YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,249 lines · added Nov 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We are going on NH4!
Because that is the shortest route from Chennai to Bangalore.
Hoskote junction, Very important junction in this route.
Because this is 3 way exit point to cross Bangalore.
If we take right, we can reach Hosur, Tamil Nadu via Malur.
If they know we are taking the road, They will block all the roads.
They will not leave any vehicle, They will check bikes, Cars and bus.
It will be very difficult to get out of Bangalore.
But I am sure they will not search in the bus to small town Chinthamani.
We can safely reach Hoskote from Bangalore.
From there straight to Palamaner, Andhra Pradesh.
Buddy, we must not spare him, We must give him double what we got.
It is easy for us to bring her after the last exam.
After that she will not be in Bangalore.
I will go to rest room.
The door is not opening. - What happened?
It is latched from inside. - Is it?
Please step aside.
They broke the window and kidnapped madam.
Shall I inform police? - No! Matter of my daughter life.
How can we find her without informing police, Sir?
Sir, please leave me.
I will not tell your name in court, Sir.
Call AC Manoj!
Came to know now, Sir.
A night three months ago.
I heard some sound and looked out.
My security people had caught few young men.
After inquiring them we came to know.
They are my daughter class mates.
It seems they were ragging my daughter in college in every day.
Still I cannot speak Kannada so.
It is a year since you took charge in this state.
Still did not pick up the language?
There is English, Hindi and Telugu to communicate here.
They have been torturing my daughter for quite long time.
They reached my home too.
My daughter cried and refused to go college.
Only then I came to know she had so many problems in college.
They did this without knowing who her father is!
They were taken to police station and got thrashed.
I feared they would take revenge on my daughter for this.
That is why I security men follow her everywhere.
But still they managed to kidnap my daughter.
In 2 hours, I will save your daughter, Sir.
Just give a complaint.
If it is normal, Okay. But my daughter is with him now.
If I lodge complaint.
What if he takes photos of my daughter and uploads on Internet.
So, nobody must know about this, Everything must be unofficial.
Once my daughter reaches home safely, All of them must die.
That is why I called you.
I will save your daughter in one hour, Sir.
By now he would have informed the police.
In 30 minutes, All routes would be blocked.
We must leave before that.
Buddy, I have the train tickets. - Keep it with you.
Few Telugu boys are involved.
Already eve teasing case had been booked against them with Sanjay Nagar police.
Talk to the inspector there and take their local address.
Do it unofficial, Do not file the case.
I will send the girl mobile number.
Contact the network and get immediately 3 months call list.
Home, Sir? - No.
Go to station first, I have some work there.
Where is Prabhu? - Who are you?
How dare you ask who am I!
Do not beat me, I do not know anything sir.
Tell me!
What happened?
After eve teasing case PG house owner threw them out, Sir.
Prabhu of Ananthapuram in that case. - Get his background.
Got phone call from home?
Buy sweets, Buy a chocolate cake with lot of cream.
And six candles too! My son birthday!
Cake must have happy birthday Arjun!
Never tolerate such kidnap cases. - Yes sir.
After saving the girl, Let us encounter all the boys involved in it.
Yes sir, only then it will install fear.
Got the call details of the girl? - Yes sir.
Give the numbers of the boys and ask the network to track them.
It is very slow process sir, It will take 5 hours.
You talk to them directly, They will speed up.
Voice the person we are searching is enough.
Chittoor Shekar Babu says we can find him anywhere in this world.
He has a software. - Take help from a criminal?
Even LB is giving him tracking of big cases.
This is to save a girl life, Right sir?
Do not you have the confidence of handling 4 boys?
I do, Sir.
How far the Deepak inquiry has come?
I do not know, Sir... - Will you tell or not?
You please go out.
Where have they taken the kidnapped girl?
Which girl, Sir? - Do not you know?
Remember now? - Rithika?
Look, I will save the girl in one hour.
After that I will kill Prabhu and others in encounter.
Not one of them would be alive.
If you cooperate, I will leave you as not involved in this case.
My sweet little son!
Did you buy Benton gift for me?
I have got your Benton gift, I have a surprise gift also!
What is that surprize gift, Daddy?
I am little busy now, I will come home early.
Like a Superman, Okay? Hang up the phone.
Now they have introduced Benton drawers, Many varieties.
You too can wear, Your son would love it.
Tell me.
None of them are my friends, Sir.
I got them PG accommodation saying they are Telugu boys from Ananthapuram.
Now they got me into this and escaped.
Rithika is my girlfriend, Prabhu tried a lot to break us up.
But he failed. That is why he kidnapped her.
Prabhu is very dangerous man.
He smokes marijuana and is always with girls.
I told you to tell the truth, Why are you telling lies?
I am telling you the truth, Sir.
Tell me exactly what had happened, Okay?
Tell me!
Sir, Rithi and I. - Sit properly.
Tell me now.
I and Rithi studied together from school.
She always sat next to me.
Everyone used to say we are made for each other since our school days.
Everything was fine and we were happy till Prabhu came into our lives.
His English is like us! - In fact better than us!
May be convent educated!
I cannot speak in English. I studied in Telugu medium.
Can I speak in Telugu?
My name is Prabhu, I am from Chennai.
Many here said they scored 70% and - 80% in plus two exams.
I too worked very hard and got 42%!
Buddy, I think he is an intelligent student.
He scored high percentage.
I joined B.Sc. majoring Physics, But I could not complete it.
To tell more about me, I play cricket.
Captain of university boxing team.
I am a jack of all trades but master of none.
To say in simple words, I am not great in anything.
Good, you spoke in Telugu.
If not you would have died hearing my English.
Where is your native place? - Ananthapuram.
From our place! Would you like to smoke?
The day he entered college, He formed a gang of Telugu boys.
Buddy, Look there!
Buddy, they are from our class, Right?
Yellow T-shirt! Calling you!
Staying in different places.
You speak in Telugu, We know Telugu.
He is a Telugu from Nellore.
Will you arrange a room? It will be fine if we stay together.
Came here to have fun drinking and dating girls.
Now I am staying with my sister. I cannot do anything.
First stop talking butler English! It is a torture!
Look, Girls have run away in fear. - Making fun of us?
We want to stay together in one place and sought your help.
Why are you behaving highhandedly?
You shut up, the girls with him are okay, Right?
We can understand your level from the way you appear.
Is not it simple for you to arrange a room?
I will arrange PG in my place.
No problem if you pay less advance. - PG means?
It is very difficult to get girls if you behave like this.
I will teach you how to move!
I told you about them, Aunty, They are my friends.
They are from my place.
I gave you PG advance, Right? It is for them.
I am allowing then because they are your friends, No drinks here please.
What is she saying? - She says no drinks.
I can give up studies, How can I give up drinks, Buddy?
I am here for that only.
No smoking. - No smoking!
Come home by 8 pm! Do not bring any guests to home.
Gate will be closed by 10 pm!
My father is better than her.
We would not have come here if you had told us the rules first.
Why did I join here paying a million donation?
To drink!
If I am not allowed to drink, I will go back to Ananthapuram.
Aunty will say like that and we too must tell her like that only.
Lost the advance!
Not getting kick even after couple of Beers.
This is draught beer, It is very smooth.
That is why girls too have this and go home without fear.
Why are you dull, Murali? What happened?
Our parents are struggling to put us in college.
We are drinking and enjoying here without any responsibility.
Feelings? If he is with us, Our image will get damaged.
Are you mad? - Go out and sit with security man.
I cannot waste money foolishly like you.
Instead of buy a beer for Rs.350 here.
If we buy a quarter for Rs.70 outside.
We can save money!
This dance will not suit us.
Is not it seen? - It is seen!
It is worth Rs.1000, How can I hide it?
Win over the night. Have a blast with wine.
I know well, that girl in red shorts studied with me till tenth class.
Shred and throw away the calendar. Raise down the clock tower.
Kick and open the door to heaven. Drink to your fun.
The place we never dreamed of, We are entering it involuntarily.
The world curses one who says he has no thirst for anything.
Let us rewrite Einstein energy theory differently.
Let us share dreams, Wine and fun.
RBC is rushing to enter the flood of wine.
WBC is liberated when it takes a holy dip in river of Vodka.
Even chill weather is making me sweat, Buddy.
The night is growing cold my heart is pouring out poems.
Youth is on high and let us have fun in the sky.
We stayed away from city life due to shyness.
We gained confidence and started monkeying around.
That night I decided not to take Ananthapuram boys to any place.
But they started coming on their own to all the places.
From then on I started to avoid them.
The came to every pub I visited on their own and tried to talk to me.
I avoided them.
One of the boys asked Rithi to dance. I tried to stop him.
But he came with other boys and created trouble.
If you want, come this side.
They went away as soon as he told, I think Prabhu had set them up.
No use in coming to pub with girl, Must be brave enough to save her.
First learn that, you can teach us to trap girls later.
Before they come back from toilet, Leave the pub with her.
Enough of watching, just go.
Rithika started showing more interest in Prabhu after that incident.
I cannot do this.
I grew up much better than this.
They cannot do anything with me.
I could have taught you here but.
I have a doubt in this lesson.
How do you know this?
Prabhu is in Facebook.
No problem.
How long should we stand here and watch others entering?
Are not you coming inside? - Waiting for the shoes.
Karthik has gone to bring it.
I told you to come wearing shoes, Right?
You told us come in shoes but did not tell us they will not allow without shoes.
Prabhu, I have sent you friend request in FB, Add me.
Rithika tried out of way to get closer to him.
I took her out to warn about facing problems.
She came with me.
But she said it would be nice if Prabhu joins us and brought him too.
Buddy, you go. I will park the car.
You do not know where to park, I will park it, you carry on.
But that day, St. Marks Road, Church road, Museum road.
Parking was full in all places. - Just 5 minutes only.
When I went after parking the car. They were not there, Sir.
I called them form the coffee shop.
Rithi will not answer unknown numbers. So I called Prabhu.
He switched off the phone.
I went home and logged into FB to send her a message.
I feared that he would ruin her life, Sir.
Now he has done it. - Where did you go away?
I must ask you that.
Do you know how long I had waited for you near coffee shop?
We went to the next coffee shop as this was full.
We called you on phone and it was switched off.
Rithika said you know the place and you had come not finding us there.
Why did you switch off your mobile?
Why would I do so? Battery down!
We waited some time for you, You did not turn up.
I dropped her at home in an auto.
Actually I did not come with a plan.- Plan?
Yes, Buddy.
They always roam with boys, They stay with them at nights.
Such girls will not set well for our Telugu culture.
Till now I enjoyed, You tow hereafter.
I must get rid of her using you as a bait.
Why are you sitting here?
I want to stay closer to him and get know his likes.
What would you do by knowing his likes?
You did not come yesterday, I talked to him for long time.
He has good command over all the subjects.
I am also good in all the subjects.
Boo! You failed in 6 out of 8 subjects.
Are you going to teach me?
I got irritated hearing Rithika praising him so much.
I got really angry.
The girl is foolish!
Why is everyone laughing?
I am much better than her, Buddy.
I was watching Gorilla picture in the book and I...
What would he think about me?
Are you worried about what would he think of you?
That is why girls are called mad! - What?
Why are you getting angry?
He played a scene in pub that day, Will you consider him as a hero?
He knows only two things about Bangalore.
Girls and wine!
Do you know what was the bet he had with me? - What?
That he had trap and have you.
You are lying.
It is my duty to warn as your friend.
If you are still interested in him.
I will not talk to him anymore.
I was very happy that day.
Because she believed everything I told about Prabhu.
At that time, I got a call that my mother is not well.
I left to my hometown that night.
I came back to Bangalore after few days.
I was in a hurry to leave my bag in PG and propose to Rithika.
How could she fall for him?
That is what I too do not know sir. - Did you come just now?
Yes.
You could have knocked the door, Right?
I could take everything easily but he asked me to knock the door.
That I could not digest so easily. - You carry on.
I do not know what he did with her in the gap I was not in town.
The girl who said she will not talk to him was saying I love to him.
Even after this, Why did you still support him?
Whatever it may be, Rithi is my girlfriend.
So I tried to be closer to them and separate them.
One night Prabhu came home after getting wet in rain.
I told you to come home on time for dinner.
You go aunty, I will eat.
If you come late again, No food and I will not open the gate too.
Did you enjoy with your girl. - What happened?
That day his face.
Prabhu came home that night with severely hurt face.
I thought it was some serious problem. But what that problem was.
Looking the Facebook updates, I am sure it is love matter.
There was a case pending on him, It is over now.
Checked his family, Sir.
His sister’s husband is a criminal lawyer in Chennai.
He beat an SI, He was slapped with a case.
SI?
It was closed 4 months ago.
What are you saying?
Why did not you tell your daughter loved and eloped with him?
I do not know what you are telling.
Cannot I know this if you do not tell me?
I lost precious time because you lied to me.
Still I cannot forget that press meet.
Do not talk without proof. - Look at this proof, Sir!
Entire media turned against me after beating up a reporter.
If they come to know that my daughter has eloped with a boy in this situation.
Fearing press would use it against me, I lied to you.
I made a mistake, you must help me out of this, That is all.
3 months ago, one night I was coming back from a meeting.
It was pouring!
I could not see anything clearly on road.
A boy asked lift then! Stop the car.
I and my girlfriend were coming, My bike broke down.
If you give us lift till that junction.
I do not mind if I am alone, My girlfriend is with me!
Okay, Get in.
My father!
I wanted to kill him there itself!
I did not want to do anything before my daughter and left him.
I made a mistake.
I thought of sending Rithika to my sister place.
My sister said she would take her after the exams.
Today is the last exam.
I wanted to send her there today evening.
Meanwhile this happened.
You must catch her before noon! - Before noon? Why?
My daughter would complete
I told you it was kidnap so that you had taken immediate action.
Why are you worried, Sir?
You can do anything if you decide.
If this matter leaks out.
Though she is my daughter, If I keep her locked in home.
Press will mar my political career and social reputation.
That is why!
You file the case. - No, Do it secretly.
This is not kidnap but your personal issue.
I saved you from false encounter case.
I can get the same encounter case reopened.
I want my daughter back.
Blocked all roads between Bangalore and Tamil Nadu.
Check all the vehicles going to Tamil Nadu.
Keep a watch on all the vehicles. Keep our man near ticket counter.
Check all reserved train tickets.
Those boys have booked tickets to Brindavan express.
There is a girl known as Rithika with them.
Keep our men all around the station. In civil dress.
I thought they would have made a big plan after kidnapping your daughter.
But kids do not know they would get caught for booking tickets on their names.
What happened?
One of our men is standing near book shop.
He is in civil dress.
Two officers are on platform 4 in uniform.
Remove all officers in uniform. Officers in civil dress carry on.
Check all the passengers of that age group.
How much more time is there for the train to start?
Just 8 more minutes only.
How much more time is left? - Just 5 minutes only.
But those boys have not yet turned up here.
They may come in at the last moment.
4 boys resembling the suspects are entering from other side.
Go!
When are you coming? - Shortly!
Uncle has brought a cake. - Give the phone to your mother.
Come quickly. - Give the phone to your mother.
Mother! - Tell me, do not run, Arjun!
How many times I have told you not to let him call me on phone?
He did it on his own, Where are you? - I am on duty.
You went on getting call from Avinash. - How can I foresee things?
It was an emergency, I had to do it.
Okay, do not get tensed, When are you coming back?
I cannot tell.
He would get disappointed if you fail to come.
My son birthday is important to me also.
Will you come before his friends come, Right?
He is asking, When will you come home?
I will come after finishing my duty.
If they do not go by train, How would they go, Sir?
Buddy!
Give me your phone, Rithika. Sit inside.
SI took your husband, Right? - Yes.
How can he deny now? Okay, I will take care of it.
Why do you always pick up fight with police?
I can spend my life without going to police station.
But he must come to the court every week, Right?
He must be scared. You do not worry.
Your husband will in home by evening.- Okay sir.
Brother-in-law. - What happened?
I am bringing her. - Where are you now?
In a tea stall in Hoskote junction.
First come out of that state.
We will take Malur road and reach Hosur road.
That is long route, Right? - No, Brother-in-law.
They would have come to know we are not travelling by train.
So they would search all the roads thoroughly.
Everyone knows NH4 is the shortest route.
So, they would check thoroughly there. They would not bother about Hosur road.
They would not expect we would take that road.
Had you shown this intelligence in studies, It would have been better!
I did not hear properly, Brother-in-law.
I said had you shown this intelligence in studies, It would have been better!
Okay, come carefully.
Alert the Hosur check post. Inform Hoskote police station.
MMS the photos of these four boys to patrol Inspectors.
Keep tracking this number.
He is constable Adhi!
He got an award for discipline from Commissioner.
Buddy, Let us go. It is not good to stay here for long.
Sit, they switched off the phone.
They will switch it on again like they did now, Keep tracking.
They changed the SIM but they do not know we can track with IMI number.
Little boys!
Hey idiot, do not give me a running commentary.
Trace their where about. SMS me their new number.
We got trapped!
Be silent, do not get tensed.
Before police find them, Many get caught in fear.
They would have many other things to do than catching us.
Be casual.
What? - Trying to be casual.
Do you have Nokia charger? - Charge it there.
Why are you doing this?
If he is casual, we will get caught. Let us go.
This cell is in Hoskote junction.
I will find the exact address and inform you, Sir.
Whose bike is that? - Mine sir.
They would have tapped your phone by now.
They would have tightened checking in Malur
…

Need subtitles from another video?