YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,047 lines · added Nov 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Conjoined twins cases are slightly complicated.
Anything can happen in the operation.
lf you are prepared for whatever the outcome is..
..sign these papers.
Why did God choose us for a problem..
..that one is a million is afflicted to?
l am very scared.
Vasundhara, do not feel scared.
Mr. Naidamma has dealt with many such cases.
lf he is operating upon them it will definitely be a success.
Thank you very much, doctor.
You are happy that both of them survived. lt's natural, but..
This kid is fine, but this kid.. - Doctor..
Nothing serious. - Doctor. - Yes, lady.
His medulla oblongata, that his lower brain..
..hasn't developed as much as it should've developed.
ln future because of that.. - Will we have a problem, doc?
There are chances.
His behavior would be slightly different.
l can't predict now what it would be.
Ram, come on.
Come on, fast. Come on, Ram.
Ram, come on, fast. The dog will bite you. Jump. Come on.
Come on, jump.
Ram, come on. Ram.
See this, boy.
See this.
Mom, your photo.
Look there.
Mom, will a tiger always kill the deer?
The deer won't kill the tiger?
Son, you will see that tomorrow. Now go and play.
Now l understood what your son's problem is.
Should we admit him in some mental asylum..
..and get him treatment? - lf you do so..
..he will really become mad.
We drive away a cat since we know it's harmless.
We run away from tiger as we know it can kill us.
Knowing what we can do and what we can't..
Knowing what is right and what is wrong..
..is Vityakshana.. l mean common sense.
Since your son lacks it he is showing..
..such abnormal behavior. - You mean all his life he would..
No, no. Your son is just like everyone else.
Some kids learn to talk in two years..
..and some learn in four years.
You know something? l started talking when l was seven.
Didn't l become a doctor? For your son to change..
..it might take five years and even ten years.
lt depends on your luck.
Doctor, can you prescribe some medicines for this?
Showing love and patience is the only medicine.
Just keep one thing in mind.
lf you point out his shortcomings..
..he might become more dangerous.
lf anything that he doesn't like settles in his mind..
..it would be very difficult for him to forget it.
Take care of your child.
Venkat: 78%.
Hari Krishna: 98%. Class first.
Very good. Ram: 0%.
What! You are clapping for yourself for getting zero?
Aren't you ashamed of yourself?
Both of you look similar.
He came first in class and you came last.
He is first in killing dogs, madam. - Yes, madam.
Shut up! You think it's something great? You idiot.
What are you staring at? Stand up on the bench.
l haven't done anything wrong.
Why should l stand up on the bench?
Rascal, you dare to raise your voice on your teacher?
Stand up. l asked you to stand up on the bench.
Stand up. Stand up.
You have little respect for your teacher. l am going to..
How dare you ! - Teacher. Teacher. Don't beat my brother.
He has some problem in his brain.
lf he has some problem, then admit him in mental asylum.
Daddy, daddy, don't beat brother. - No, sir.
Leave me. - Daddy, daddy. - Sir.
Hey, how dare you ! Why did you do such a thing?
Why did you do such a thing? Scoundrel. - Don't beat him.
Will you do such a thing again? Tell me.
Tell me or else l will kill you. - Don't beat him.
Stop it. What are you doing!
lf you raise your hand on him again you'll see me dead.
You know what he has done? He raised hand on his teacher.
Whatever he does is not his mistake.
You know nothing. Move aside. Move aside.
Don't beat him. Don't beat him. Don't beat him l say.
Hey, leave him. Have you gone mad or what?
ln spite of knowing his condition you are doing this..
..then is it surprising if he does he what he does?
That's not the thing, today he has.. - What's wrong with you !
You don't understand his condition as a father..
..as much as he understands it.
Hey, l am saying it right now. From tomorrow onwards..
..you will have to do whatever Hari does.
You'll have to stand up if he stands and sit if he sits.
lf you don't do that l will peel your skin.
Why should l do what he does?
Because he is smarter than you.
Why do you get so emotional?
You can only see my emotions.
But being his father l am worried about his future.
l love Ram very much. But when he behaves in this way..
..at this age l fear tomorrow when he grows up..
..he might do great harm to the society. - Don't worry about it.
'Because he is smarter than you.'
Father. - Hey, what are you doing!
Hey, you rascal! What do you think you were about to do?
You tried to kill your elder brother? l am going to..
You won't get away with it so easily.
Dear, what are you doing! - Go. Go inside.
No, dear.
He'll get scared. - He will get scared?
We are the ones who should be scared of him.
O God! lf l was late by a second..
..we wouldn't have had Hari with us.
l can't take it anymore. He can't stay in our house..
..even for one more second.
l will throw him in some mental asylum tomorrow itself.
No. Did you forget what the doctor said?
l will change him slowly.
You can't do that. Even God can't do that.
You are thinking of the welfare of both of them.
And l want at least him to survive.
Listen to me. - Don't say one more word.
Daddy. Daddy.
Where is mom?
To make sure Ram doesn't harm you in any way..
..and to bring a chance in him your mom left both of us.
Mom.
Ram. You love Hari, don't you?
Then why did you do such a thing?
l hate those who are smarter than me.
Whoever it might be l will kill him.
You know something l am a very intelligent girl.
lntelligent people don't wait for opportunities, they create them.
ls that why you applied for a job in OCOC bank..
..that is on the verge of bankruptcy?
Our talent would be recognized only when..
..we develop such companies. That's why l applied there.
You are too intelligent.
l can't believe it. You are eager to join our bank?
Do you have any knowledge about our bank?
20 branches. 300 staff. Hundred crore is given in credit.
And you are on the verge of bankruptcy.
ln spite of knowing all that why do you want to..
..join our company? - Sir, wherever l join..
..they would give me just 10,000 rupees per month.
Here l would get 10%.
lf l recover one crore l'll get ten lakhs. - lmpossible.
Who is he? Your peon?
One should have good looks for love.
One should have good looks for marriage.
Now you want good looks for the manager's post as well?
Manager? - Ya. - Now l understood..
..why your bank is on the verge of bankruptcy.
You would understand it after you join our bank. Look there.
Did you see our recovery batch that went for recovery?
They got thrashed. - ls that all?
So you are worried that l might go there..
..and they might harm me? - They can do anything to ladies.
That's my risk. lt's not your risk.
Your courage says that you can do something, girl.
Here is the debtors' list.
But don't go to those five people. - Why, sir?
lf you go there they won't kill you, but they will kill me.
They have got such a huge criminal background.
l too want the same, sir. - What!
You want to get me murdered? - Oh no! l didn't mean that, sir.
Actually what my plan is that..
When you say it l can see all the credits being recovered..
..and my banks going back to its days of glory.
Sir, send her as my assistant.
You will definitely get back your money.
Who are you? - Sir, we came from OCOC bank.
She is the new manager and l am her assistant.
Hey, aren't you satisfied with the thrashing..
..you got the previous day? You want it again?
We came to tell you that you don't need to pay back..
..the loan you have taken. - But that was not in our scheme.
Spot improvisation. - They come to ask for money..
..but do they also come to say we need not pay money?
lt looks good. What do you say? - Yes, brother. lt's good.
But if you tell us about the loopholes of the people..
..in this list.. - Explain that loophole thing a bit clearly.
lt's.. - They won't understand it if you explain it.
l will explain it in the way they understand it. - No, l will..
Side. Side.
The bread's nice. ls it a new chain? lt is also nice.
We have a list of people who have murder charges..
..rape charges, cheating charges on their names..
lf you could give us some information about them..
lf we do so.. - We will blackmail them..
..and extract the money and waive your loan.
She wants to talk to you. See her.
Brother is buying it. - And what if someone else..
..gives information about my loopholes?
lt's quite natural. We will blackmail you..
..and extract the money from you and waive their loan.
That's our scheme you see. Where is this girl?
''The money trapped the..''
ls this the time to sing?
lf we sing when we are tensed we feel a bit relieved.
lt's called music therapy. - Music? - Therapy.
Music therapy. Just give it a try.
Remove your hand. l will try.
''Raki, Raki, Raki, my Kawasaki..''
O God! - ls it fine? Are you feeling relieved? - lt's great. - lsn't it?
Now we shall scheme and go to someone else?
lt's not the scheme that we need to change.
l need to change you. - Why? You don't need me beside you?
..we definitely need a dust-bin. - Dust-bin?
Then what sort of a man do you want?
''Let's fall. Let's get up.''
''Let's keep falling and getting up.''
''Let's see heaven in this high.''
''Let's fill this night with pleasure.''
''Let's make the most out of this moment.''
''Now or never, my dear, come, let's have some fun.''
''Let's show the vigor in us. Let's scare the world.''
''What's the use in living in this world if we don't enjoy?''
''Pleasure is inviting us. Let's have fun.''
''Why do you say 'touch me not'? Don't be shy.''
''Take a shot now and then. lt's alright.''
''Let's fall. Let's get up.''
''Let's keep falling and getting up.''
''Let's see heaven in this high.''
''Let's fill this night with pleasure.''
''Let's make the most out of this moment.''
''Let's fall. Let's get up.''
''Let's keep falling and getting up.''
''Let's see heaven in this high.''
''l will feed you brown sugar with kisses.''
''My beauty is tequila.''
''Why do you instigate me?''
''Why do you entice me, girl?''
''Addiction of flirting..''
''..is not so bad, man.''
''Are you scared?''
''Now or never, my dear, come, let's have some fun.''
''Let's show the vigor in us. Let's scare the world.''
''What's the use in living in this world if we don't enjoy?''
''Pleasure is inviting us. Let's have fun.''
''Why do you say 'touch me not'? Don't be shy.''
''Feel the heat. What are you staring at? Come and try.''
''Take a shot now and then. lt's alright.''
''You'll say 'it's so great'. Trust me, guy.''
''Let's fall. Let's get up.''
''Let's keep falling and getting up.''
''Let's see heaven in this high.''
''Let's fill this night with pleasure.''
''Let's make the most out of this moment.''
Give me some coffee. - l can't take it anymore.
He is a kid. He doesn't know anything.
But what's wrong with you?
l am the commissioner of this city.
lt doesn't look good if l beg for coffee. - Commissioner?
You can't even control your son at home.
How can you control the city?
And also, l'd first scold the person who gave you this job.
There's my subordinate at home.
Don't insult me in front of him. - Subordinate?
Sorry, aunt, l am hurting you. - O yes!
You are the leaving the house only because l am your aunt.
lf it was your mother you wouldn't have done this.
What are you saying, aunt? You brought me up..
..like my own parents. You made me study lPS.
We shouldn't be living in the same house..
..when we are in the same department, aunt.
l will have to stay out if l have to earn a good name..
..for myself as an lPS officer and to reach my goals.
What you are saying is true, but l don't want..
..you to leave the house. - l am not going too far away, aunt.
l am living in the same city.
Even l can't stay away from you. - That's right..
But you must come home for lunch, dinner and everything.
Not just that, but on your leaves and holidays..
What's the need to send him outside then..
You can keep him at home.
Ok, do keep coming here once in a while. - Definitely.
Goodbye, uncle.
He would've been so happy if he was alive.
ln spite of being the commissioner of police..
..you couldn't find his mother and Ram?
l tried to search them, but.. - Don't search them anymore.
What are you saying! - Yes.
My wife is a woman with high self-esteem.
lf they hadn't returned till now Ram must not have gotten well.
Or he must not be alive.
lnstead of letting Hari know this and get hurt..
..it would be better to hide it from him.
Wherever they are they should live happily with God's grace.
God knows where they are.
Hello! Raj. l'm coming. On the way.
ls everyone there? Has the girl reached there?
You get started. l will join you. l will be there in five minutes.
Hey, who are you? You don't want to live or what?
Didn't you get any other to commit suicide under?
l'll hit you.
Lift. - Lift? l won't give you lift, but you'll shift to top.
No one sleeps in the middle of the street and asks for lift.
You should stand over there and ask for lift.
He will definitely die if l leave him here.
Where do you want to go?
You don't talk?
He is torturing me. l am already getting late.
Hey, l am going to Gandipet. Shall l drop you there?
Thanks a lot, buddy. At least you shook your head. Get in.
So you can play guitar as well.
Hello! Hey, l am coming. l am just nearby.
l don't care if we are late. We shall enjoy the party till dawn.
l'm coming.
Party? What for? - l got the best journalist award.
What does that mean? - That means l am number one..
..among all the journalists. - Why did they give it to you?
Because l am the smartest among them all.
And because the rest of them were idiots like you.
We shall change the tyre. Get down. - l don't know how to do it.
l know how to do it. You just help me out.
He just nods his head.
l will change it on my own.
What a misfortune! Damn it.
Hey, will you stop it?
He is killing me.
Hey, it's really irritating. Just stop it.
lt's very irritating for me too.
What are you getting irritated about?
l hate those who are smarter than me.
Hey, l brought you up like my son.
Hey! Raju, get up. Get up, Raju.
Hey, call me brother.
Sir, with your permission we would take the body.
Our ACP will be here. Wait for a while.
How long will we have to wait!
Who is that ACP? What can he do after his death?
l am the chairman of Ten TV and this is my condition.
What about the ordinary man?
Hey, take the body away. l will see who comes to stop me.
He is here, sir. Wait a minute.
Sir.
What's the matter? They are taking the body..
..without even doing the investigation?
Will you do investigation in spite of knowing..
..that it's an accident case? - Accident? Who told you that?
l told him that, sir. - You declared it an accident case?
You would've said the same after coming here.
So l didn't want to bother you and declared it, sir.
You improved a lot. - Thank you, sir.
lt's not an accident. lt's murder. - Hey, stop there.
lt's a murder? How can you say that?
From the blood marks on the street and the foot-marks..
..on car's mat say that someone else was traveling..
..along with your brother.
The string-marks on the face says that he killed..
..your brother by hitting him with the guitar after he fell.
Go to all the mechanic sheds of this area and enquire..
..if they got any vehicle for repair with broken front glass.
Sir. - Those who were inside it..
..would have definitely seen the murder.
Sir, you can now take your brother's body.
Hey, Raghu. - Sir. - We should get that car before police does.
ACP Hari Krishna gave the investigation report..
..of Ten TV journalist Rajiv's murder case to the media.
lt's not an accident. lt's a murder. - He's the one l want.
With the help of a sincere officer like him..
..we can extract the money from our debtors.
l will fool him and then..
He is not an idiot to be fooled by you.
He is smarter than you. lPS.
Even if he is lPS he is a man..
..and l am a lady. lsn't that enough?
Kingdoms were lost and conquered due to women.
He is nothing. Carry on. Carry on. - Bye. - Bye.
Good morning, sir. - What! You will jog in uniform?
Actually l was thinking of going to mutton shop on the way.
Do you really need uniform to go to mutton shop?
Or else they won't give us mutton for free.
You too want some? l will take your share as well.
ldiot.
Sorry. l am sorry.
Sorry? What sorry? lt would've made sense..
..if it had happened accidentally.
But how can you say sorry after doing it intentionally?
l pushed you? - Did l push you then?
You think l don't know why you come to jogging?
You bump into a girl in some way or other if she is beautiful.
What happened, sir? - Don't ask him..
..or else he would do it again to show you.
And how can you support such people in spite of being police.
You should thrash them. - lf we thrash them..
..we will lose our jobs. You know who he is?
lAS. lPS. Or some other officer. Whoever he might be!
But still he can't collide with me in this way?
Does he have the right to do so?
What's this trouble, sir! Say her sorry.
Because you are sympathetic towards her..
..she is shouting in this way. - l? l am shouting?
Lady, l am sorry. l will stop jogging from today onwards.
You come with me. - Ok, sir.
Tell me something. Did you introduce yourself to him..
..or are you picking a fight with him?
lf we introduce ourselves it's called introduction..
..but if we pick a fight he will never forget us.
So you came here with a flower in your hand?
l had a small doubt that it was an accident.
Now it's confirmed. You are following me.
You think you will get girls if you follow me in this way?
lf you chase me like a boyfriend you will become my boyfriend?
Even if you chase me in this way day in and day out..
..l won't fall in love with you.
Hello! l am talking to you here and you are reading the paper?
Hey, shut your mouth ! You think l will fall in love..
..if you talk in this way? You are not good enough for you.
Go and chance someone else.
Didn't l tell you? You won't get policemen so easily.
lt's very risky. - Once l made up my mind..
..l don't leave it before the job is done.
Yes, it's me. - ls she a girl? - ls he a man?
You doubt it? - The girl is trying to win him over..
..in so many ways and he is not falling in love with her?
Who would fall in love if you scold them?
Women say something and mean something else, right?
Who gave you this job? You got it on recommendation?
How did you know that? - l can read it on your face.
Actually l tried to win over a number of girls..
..but they all scolded me. - Even if you hadn't tried..
..to win them over and just walked past them..
..they would've scolded you, you son-of-a..
O God! Did you see that! Even l feel like scolding you.
Hey, did you get any vehicle for repair..
..with broken front glass? lf you got such a vehicle..
..give me all the details about it. - Thanks a lot..
..for doing police department's job. Take this. - What is it, sir?
There are 5,800 garages in the city altogether.
And there are 39,400 mechanics working in them.
313 vehicles with broken front glass were brought for repair.
Among them were 92 Tata lndicas, 54 Maruti Zens..
..Tata Saveras 76, Tata Sumos 74..
..and 17 Ambassadors. These are the cars, numbers..
..and the addresses of their owners.
Find out who among them saw the murder and inform us.
ls that all or is there anything else, sir?
l will close this case till they bring me all the details.
You will close the case? - Yes, you heard it right.
lf anyone interferes with our job we feel really angry.
He is also very angry. Hey, give him some ice-water.
What for? - So that it would calm you down.
Hey, move aside. Who is who he asked..
..not to my move forward my brother's case?
l don't have that sort of power. Our ACP said so. - Who is he?
Sir, will you please come inside for a while?
What! You want me to come inside?
Did you order them to close my brother's case or not?
l need to talk to you in detail. Will you come inside? - l won't.
You want to bribe me in my brother's case..
..and shut my mouth? Say whatever you want to say..

…

Need subtitles from another video?