YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 531 lines · added Nov 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 2
Lao Ye, how is it?
The darn girl won't agree.
Like I said before,
this girl is very stubborn.
Then, what should we do?
I said she doesn't agree, but that doesn't mean she'll disagree forever.
Lao Ye, the knife is on our necks already.
The sun is about to rise already,
how can you be so assured?
Come, Da Fu Ren.
What are you doing?
Give me two hard slaps on the face.
Lao Ye, what are you doing?
Yang Yi Liu, this girl is hard to trick.
If you want to trick her, you have to use hard ways to make her believe.
Then I'm really going to slap you.
Hang in there.
Useless thing, I'll do it myself then.
That's enough! That's enough!
Da Fu Ren take a look, is there a mark yet?
Yes! Yes!
Liu'er, Liu'er. Hurry, pack your belongings, and run away.
Dad, what happened to you?
Dad is a useless person.
I can't save the family, and can't protect you.
Is it that Shi Wu Ji? I'll go look for him, I'll report him to the regional government.
There's no point, we're the ones at fault for breaking the argeeement.
Even if we get into a lawsuit, we'll still loose.
This Shi Wu Gi is too aggressive.
Listen to me Liu'er. Pack your belongings. Later I'll get the servant to help you escape to a safe place overnight.
Ok, let's run away together.
How can we all run? If he comes and doesn't find anyone.
Then all of us and the workers in our stores will be doomed. I'll stay behind and wait for him to come.
When he comes, I'll deal with him.
As long as you're all safe,
I'm willing to do anything.
Father.
My precious daughter, you're the only one I can't stop worrying about.
Father, let me go then.
Go where?
Marry Shi Wu Ji in place of Huan'er.
No, no, no, no, that won't work.
I can't let you suffer like this.
No, you... you.
Father, I'm willing to do it.
You're really willing to do it?
Liu'er, you really are Dad's good daughter.
You're saving our whole family and me.
Boss Su. Then I'm taking away Miss Huan'er with me.
I've troubled Er Bao Zhu.
Please, please.
I really don't understand.
How did you turn from Yang Yi Liu to Su Haun'er?
And you have to marry Ao Long Bao?
This is Lao Ye.
No, it's my father's decision.
Then from now on, am I not allowed to call you Yi Liu anymore?
Yes.
Then from now on, I can't make you do chores for me?
If no one sees, I'll still help you.
Forget it, you're now one of Su House's daughter.
Once at Ao Long Bao, You're Shi family's eldest Fu Ren.
If people see you helping me do chores,
they'll definitely feed me to the beasts.
Do you still remember that?
But at least you're here to keep me company.
Back then at Su House,
aside from Yu Niang and Huan'er, you're the one I trust the most.
Do you think I want to go? If it's not because Lao Ye gave me...
Give you what?
It's been such a long time already,
how come there's still no one from the Shi family?
I'll go out and take a look.
Hurry, hurry.
The reason Ao Long Bao is so arrogant, is because they are highly regarded in the business.
Our Su House has not way to compete with them.
Now that you married Shi Wu Ji, you can become the in-charge Fu Ren.
By then we can know what they do behind closed doors,
using Ao Long Bao's powers to improve our own business.
Remember, once you get to Ao Long Bao,
First of all, you have to take possesion over Ao Long bao's internal affairs.
After gaining their trust, you should expand your powers throughout all of Ao Long Bao's businesses.
Only by then can you become the real in-charge Fu Ren of Ao Long Bao.
I know you won't go in.
So, are you here to watch the joke?
I'm here to support you.
Feeling better?
I really can't make myself walk through this door.
This is the first time that I've seen you trying to avoid something.
Just pretend that the woman in the house is a prostitute. That's all.
How can it be the same?
Since you're so serious about marriage.
You shouldn't have agreed to this marriage arrangement.
Fine, stop talking.
I really regret.
I should have stopped you in the beginning.
Maybe these years, I'm used to letting you make the decisions.
And got used to just standing by your side.
Looking back now, when you make these self-sacrificing decisions.
No matter what, I should have stopped you.
Great, right now the lady is inside already.
Even if you want to return her, it'll be difficult.
Why, you don't trust me?
It's because I really trust you, that I know you'll suffer in pain because of it.
These are all things that I should suffer.
He's still not coming?
Here, take it.
Thank you!
Who is it? What are you doing?
I'm just letting my husband wake up.
Do you want to die?
Before I die. Let me ask you a question first.
Since you're at Hangzhou, why didn't you show up at the wedding ceremony yourself? But rather had someone else do it for you?
Also you were in the crowd watching the chaos right?
Are you looking down on me? Or the Su family?
Are you purposely trying to embarrass the Su family? Or me?
I don't have any grudges against you. Why are you treating me like this?
Is this the way you Northern Devil treat your wife?
So, little Miss of the Su family, this is how you treat your newly wed husband?
Let me tell you, how I marry my wife
is up to me.
Since you married into the Shi family,
then you have to listen to me and behave.
Shi Wu Ji, you bastard!
Eldest brother, what you're doing is...
Could it be that HuanEr...
This shrew, how dare she splash water over me!
Elder Brother,could it be that you...
force yourself upon her?
I am just kidding. What has happened exactly?
She asked me, why didn't I go fetch her myself today.
Elder brother,
Don't you feel that this Su HuanEr is a little bit strange?
Please enjoy your meal,Miss.
How dare you push me!
This is the new sister-in-law.
What are you talking about?
Er Ge (second brother),
Is this the one who you said who has been mispainted by Mao YanShou? That Su HuanEr?
I suppose she is.
What are you doing?
This is the food of Ao LongBao.
I will give it to whoever I want to.
I won't give to whoever I don't want to.
Are you sick!?
You won't let me eat, then you can eat it by yourself!
You can even let the dog eat it. Why must you throw it away?
No matter how dissatisfied you are towards me, it's wrong if you're wasting food!
Using food to vent your anger, you are worse than a 3 year-old-child!
I think that a young master like you haven't been suffering from hardship since childhood, have you?
You have no idea how precious food is, haven't you?
If leaving you in the remote mountains, starving you for a few days, I see if you will be missing the bun that you've thrown away today or not.
First Young master, Second Master.
Why... Mr.Leng, how come are you being here?
It's good that you came. This childish man has driven me crazy and I got a headache.
Please examine me. Let's go. Quickly! Come this way...
We can talk here. Liu Er, you...Mr. Leng, why are you here?
I...
I got it. You are a famous doctor. You came here to see a patient. It's normal.
Mr.Leng. Listen to me. I've been forced to come here.
HuanEr knew that she had to marry that Northern XuLuo, Shi WuJi. She was so scared that she wanted to hang herself
Thus, I helped her escape. Who knew, she slipped downand fell from a cliff.
Master had no choice but to let me replace her and get married.
Master had no other choice.
You know, that northern XiuLuo is so fierce.
If he finds out that HuanEr is missing,then he will surely send people...
Send that so-called... Ao LongBao convoyto crush the Su family.
If he finds out that I am a fake bride,he will surely kill me.
Kill YuNiang, kill my Dad.
So, Mr.Leng, I'm begging you,please don't tell Shi WuJi. I'm the fake Su HuanEr.
I believe that you will surely help me.
First young master, Second young master.
This Su HuanEr is the fake one.
Why?
It seems that you've guessed it already?
Okay.
It's true that her temper and character, compared to the real Su HuanErare too different.
Then, who is this woman?
Could it be that Su GuangPing sent a maidservant here?It's too nasty.
It isn't like that. She's indeed from the Su family.
She's the one who I told you last time. The daughter who isn't recognized by the family ,the seventh daughter, Yang YiLiu.
This Yang YiLiu who has been counterfeiting, will she be an obedient puppet?
Even if she has super powers, she won't be able to incite trouble and create confusion in Ao LongBao.
But,her fake identity
will be known only by the three of us.
Moreover, we can't let her know that we have seen through her.
Also,
Before we leave HangZhou, we still got one thing to accomplish.
This is the one who pawned the jade at the pawnshop.
We have to find her.
It must be him.
Hello bro, please come here for a while.
Both of you, what's the problem?
Does Aunt Su live here?
Aunt Su...She has already moved.
When did she move?
About an hour ago.
When she left, I asked her where she wanted to go. Yet she didn't tell me.
She just said that she wouldn't live here anymore.
She left in a hurry.
She didn't even take many luggage. She just simply took a few bundles. There was also a cart carrying her sick son,
Bro, before Aunt Su moved here, what's her occupation? Do you have any idea?
I don't know it for sure. But it seemed that she has ever been a maid servant at a rich family.
Because her son's sick. she left that family.
Is she wealthy?
It's so-so. Because her son's sick,she has wasted much money.
Thank you very much. It's okay.
Brother, now what?
Go to the pawnshop.
Brother,the pawnshop's over there.
Do you believe what the pawnshop treasurer said?
I believe. This kind of person has done integrity transactions his whole life. Either he won't say anything at all, Or, he'll tell the truth.
Since Su GuangPing hasn't got Aunt Su's address from the treasurer,
How could you find Aunt Su?
No matter what,
Su GuangPing came to the pawnshop to ask for information. It means that he has something to do with this matter.
It means that he had something to do with the incident that year.
Where's your jade?
I have no idea where I dropped it. I can't find it, I've looked for it for a long time.
If you couldn't find it, then let it be.
The trail of evidence is now broken.
This Su GuangPing is a wily old fox. He not only found Aunt Su, but we are also housing one of his spy within our organization.
Maybe she is our new trail of evidence.
Let's start heading back to Ao Long Bao tomorrow morning. OK.
Wu Xia
You, and her get into the carriage
I dont want to get into the carriage
Listen, Go
Miss Be careful while getting in the carriage.
What are you thinking?
Xiao Yi, did you get someone to inform the Su House that we're leaving Hang Zhou today?
Yes.
Then, why aren't father and Yu Niang coming?
A 18 year old girl.
Although she is not a spoiled princess.
She is still attached to her home.
Now, she's about to leave home.
She must feel scared and sad inside.
Right now, what she wants the most would be to say farewell from her family.
Since when do you understand a woman's thoughts so well?
Do I?
Everyone, get in the carriage Take off.
Hurry and get in the cart. Or Xiu Lou will get angry again.
Da Fu Ren (Huan'er/Yi Liu).
Your cart is this way.
We've only travelled for a bit, and she's throwing up like this already.
Ladies from Jiang Nan sure are useless.
We grew up riding on horseback, she didn't. How about we rest for a while?
Eldest Brother, look at how she's throwing up. It's torture to see it.
Listen to that sound.
Brother, it is still useful for us to keep her for the moment.
The band can't stop, Leng Gang.
You go into the cart to take care of her.
Ok, I understand.
Da Fu Ren.
Mr. Leng, help me
Come down first. I'll take a look.
How are you Da Fu Ren?
Leng Gang Brother.
It's ok, I'll help you rub on some ointment. It'll improve in a little while.
GIve it to me. Give it to me.
Eldest Brother, look at her.
Leng Gang Broher, this is for you. Take a bite.
Second Brother, look at her.
She threw up so badly that even her gallbladder juice came out.
Third Brother, stop laughing at her.
Huan Er,you take care.
I miss you!
If you hadn't jumped off
I could've still seen you
If I was to jump off
I could have saved you
No. I can't die.
I can't die. I can't die.
I can't die!
When growing up,
people bullied me,
hit me, yell at me... I wasn't afraid
Because I knew,
If I were to die, no one would protect you.
In the past,
no matter what difficulties I encountered.
As long as I saw your smile, I would be happy.
But, now
I have to go to Ao Long Bao.
Be their family. Be their person.
And the thing my father instructed me to do.
Huan Er, don't you worry
I will definitely live well.
Shi Wu Ji, you get ready to come! I, Su Huan Er, is not afraid of you!
Waiter, we want to stay over night.
Sorry guest, all our rooms are booked.
Brother, booking all the rooms in a place like this, but not able to fill the whole room. There must be a hidden reason.
Let's keep on going for another 20 miles then.
Isn't this Ao Long Bao's owner Shi?
Owner Shi what a coincident.
Why are you all here?
We're passed by here on our way back to Ao Long Bao. We wanted to rest here.
But was told that all the rooms are booked.
What a coincident, I am the one who booked all the rooms.
But,
since Owner Shi wants to stay here, how can we not let you.
Then thank you Shen Wen, for letting us bother you.
Waiter. Quick, boil water and start cooking dinner.
Ok.
Wu Xiao, let me help you get down.
How can a servant like you be so impolite?
Brother Sheng Wen.
This servant, is my Eldest Brother's wife.
She is my sister-in-law, and also Ao Long Bao's Da Fu Ren.
DA Fu Ren?
You must be
invisible and hard to trace.
Yes Sir. Go.
What happened?
Don't talk.
Da Shao Ye, upstairs.
Wu Xia!
Da Sao (eldest sister-in-law).
Da Sao.
Leng Gang, Leng Gang. Bring your medicine case. Da Sao is hurt!
Wu Xia, I'm here to protect you.
You came late.
Stay here and help clean up the mess.
Ok, Ok.
Leng Gang, hurry and save Da Sao. Hurry!
No. Da Ge if you don't save her, she'll die.
Leng Gang leave your emergency first aid kit here. I'll help her put the bandages on her wound.
Get out. Do you hear me? Get out.
Da Ge. Da Shao Ye. Da Ge.
Be gentle.
Hold on a bit.
Do you how to do this?
Why did you save me?
Aren't you treating me like an invisible person?
Keep this in mind.
Since you married to me. Your body does not belong to yourself anymore.
From now on, without my permission
you're not allowed to get hurt.
Let's rest here for a couple of days first.
I think these assassins are from Qi Feng Zhai.
We just destroyed their place. They must hate us to death.
It shouldn't be. We've completely destroyed all of Qi Feng Zhai already.
They don't have the powers to chase us down anymore.
Then, could it be Xi Chuan's Qing family?
We just took a piece of land from their property.
It shouldn't be them either.
From the way that the assassins use their knife,
it's different from ways used by Xi Chuan.
It should be from Zhong Yuan.
Then it's not the outcast Qun Lun people either.
Could it be the Wang family from Luo Yang?
I think it looks like the Hu family from Tai Yuan.
I heard that Shang Dong's Qing Long Bang also declared
that they are coming to take revenge on us.
How many rivals does Ao Long Bao have?
Da Fu Ren. Da Sao.
Your wound is not healed yet.
Hurry and head back to your room to rest.
If it was Mr. Leng that tended to my wound, It would have healed a long time ago.
Your wound is on your shoulder. Is it convenient for others to help you put on the bandages?
Mr. Leng is a doctor. What's there to be problemtic of?
Back when I was at the Su House, My entrire back was wounded from Da Fu Ren's whipping.
Mr. Leng was the one who tened to my wounds. Right Mr. Leng?
Da Sao, it's better for you go head back in your room and rest.
Jia Sheng Wen?
Da.. Da Fu Ren.
Why are you here?
No, no, no, nothing.
Da Fu Ren. What are the Ao Long Bao owners discussing about inside?
They are talking about who sent the assassains last night.
Then, then, then. Did they guess who it was?
Not yet.
What's wrong with you? It's only been one night.
Why are you studdering? You were still fine last night.
No, no, I studder when I'm hungry.
I'll go eat now.
He must be hiding something. I need to test him a bit.
Brother Jia.
We've been waiting for you for a while.
Come come, have a seat. Yes Brother Jia, have a seat.
Wu Xia, you're calling me Brother Jia?
After so many years,
you're finally willing to call me Brother Jia.
Don't talk so much. Come, let's sit down and have a drink.
Ok, ok, ok! Sit, sit, sit!
There there there. To celebrate chasing the assassins away. Cheers.
Ok, ok, ok, cheers.
This is my cup.
Yours is here.
Why is my cup so big?
Because you're a hero.
I'm a hero?
Yes. It's all because of your shout.
That scared off all the assassains.
Because of it, they were able to quickly kill all the assassains.
Oh. Right, right, right.
Da Fu Ren, you have such good taste.
Let me tell you, actually that's called Lion Shout.
My voice destroyed all the assassain's internal organs.
Brother Jia, you're so strong!
There, there, there, cheers.
Here, here, here.
Sit.
Cheers.
Here, cheers.
He fell asleep. It's about time, let's go.
Start our operation.
JIa Sheng Wen.
Jia Sheng Wen.
Jia Shen Wen.
Who are you?
Are you all dead? Stop yelling, it's useless.
You're in hell right now.
Servants, come!
This is hell.
You haven't died yet. But it'll happen very soon.
We're here to take your life.
I just wanted you to scare Shi Wu Xia.
Then I can go save her. I...
Who knew.
The Shi brothers are so cruel.
And would kill all of you.
If it's not because of you, we wouldn't
have died in the Shi Brother's hands.
Fine, we can let you go for now. But you have to agree to one condition.
Ok, I'll agree to anything you say.
We all died because of your greed over Shi Wu Xia's beauty.
We will punish you by not letting you be near Shi Wu Xia.
Else.
Do you agree or not? I agree, I'll agree to anything.
Then get out of here, get out of this place and never come back.
Jia Sheng Wen.
See. I told you that she's not that simple.
Does it still hurt? Not anymore.
Apply the medicine twice more and it should be enough for a full recovery.
You. Why did you put yourself on the line?
If anything happened, what should we have done?
Don't worry. I won't die.
I'm not worried about you.
It's just, don't forget what Lao Ye instructed you to do.
If you want to gain their trust that's fine.
But you don't have to put your life on the line.
You're a fake Su Huan'er.
Don't treat yourself as if you're the bride to the Shi Family.
Ok, I understand. Stop going on and on.
And I was treating you so well.
So she's a fake Su Huan'er.
I'll go find my brohters and tell them now.
Eldest brother, second brother.
I have a big secret to tell you.
Say it.
I just found out,
that Su Huan'er is a fake.
Why did you say that?
I was going to deliver some medicine to her. And overheard her conversation with Xiao Yi.
That's how I found out, that Su Huan'er is a fake.
Maybe the real Su Huan'er
has already been killed by them.
Third brother. You must have misunderstood.
Them southerners have an accent when they speak.
It's different from us northerners.
I didn't misunderstand. It's really true.
Eldest brohter, you have to believe me.
Wu Jie, Su Huan'er is your eldest sister-in-law.
Even if you don't like her, you can't suspect her.
You're be worn out the past few days.
Maybe you really have mistaken what you heard. Hurry and head back to your room to rest.
I'm not mistaken. Eldest brothter, you have to believe me.
Your second brother and I have some matter to discuss. Go back and rest.
Eldest brother.
Eldest brother, second brother.
You're been blinded by the fake Su Huan'er.
I must lift her disguise, so that you can see clearly.
Let me be the one protecting Ao Long Bao.
We're back.
Big master, second master.
Greetings, Da BaoZhu.
Uncle Leng.
Three Shao Ye and Xiao Jie, welcome back.
You must be tired from your trip.
Uncle Leng, long time no see.
Leng Zi Yang, greetings Da Fu Ren
This way.
You first.
Are all these people from your family?
Yes.
They are all your people?
Of course.
Over there is Ao Long Bao's safe
…

Need subtitles from another video?