YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 113 lines · added Nov 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
한바
한반
한반ㅈ
한반지
 
내 카메라 똑바로 쥐고 있는 거야?
 
삐뚤어졌잖아, 지지배야.
 
둘 다 그만!
 
안녕, 엄마!
 
친정에서 외손주들을 일 주일 지내게 하면 안 되냬.
다 왔다.
여기가 엄마가 자라신 데군요.
 
같이 있고 싶은 지 아주 오래 됐어요.
너희가 보고 싶어!
 
엄마!
 
저흰 즐겁게 지내고 있어요.
 
너희 할머니가 이리 행복해하는 걸
몇 년 만에 보는 건지.
 
여기 취침 시간은
9시 반이야.
 
그 시간 이후론 방에서 안 나오는 게 좋겠다.
 
아침에 보자.
 
9시 반?
 
9시 반.
 
뭐지?
 
10시 47분인데.
 
누가 문 밖에 있는 것 같아.
 
저게 뭐야?
"식스 센스"
"언브레이커블"
"빌리지"
"싸인" 각본 감독
할머니가 편찮으신가 봐요.
 
할머닌 괜찮아.
 
자다가 잠꼬대하는 거랑 비슷해.
 
뭐 하시는 거지?
 
낮에는 이상하고...
 
닦고 있는 중이었어.
 
... 밤에는 더 이상들 하셔.
 
엄마, 할머니 할아버지 어디가 이상해요.
나이 드셔서야.
며칠만 참아봐.
 
할머니, 괜찮으세요?
 
"파라노말 액티비티"
"더 퍼지"
"인시디어스"
"살인 소설" 제작자
뭘 숨기고 계셔.
 
너희 여행도 끝이구나.
 
끝이라니 슬퍼.
 
잡아야지!
 
할아버지!
 
완벽한 하룻밤이 되게 해주자!
 
뭐지?
 
엄마, 여기 당장 오셔야겠어요.
 
오븐 안에 들어가 청소 좀 해주지 않을래?
 
하지 마요!
할머니, 하지 마요!
 
M. 나이트 샤말란 각본/감독 9월
 

Need subtitles from another video?