteskind.
Maar het heeft ook mijn carrière wel beïnvloed.
De manier waarop ik sta binnen de industrie,
is wel veranderd doordat ik Bluetooth ontwikkeld heb.
Interviewer: Bent u er rijk mee geworden? Als ik dat mag vragen.
Nee, dat hebben vele mensen mij gevraagd,
maar ik was in dienst van een grote onderneming.
Ook de patenten die ik geschreven heb,
zijn in dienst gemaakt van een grote onderneming.
Daar krijg je dan bepaalde 'awards' voor,
omdat je patenten ontwikkeld,
maar royalty's of dat soort zaken zijn niet bij mij terecht gekomen.
En ik moet ook zeggen, het is ook de vraag van:
"hoe rijk is Ericsson ervan geworden?".
Want Ericsson maakt zelf geen Bluetooth oplossingen, of apparaatjes.
Voor hen was het meer een 'spin-off'.
Dus de vraag hoeveel extra netwerken zij verkocht hebben,
omdat zij telefoons hadden, met Bluetooth erin.
Dus het is op een indirecte manier,
dat je moet beredeneren hoeveel geld eraan verdiend is.
hoewel er genoeg andere bedrijven zijn,
die helemaal gespecialiseerd zijn in Bluetooth,
die Chips en dergelijke ontwikkeld hebben,
en daar echt heel rijk mee zijn geworden.

Need subtitles from another video?