Advertisement
English transcript
One, two, three!
One in a Million!
Hello, we're Twice!
First commercial today!
It has a meaning behind,
One in a million,
100 eyes,
Eyes,
One in a million eyes,
[Jeongyeon's self cam]
One in a million!
My goodness!
Can you flare your nostrils?
[Nostril battle]
[Dahyun wins!]
[Who's this?]
I'm Tzuyu,
[Tzuyu goes first!]
[Tzuyu's untouched body shape]
Na-yeon, how does it feel to wear a school uniform again?
I wore one recently,
For Sixteen,
I think I wear it more often than Chaeyoung,
You look young,
So it's okay to wear a uniform,
[Tzuyu is nervous to go first,]
A cheer-up message for Tzuyu?
Can you cheer me up first?
I need it,,,
A message for yourself?
You can do it, Dahyun,
Don't be nervous, Dahyun,
You know you got it,
I believe in you,
Fighting!
[Photoshoot starts!]
Was it okay?
How do you feel?
Could have done better,
but I'll do better next time,
[Next up is Sana,]
How do you feel?
I'm nervous,
but will do my best!
[Good relief!]
It's been a while since I wore a school uniform!
How do you feel?
I feel like I'm a student,
Wanna go back to school?
I do,
I want to play with my friends,
[Jihyo's fantastic posing!]
I'm not satisfied, but this is just the first round,
We can make mistakes,
Everyone's makeup looks good!
['I can do it!' Fighting, Dahyun!]
I'm not sure how I did,
but we'll get better as we experience more,
Fighting!
[I did well! A happy ceremony!]
[A group shot of four members]
We just finished the photoshoot,
It was fun and I really have to practice posing,
- Don't fall asleep, - Huh?
Don't fall asleep,
I didn't!
[Jeongyeon and Mina]
It was fun to pose with Jeongyeon,
We just played around,
and Jeongyeon made it possible,
I had fun!
Only Na-yeon is left, right?
Scared,
Nervous,
Burdened,
And even worse,
[Last one to go! Na-yeon is nervous,]
[Jeongyeon, Dahyun, Chaeyoung mimicking JYP,]
Good job~
What's this?!
[Do I have to show you?]
Not that beat!
Show us, then!
[Here she goes!]
She looks the same!
Something like this!
Something that we can do before PD gets here!
[Jihyo mimicking Wonder Girls]
[Jihyo's tough version of Nobody dance,]
[Just like a music show!]
[Ending with Na-yeon,]
[solo shots are finished,]
We have group pictures left, and the PD is coming soon,
I'm very nervous,
I don't look like it, huh?
- No, - Right,
Show your nervousness,
Umm,,,
Shivers!
[Poor acting skills!]
[What a great view! Ending with the group picture,]
[Twice finishes their first commercial successfully,]
What brought you here, Jihyo?
For a photoshoot!
For what?
For our album,
[Busy with the prep work,]
[No cameras beyond this point!]
I'm nervous,
[Everyone posing according to their concepts,]
We'll take teaser photos,
We will put a logo on our body
that will show the date that the teaser will be released,
We're deciding on which part,
They said shoulders,
so I'm thinking about it,
[Na-yeon is the best!]
Which part?
My arms,
So my arms should show,
Like this,
We're photoshooting for teaser release date,
Which part of your body did you pick?
Where?
Which part?
It was this part for me!
So I took a picture of this jacket!
How about you, Tzuyu?
Over here,
Ooh, sexy!
It still feels surreal,
But we'll film the MV soon,
Once we do that,
it will feel more like reality,
Although we recorded the title song,
and practiced dances, it still felt surreal,
But filming MV would make it more real,
Right?
Ta-da! It's 8 AM now,
Ta-da!
[Reporter for the day : Dahyun!]
When did we get up this morning?
3:30 AM,
Yes, we got ready since 3 AM,
We're at the studio,
While the rest are still getting ready,
we're here to look around,
It's not completely done yet,
That side is done,
Over here,
It's not,
It's here,
- No, they said over there, - It's here,
Later,
Check it out on our MV!
It's getting so cold already!
We're in the middle of,,, Hello!
[Polite Twice]
We gotta go in,
What?
- Kitty cat! - I'm scared!
[Dahyun is scared of animals]
I'm scared,
How do you like it?
It's a sticker,
Looks real, huh?
There should be an age limit for our MV!
It's really scary!
I don't think I can watch it!
So scary,
We got scared as we filmed it,
Action!
It'd be funny to film us when we're moving,
Go with us,
Wait for us over there,
So funny!
Didn't know who was missing?
Who's missing?
Didn't know you were missing!
- You weren't here, huh? - No!
Please cheer for Twice!
What do I do?
Please cheer for Twice!
One in a Million!
Hello, we're Twice!
First commercial today!
It has a meaning behind,
One in a million,
100 eyes,
Eyes,
One in a million eyes,
[Jeongyeon's self cam]
One in a million!
My goodness!
Can you flare your nostrils?
[Nostril battle]
[Dahyun wins!]
[Who's this?]
I'm Tzuyu,
[Tzuyu goes first!]
[Tzuyu's untouched body shape]
Na-yeon, how does it feel to wear a school uniform again?
I wore one recently,
For Sixteen,
I think I wear it more often than Chaeyoung,
You look young,
So it's okay to wear a uniform,
[Tzuyu is nervous to go first,]
A cheer-up message for Tzuyu?
Can you cheer me up first?
I need it,,,
A message for yourself?
You can do it, Dahyun,
Don't be nervous, Dahyun,
You know you got it,
I believe in you,
Fighting!
[Photoshoot starts!]
Was it okay?
How do you feel?
Could have done better,
but I'll do better next time,
[Next up is Sana,]
How do you feel?
I'm nervous,
but will do my best!
[Good relief!]
It's been a while since I wore a school uniform!
How do you feel?
I feel like I'm a student,
Wanna go back to school?
I do,
I want to play with my friends,
[Jihyo's fantastic posing!]
I'm not satisfied, but this is just the first round,
We can make mistakes,
Everyone's makeup looks good!
['I can do it!' Fighting, Dahyun!]
I'm not sure how I did,
but we'll get better as we experience more,
Fighting!
[I did well! A happy ceremony!]
[A group shot of four members]
We just finished the photoshoot,
It was fun and I really have to practice posing,
- Don't fall asleep, - Huh?
Don't fall asleep,
I didn't!
[Jeongyeon and Mina]
It was fun to pose with Jeongyeon,
We just played around,
and Jeongyeon made it possible,
I had fun!
Only Na-yeon is left, right?
Scared,
Nervous,
Burdened,
And even worse,
[Last one to go! Na-yeon is nervous,]
[Jeongyeon, Dahyun, Chaeyoung mimicking JYP,]
Good job~
What's this?!
[Do I have to show you?]
Not that beat!
Show us, then!
[Here she goes!]
She looks the same!
Something like this!
Something that we can do before PD gets here!
[Jihyo mimicking Wonder Girls]
[Jihyo's tough version of Nobody dance,]
[Just like a music show!]
[Ending with Na-yeon,]
[solo shots are finished,]
We have group pictures left, and the PD is coming soon,
I'm very nervous,
I don't look like it, huh?
- No, - Right,
Show your nervousness,
Umm,,,
Shivers!
[Poor acting skills!]
[What a great view! Ending with the group picture,]
[Twice finishes their first commercial successfully,]
What brought you here, Jihyo?
For a photoshoot!
For what?
For our album,
[Busy with the prep work,]
[No cameras beyond this point!]
I'm nervous,
[Everyone posing according to their concepts,]
We'll take teaser photos,
We will put a logo on our body
that will show the date that the teaser will be released,
We're deciding on which part,
They said shoulders,
so I'm thinking about it,
[Na-yeon is the best!]
Which part?
My arms,
So my arms should show,
Like this,
We're photoshooting for teaser release date,
Which part of your body did you pick?
Where?
Which part?
It was this part for me!
So I took a picture of this jacket!
How about you, Tzuyu?
Over here,
Ooh, sexy!
It still feels surreal,
But we'll film the MV soon,
Once we do that,
it will feel more like reality,
Although we recorded the title song,
and practiced dances, it still felt surreal,
But filming MV would make it more real,
Right?
Ta-da! It's 8 AM now,
Ta-da!
[Reporter for the day : Dahyun!]
When did we get up this morning?
3:30 AM,
Yes, we got ready since 3 AM,
We're at the studio,
While the rest are still getting ready,
we're here to look around,
It's not completely done yet,
That side is done,
Over here,
It's not,
It's here,
- No, they said over there, - It's here,
Later,
Check it out on our MV!
It's getting so cold already!
We're in the middle of,,, Hello!
[Polite Twice]
We gotta go in,
What?
- Kitty cat! - I'm scared!
[Dahyun is scared of animals]
I'm scared,
How do you like it?
It's a sticker,
Looks real, huh?
There should be an age limit for our MV!
It's really scary!
I don't think I can watch it!
So scary,
We got scared as we filmed it,
Action!
It'd be funny to film us when we're moving,
Go with us,
Wait for us over there,
So funny!
Didn't know who was missing?
Who's missing?
Didn't know you were missing!
- You weren't here, huh? - No!
Please cheer for Twice!
What do I do?
Please cheer for Twice!