Advertisement
English transcript
The Lovable Love Story
Mumbai, a city of love.
I feel that Mumbai is not a city.
It's a necessity.
I'm no poetess
but ever since I've seen this beautiful city
I've become one.
Because I love Mumbai!
And this is my cute, little neighborhood.
Ganesh Nagar.
Every resident is a unique character!
Including me.
They've come here from all over the country to make a living.
They care for their jobs, their families and their ego.
But they also care for their neighbors.
They live in small houses
but the people here are large-hearted!
This is the Amanullah Tenement.
I live here.
My dad was transferred five years ago
and we started living here.
But I feel I was born and brought up here.
'What a beautiful place!'
'I need this place.'
Amazing, isn't it?
You liked it, didn't you?
I like everything around me
because I love my life.
Come on, out all of you.
Dear me! A fight scene in my lovable love story!
Shut it down!
I'll tell you.
Hon. Balakrishna Narvekar, Corporator.
He is the local corporator.
Hail Rama!
Honorable Balakrishna Narvekar.
Yesterday, he had a cordial meeting with a ward officer.
May we leave if you're done with the social work?
Inspector Alam.
Looks like your department doesn't like the peace here.
The police take Narvekar
as a criminal and not an amicable man.
Come out! Get lost!
Come on.
Amanullah Tenement
Move out of the way!
Meet him. A real life tiger!
My brother and the local don.
Kadarbhai.
Barking dogs can't intimidate an elephant.
Meet Pashya.
Prasad Bandekar.
Kadarbhai's best friend.
Kadar.
What are you up to?
Dude, you can't be serious!
You blame me for the ruckus they created!
Darn it!
I must've told you a zillion times to use your brains.
You never listened to me.
But today you're driving a bulldozer? - Of course.
Pashya.
You got better at kicking now.
Whoop! Wow! - Of course.
Boy, the shutter got damaged real bad in this fight.
Who is going to pay for this? The government?
You'll have to wait for ages.
I prefer quick results.
Now what? - If you close the shutter
boy, I'm going to shut you down.
I'm betting 100 rupees.
Deal. - Deal!
Now just watch the fun.
Old tricks are out!
It's time to push them hard!
Perfect!
Oh!
Look behind! Be careful!
Center! - Center? Take that!
Pashya, have some mercy!
You need to go through me first!
Only then you can deal with him.
Okay? Come on now.
You ruffian!
Meet the conflict queen, Nandini!
The entire neighborhood is scared of Pashya's kicks
but Pashya is scared of Nandini's love grip!
Let me see. - Hey, it's hurts.
Keep quiet. - Now look..
What are you looking at? - Pashya..
Couple capers. - Let me see.
Slide up the shutter.
Come out, now!
Hey Kadar!
Aunt, there he comes.
My don is here!
"Who broke the shutter lock?"
"Whack the one who asks you. - Whack him!"
"Say my name and slap him hard."
"Whack him, smack him, smash him. - Smash him."
"Aunt, why are you hiding in the room?"
"Your protector is here now."
"I am one-man army."
"I'm talk of the town."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"Now watch the fun!"
"Out tenement thrives on"
"the affection of our womenfolk."
"Out tenement thrives on"
"the affection of our womenfolk."
"Our boys are gentlemen as well as ruffian."
"We're best friends."
"We swear, we'll knock out the enemy to the ground."
"We're best friends."
"We swear, we'll knock out the enemy to the ground."
"We rule here and all over the place."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
What are you guys waiting for?
Don't rake my brains.
"Dance!"
"She's a vixen, a real harpy."
"But she is naive and lovely."
"She's a vixen, a real harpy."
"But she is naive and lovely."
"She looks lovely"
"and she is crazy for me."
"She is dangerous.. - But good at heart."
"We'll bring her home in a palanquin."
"She is dangerous.. But good at heart."
"We'll bring her home in a palanquin."
"We rule all over the world."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"Dance on!"
"Babban!"
At our lovable neighborhood
everyone chips in to solve any problem.
Whether it is Mr. Rahim's surgery
or Mrs. Sawant's poppadum
or the cricket match between India and Pakistan.
It's way through.
And well taken..
Hey.. Hey!
Didn't I say that he'd be out?
Mukya, get lost. - He wasn't getting out.
Thank God, he is out. - Right!
Kupya. - What?
Yusuf is so farsighted, isn't he?
Not really.
He's focused on something close by.
Look over there.
Ruksana?
Open your eyes wide and look at me!
What? - Watch the match.
Darn you! - Beat him!
He's too full of himself.
That's true. - He should be hit on the head!
Did India lose the match?
There he goes! - Darn him!
Mr. Sawant, don't say terrible things.
Fine. Tell me once we lose the match.
Foulmouthed rascal! - Doomsayer!
Yeah! - Yeah!
India is going to win! Don't worry. - I knew it!
Raja, look over there.
Bhavesh and Bhavana.
They're going to do it tonight for sure.
What's this?
Keep the binoculars ready. - Okay.
Jaffermiya! - Yes?
Go and get it. - Yes.
9/1.. - 66.
Don't you want to eat? - Go on, eat your food.
India's win will satiate my hunger.
Well said. - ..bowling display by the Indians tonight.
Javagal Srinath to bowl the final over.
And he's got him.
That's it! Clean bowled!
I had told you that India will win! India won!
Ganesh Nagar Residents' Association
Yeah, India wins!
Yeah!
India won!
This is me, Aliya.
My dad says when I'm happy
I look very cute!
Aliya!
Ruksana, India won!
How much did Sachin score?
54! That's the bus number.
It will pass by our neighborhood tomorrow, right?
What? - From our neighborhood.
We'll take that bus, okay?
Bye! - Bye.
Give it to me, mom. I will do it.
What are you doing?
Go away. - Hey.
You don't even know how to roll flatbreads.
Let me practice!
Practice makes us perfect, right?
Looks like your dad has come home.
Mom.
I can't keep a secret from her.
Dad taught me to read the Koran
and mom taught me how to read anyone's mind.
She always keeps praying to Allah for me.
Will you pray Allah to make better at cooking?
Both of them are worried about only one thing.
Why did you pick a fight? - Dad..
Please take some lentil curry. Vegetable stew?
Are you responsible for this entire neighborhood?
Narvekar is a corporator.
He'll certainly take revenge, won't he? - Here.
Yes, feed him!
Serve him vegetable, some lentil curry, rice.
Pamper him.
Make him a wrestler.
So that he goes out and picks more fights.
I have a good reputation, but you want to ruin it.
What are you looking at?
Many complaints have been lodged against you
at the police station where I'm posted.
I pampered you..
Dad, please stop it and eat.
Why should I stop?
The younger sister earns
but her brother is not mature yet.
Freeloader!
Here, drink this milk.
I don't want it.
Come on, have it.
I don't want it. I don't work.
So I don't work..
Did he ever ask me why I don't work?
I don't want it.
Tell me, why don't you work?
I don't want to work under..
I don't want to work under anyone!
I'm Kadar. Don Kadar! Got it?
I must've warned you..
Have milk before your acidity shoots up.
You are too much!
Kadar..
Do what you like to do.
I'm there for you!
And you always forget something!
What?
Your smile is very charming.
Really?
You're trying to make me laugh, aren't you? - Kadar, my hair!
Aliya!
Aliya, wake up.
You're a girl. You shouldn't sleep till so late.
Mom, please let me sleep.
You have to go to the parlor, don't you? Get up, get up.
Good morning, dad. - Good morning.
You're sleeping here?
Why don't you scold her?
Will you sleep till late at your husband's house?
I'll take you along with me.
I'll tell them you're my private alarm clock.
Aliya!
Get up. Get up.
Please let me sleep.
Get up now! - Let her sleep.
Ruksana has been calling out to you since long.
Mom, I know who she is calling out to. - Aliya.
Aliya!
What is it?
Dad, have some tea. I'll man the counter.
You always come at this time, don't you?
Aliya.
Aliya. - Yes, mom!
Coming! - Ruksana's calling out since..
I'll buy a new pot on the way back, okay?
Why? This one is fine. I..
Aliya. - Bye, mom!
I'd brought this one just the day before!
Greetings. - Aliya.
How are you, sir?
"When I saw you, I thought"
"why did God make me blind, but made you beautiful?"
Who says you are blind?
One needs a vision, not sight to live.
Too good.
Amazing me. - Good one.
Listen. - Yes?
When will you tell me your wedding date?
I'll decide the auspicious time when I leave the parlor today.
Disco dancer. - Your father is a disco dancer!
Do your work!
Hi, disco dancer. - Hey, you..
Won't you call her names? - She values artists.
He's a disco dancer for real.
He can do any kind of dance.
Not really. He dances any way he wants to.
Dear God!
You are calling him names?
Him? Yunus, attack!
"I am a disco dancer."
Wow, Yunus!
You are the best dancer of our neighborhood, dude!
Superb!
Let's go. - You are always late!
Had you been more late, I would've left!
Okay! Can we go now? - Yes.
The bus has arrived. - Ticket, ticket.
By the way, this is my routine.
Dad says God is watching over us.
He is watching over us.
Why should we be grief-stricken?
Hi, Dolly.
You never know who is taking your picture.
We should always be ready, shouldn't we?
Are you listening?
Razak's family will be here tomorrow.
To meet Aliya.
Razak? Who?
The guy who works in a press? No way.
Will she ever be married
if you turn down every other suitor?
So should I marry her off to just anybody?
My daughter is a princess!
She'll only marry a prince.
Dad says that I'm a princess!
Will I really meet my prince?
I've heard it a many times.
Every girl finds her prince charming.
What is it? Stupid!
My prince must be on his way, too!
On a horse.
On a horse!
Outdated, isn't it?
Darn! They got elected so they should be working.
But they've created a traffic jam.
Who will argue with them?
Me? - What?
Yes.
Come on with me.
For me, there's nothing impossible.
It's only that I don't do all the things.
Because my name is Amar.
Since my name means immortal
I have to live up to it.
Stop it!
Smarty-pants, why did you stop us?
What are they playing? - Come here.
I'll check your ears to help you understand what we were playing!
Do you know Caribbean Bifocal Rhythm?
Yes?
What's this?
Tempo 107, scale A-minor. Play that.
"Don't worry about worry."
"It's temporary."
"Our future is dicey."
"Live in the present."
"Don't worry about worry."
"It's temporary."
"Our future is dicey."
"Live in the present."
"Emotions in my eyes and I'm a smooth talker."
"I walk in slow motion."
"I got movie star looks and a deadly smile."
"I'm a cute chocolate boy."
"Tell us, who you are!"
"I look innocent, but I'm quite cunning."
"Yet, I am good at heart."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"So match steps with me."
"Just shake legs with me."
"So match steps with me."
"Just shake legs with me."
"Everyone thinks I own mansions"
"and a fleet of cars."
"I don't own mansions and I don't own cars."
"But I look like a rich gentleman who has it all."
"Everyone thinks I own mansions"
"and a fleet of cars."
"I don't own mansions and I don't own cars."
"But I look like a rich gentleman who has it all."
"I got money-making ideas"
"even smart people are jealous of me."
"You can sell everything."
"Everyone takes my advice as it's lovable and it works."
"So.."
"It's time to sway and swing."
"Tell your heart to beat on the life tune."
"Tell me, where do you live?"
"Right before the post office and it's a white house."
"It's not right, but spend some money."
"Right before the post office and it's a white house."
"It's not right, but spend some money."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"Match steps with me."
"When the breeze caress me"
"it gets a bit intoxicated."
"Oh, my bewildered mind."
"Run away, for you are in ecstasy."
"I've forgot everything."
"I wonder who I look for."
"Will my dream"
"ever come true?"
"I act snotty for no reason."
"I get blushed for no reason."
"He'll ride on a horse wearing a turban."
"I'll readily accept his love."
"Tell us, who is he?"
"He should look innocent, but quite cunning."
"Yet, he should be good at heart."
"He did as it pleased him."
"The entire city loves him."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"Match steps with me."
"Just shake legs with me."
"Match steps with me."
Pashya!
Pashya, listen to me.
Listen to me. - Let go of my hand. They're greasy.
It's time to put on henna.
My dad gave his consent for our marriage!
Your dad?
Looks like he's drunk early morning.
Don't act smart, okay?
Your dad goes back on his word.
I offered him a drink the other night.
Racecourse!
Nandini and you will get married at the racecourse!
You'll ride on a race horse.
Then the end.
We'll lighten up the entire Mumbai city!
You should listen to him boasting.
He must've meant it.
He came to the garage yesterday morning.
What? You want to marry Nandini?
A race horse is way better than you!
You're just a car mechanic
and you want to marry a writer's daughter?
He call himself a writer!
He writes receipts for betting stakes.
He promised me. I swear.
Do you think I'm lying?
Come on. - Hey!
There he is. - Pashya! Pashya!
Did you hear that?
Call Amar.
Amar? - Yes.
What is this?
You're calling up your brother, aren't you?
I'm blushing!
Are you blushing or are you embarrassing me?
Behave yourself!
We're getting married soon. Shouldn't I act coy?
Act coy only if it suits you, okay?
A police whistle is different from a pressure cooker whistle.
Just make the call!
You're an orphan and you don't have any relatives.
Shouldn't there be at least one relative of your family?
Just call Amar.
Boys Hostel
I was really having a great time
till I got call for Pashya's wedding!
On the pretext of my brother's wedding
Hey Amar, call for you! - ...I met her after many years!
I'm talking about the city of Mumbai.
So come on then!
Let's go. - You're always late!
Had you been any more late
I would've left! - Would've left!
Can we go now? - Yes.
The bus is here.
Stupid. What is it?
Are you watching a cricket match?
Listen, hero!
Aren't you ashamed of eve-teasing?
Me? - Yes, you!
Not me.
Let go of my stole.
Ouch! - Hey.
Your stole is stuck in the taxi.
Just a minute!
No. No!
Please.
I don't like when pretty girls say sorry.
The meter is still running. Pay the bill.
Stupid!
There must've been countless love stories in this world!
Nobody can tell you what exactly happened
when I saw her for the first time!
But one thing was true.
My heart was playing air violin!
Who was he?
I haven't seen him before.
Did I scold him for no reason?
Excuse me.
Nandini! - Yes.
When will Pashya come home? - He'll be here in a while.
He isn't expecting you.
Listen.
Don't go back to Pune. You must stay back.
I will have to go.
I've come for the wedding. I got a business to run.
Whom are you trying to fool?
You do odd jobs to earn money. Don't we know that?
Just stay back.
Pashya will help you settle down.
Pashya is very clever.
You passed high school in one go.
He took five attempts. - What?
Don't give us lame excuses! - Nandini, listen to me.
You don't get it. I got everything set up there.
What nonsense!
And what about me? - What about you?
Don't I mean anything to you? - Hey..
I had so many dreams!
The dream about my married life.
I'll have a father-in-law and a mother-in-law.
I'll be harassed by my in-laws!
But they are in heaven. - Enough!
You're my only brother-in-law.
At least, you should torture me. - My sweet dear..
"What are you doing in my courtyard?"
"If you're famous, your reputation will be tarnished."
"In my courtyard.. - In my courtyard..."
I love you, my brother!
Pashya.
For you.
Amazing! New watch. - Wow!
Yes, because Pashya is getting married at the right age.
Kadar.. - Yes?
Pashya told me a lot about you.
The inseparable duo, that you both are!
What should I call you? A friend? A brother?
Call me brother. It feels nice.
Done. Then a gift to an elder brother from a younger brother.
Why? - So come on then. Yes!
See if you like it.
Let me look. - Here. Great.
Amazing! A 'sherwani'? - Yes!
It's nice!
Wear it on the weeding day.
If it gets torn in a fight, you are done for.
Don't take this lightly.. - And this is for
the most beautiful woman in world, my sister-in-law.
It's incredible! - Darn it! A necklace?
Me?
Put it on her. - Should I?
Should I call the neighbor?
He is not romantic at all.
He calls me to the terrace but flies kites up.
Keep quiet.
Yes!
Is it okay?
Nandini, I love you.
You're looking like a queen. A queen!
The necklace suits her
and all those abuses that she hurls.
What did you say? - It's nothing.
Nandini! - Nothing. Don't listen to him.
Nandini. - What is it, Aliya?
How are the wedding preparations going on?
Carrying on. Come on up.
No. Is Kadar there?
You can't be serious. - You know..
Kadarbhai, I was just..
Aliya, tell me.
Mom is calling you for lunch. - Okay.
I'll leave now. Thanks.
Nandini, bye! - Okay, bye.
What is he doing here?
Stupid.
Who was he?
Amar, Pashya's brother. - Okay.
Look here. Nakoda Jewelers
Chikle Road.. - Chikle Road, Opposite Gandhi Hospital!
I know it by heart now.
I'm worried because it's gold! - Amar!
Take this and bring it back carefully.
Are you coming with me? - What?
What did you say?
Should I carry you in this bag?
That's a huge bag for earrings.
Thefts have become so common these days.
No one can guess what you are carrying in this huge bag.
Okay?
Nandini, I love you!
I'll bring it. - You remember, don't you?
Nakoda Jewelers, Chikle Road..
Opposite Gandhi Hospital!
Great, you remember it. So go get it.
Now don't you.. - I'll get it.
I played volleyball with the kids. - I'll be back.
Dad came home early today.
I'll rush home. If dad knows.. - Is it?
Who is whistling?
Aliya. Look at him!
Yes? - One Parel and one Shindewadi.
Here. - Ticket, ticket! Come on, where to?
One ticket to Parel.
Parel!
What's going on?
What are you doing here? - I should be asking you that.
You are following me, aren't you?
No. I only follow Anil Kapoor.
I know you and your kind.
I spared you as you are Pashya's brother or..
You are laughing. Stupid! - Hey, wait.
I'd like to say something if you give me a chance. - What is it?
Please stop slandering me every now and then!
The other day, your stole got stuck in the taxi.
Had I caught it? No!
I'm not stalking you even today.
Does a criminal ever confess his crimes?
Don't you try to fool me.. - Are we married?
What? - Why don't you let me speak?
What is a marriage after all?
Marriage means when two people.. Chuck that!
As you know
Nandini and Pashya are getting married.
Nandini has a personal jeweler.
Unfortunately, he has a shop on this street.
And that brings me here!
I have better things to do other than hitting on you.
What makes you think
that every guy walking behind you is following you?
Are you Madhuri Dixit?
No, you are beautiful.
Actually, you are extremely beautiful.
Honestly, if I ever want to follow a girl
I'd certainly follow you!
You.. - Not right now, because I don't have quality time.
Listen to me. - No, silly girl.
I hate it when pretty girls say sorry.
You are irritated, angry.. - But listen to me.
It's quite normal.
Girls get worried if they get stalked.
But they get more worried if no one follows them.
Isn't it?
I'll definitely follow you the next time
when you walk down this street.
Promise.
Stupid.
Amar. Amar!
Got the earrings, didn't you? Give it to me. - No.
No? - I mean..
Did you drop them somewhere? - No, no.
You lost them? - No.
Did someone steal them? - No!
I didn't go to the shop.
Pashya, did you call Mr. Toraskar? - No.
Did you give the birth chart to Mr. Pavaskar?
Er, I.
…
Mumbai, a city of love.
I feel that Mumbai is not a city.
It's a necessity.
I'm no poetess
but ever since I've seen this beautiful city
I've become one.
Because I love Mumbai!
And this is my cute, little neighborhood.
Ganesh Nagar.
Every resident is a unique character!
Including me.
They've come here from all over the country to make a living.
They care for their jobs, their families and their ego.
But they also care for their neighbors.
They live in small houses
but the people here are large-hearted!
This is the Amanullah Tenement.
I live here.
My dad was transferred five years ago
and we started living here.
But I feel I was born and brought up here.
'What a beautiful place!'
'I need this place.'
Amazing, isn't it?
You liked it, didn't you?
I like everything around me
because I love my life.
Come on, out all of you.
Dear me! A fight scene in my lovable love story!
Shut it down!
I'll tell you.
Hon. Balakrishna Narvekar, Corporator.
He is the local corporator.
Hail Rama!
Honorable Balakrishna Narvekar.
Yesterday, he had a cordial meeting with a ward officer.
May we leave if you're done with the social work?
Inspector Alam.
Looks like your department doesn't like the peace here.
The police take Narvekar
as a criminal and not an amicable man.
Come out! Get lost!
Come on.
Amanullah Tenement
Move out of the way!
Meet him. A real life tiger!
My brother and the local don.
Kadarbhai.
Barking dogs can't intimidate an elephant.
Meet Pashya.
Prasad Bandekar.
Kadarbhai's best friend.
Kadar.
What are you up to?
Dude, you can't be serious!
You blame me for the ruckus they created!
Darn it!
I must've told you a zillion times to use your brains.
You never listened to me.
But today you're driving a bulldozer? - Of course.
Pashya.
You got better at kicking now.
Whoop! Wow! - Of course.
Boy, the shutter got damaged real bad in this fight.
Who is going to pay for this? The government?
You'll have to wait for ages.
I prefer quick results.
Now what? - If you close the shutter
boy, I'm going to shut you down.
I'm betting 100 rupees.
Deal. - Deal!
Now just watch the fun.
Old tricks are out!
It's time to push them hard!
Perfect!
Oh!
Look behind! Be careful!
Center! - Center? Take that!
Pashya, have some mercy!
You need to go through me first!
Only then you can deal with him.
Okay? Come on now.
You ruffian!
Meet the conflict queen, Nandini!
The entire neighborhood is scared of Pashya's kicks
but Pashya is scared of Nandini's love grip!
Let me see. - Hey, it's hurts.
Keep quiet. - Now look..
What are you looking at? - Pashya..
Couple capers. - Let me see.
Slide up the shutter.
Come out, now!
Hey Kadar!
Aunt, there he comes.
My don is here!
"Who broke the shutter lock?"
"Whack the one who asks you. - Whack him!"
"Say my name and slap him hard."
"Whack him, smack him, smash him. - Smash him."
"Aunt, why are you hiding in the room?"
"Your protector is here now."
"I am one-man army."
"I'm talk of the town."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"Now watch the fun!"
"Out tenement thrives on"
"the affection of our womenfolk."
"Out tenement thrives on"
"the affection of our womenfolk."
"Our boys are gentlemen as well as ruffian."
"We're best friends."
"We swear, we'll knock out the enemy to the ground."
"We're best friends."
"We swear, we'll knock out the enemy to the ground."
"We rule here and all over the place."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
What are you guys waiting for?
Don't rake my brains.
"Dance!"
"She's a vixen, a real harpy."
"But she is naive and lovely."
"She's a vixen, a real harpy."
"But she is naive and lovely."
"She looks lovely"
"and she is crazy for me."
"She is dangerous.. - But good at heart."
"We'll bring her home in a palanquin."
"She is dangerous.. But good at heart."
"We'll bring her home in a palanquin."
"We rule all over the world."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"We rule the roost and we call all the shots."
"The big shots couldn't stand their ground before us."
"Dance on!"
"Babban!"
At our lovable neighborhood
everyone chips in to solve any problem.
Whether it is Mr. Rahim's surgery
or Mrs. Sawant's poppadum
or the cricket match between India and Pakistan.
It's way through.
And well taken..
Hey.. Hey!
Didn't I say that he'd be out?
Mukya, get lost. - He wasn't getting out.
Thank God, he is out. - Right!
Kupya. - What?
Yusuf is so farsighted, isn't he?
Not really.
He's focused on something close by.
Look over there.
Ruksana?
Open your eyes wide and look at me!
What? - Watch the match.
Darn you! - Beat him!
He's too full of himself.
That's true. - He should be hit on the head!
Did India lose the match?
There he goes! - Darn him!
Mr. Sawant, don't say terrible things.
Fine. Tell me once we lose the match.
Foulmouthed rascal! - Doomsayer!
Yeah! - Yeah!
India is going to win! Don't worry. - I knew it!
Raja, look over there.
Bhavesh and Bhavana.
They're going to do it tonight for sure.
What's this?
Keep the binoculars ready. - Okay.
Jaffermiya! - Yes?
Go and get it. - Yes.
9/1.. - 66.
Don't you want to eat? - Go on, eat your food.
India's win will satiate my hunger.
Well said. - ..bowling display by the Indians tonight.
Javagal Srinath to bowl the final over.
And he's got him.
That's it! Clean bowled!
I had told you that India will win! India won!
Ganesh Nagar Residents' Association
Yeah, India wins!
Yeah!
India won!
This is me, Aliya.
My dad says when I'm happy
I look very cute!
Aliya!
Ruksana, India won!
How much did Sachin score?
54! That's the bus number.
It will pass by our neighborhood tomorrow, right?
What? - From our neighborhood.
We'll take that bus, okay?
Bye! - Bye.
Give it to me, mom. I will do it.
What are you doing?
Go away. - Hey.
You don't even know how to roll flatbreads.
Let me practice!
Practice makes us perfect, right?
Looks like your dad has come home.
Mom.
I can't keep a secret from her.
Dad taught me to read the Koran
and mom taught me how to read anyone's mind.
She always keeps praying to Allah for me.
Will you pray Allah to make better at cooking?
Both of them are worried about only one thing.
Why did you pick a fight? - Dad..
Please take some lentil curry. Vegetable stew?
Are you responsible for this entire neighborhood?
Narvekar is a corporator.
He'll certainly take revenge, won't he? - Here.
Yes, feed him!
Serve him vegetable, some lentil curry, rice.
Pamper him.
Make him a wrestler.
So that he goes out and picks more fights.
I have a good reputation, but you want to ruin it.
What are you looking at?
Many complaints have been lodged against you
at the police station where I'm posted.
I pampered you..
Dad, please stop it and eat.
Why should I stop?
The younger sister earns
but her brother is not mature yet.
Freeloader!
Here, drink this milk.
I don't want it.
Come on, have it.
I don't want it. I don't work.
So I don't work..
Did he ever ask me why I don't work?
I don't want it.
Tell me, why don't you work?
I don't want to work under..
I don't want to work under anyone!
I'm Kadar. Don Kadar! Got it?
I must've warned you..
Have milk before your acidity shoots up.
You are too much!
Kadar..
Do what you like to do.
I'm there for you!
And you always forget something!
What?
Your smile is very charming.
Really?
You're trying to make me laugh, aren't you? - Kadar, my hair!
Aliya!
Aliya, wake up.
You're a girl. You shouldn't sleep till so late.
Mom, please let me sleep.
You have to go to the parlor, don't you? Get up, get up.
Good morning, dad. - Good morning.
You're sleeping here?
Why don't you scold her?
Will you sleep till late at your husband's house?
I'll take you along with me.
I'll tell them you're my private alarm clock.
Aliya!
Get up. Get up.
Please let me sleep.
Get up now! - Let her sleep.
Ruksana has been calling out to you since long.
Mom, I know who she is calling out to. - Aliya.
Aliya!
What is it?
Dad, have some tea. I'll man the counter.
You always come at this time, don't you?
Aliya.
Aliya. - Yes, mom!
Coming! - Ruksana's calling out since..
I'll buy a new pot on the way back, okay?
Why? This one is fine. I..
Aliya. - Bye, mom!
I'd brought this one just the day before!
Greetings. - Aliya.
How are you, sir?
"When I saw you, I thought"
"why did God make me blind, but made you beautiful?"
Who says you are blind?
One needs a vision, not sight to live.
Too good.
Amazing me. - Good one.
Listen. - Yes?
When will you tell me your wedding date?
I'll decide the auspicious time when I leave the parlor today.
Disco dancer. - Your father is a disco dancer!
Do your work!
Hi, disco dancer. - Hey, you..
Won't you call her names? - She values artists.
He's a disco dancer for real.
He can do any kind of dance.
Not really. He dances any way he wants to.
Dear God!
You are calling him names?
Him? Yunus, attack!
"I am a disco dancer."
Wow, Yunus!
You are the best dancer of our neighborhood, dude!
Superb!
Let's go. - You are always late!
Had you been more late, I would've left!
Okay! Can we go now? - Yes.
The bus has arrived. - Ticket, ticket.
By the way, this is my routine.
Dad says God is watching over us.
He is watching over us.
Why should we be grief-stricken?
Hi, Dolly.
You never know who is taking your picture.
We should always be ready, shouldn't we?
Are you listening?
Razak's family will be here tomorrow.
To meet Aliya.
Razak? Who?
The guy who works in a press? No way.
Will she ever be married
if you turn down every other suitor?
So should I marry her off to just anybody?
My daughter is a princess!
She'll only marry a prince.
Dad says that I'm a princess!
Will I really meet my prince?
I've heard it a many times.
Every girl finds her prince charming.
What is it? Stupid!
My prince must be on his way, too!
On a horse.
On a horse!
Outdated, isn't it?
Darn! They got elected so they should be working.
But they've created a traffic jam.
Who will argue with them?
Me? - What?
Yes.
Come on with me.
For me, there's nothing impossible.
It's only that I don't do all the things.
Because my name is Amar.
Since my name means immortal
I have to live up to it.
Stop it!
Smarty-pants, why did you stop us?
What are they playing? - Come here.
I'll check your ears to help you understand what we were playing!
Do you know Caribbean Bifocal Rhythm?
Yes?
What's this?
Tempo 107, scale A-minor. Play that.
"Don't worry about worry."
"It's temporary."
"Our future is dicey."
"Live in the present."
"Don't worry about worry."
"It's temporary."
"Our future is dicey."
"Live in the present."
"Emotions in my eyes and I'm a smooth talker."
"I walk in slow motion."
"I got movie star looks and a deadly smile."
"I'm a cute chocolate boy."
"Tell us, who you are!"
"I look innocent, but I'm quite cunning."
"Yet, I am good at heart."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"So match steps with me."
"Just shake legs with me."
"So match steps with me."
"Just shake legs with me."
"Everyone thinks I own mansions"
"and a fleet of cars."
"I don't own mansions and I don't own cars."
"But I look like a rich gentleman who has it all."
"Everyone thinks I own mansions"
"and a fleet of cars."
"I don't own mansions and I don't own cars."
"But I look like a rich gentleman who has it all."
"I got money-making ideas"
"even smart people are jealous of me."
"You can sell everything."
"Everyone takes my advice as it's lovable and it works."
"So.."
"It's time to sway and swing."
"Tell your heart to beat on the life tune."
"Tell me, where do you live?"
"Right before the post office and it's a white house."
"It's not right, but spend some money."
"Right before the post office and it's a white house."
"It's not right, but spend some money."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"Match steps with me."
"When the breeze caress me"
"it gets a bit intoxicated."
"Oh, my bewildered mind."
"Run away, for you are in ecstasy."
"I've forgot everything."
"I wonder who I look for."
"Will my dream"
"ever come true?"
"I act snotty for no reason."
"I get blushed for no reason."
"He'll ride on a horse wearing a turban."
"I'll readily accept his love."
"Tell us, who is he?"
"He should look innocent, but quite cunning."
"Yet, he should be good at heart."
"He did as it pleased him."
"The entire city loves him."
"I did as it pleased me."
"The entire city loves me."
"Match steps with me."
"Just shake legs with me."
"Match steps with me."
Pashya!
Pashya, listen to me.
Listen to me. - Let go of my hand. They're greasy.
It's time to put on henna.
My dad gave his consent for our marriage!
Your dad?
Looks like he's drunk early morning.
Don't act smart, okay?
Your dad goes back on his word.
I offered him a drink the other night.
Racecourse!
Nandini and you will get married at the racecourse!
You'll ride on a race horse.
Then the end.
We'll lighten up the entire Mumbai city!
You should listen to him boasting.
He must've meant it.
He came to the garage yesterday morning.
What? You want to marry Nandini?
A race horse is way better than you!
You're just a car mechanic
and you want to marry a writer's daughter?
He call himself a writer!
He writes receipts for betting stakes.
He promised me. I swear.
Do you think I'm lying?
Come on. - Hey!
There he is. - Pashya! Pashya!
Did you hear that?
Call Amar.
Amar? - Yes.
What is this?
You're calling up your brother, aren't you?
I'm blushing!
Are you blushing or are you embarrassing me?
Behave yourself!
We're getting married soon. Shouldn't I act coy?
Act coy only if it suits you, okay?
A police whistle is different from a pressure cooker whistle.
Just make the call!
You're an orphan and you don't have any relatives.
Shouldn't there be at least one relative of your family?
Just call Amar.
Boys Hostel
I was really having a great time
till I got call for Pashya's wedding!
On the pretext of my brother's wedding
Hey Amar, call for you! - ...I met her after many years!
I'm talking about the city of Mumbai.
So come on then!
Let's go. - You're always late!
Had you been any more late
I would've left! - Would've left!
Can we go now? - Yes.
The bus is here.
Stupid. What is it?
Are you watching a cricket match?
Listen, hero!
Aren't you ashamed of eve-teasing?
Me? - Yes, you!
Not me.
Let go of my stole.
Ouch! - Hey.
Your stole is stuck in the taxi.
Just a minute!
No. No!
Please.
I don't like when pretty girls say sorry.
The meter is still running. Pay the bill.
Stupid!
There must've been countless love stories in this world!
Nobody can tell you what exactly happened
when I saw her for the first time!
But one thing was true.
My heart was playing air violin!
Who was he?
I haven't seen him before.
Did I scold him for no reason?
Excuse me.
Nandini! - Yes.
When will Pashya come home? - He'll be here in a while.
He isn't expecting you.
Listen.
Don't go back to Pune. You must stay back.
I will have to go.
I've come for the wedding. I got a business to run.
Whom are you trying to fool?
You do odd jobs to earn money. Don't we know that?
Just stay back.
Pashya will help you settle down.
Pashya is very clever.
You passed high school in one go.
He took five attempts. - What?
Don't give us lame excuses! - Nandini, listen to me.
You don't get it. I got everything set up there.
What nonsense!
And what about me? - What about you?
Don't I mean anything to you? - Hey..
I had so many dreams!
The dream about my married life.
I'll have a father-in-law and a mother-in-law.
I'll be harassed by my in-laws!
But they are in heaven. - Enough!
You're my only brother-in-law.
At least, you should torture me. - My sweet dear..
"What are you doing in my courtyard?"
"If you're famous, your reputation will be tarnished."
"In my courtyard.. - In my courtyard..."
I love you, my brother!
Pashya.
For you.
Amazing! New watch. - Wow!
Yes, because Pashya is getting married at the right age.
Kadar.. - Yes?
Pashya told me a lot about you.
The inseparable duo, that you both are!
What should I call you? A friend? A brother?
Call me brother. It feels nice.
Done. Then a gift to an elder brother from a younger brother.
Why? - So come on then. Yes!
See if you like it.
Let me look. - Here. Great.
Amazing! A 'sherwani'? - Yes!
It's nice!
Wear it on the weeding day.
If it gets torn in a fight, you are done for.
Don't take this lightly.. - And this is for
the most beautiful woman in world, my sister-in-law.
It's incredible! - Darn it! A necklace?
Me?
Put it on her. - Should I?
Should I call the neighbor?
He is not romantic at all.
He calls me to the terrace but flies kites up.
Keep quiet.
Yes!
Is it okay?
Nandini, I love you.
You're looking like a queen. A queen!
The necklace suits her
and all those abuses that she hurls.
What did you say? - It's nothing.
Nandini! - Nothing. Don't listen to him.
Nandini. - What is it, Aliya?
How are the wedding preparations going on?
Carrying on. Come on up.
No. Is Kadar there?
You can't be serious. - You know..
Kadarbhai, I was just..
Aliya, tell me.
Mom is calling you for lunch. - Okay.
I'll leave now. Thanks.
Nandini, bye! - Okay, bye.
What is he doing here?
Stupid.
Who was he?
Amar, Pashya's brother. - Okay.
Look here. Nakoda Jewelers
Chikle Road.. - Chikle Road, Opposite Gandhi Hospital!
I know it by heart now.
I'm worried because it's gold! - Amar!
Take this and bring it back carefully.
Are you coming with me? - What?
What did you say?
Should I carry you in this bag?
That's a huge bag for earrings.
Thefts have become so common these days.
No one can guess what you are carrying in this huge bag.
Okay?
Nandini, I love you!
I'll bring it. - You remember, don't you?
Nakoda Jewelers, Chikle Road..
Opposite Gandhi Hospital!
Great, you remember it. So go get it.
Now don't you.. - I'll get it.
I played volleyball with the kids. - I'll be back.
Dad came home early today.
I'll rush home. If dad knows.. - Is it?
Who is whistling?
Aliya. Look at him!
Yes? - One Parel and one Shindewadi.
Here. - Ticket, ticket! Come on, where to?
One ticket to Parel.
Parel!
What's going on?
What are you doing here? - I should be asking you that.
You are following me, aren't you?
No. I only follow Anil Kapoor.
I know you and your kind.
I spared you as you are Pashya's brother or..
You are laughing. Stupid! - Hey, wait.
I'd like to say something if you give me a chance. - What is it?
Please stop slandering me every now and then!
The other day, your stole got stuck in the taxi.
Had I caught it? No!
I'm not stalking you even today.
Does a criminal ever confess his crimes?
Don't you try to fool me.. - Are we married?
What? - Why don't you let me speak?
What is a marriage after all?
Marriage means when two people.. Chuck that!
As you know
Nandini and Pashya are getting married.
Nandini has a personal jeweler.
Unfortunately, he has a shop on this street.
And that brings me here!
I have better things to do other than hitting on you.
What makes you think
that every guy walking behind you is following you?
Are you Madhuri Dixit?
No, you are beautiful.
Actually, you are extremely beautiful.
Honestly, if I ever want to follow a girl
I'd certainly follow you!
You.. - Not right now, because I don't have quality time.
Listen to me. - No, silly girl.
I hate it when pretty girls say sorry.
You are irritated, angry.. - But listen to me.
It's quite normal.
Girls get worried if they get stalked.
But they get more worried if no one follows them.
Isn't it?
I'll definitely follow you the next time
when you walk down this street.
Promise.
Stupid.
Amar. Amar!
Got the earrings, didn't you? Give it to me. - No.
No? - I mean..
Did you drop them somewhere? - No, no.
You lost them? - No.
Did someone steal them? - No!
I didn't go to the shop.
Pashya, did you call Mr. Toraskar? - No.
Did you give the birth chart to Mr. Pavaskar?
Er, I.
…