YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 566 lines · added Nov 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello. This is Welcome back iKON.
And this is already...
- 4th game. - Right.
We're the MCs of the 4th game. I'm Mustard.
And I'm Wasabi.
We're Spicy Boys.
Hello everyone.
Hello. This is V app Live Welcome back Game.
- This is 4th game's MC, BOBBY. - And Donghyuk Kim.
- Hello. - Hello.
You showed us very good cheerleading last time.
It's my honor to be with you today.
- A great honor? - Yes, it is.
Alright. And why are you here?
I'm gonig to explain for those who missed the last episode.
The loser of the minigame will be the pair with next episode's MC.
Like I'm doing right now.
I was the loser after being against Jinhwan.
So I'm here to do MC with BOBBY.
So you're getting punished right now to be exact.
Let me check the scores first.
B.I's at the top with 0 point.
And next is Jinwhan and BOBBY with 5 points.
Yoonhyung's got no points yet. He'll do it today.
Ju-ne and Donghyuk got zero, and Chanwoo got 5.
Chanwoo tied once.
Jinhwan, BOBBY, and Chanwoo are at the top with 5 points now.
If Chanwoo wins the next game, he will win.
But before starting the game, we need to punish you first.
Yes, it is.
I've seen lots of cruel things from the past punishments.
Really? I'm little bit worried.
But it was fun though. Try to enjoy.
Draw one with your eyes closed.
- I did. - Wait, I think it's you.
- No, it's not. - I think you gave it to me.
Can I draw again?
- Trust me. - Alright.
Why do you think so?
Anyway, I've got 15 secons.
What does it mean?
- Great. - No, I can't do this.
Aren't you good at stretching?
No, I'm not.
I'm not flexible at all.
Come on.
Alright, alright. Okay. I see.
I can't believe this.
Be careful. There are special insoles.
- Let's go. - My pants are too stiff.
- So what? - For 15 secs.
Count the time please.
- 15 secs. - Hang on.
- I'll count. - Wait.
I will count.
- Give me some time to get ready. - Alright.
Think of your mom.
I love you, mom.
I'll start on your 'I love you, mum.'
Don't push me so hard.
Just go when you're ready.
On your 'I love mum' I'll go.
Mom, I love you.
1, 2, 3, 4, 5
- Hold me, 6. - I can't.
7, 8, 9, 10.
- Wait. - 11, 12, 13, 14, 15.
- What are you doing? - 16, 17, 18.
So this was it.
It's early in the morning so Donghyuk looks tired.
It's all for you, man.
I feel like my legs got 5cm longer.
That's good, right?
Don't lose next time.
I'll do my best. My face got red.
I'll do my best.
So it was Donghyuk's punishment.
And today's a special day.
After this game, there'll be next game right away
at 6 pm today.
So please don't miss it guys.
Alright then.
Don't we need cheerleaders?
So Yunhyeong and Chanwoo...
The winners?
For example, if you pick Chanwoo
and he lost. Then you have to be here at 6.
Wait, wait.
- For cheerleading. - Hang on.
I pick Yunhyeong.
Then I'll pick Chanwoo.
Alright.
Go, Yunhyeong.
Before starting, I'll introduce the players.
What time is it now? Why haven't they come yet?
- They still haven't? - Hey, Chanwoo.
Where are you?
Were you there?
I was here.
Were you counting the gums on the floor?
I waited for 5 minutes.
It must've been hard for you, tall guy.
Hello guys. I'm the top Chanwoo.
BOBBY picked you today, so do your best.
Otherwise, I don't know what he'll do to you.
Then shall I present my player now?
I was right here.
- You stayed up there again? - Again?
No. I stepped on a ginko on the way,
so I was almost suffocated by its smell.
Watch out guys.
They're so strong these days.
I'll call you Ginko from today.
Alright.
But on today's game, you'll do well.
I bet on you. So you must win.
If you lose, I have to be back at 6 again.
- Okay. Come on. - I have to win too.
I don't want to be an MC. It's too hard.
Come here, players.
Where's Yunhyeong though?
While staying in there, he's lost
all the keys.
Why are you so up there?
So please leave us some comment before starting the game.
Chanwoo first.
- You first. - You first.
The first twin.
Don't keep calling us that.
Well, I don't need anything. How dare you...
That was the elderly's.
And the youngest?
Show us your passion.
- He's my roomie. - Right.
And he's always my servant.
- The funny thing is... - He's right.
- Yunhyeong was snoring once. - Was I?
- So Chanwoo got angry. - It's not true.
So Chanwoo was like...
Chanwoo is sensitive, so...
- I've become quieter. - Right.
I'm so afraid. When I was sleeping...
- Don't fight. - When I was...
- Don't fight. - Just one word, please.
When he's sleeping if I made a very little sound, he got
so annoyed. I'm so scared.
Look what he's doing.
I'm so afraid.
Chanwoo is so easily awakened.
Yes, he is.
The point is Chanwoo is the strongest
although he's the youngest.
- He's above us. - He's so violent
both verbally and physically.
Then let the game begin.
What are we doing today?
I'll explain you.
Please listen carefully.
I don't speak very well.
Learn Korean.
Doesn't it look familiar?
This is mini air hockey.
Explain the rules briefly please.
Okay. The plays will offend and defend, taking turns.
The person who gets 10 points first will win. So simple.
- Just 10 points. - I'll win then.
I did this before. Just stand here like this.
- Right. - You should keep moving.
Just standing will get a yellow card.
And two yellow cards mean a red card.
You should keep an eye on Chanwoo. He's so clever.
He's so good.
Hang on.
I think both of you are sneaky.
And the first offence is so important.
If the first attacker succed, he'll keep the ball.
That's why.
And there's another rule. Can you see this line?
You shouldn't cross over it.
If Chanwoo attacks, you shouldn't go over here.
Otherwise, you'll lose your offence chance.
And you too.
So we'll decide who will attack first.
By doing Cham-cham game.
Do you know the game?
We do it like this.
Right or left.
The loser will get hit?
No.
Just left or right. 2 points will win the game.
Rock-scissors-paper. Rock-scissors-paper.
- Go. - I'm so good at this.
Let's go then.
Cham-cham-cham.
Rock-scissors... no?
Cham-cham-cham.
- I've got the lead. - Okay, okay.
Rock-scissors-paper.
- Why? - You need 2 points.
Rock-scissors-paper. Rock-scissors-paper.
- Alright. - Cham-cham-cham.
He was so slow. I've got him.
But you've got him.
I'm not slow. I went this way.
Alright.
Rock-scissors-paper.
Cham-cham-cham.
- He's slow. - No, it's you.
You're the liar.
Such a liar.
Was he slow?
Chanwoo learns from you.
Did you see? They both are sneaky.
- One more time. - You've got an yellow card.
Alright.
When you get a red one, you have to hop 10 times.
I'll be careful.
Is this the last one?
Cham-cham-cham.
It's okay. Chanwoo will win because the judge is at his side.
It's not fair. It's too much.
I can't see your face.
There's no hair.
- Who mowed all of it? - I'm sorry.
Let's go.
Chanwoo shaved his hair.
No, not shaved. I'm like him.
Alright. Let's start the game really.
- It's a simple game. - So, Yunhyeong first.
Alright. He'll start.
Hold this.
When he gets a point, please mark it on the board.
I'm watching you. No fouls.
Fair play please.
- Are you ready? - The judge will start.
Ready, go.
It's a close game. They play just the same.
I can't tell who's who.
And at the moment,
Chanwoo's got a point.
Give me some power.
- Go Yunhyeong. - You should be better.
Do I attack now?
Where's my player?
Here it is.
He was so excited.
Don't lose.
Okay. Go.
I can't accept this.
Wait. This isn't right.
How many points to win?
- 10. - 10 points?
Still long way to go.
I attack.
Sorry.
Ready, go.
Keep moving Yunhyeong.
I'll hold it for you.
He just crossed the line.
You shouldn't cross it.
What if he did?
Now you've got a red.
Please hop 10 times.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Don't cross the line.
- Okay? - Let's play fair.
Alright then.
I'll give the ball to Chanwoo.
I'm sorry.
Isn't it my ball?
Isn't it?
Ready, go.
Please win.
No no no.
Chanwoo is so good.
He's so good at games.
Alright.
It's so close.
So close.
At the moment, Yunhyeong got a point.
Great. Keep up the good work.
Good job.
I'll make you a winner.
Great.
Ready, go.
It's so breathtaking.
It really is.
Keep moving, Yunhyeong.
At the moment, I'm speaking.
I'm still speaking.
I was speaking.
I told you. The youngest, the strongest.
I feel so happy.
- No, you shouldn't. - Great.
Good.
- Today... - Hang on.
Let's read the chat for a moment.
- Okay. - Please read it, MC BOBBY.
I thought it's recorded because MC is so smooth.
You're so green today, BOBBY.
What?
And some said, BOBBY, did you put on a hot back?
Do you mean this?
This is...
In the movie, Back to the Future, we wear pants like this in 2015.
And it's 2015 now.
So I'll start this.
Finally.
And BOBBY is so frugal.
These pants are
showing how frugal he is.
I bought and tore them two years ago.
And I threw them away because it's so torn.
But I found he's wearing it one day.
When I went to the kitchen in the morning, there were
so pretty pants in the trash bin.
He doesn't spend any money on clothes.
Neither on shoes.
Right.
So I realized that one person's trash can be another's jewelry.
- It's nice. - It is.
So nice.
And here's more.
Female DongDong Ann said
Wasabi is so cool.
Because I'm so hot.
We're spicy boys.
Alright.
Let's start the game.
Go, go, go.
Let's go. Start.
Yunhyeong is good.
It's so easy.
I wanted to make it fun.
To be honest, we had this while taking the music video.
And Yunyeong was so good at this.
I was.
But
I pretended I'm bad for today.
Really?
Start.
Go.
At the moment, I'm speaking.
I already spoke.
The young blood is so winning.
No way.
The twin is losing against his bro.
Wait.
What's going on?
You're losing by 4.
I'll show you the last spurt.
Alright.
- Be dramatic. - I will.
Shall we go? Let's go.
Hurry.
There's no time.
It's too small.
Good good good.
I'm speaking again.
Great.
'So great.'
I think the fans might get bored by now.
So how about having a dance break time?
- Sounds great. - Alright.
How about free style dancing?
And the winner get some points?
Let's do so.
Winner get one point then.
Just one point?
Alright, 2 points.
- One point. - The score is 1 to 6 now.
4 points?
I'll pick you then. You can win.
Please don't.
Okay, two points then.
Two?
Alright.
Dance without music.
No way.
Then play our song.
Because after 15 seconds, we have to pay.
Who's first?
Who goes first?
Chanwoo.
Okay.
Let's go.
It's a dance battle.
I'm not sure about this.
By yourself.
You said freestyle.
So cool.
Actually, it's not.
I was cool. Really.
It was so killing.
Superb.
What was this?
Actually, iKON's dance king is Yunhyeong.
Show us, Mr. Legend.
You should judge fair.
The staffs are the judge now.
We'll see their reaction.
Alright then. Go Yunhyeong.
So loud.
He won.
Applaud if you think Chanwoo wins.
We won.
Because he did this,
and the staffs are all girls.
I'm professional.
You're right.
I admit it.
Okay.
I'll give you 2 points.
Thank you. We can do it.
Let's go.
I attack first because I won.
The person who got a point at last will...
What should I do?
Let's get 10 points.
I'm sorry. I'll make it quick.
Go go.
Let's start.
- Yunhyeong is good. - Great. So nice.
Don't give him a chance.
Keep moving, Chanwoo.
It's so close game.
At the moment!
Alright.
- What's wrong? - He'll win.
- I'm still winning. - But he'll win.
Here you go.
It's Yunhyeong.
And it just started.
You can do it.
What are you doing?
It's 5 to 6 now.
Because I want to make it fun.
You know how to do it.
Start.
What did you say?
Here you go.
It's a bloody battle field.
Don't cross.
I'm so nervous. What should I do?
It's so exciting.
Ready, go.
Please win. Please.
Move, move.
Let's just make it 2 more points. It's so hard.
Are you tired?
The viewers said, it's so exciting.
I'm sweating.
Go.
At this moment, I'm speaking.
And it's so bloody.
Focus, Yunhyeong.
Move quickly.
Move.
Yunhyeong.
What are you dong? Don't move.
Don't foul. You'll get a yellow card.
It's goal in.
Goal in.
I got it out of here.
So he got a point.
It hurts.
I'm so excited.
That's the beauty of being a coach.
So it can be the final set.
Why?
Shouldn't we get 10 points to win?
- I'm sorry. - What judge is like that?
I'm sorry. I was confused.
- Hurry. - 10 points.
Alright. 10 points.
Okay.
Ready, go.
Good. Move, move.
Yellow card, you.
I've got it.
- You've got it? - I've got it. I've made it.
You drive me crazy.
Hey, let's make it 12.
Okay. One goal counts 2 points now.
- Ready. - So hard.
Ready.
- So two more goals? - Yes.
- Support us, guys. - We will win.
Go Yunhyeong. You can do it.
Ready go.
Please Yunhyeong.
Loser, lonely boy, a wounded worm.
He stepped on a ginko.
I've got bad luck today.
We're the youngest. We'll get the audition.
Then I'll be the next MC?
Sure.
And get the punishment.
No, he has to get one more point.
You said a goal counts 2 points.
- Right. - Was it?
So it's finished?
Chanwoo won.
A round of applause.
But this is not
a Welcome back league.
Actually, this is Chanwoo's...
I'll meet you at the final match.
- Alright. - Let's fight.
- Chanwoo's got 5 points. - I'm sorry.
So he's got 10 in total. He's at the top.
I think this was so unfair.
Great job, you two.
The winner Chanwoo got 5 points today.
And he's in the first place now.
- Right. - He's the top.
Let's move backward.
How do you feel, Chanwoo?
You don't know his name?
Alright.
How are you feeling, loser?
Okay.
Do you feel good to beat the sick?
Alright.
I feel good to beat the sick.
So we'll wrap up the 4th game letting you know Chanwoo won.
Say bye to the fans.
How was it today?
- From Donghyuk. - From me?
It was so fun today. And I believed Yunhyeong.
I did too.
- But I stepped on a ginko. - Right...
Don't step on it guys.
- I can still smell it. - Please be careful.
I lost because of the smell.
How about you, BOBBY?
I was Chanwoo's team today.
I really appreciate him.
Buy some clothes.
Okay, I will.
And how about you, Chanwoo?
Is there any vote for the would-be-winner?
No?
- Then I'll see you soon at 6... - Chanwoo will win.
Wait.
- You'll get the presents. - No.
I'm really good at a slap-match.
Maybe next time.
Alright.
Let's wrap this up.
I'm sorry.
I'm so happy for my brother.
I'm sick today.
Stop. Okay.
Come on.
Let's say by to our fans.
Okay.
This was our 4th game.
I'll see you at 6 pm.
Alright.
I'll be the MC.
Please wait for it.
Bye.
5, 4, 3, 2, 1.
10, 9, 8, 7, The end.

Need subtitles from another video?