YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 245 lines · added Nov 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Secret Message
Subtitles by @Koreanspoilers
Episode 5 : Blackout
Amy~!
Jackpot case~
Amy~
Somebody help!
Are you okay?
Why you drink until you got vomit?
Amy?
Amy's eyes is red
Your lips too
Oh, I'm so drunk
I'm used to drink wine
Jae Soo are all wrong
Why give me red wine..
Yesterday was that fun?
You didn't attend
Jae Soo oppa also not attend
We only drinking
What's the interesting?(How can that be interesting)
Why you don't come?
I wanted to drink with you~
That's because I will be not drink~
Today, JaeSoo oppa and other also will go to karaoke
Haruka (should) also go together!
I'll look later~
Hurry
Go take a bath now
Ah so uncomfortable (feels sick after drunk)
Wait, wait, I'll give you a drink
Today is the largest meteor shower of the night since 120hours meteor fall
Emergency letters
Today, Asia will be become the first blackout phenomenon
Please all the people well prepared..
Blackout phenomenon in the end is how to deal with what
Ah~ sucks
Suddenly there's no water!
What?
How come?
I think it once
Like a cup of tea leisurely time
Hyung, black coffee?
Yes~
What's happen?
It's said that this house has been burned to death of ghosts
See the fire is set.
This is not the right time to tell a ghost stories
It should be run out of gas.
Just look at it
In Japan gas called "gas" right? (he said in Japan)
Yes.
So people in here called gas as wooden barrel?
Gas called barrel
Mariko!
Mariko, what's happen?
Why you look so ugly(pale)?
What's happen?
My stomach very strange(feels sick)
Up and down welling also hurts
Ah~ How could this be like this?!
Ya, what should we do?
It maybe cause food.
Riko,
Your stomach is not alright,
I'll buy medicines right for you okay?
What to do?
There's no drugstore that open
Mariko don't die
Let's go to hospotal!
That's not a big deal to go to hospital~
Ya kid!
Are you crazy?!
Hyung also get indigestion?
Why you don't go up so the oxygen get to your brain?
Mariko get up
Let's go to see doctor
So just go!
Bring to the emergency room!
However that just cause a poisoned food
What a fuss
I did the best for her, like an acupuncture treatment~
Really I don't get what to think
Ungrateful
Probably it's because it's a wooden house
However a person need to be chill
Oh~ It's suddenly made a sounded
Who's that?
This house have so many clock
WooHyun
You're now alone at home now?
Oh my,
How do you know?
Really?
Because I'm alone too, so I guess you're alone too.
My friend go for take a bath, but there's no news again of it.
Me too.
My brother that live with me haven't back home
You set TV sound to large right?
Afraid?
How come a man fear and to faded away he watching TV?
I don't did that!
I hate to be alone at home..
Why did my friend haven't come back home yet?
That's right, why did they haven't back home
Where did they go?
What happen?
I want to go out
Why so strange?
Ya, let's go together
It's okay, it's okay
We're trap inside, is there's anyone?
Amy
Don't be afraid
It's okay
Anyone
What to do~
Don't cry
Don't worry
We can go out
I'm so afraid
What? You mean that I don't help it?
Anybody, we are trap here~
However oppa,
Are you okay with undress?
You'e shiver infront of me,
Keep shiver infront me and you don't want it? (don't want the clothes
I shiver isn't cause it was cold but why you're taking off ?
Don't be afraid
Oppa is here.
What happen is not right(?)
Why no reason to worry about?
Haruka
I'll accompany you to play
Still very worried~
What?
Unreasonable!(shocking)
It's completely dark!
My phone!
Too dark!
Tokyo's suddenly blackout
Really?
Here's the same
It's horror to death
Bigger space and more terror~
So first go back to the room
Is your kitchen have a bottle?
Full fill the bottle with water.
Bottle?
There is
So then, turn on the flash
Try to put the flash on the bottom of the bottle
Yeah~
Hu~
I got it!
Pretty~
Really?
Really pretty!
The bottle makes a good light
How do you know this one?
Pub doing that~
It's a good atmosphere to drink wine with that sweet light
That's a beautiful atmosphere point,
I always want to drink wine
Drink till 7AM, your head will pain (?)
Now we done solving the lighting problems
There's one more to solve the afraid problem
One more ?
Yes
Haruka, do you likes songs?
Music..
I like songs in High School
Should you listen it?
Okay, wait a moment
I long time not playing a guitar
Dedication to Haruka
One more time
🎵Those stars shining there do they know how I feel?🎵
🎵Everything is tiring and touching🎵
🎵At the night I thought who am I🎵
🎵The quietly shining street light does it know how I feel🎵
🎵There I found your image🎵
🎵Just like me you're waiting for someone🎵
🎵Hello hello hello how are you today?🎵
🎵Hello hello how are you what about you?🎵
🎵I I I I I I 🎵
🎵 I I I I 🎵
🎵 I I I I I I I'm 🎵
🎵Still waiting for you🎵
But,
What kind of man that Haruka like? (asking about type)
That one,
Why do you ask it?
That..
I'm just curious about Haruka
I just curious what kind of person that Haruka like
I don't think it rude
Haruka,
I believe that there's a true love
WooHyun don't believe me?(?)
Love is ridiculous
It seems to be forever but end up abruptly.
At last,
Only left people get hurt (the one who can't moved)
But,
When in love with someone,
That moment is very happy isn't it?
So
People would choose to love again.
That's right
Haruka,
When will you get back to Japan?
I will
Back to Japan...
If..
If Haruka get back to Japan
Let's
We meet
Right now
Do you see the meteors shower?
WooHyun you must hurry and see too!
Really?
Waah~
I see it!
Korean people will make a wish when see this~
I heard that wishes will come true~
Japan also did that
So now join me wishing it~
I really hate childish thing~
I don't make a wish
WooHyun don't you know?
This is childish because it's thing to do
I'm a man~
Hope this dazzling starlight
I told Haruka to shine the darkness in heart
Although it naive,
I prayed
A~
So pretty~
So we have the first joint memories
-- Thank you for watching from my Youtube channel! -- @Koreanspoilers (Insta)
🎵Mr. Heartache by Sekai No Owari feat Owl City 🎵
Drop your comment please :):)

Need subtitles from another video?