Advertisement
English transcript
Otros ritmos
Silencio un dos tres cuatro
Nos atascamos entre dos máquinas de pinball
Máquinas de pinball
Ok, está bien.
1,2,3,... 1,2,4 y 6 y 5
El se atascó entre dos máquinas de pinball
y le parecía que dolía muchísimo
Estoy intentando irme de aquí lo más rápido posible
Ir a ver gente con la que sí quiero estar
Siempre debes mantenerte unido a esta gente
Esta gente esta en la misma onda que tú
Es gente que no quiere pertenecer a esta sociedad
Han escogido quedarse al márgen de la sociedad
Algunxs se pueden deprimir por eso
Por ejemplo conozco a un tipo que tiene una tienda de bicis
Y siempre está haciendo lo que le gusta, si ves?
No tiene un patrón que esté siempre gritándole
Y él está feliz por eso, si un dia no quiere trabajar
no va y ya
Este de aquí es Sixten
Él es el basista de Anti-cimex
ellos han sacado 3 EPs
Es la banda más "cruda" de Suecia
CONCIERTO SUBHUMANS
Aquí están, son igual de largas.
- Gracias
- Pruébeselas a ver si le sirven
-Hay un espejo detrás suyo.
-Si le queda bien?
-Sí, me quedan bien
-En esta hay taches más pequenos, no?
-Sí, son un poco más pequenos, esos son menos altos.
-Los taches que tiene en la otra correa
son los mismos que tiene en su chaqueta
-Ud mismo los pone, no?
-Sisas
-Buen trabajo, la verdad.
-Cuánto me cobra por un tache solo?
-Emm, eso viene en bolsas de 90 y cuestan 40kr (25c de dollar)
- Y tiene más taches de pirámide?
-Por el momento no, luego me llegan más
Ya va a ver, son muy caros.
GBG PUNX
"Nosotros somos de Gotemburgo"
-Pille el disco.
-Quedaron muy bien!
-La muerte en la portada
-Pille el interior
-Buena foto de su camisa
-Mira a Jukke, con su camisa de misfits jaja
-Está chimba la portada trasera.
- Quedó apenas.
- Puede ponerlo para oírlo?
"VICTIMS OF A BOMBRAID- Anticimex"
-Voltea aquí.
Tengo que ir a mear.
-Fumemos.
-Quien va a ir a mear?
.... Inentendible.
- Hey tengo que ir a mear!
-Pero si paramos a mear...
- Hey qué tal?
-He estado buscando por ese cassette
.....
....
-Hey va a comprar la entrada, Sixten?
-Pero si estás en Skåne, jódete.
-O él es de Skåne o tiene el mejor acento de skåne.
-Te puedo dar el último k7, no tengo más.
-Lo tengo en la casa.
-Ah eso es ridículo.
-La próxima me dice que no quiere comprarlo y ya.
-Podemos hablar de esto sobrios?
-Vienes a Gotemburgo, Sören?
-Hay muchas razones para venir.
-No nos enojaremos si no le gusta....
-Hay una cantidad de skinheads estúpidos.
Vienen aquí a buscar pelea.
- Bueno, tal vez tuvo una contusión.
Ahora está todo mareado
-Malditos idiotas...
-Me duele la cabeza.
-Recuerdas lo que pasó?
-No, no mucho.
-Solo sentí una patada en la cabeza.
-No recuerdas quien lo hizo?
- No.
- Su vida valía lo mismo que un juego de pinball (bis)
-Hola. -Hola...
-Vine a hablar con alguien.
- Qué dijo?
- Que vine a hablar con algunx de ustedes.
- De qué se trata?
- Quiero renunciar.
-Valli fue la que te contrató, así que espera.
- Valli, ven aquí.
- Hola, quería hablar con alguien. - Conmigo?
-Ud me contrató y ahora quiero renunciar.
- Qué quieres hacer?
-Quiero dejar mi trabajo.
- Está dejando su trabajo?
- Por ejemplo, ir al norte a recoger
frutillas y hacerme una plata con eso.
Luego hacer otro trabajo otros 3 o 4 meses luego
- Sabe que debe avisar un mes antes para renunciar?
- Sí pero yo no firmé nada.
- No creo que yo pueda trabajar 8 horas al día.
- Lo intenté, pero no.
- No, ud no ha firmado papeles pero le toca.
-Pero se supone que debo firmar uno, no?
-No.
-Se encontró un mejor trabajo entonces? Mejor que este?
- Ahora? no estaba pensando comenzar la escuela en otono.
- Y quiero irme y viajar con la plata que ahorré.
- Bueno si solo es para viajar debería esperar a que tengamos vacaciones.
- Ah pero yo no aguanto 4 semanas.
- Y es que viaja tan lejos?
- Pues me voy a viajar un mes y luego quizás otro mes. - Ah ya.
- También trabajé en una bodega mes y medio.
Pero el trabajo era muy aburrido.
- Yo no creo poder encajar perfectamente en esta sociedad.
- Si no funciona me vuelo la cabeza más bien.
- Y si llegamos a un acuerdo y trabaja 14 días más?
-No puedo, ya le prometí a mi amiga que viajaríamos.
- Y como hará eso?
-Lo haré y ya.
-No, no puede.
- No puede si quiere completar su contrato.
- No puede planear algo así con más anticipación?
Usted no puede venir y decir que se va.
Es eso lo que está diciendo?
Usted está en el sindicato?
- Sisas.
-Entonces debería hablar con Gunnasson y él la podrá aconsejar.
- Yo no estoy con ese sindicato.
-En cuál está pues?
-"Syndikalist"
- Y ellxs que dicen?
- No sé, vaya pregúnteles.
-Pregúnteles ud.
- pero como así, ud me está obligando a trabajar?
-Nosotrxs no obligamos a nadie.
-No obligamos a la gente a renunciar tampoco, así no es.
Pero vaya a preguntar al sindicato, eso opino yo.
-Así podemos tratar esto de nuevo manana, ok?
- Ok
Ya parece que me tocará cambiar sino me iré a la ruina
Ya que no estoy contento con mi situación actual. Tendré que cambiar.
Debo creer en mí un 100%.
Ya veré que pasa luego...
Silencio un dos tres cuatro
Nos atascamos entre dos máquinas de pinball
Máquinas de pinball
Ok, está bien.
1,2,3,... 1,2,4 y 6 y 5
El se atascó entre dos máquinas de pinball
y le parecía que dolía muchísimo
Estoy intentando irme de aquí lo más rápido posible
Ir a ver gente con la que sí quiero estar
Siempre debes mantenerte unido a esta gente
Esta gente esta en la misma onda que tú
Es gente que no quiere pertenecer a esta sociedad
Han escogido quedarse al márgen de la sociedad
Algunxs se pueden deprimir por eso
Por ejemplo conozco a un tipo que tiene una tienda de bicis
Y siempre está haciendo lo que le gusta, si ves?
No tiene un patrón que esté siempre gritándole
Y él está feliz por eso, si un dia no quiere trabajar
no va y ya
Este de aquí es Sixten
Él es el basista de Anti-cimex
ellos han sacado 3 EPs
Es la banda más "cruda" de Suecia
CONCIERTO SUBHUMANS
Aquí están, son igual de largas.
- Gracias
- Pruébeselas a ver si le sirven
-Hay un espejo detrás suyo.
-Si le queda bien?
-Sí, me quedan bien
-En esta hay taches más pequenos, no?
-Sí, son un poco más pequenos, esos son menos altos.
-Los taches que tiene en la otra correa
son los mismos que tiene en su chaqueta
-Ud mismo los pone, no?
-Sisas
-Buen trabajo, la verdad.
-Cuánto me cobra por un tache solo?
-Emm, eso viene en bolsas de 90 y cuestan 40kr (25c de dollar)
- Y tiene más taches de pirámide?
-Por el momento no, luego me llegan más
Ya va a ver, son muy caros.
GBG PUNX
"Nosotros somos de Gotemburgo"
-Pille el disco.
-Quedaron muy bien!
-La muerte en la portada
-Pille el interior
-Buena foto de su camisa
-Mira a Jukke, con su camisa de misfits jaja
-Está chimba la portada trasera.
- Quedó apenas.
- Puede ponerlo para oírlo?
"VICTIMS OF A BOMBRAID- Anticimex"
-Voltea aquí.
Tengo que ir a mear.
-Fumemos.
-Quien va a ir a mear?
.... Inentendible.
- Hey tengo que ir a mear!
-Pero si paramos a mear...
- Hey qué tal?
-He estado buscando por ese cassette
.....
....
-Hey va a comprar la entrada, Sixten?
-Pero si estás en Skåne, jódete.
-O él es de Skåne o tiene el mejor acento de skåne.
-Te puedo dar el último k7, no tengo más.
-Lo tengo en la casa.
-Ah eso es ridículo.
-La próxima me dice que no quiere comprarlo y ya.
-Podemos hablar de esto sobrios?
-Vienes a Gotemburgo, Sören?
-Hay muchas razones para venir.
-No nos enojaremos si no le gusta....
-Hay una cantidad de skinheads estúpidos.
Vienen aquí a buscar pelea.
- Bueno, tal vez tuvo una contusión.
Ahora está todo mareado
-Malditos idiotas...
-Me duele la cabeza.
-Recuerdas lo que pasó?
-No, no mucho.
-Solo sentí una patada en la cabeza.
-No recuerdas quien lo hizo?
- No.
- Su vida valía lo mismo que un juego de pinball (bis)
-Hola. -Hola...
-Vine a hablar con alguien.
- Qué dijo?
- Que vine a hablar con algunx de ustedes.
- De qué se trata?
- Quiero renunciar.
-Valli fue la que te contrató, así que espera.
- Valli, ven aquí.
- Hola, quería hablar con alguien. - Conmigo?
-Ud me contrató y ahora quiero renunciar.
- Qué quieres hacer?
-Quiero dejar mi trabajo.
- Está dejando su trabajo?
- Por ejemplo, ir al norte a recoger
frutillas y hacerme una plata con eso.
Luego hacer otro trabajo otros 3 o 4 meses luego
- Sabe que debe avisar un mes antes para renunciar?
- Sí pero yo no firmé nada.
- No creo que yo pueda trabajar 8 horas al día.
- Lo intenté, pero no.
- No, ud no ha firmado papeles pero le toca.
-Pero se supone que debo firmar uno, no?
-No.
-Se encontró un mejor trabajo entonces? Mejor que este?
- Ahora? no estaba pensando comenzar la escuela en otono.
- Y quiero irme y viajar con la plata que ahorré.
- Bueno si solo es para viajar debería esperar a que tengamos vacaciones.
- Ah pero yo no aguanto 4 semanas.
- Y es que viaja tan lejos?
- Pues me voy a viajar un mes y luego quizás otro mes. - Ah ya.
- También trabajé en una bodega mes y medio.
Pero el trabajo era muy aburrido.
- Yo no creo poder encajar perfectamente en esta sociedad.
- Si no funciona me vuelo la cabeza más bien.
- Y si llegamos a un acuerdo y trabaja 14 días más?
-No puedo, ya le prometí a mi amiga que viajaríamos.
- Y como hará eso?
-Lo haré y ya.
-No, no puede.
- No puede si quiere completar su contrato.
- No puede planear algo así con más anticipación?
Usted no puede venir y decir que se va.
Es eso lo que está diciendo?
Usted está en el sindicato?
- Sisas.
-Entonces debería hablar con Gunnasson y él la podrá aconsejar.
- Yo no estoy con ese sindicato.
-En cuál está pues?
-"Syndikalist"
- Y ellxs que dicen?
- No sé, vaya pregúnteles.
-Pregúnteles ud.
- pero como así, ud me está obligando a trabajar?
-Nosotrxs no obligamos a nadie.
-No obligamos a la gente a renunciar tampoco, así no es.
Pero vaya a preguntar al sindicato, eso opino yo.
-Así podemos tratar esto de nuevo manana, ok?
- Ok
Ya parece que me tocará cambiar sino me iré a la ruina
Ya que no estoy contento con mi situación actual. Tendré que cambiar.
Debo creer en mí un 100%.
Ya veré que pasa luego...