Advertisement
English transcript
[subtitles start at 2:47 ]
They are a rookie band that make and play their music themselves, we're with them live today
After a long training period, and a number of street performances, this is a band that's come prepared
As soon as they debut, they've already got a great response from overseas
It's DAY6's Sungjin, Jae, Junhyeok, Young K, Wonpil and Dowoon. Nice to meet you all!
Nice to meet you
Can you say hi as a group?
One, two, three, hello we are DAY6!
That's neat, very neat
Alright DAY6, shall we listen to your voices one by one?
Sure. Hello I am DAY6's leader, Park Sungjin. Nice to meet you
Hello I'm DAY6's Junhyeok
Hello I'm in charge of drums and maknae in DAY6, Yoon Dowoon
Wow even the people outside is cheering, and next?
Hello I'm in charge of rap and bass, Young K
Hello I'm DAY6's Wonpil, nice to meet you
Hello I'm Jae
And Jae too. From Sungjin to Jae, all six of them said hi.
Today we're actually doing the radio show at MBC's first floor garden studio and a lot of your fans have come
Hello everyone!
Hello you guys
I think I heard a foreign language too, that's amazing
DAY6, it's been a month since you debut right?
Yes / It's been about a month and a half
It's only about a month and a half but you guys already have so many fans
How do you feel about that?
We're still nervous about it, like is it okay for us to receive this much love?
Right, I'm nervous too
Today before we start the broadcast, I heard you guys talking about not using satoori on the show
Just speak comfortably using satoori
In my case, I use satoori
Maknae Dowoon is not allowed to use satoori today
Dowoon, you're not going to use satoori today?
No. (standard accent)
We've decided that if he use satoori today, he'd have to treat us to chicken for dinner
Really? So he's going through a reform phase these days, I see
Today DAY6 is on our visible radio and you can see them if you go to our homepage and click the relevant page
In JYPE, since GOT7, there's been quite a few groups that use numbers in their names
Yes
DAY6 has also followed the pattern, and I heard your group name used to be 5Live?
Yes yes
We used to be 5Live but if you try and search for our old videos using 5Live, Maroon 5 live would come up instead
So it was kinda upsetting
What do you mean upsetting?
You won't get us anywhere, you'll only see Maroon 5 live
So that's why / Yes
Does that mean you were almost up against Maroon 5?
We don't dare
So that's why we changed it to DAY6
But when you search for DAY6, the movie about planet Earth appears instead
You guys can win, you guys can win over that, you're DAY6
Are you guys happy with the name DAY6?
Yes
Now we'll talk about you guys one by one
Jae I heard you started from Kpop Star?
That's right
No wonder, I thought you looked familiar
Thank you
Kpop Star from what batch?
I was in Season 1
Then it must've been quite a long period to train since you finished Season 1
I guess, I trained for about 3 and a half years
And Yong K, I mean Young K, I see that you participated in Baek Ahyeon's 'Shouldn't Have'?
Yes I featured on that
Just before this we played that song on the show
How does it feel to be the first to come out like this and feature on the song?
It was a great experience, I also did some broadcast shows
Is it different to come out as a DAY6 member and as a featuring?
Being in DAY6 is definitely more comfortable
I was lonely
Since you were alone back then
You can't be crying on our show today
Of course, I still have to sing
And you guys also appeared on a cable show back then where you compete against YG trainees?
That's right, we did
Right? How did that went?
It wa- / Yes it was..fun / -was fun
Was it just fun? Were you guys not nervous at all?
We were extremely nervous
Of course we were really nervous but we were less nervous compared to our YG friends who was going to debut
Junhyeok? / Yes? / Your resemblance to 2PM's Junho is uncanny. I bet you get that a lot
I do but Junho hyung is way more handsome
Junho is handsome too and so are you. Both of you are Jun brothers
Do you know anyone who's close to Junho?
Junho hyung takes care of me a lot and says hi to me and encourages me when we see each other
Wow you guys really look alike
Isn't that right?
Yes they resemble each other a lot
Your first album 'The Day' was released. How was it? Since it's your first album, you must have a lot of aspirations personally since you're making music as a band
What was the most difficult aspect, leader Sungjin?
The most difficult thing is probably... since we write and compose our own songs, we felt the difficulty in writing lyrics
More than composing the song itself?
Yes rather than composing, writing lyrics is more...
It's like, we have to make the lyrics simple but relatable to everyone and to keep that in mind we had go back and forth and basically did everything
So you've written lyrics like this and lyrics like that?
I see you guys are all born in the 90s? / Yes we're all born in the 90s
You have 92er, 94er
So seeing that you don't have a lot of experience, you must worry about that too. It must be best to make music that is appropriate for your age?
Yes, that's why in the end we make music that suits our age / Young and fresh music
All the songs are made by you guys right? / Yes
Isn't this very commendable of you?
Is it?
Please praise us
Come here I'll give you a praise
No really that's amazing
Right now to be honest there's a bit of a bias against idol bands right? / Yes
How do you guys feel about that? Do you guys talk about this a lot?
We think it's...inevitable to have that perception which is why we're always trying to work hard to overcome that bias
Wow Young K... / I'm.. / That's Wonpil
I'm sorry, it's Wonpil!
Young K must be startled, he was just sitting there silently when I called him
So overcoming that bias is your goal. So when do you think you can overcome that?
The fastest time would be within 3 years, I hope
Right now, there's laser beams shooting out from your eyes
Alright, they've been responding very confidently for now. I think we'll be able to understand where their confidence comes from once we listen to their music
Wow this is a lot of pressure on us
Shall we hear you guys live?
Okay
They'll be playing their music live for us today
I'm also anticipating this very much
They'll be playing 'Congratulations' and DAY6 will be playing the instruments and singing it completely live from the studio here in MBC
Round of applause please!
Are we ready?
Right now on drums, he's preparing for the drums, just a moment
He needs to play the drums for them to...
Is he praying in there? Hold on a second
Now he's just putting on his headphones and I think he's just preparing himself mentally. He must be nervous somehow
DAY6's 'Congratulations' here we go!
Wow bravo! I really have to say congratulations to you guys now
We just listened to DAY6's first live for today - 'Congratulations'
Kim Hyejeong comments - wow this is nice. She says the music has a foreign vibe to it
Kang Eunhye comments 'They must be really nervous seeing it's live, it's nice to see them work hard'
Let me applaud you guys again, ahh DAY6! / Fhank you
I'm really surprised right now because in bands, people usually have a main vocal and second vocals but you're all vocals here
Yes, that's our very own colour
And the rapper came out of nowhere, I was surprised!
That was very cool
That was very...I mean the song itself was good. But I could feel you guys enjoying it while playing your music
I could tell you let the music consume you when you play
Is it because you've done street gigs? You guys have showmanship too, it's very cool
Thank you
Dowoon? / Yes?
What exactly were you doing in the drum booth?
He was praying.. / Uhh yeah I was praying / I knew it
He went in and didn't say anything. How was it? Was it nerve wrecking?
Yes, I was quite nervous (standard accent)
It was a good performance. We started off well today with the live
Alright, DAY6 is getting more and more interesting
I want to know about them more
Just like DAY6's self-composed tracks, I'm sure DAY6 members each have their own different sides in each song, which is why we've prepared 'DAY6's Song Title Talk'
The first one is the one you just performed, 'Congratulations'
'Congratulations' is a song with a sarcastic message to an ex who met someone else
When DAY6 members break up, what kind of last words would you say?
Or something that you would be thinking
Thinking about breaking up without even meeting someone...
For example 'I would break up this certain way', or 'I'd send a text but not an email'
You know, something along the lines of..
'I'm breaking up with you because I love you' something like this
It's the worst isn't it? It's the worst
Jae... Aren't you laughing too much like an ahjumma?
Those kind of...Thoughts while breaking up? Like last words?
I want a nice, clean break up. If I have to do it
Just..like... I don't really like sad, heartbreaking break ups
If both of us don't need each other anymore, I think it's necessary to express that, as a courtesy if anything
You haven't had much experience in love right? / What?
Who doesn't want a nice break up? It's just that they end up sad and heartbreaking
I see
Out of the 6 of you, anyone's ever had a memorable break up?
........
You can't say it, of course
Your managers' eyes just went wide outside. Both of them did
Then anyone who wants to get congratulated on something after their debut as DAY6? Anyone who wants to get congratulated after being a member of DAY6?
'You got first place' / Yes Wonpil?
Like 'Hey you guys got first place on this music broadcast or music chart'
So when you guys get first place on music charts, on music broadcasts, or the rookie award
Alright who will give the winning speech as a representative?
Leader hyung! / Dowoon should do it / Our team's..alright maknae should do it
Okay Dowoon here we go. 2015 Rookie of the Year goes to...
DAY6!
Congratulations!
Wow thank you very much (standard accent)
First of all I'd like to applaud our leader hyung / What's this? / It's been hard on leader hyung thank you...
What was that?
You never know you may win the award so please work on your speech
Our maknae must be very surprised
Alright the second song is 'Habits'
Anyone who can't understand the habit of another member?
Everyone must have their own habits
Jaehyung hyung's habits.../ What are you saying?
They're diverse. His habits are quite diverse
Really?
Yeah
Jae?
Which one are you talking about?
Junhyeok, what kind of..?
For example I'll ask, 'Hyung are you gonna eat?' Then suddenly he'll crack his knuckles like this, as if to scare me
When you're just asking if he wants to eat?
Yeah sort of like, 'Yeah I'm gonna eat. If you don't treat me...'
For me it's just that when I'm thinking, I just do that with my body without realising it
So you have the habit of cracking your knuckles when you think
And when he's awkward he'll yawn
He'll yawn when he's awkward
Are you sure it's not because he lack oxygen?
That could be why
Anything else?
Jaehyung hyung has.. / It's all Jaehyung hyung's
He talks in his sleep
He does it all the time
But sometimes he'll talk in a foreign language
When I'm learning a foreign language at the time, apparently I sleep-talk in that language too
But what's - I'm usually not very good in that foreign language, but when I sleep-talk I become good at it
That's quite academical. Even before, I thought I was in Itaewon when you guys spoke English
When we learn Japanese he's not that good during lessons but when he sleep-talks he's fluent like this
There are people like that
Then who has the least habits among you? Who's the most courteous?
Ahh the most courteous?
Sungjin hyung.. / Probably me
Even your face looks upright
I'm sure you hear that a lot
Well I've heard that I look kind
You look like the type your mother's friends' sons would hate
???
Ahhh
Did I went about it in a roundabout way?
Alright. The third one is 'Freely'
You have a song called 'Freely' right? / Yes
Are all of you staying together? / Yes
How is it at the dorm? Who's the most 'free'?
The one who doesn't care about what other people think of them
Young K..
Everyone's 'free' but Brian is in the Amazon by himself
So the clothes?
Yeah he's like Tarzan
Like a native person
In the Amazon...
Where is this dorm?
I'm quite curious
So if you were given free time, what do you guys want to do the most? Since you've probably been busy for one and a half months
To go on a trip
Where to?
I want to travel to Japan
And Canada too
Canada for me too
The two of you can just go together
Come to my place / Who wants to come with me?
I want to cycle around in Korea
I want to go to Italy
Wonpil wants to go to Italy.
Everyone's excited now
I hope you can travel when you have the time
Or if you guys hit it big with this album, you can just go overseas for the jacket shooting for your next album
Travel while we're there / Your managers are laughing right now
As if they're saying 'It's gonna be domestic!'
Alright then we've asked questions on 'Freely'. You must have a lot of questions for talented band DAY6, please send your questions in.
Right now we're going to go to advertisements and right after that we'll have them perform 'Freely' live for us
(skip to minute 25:06 for 'Freely' performance)
Wow that was DAY6's 'Freely'
The members are really cool
They're coming back to their seats now
Lee Mijin just commented 'Visual and live they're both good good. Today's gloomy weather made me sleepy after lunch but I'm energised after listening'
A lot of people commented that listening to the song makes them want to go on a trip
After Buzz's 'Travel To Me', I think we have a new song that makes people want to go on a trip
That was good
Especially Young K? / Yes?
Wow your rap.. You play bass while rapping in the middle. I thought you were Outsider for a minute.
That was amazing really
Ahn Sumi says, 'This is a really good song after 'Congratulations, I'm really glad I get to listen to it live'
Are you guys satisfied with your performance? How was it?
We were nervous so there were parts we could do better but I thought our energy was good
You guys are slowly getting warmed up right?
You have two more live performances left
Alright we have DAY6 in the studio today. We'll move on to the talk on the fourth song
The fourth song is 'Out of My Mind'. (t/n korean title roughly translates to - 'it's so weird I keep doing this')
Aren't there mistakes we keep doing, even when we told ourselves not to do it?
Yes / Right what kind of mistakes?
In the morning we're..we can't really wake up in the morning
Of course mornings are the hardest
And it's not like we're really late, it's just about a minute or two more in bed. So we get chewed out because of that
It's better if you're late by a lot if you're gonna be late. If you're just late by a minute or two..it's no good
Alright the next time we'll go big
You'll feel like it's not fair, and the people telling you off is also...yeah
Since you can just be a little quicker for that minute or two
Is there a person you keep weirdly getting drawn to?
Maknae
Junhyeok?
He's..
Firstly he doesn't act cute. But I feel like I need to pay attention to him and care for him
That's right
If we're going somewhere I feel like I need to put a collar on him
Like he'll get lost / You meant that kinda caring? / Yeah
Is he a pet?
He always make you anxious, as if he's gonna fly away when the wind blows, and breaks when he gets dropped
Your hyungs adore you and love you this much, do you feel it Dowoon?
Yes
Then be good to us
I think the members need some time to talk to each other. Talk over some beer
Alright the fifth song is 'Like the Sun'
Just like the lyrics, who has a smile that's like the sun?
From the first sight, you'd think 'Wow this guy is shining, he's handsome'. Who is it?
I think Wonpil gives off a cold impression when he's not doing anything / Young K feels this about Wonpil
But when he smiles his face just light up
He's showing off his teeth. / Showing off his gums
Alright Wonpil let's get a shot of you for our visible radio
For the people who are watching
Alright Wonpil you have keep a straight face and then smile while turning around slowly okay?
Alright here's Wonpil showing off his gums
Cue!
You can't laugh like that. You should turn around slowly for us
Cue!
He's charming, definitely charming
I'm sorry
Anyone who thinks honestly that they're the visual of DAY6? 'The sun is me!' Anyone?
One, two, three!
Put your hands up. Be honest people who think they're the best looking out of all 6
Ohh you're all so humble. Are you all really this humble?
We're all..well...
Probably the maknae
He's in charge as the face of the group
Dowoon is? / Yes
Lies..
He probably feels awkward
But around the third album onwards, all of you will probably raise your hands
Alright the last song is..
'Colours'?
Yes
I'm sure the members have their own distinct colour. Do you ever fight because of your differences?
Very much so
How do you fight?
Since all of us like different types of music and when we get together that shows
For example one person would say 'Hey how's this?' the other person would say ' That's just so so for me' And the first person would reply ' I think it's good though'
Something like that
In movies, people who are in a band would throw their instruments and just leave when they fight. Does this happen?
We definitely don't do that! / Of course, the instruments are expensive
We have nothing except for our instruments!
So you'll put your instrument down first / Yeah we'll put them down
Alright
What is DAY6's colour?
Our colour is that we compose and write our own songs. We're a team that makes our own songs
And on top of that, we actually play and sing the music ourselves
And as you can see we all sing together...
That's right, as a whole
I think that's our own distinct colour
From what I can see DAY6 is a band that's new but continues to develop their very own colour / Yes
I think by the time you come up with your second or third album, the public will be able to recognise that this is DAY6's colour
Do you have a group that you look up to?
Someone DAY6 looks up to, they want to become like this group, your role model?
Coldplay
U2
Or One Republic
So One Republic, Coldplay, and U2
I hope you can become Korea's own U2, Coldplay, One Republic / We'll work hard
It's always good to aim high
Of course
I'm sure those artists will know who you are too. 'Ohh Korea's DAY6?'
Look how much he loves this
Alright we are just talking to DAY6 in the studio. Now they will perform not their own song, but 2AM's song?
Yes we are
We're going to perform our own version of 2AM's 'This Song'
'This Song' is a ballad isn't it?
And you're going to perform this in an arrangement by DAY6?
Yes. In our own colour
I can't wait. Alright, if you'll go to your positions
Dowoon please let me know when you're ready
Our maknae drummer has a lot of thoughts and he was praying inside just now
If you're ready and with your headphones on, just let me know
2AM's 'This Song' has always been a very popular song and everyone knows the lyrics to it. DAY6 is going to perform their own version of this song
I can't wait to listen to their interpretation of the song
Alright drummer Dowoon had just put on his headphones
And it must be more nerve-wrecking to sing someone else's song more so than your own
Dowoon are you ready?
With this song, I'm going to start first
Sungjin is going to start
Here we go
That was DAY6's 'This Song'
Are we going to advertisements? Or introduce this first? Alright
Right now we just listened to DAY6's version of 'This Song'
While I was listening to it I thought it was very nice
While you were performing, 6352 commented 'Wow DAY6 came up on the live search rankings'.
She congratulated you guys. That just means more people want to know you guys and you're going up on the live search rankings
Congratulations
But then why are you all looking down in your DAY6 photos when all of you are thi
…
They are a rookie band that make and play their music themselves, we're with them live today
After a long training period, and a number of street performances, this is a band that's come prepared
As soon as they debut, they've already got a great response from overseas
It's DAY6's Sungjin, Jae, Junhyeok, Young K, Wonpil and Dowoon. Nice to meet you all!
Nice to meet you
Can you say hi as a group?
One, two, three, hello we are DAY6!
That's neat, very neat
Alright DAY6, shall we listen to your voices one by one?
Sure. Hello I am DAY6's leader, Park Sungjin. Nice to meet you
Hello I'm DAY6's Junhyeok
Hello I'm in charge of drums and maknae in DAY6, Yoon Dowoon
Wow even the people outside is cheering, and next?
Hello I'm in charge of rap and bass, Young K
Hello I'm DAY6's Wonpil, nice to meet you
Hello I'm Jae
And Jae too. From Sungjin to Jae, all six of them said hi.
Today we're actually doing the radio show at MBC's first floor garden studio and a lot of your fans have come
Hello everyone!
Hello you guys
I think I heard a foreign language too, that's amazing
DAY6, it's been a month since you debut right?
Yes / It's been about a month and a half
It's only about a month and a half but you guys already have so many fans
How do you feel about that?
We're still nervous about it, like is it okay for us to receive this much love?
Right, I'm nervous too
Today before we start the broadcast, I heard you guys talking about not using satoori on the show
Just speak comfortably using satoori
In my case, I use satoori
Maknae Dowoon is not allowed to use satoori today
Dowoon, you're not going to use satoori today?
No. (standard accent)
We've decided that if he use satoori today, he'd have to treat us to chicken for dinner
Really? So he's going through a reform phase these days, I see
Today DAY6 is on our visible radio and you can see them if you go to our homepage and click the relevant page
In JYPE, since GOT7, there's been quite a few groups that use numbers in their names
Yes
DAY6 has also followed the pattern, and I heard your group name used to be 5Live?
Yes yes
We used to be 5Live but if you try and search for our old videos using 5Live, Maroon 5 live would come up instead
So it was kinda upsetting
What do you mean upsetting?
You won't get us anywhere, you'll only see Maroon 5 live
So that's why / Yes
Does that mean you were almost up against Maroon 5?
We don't dare
So that's why we changed it to DAY6
But when you search for DAY6, the movie about planet Earth appears instead
You guys can win, you guys can win over that, you're DAY6
Are you guys happy with the name DAY6?
Yes
Now we'll talk about you guys one by one
Jae I heard you started from Kpop Star?
That's right
No wonder, I thought you looked familiar
Thank you
Kpop Star from what batch?
I was in Season 1
Then it must've been quite a long period to train since you finished Season 1
I guess, I trained for about 3 and a half years
And Yong K, I mean Young K, I see that you participated in Baek Ahyeon's 'Shouldn't Have'?
Yes I featured on that
Just before this we played that song on the show
How does it feel to be the first to come out like this and feature on the song?
It was a great experience, I also did some broadcast shows
Is it different to come out as a DAY6 member and as a featuring?
Being in DAY6 is definitely more comfortable
I was lonely
Since you were alone back then
You can't be crying on our show today
Of course, I still have to sing
And you guys also appeared on a cable show back then where you compete against YG trainees?
That's right, we did
Right? How did that went?
It wa- / Yes it was..fun / -was fun
Was it just fun? Were you guys not nervous at all?
We were extremely nervous
Of course we were really nervous but we were less nervous compared to our YG friends who was going to debut
Junhyeok? / Yes? / Your resemblance to 2PM's Junho is uncanny. I bet you get that a lot
I do but Junho hyung is way more handsome
Junho is handsome too and so are you. Both of you are Jun brothers
Do you know anyone who's close to Junho?
Junho hyung takes care of me a lot and says hi to me and encourages me when we see each other
Wow you guys really look alike
Isn't that right?
Yes they resemble each other a lot
Your first album 'The Day' was released. How was it? Since it's your first album, you must have a lot of aspirations personally since you're making music as a band
What was the most difficult aspect, leader Sungjin?
The most difficult thing is probably... since we write and compose our own songs, we felt the difficulty in writing lyrics
More than composing the song itself?
Yes rather than composing, writing lyrics is more...
It's like, we have to make the lyrics simple but relatable to everyone and to keep that in mind we had go back and forth and basically did everything
So you've written lyrics like this and lyrics like that?
I see you guys are all born in the 90s? / Yes we're all born in the 90s
You have 92er, 94er
So seeing that you don't have a lot of experience, you must worry about that too. It must be best to make music that is appropriate for your age?
Yes, that's why in the end we make music that suits our age / Young and fresh music
All the songs are made by you guys right? / Yes
Isn't this very commendable of you?
Is it?
Please praise us
Come here I'll give you a praise
No really that's amazing
Right now to be honest there's a bit of a bias against idol bands right? / Yes
How do you guys feel about that? Do you guys talk about this a lot?
We think it's...inevitable to have that perception which is why we're always trying to work hard to overcome that bias
Wow Young K... / I'm.. / That's Wonpil
I'm sorry, it's Wonpil!
Young K must be startled, he was just sitting there silently when I called him
So overcoming that bias is your goal. So when do you think you can overcome that?
The fastest time would be within 3 years, I hope
Right now, there's laser beams shooting out from your eyes
Alright, they've been responding very confidently for now. I think we'll be able to understand where their confidence comes from once we listen to their music
Wow this is a lot of pressure on us
Shall we hear you guys live?
Okay
They'll be playing their music live for us today
I'm also anticipating this very much
They'll be playing 'Congratulations' and DAY6 will be playing the instruments and singing it completely live from the studio here in MBC
Round of applause please!
Are we ready?
Right now on drums, he's preparing for the drums, just a moment
He needs to play the drums for them to...
Is he praying in there? Hold on a second
Now he's just putting on his headphones and I think he's just preparing himself mentally. He must be nervous somehow
DAY6's 'Congratulations' here we go!
Wow bravo! I really have to say congratulations to you guys now
We just listened to DAY6's first live for today - 'Congratulations'
Kim Hyejeong comments - wow this is nice. She says the music has a foreign vibe to it
Kang Eunhye comments 'They must be really nervous seeing it's live, it's nice to see them work hard'
Let me applaud you guys again, ahh DAY6! / Fhank you
I'm really surprised right now because in bands, people usually have a main vocal and second vocals but you're all vocals here
Yes, that's our very own colour
And the rapper came out of nowhere, I was surprised!
That was very cool
That was very...I mean the song itself was good. But I could feel you guys enjoying it while playing your music
I could tell you let the music consume you when you play
Is it because you've done street gigs? You guys have showmanship too, it's very cool
Thank you
Dowoon? / Yes?
What exactly were you doing in the drum booth?
He was praying.. / Uhh yeah I was praying / I knew it
He went in and didn't say anything. How was it? Was it nerve wrecking?
Yes, I was quite nervous (standard accent)
It was a good performance. We started off well today with the live
Alright, DAY6 is getting more and more interesting
I want to know about them more
Just like DAY6's self-composed tracks, I'm sure DAY6 members each have their own different sides in each song, which is why we've prepared 'DAY6's Song Title Talk'
The first one is the one you just performed, 'Congratulations'
'Congratulations' is a song with a sarcastic message to an ex who met someone else
When DAY6 members break up, what kind of last words would you say?
Or something that you would be thinking
Thinking about breaking up without even meeting someone...
For example 'I would break up this certain way', or 'I'd send a text but not an email'
You know, something along the lines of..
'I'm breaking up with you because I love you' something like this
It's the worst isn't it? It's the worst
Jae... Aren't you laughing too much like an ahjumma?
Those kind of...Thoughts while breaking up? Like last words?
I want a nice, clean break up. If I have to do it
Just..like... I don't really like sad, heartbreaking break ups
If both of us don't need each other anymore, I think it's necessary to express that, as a courtesy if anything
You haven't had much experience in love right? / What?
Who doesn't want a nice break up? It's just that they end up sad and heartbreaking
I see
Out of the 6 of you, anyone's ever had a memorable break up?
........
You can't say it, of course
Your managers' eyes just went wide outside. Both of them did
Then anyone who wants to get congratulated on something after their debut as DAY6? Anyone who wants to get congratulated after being a member of DAY6?
'You got first place' / Yes Wonpil?
Like 'Hey you guys got first place on this music broadcast or music chart'
So when you guys get first place on music charts, on music broadcasts, or the rookie award
Alright who will give the winning speech as a representative?
Leader hyung! / Dowoon should do it / Our team's..alright maknae should do it
Okay Dowoon here we go. 2015 Rookie of the Year goes to...
DAY6!
Congratulations!
Wow thank you very much (standard accent)
First of all I'd like to applaud our leader hyung / What's this? / It's been hard on leader hyung thank you...
What was that?
You never know you may win the award so please work on your speech
Our maknae must be very surprised
Alright the second song is 'Habits'
Anyone who can't understand the habit of another member?
Everyone must have their own habits
Jaehyung hyung's habits.../ What are you saying?
They're diverse. His habits are quite diverse
Really?
Yeah
Jae?
Which one are you talking about?
Junhyeok, what kind of..?
For example I'll ask, 'Hyung are you gonna eat?' Then suddenly he'll crack his knuckles like this, as if to scare me
When you're just asking if he wants to eat?
Yeah sort of like, 'Yeah I'm gonna eat. If you don't treat me...'
For me it's just that when I'm thinking, I just do that with my body without realising it
So you have the habit of cracking your knuckles when you think
And when he's awkward he'll yawn
He'll yawn when he's awkward
Are you sure it's not because he lack oxygen?
That could be why
Anything else?
Jaehyung hyung has.. / It's all Jaehyung hyung's
He talks in his sleep
He does it all the time
But sometimes he'll talk in a foreign language
When I'm learning a foreign language at the time, apparently I sleep-talk in that language too
But what's - I'm usually not very good in that foreign language, but when I sleep-talk I become good at it
That's quite academical. Even before, I thought I was in Itaewon when you guys spoke English
When we learn Japanese he's not that good during lessons but when he sleep-talks he's fluent like this
There are people like that
Then who has the least habits among you? Who's the most courteous?
Ahh the most courteous?
Sungjin hyung.. / Probably me
Even your face looks upright
I'm sure you hear that a lot
Well I've heard that I look kind
You look like the type your mother's friends' sons would hate
???
Ahhh
Did I went about it in a roundabout way?
Alright. The third one is 'Freely'
You have a song called 'Freely' right? / Yes
Are all of you staying together? / Yes
How is it at the dorm? Who's the most 'free'?
The one who doesn't care about what other people think of them
Young K..
Everyone's 'free' but Brian is in the Amazon by himself
So the clothes?
Yeah he's like Tarzan
Like a native person
In the Amazon...
Where is this dorm?
I'm quite curious
So if you were given free time, what do you guys want to do the most? Since you've probably been busy for one and a half months
To go on a trip
Where to?
I want to travel to Japan
And Canada too
Canada for me too
The two of you can just go together
Come to my place / Who wants to come with me?
I want to cycle around in Korea
I want to go to Italy
Wonpil wants to go to Italy.
Everyone's excited now
I hope you can travel when you have the time
Or if you guys hit it big with this album, you can just go overseas for the jacket shooting for your next album
Travel while we're there / Your managers are laughing right now
As if they're saying 'It's gonna be domestic!'
Alright then we've asked questions on 'Freely'. You must have a lot of questions for talented band DAY6, please send your questions in.
Right now we're going to go to advertisements and right after that we'll have them perform 'Freely' live for us
(skip to minute 25:06 for 'Freely' performance)
Wow that was DAY6's 'Freely'
The members are really cool
They're coming back to their seats now
Lee Mijin just commented 'Visual and live they're both good good. Today's gloomy weather made me sleepy after lunch but I'm energised after listening'
A lot of people commented that listening to the song makes them want to go on a trip
After Buzz's 'Travel To Me', I think we have a new song that makes people want to go on a trip
That was good
Especially Young K? / Yes?
Wow your rap.. You play bass while rapping in the middle. I thought you were Outsider for a minute.
That was amazing really
Ahn Sumi says, 'This is a really good song after 'Congratulations, I'm really glad I get to listen to it live'
Are you guys satisfied with your performance? How was it?
We were nervous so there were parts we could do better but I thought our energy was good
You guys are slowly getting warmed up right?
You have two more live performances left
Alright we have DAY6 in the studio today. We'll move on to the talk on the fourth song
The fourth song is 'Out of My Mind'. (t/n korean title roughly translates to - 'it's so weird I keep doing this')
Aren't there mistakes we keep doing, even when we told ourselves not to do it?
Yes / Right what kind of mistakes?
In the morning we're..we can't really wake up in the morning
Of course mornings are the hardest
And it's not like we're really late, it's just about a minute or two more in bed. So we get chewed out because of that
It's better if you're late by a lot if you're gonna be late. If you're just late by a minute or two..it's no good
Alright the next time we'll go big
You'll feel like it's not fair, and the people telling you off is also...yeah
Since you can just be a little quicker for that minute or two
Is there a person you keep weirdly getting drawn to?
Maknae
Junhyeok?
He's..
Firstly he doesn't act cute. But I feel like I need to pay attention to him and care for him
That's right
If we're going somewhere I feel like I need to put a collar on him
Like he'll get lost / You meant that kinda caring? / Yeah
Is he a pet?
He always make you anxious, as if he's gonna fly away when the wind blows, and breaks when he gets dropped
Your hyungs adore you and love you this much, do you feel it Dowoon?
Yes
Then be good to us
I think the members need some time to talk to each other. Talk over some beer
Alright the fifth song is 'Like the Sun'
Just like the lyrics, who has a smile that's like the sun?
From the first sight, you'd think 'Wow this guy is shining, he's handsome'. Who is it?
I think Wonpil gives off a cold impression when he's not doing anything / Young K feels this about Wonpil
But when he smiles his face just light up
He's showing off his teeth. / Showing off his gums
Alright Wonpil let's get a shot of you for our visible radio
For the people who are watching
Alright Wonpil you have keep a straight face and then smile while turning around slowly okay?
Alright here's Wonpil showing off his gums
Cue!
You can't laugh like that. You should turn around slowly for us
Cue!
He's charming, definitely charming
I'm sorry
Anyone who thinks honestly that they're the visual of DAY6? 'The sun is me!' Anyone?
One, two, three!
Put your hands up. Be honest people who think they're the best looking out of all 6
Ohh you're all so humble. Are you all really this humble?
We're all..well...
Probably the maknae
He's in charge as the face of the group
Dowoon is? / Yes
Lies..
He probably feels awkward
But around the third album onwards, all of you will probably raise your hands
Alright the last song is..
'Colours'?
Yes
I'm sure the members have their own distinct colour. Do you ever fight because of your differences?
Very much so
How do you fight?
Since all of us like different types of music and when we get together that shows
For example one person would say 'Hey how's this?' the other person would say ' That's just so so for me' And the first person would reply ' I think it's good though'
Something like that
In movies, people who are in a band would throw their instruments and just leave when they fight. Does this happen?
We definitely don't do that! / Of course, the instruments are expensive
We have nothing except for our instruments!
So you'll put your instrument down first / Yeah we'll put them down
Alright
What is DAY6's colour?
Our colour is that we compose and write our own songs. We're a team that makes our own songs
And on top of that, we actually play and sing the music ourselves
And as you can see we all sing together...
That's right, as a whole
I think that's our own distinct colour
From what I can see DAY6 is a band that's new but continues to develop their very own colour / Yes
I think by the time you come up with your second or third album, the public will be able to recognise that this is DAY6's colour
Do you have a group that you look up to?
Someone DAY6 looks up to, they want to become like this group, your role model?
Coldplay
U2
Or One Republic
So One Republic, Coldplay, and U2
I hope you can become Korea's own U2, Coldplay, One Republic / We'll work hard
It's always good to aim high
Of course
I'm sure those artists will know who you are too. 'Ohh Korea's DAY6?'
Look how much he loves this
Alright we are just talking to DAY6 in the studio. Now they will perform not their own song, but 2AM's song?
Yes we are
We're going to perform our own version of 2AM's 'This Song'
'This Song' is a ballad isn't it?
And you're going to perform this in an arrangement by DAY6?
Yes. In our own colour
I can't wait. Alright, if you'll go to your positions
Dowoon please let me know when you're ready
Our maknae drummer has a lot of thoughts and he was praying inside just now
If you're ready and with your headphones on, just let me know
2AM's 'This Song' has always been a very popular song and everyone knows the lyrics to it. DAY6 is going to perform their own version of this song
I can't wait to listen to their interpretation of the song
Alright drummer Dowoon had just put on his headphones
And it must be more nerve-wrecking to sing someone else's song more so than your own
Dowoon are you ready?
With this song, I'm going to start first
Sungjin is going to start
Here we go
That was DAY6's 'This Song'
Are we going to advertisements? Or introduce this first? Alright
Right now we just listened to DAY6's version of 'This Song'
While I was listening to it I thought it was very nice
While you were performing, 6352 commented 'Wow DAY6 came up on the live search rankings'.
She congratulated you guys. That just means more people want to know you guys and you're going up on the live search rankings
Congratulations
But then why are you all looking down in your DAY6 photos when all of you are thi
…