Advertisement
English transcript
The Secret Message
Subtitles by @Koreanspoilers
On childhood,
I often play games with stickers
I want you to leave my memory
My unique traces
He was kind to me
You're my very special asses
Replace talk,
Other message transmission language
It belongs only to you and me
Episode 6 : Sticker [Part 1]
Haruka
You forget about what did yesterday?
It seems so~
What do you mean?
What is it~
Hm!
Yesterday that song,
was limited edition
No matter where
Who wants to hear is not able to listen the special edition songs
I gave only to you (for listened)
I did it for Haruka only
Yesterday, did I not let you to see the meteor shower?
WooHyun see how many meteors?
You owe me many debt (Haruka means meteors are so many then WooHyun song that only one)
In the end there're so many stars
Ah~ so cute
When I ever ask you back?
How much do you want ?
Yesterday, a meteor falling and do not leak
Good math (calculation) right?
My Mariko prefer this one right?
But
How much is enough(for this)?
How much?
Why doing so Riko?
What?
You have this man
One is enough
See this
Which one do you want?
I want the Cony, the rabbit
Can you?
Rabbit?
Yes, Rabbit
Okay
Here we go
Please
Got it
Got it!!
Ah How come~
You can't play
Sorry
Let's try again
Haruka yesterday saw a meteor shower?
Ah Scared!
Don't see!
What happen to you?
I did't sleep all night
Just..
Is it real?
Is it a dream?
Ah~ Wake up!
What you look at?
I've said before
Amy's birthday?
What to do~
I'm sorry
Mariko, I'm sorry
Try one more time
One more time?
Rabbit, Cony
Why tonight nobody tell me about, so we can eat supper
(Amy, Happy Birthday -JaeSoo Oppa-)
Oppa?
Haruka
No, not so~
I have time today
Let's have party
Party of course good
Not like that
What this?
He says it's not so
I heard it
Party , party
It's not that
What happen?
Why we all gathered in here?
Just Haruka and JaeSoo now in date
Not date -
Amy you look at this!!
See it see it
No need
Why would I look at others childish love letter
What's interesting
Ya! Not like that
Amy!
Amy! It's not like that
What to do?~
What to do?
I.. I don't know
How come it's can't be take?
Mariko
One more time
Please come to catch
Cony
Mariko!
Mariko~!
Play again , play again
Play again , hyung how can my predictions are always escape
I just guess
So come this look
Sure enough
There's interview less than one hour, hurry go
Why ~
My Mariko really want that Cony~
I just wanted my beloved women
Regardless stars or moon
I wanted to be pick
That is a drama line right?
Go and just buy
It's only 5000won to buy
Buy and catch(by own) is it the same? (like the feeling of get with hard work is diff with buying)
Hyung it's a lifetime so that they can't get Mariko
What you say~
Today is my friend birthday
What surprises do give her?
In Korea, how to do it?
You can't see through her thoughts
What's?
Send the best for friend
The most practical and most economical utility
Cash~
I'm most satisfied with this
Ruthless guy~
You really going to check to see if there antisocial personality
How people can make(such) a movie
So no feelings
Do you know the true romantic?
See this kid!
The stars and the moon, then pick the girl in front it
She will reveal what kind of expressiom
The kind of expression do not personally can see feel(?)
This man!
Don't have cash?
So just do is to fill it with the body(?)
How can that can't be catch?
Give me one coin
Do you have other method so you could get?
If there is so
Hyung I bet you're losing
Let's go we're to do interview~
go , go , go
Okay, okay
I'll try to get one
I'll get this collection
That's my treasure!~
A treasure of course, to the pressure
Even if not confident
Oh my~
Not confident?
Who? me?
Ya!
Let's gambling, you have to control the treasure in fair
Mariko?
She's mine you know~
Haha I test you
Loser lonely, A coward who pretends to be tough
JaeSoo oppa, how's this?
Me with Haruka
Pretty good!
Then start the race!
Sung Joon looks confident
Senior teacher is indeed a pre-emptive first
But the younger generation to older generation has launched a one-sided attack.
This is no way seniors
Ah~ It's brutal right now
After a ferocious storm hit a record
Finish!
End game
Feel free to ,drop your comments. Please appreciate my really really hard work.
Music by Sekai No Owari - Mr.Heartache
Subtitles by @Koreanspoilers
On childhood,
I often play games with stickers
I want you to leave my memory
My unique traces
He was kind to me
You're my very special asses
Replace talk,
Other message transmission language
It belongs only to you and me
Episode 6 : Sticker [Part 1]
Haruka
You forget about what did yesterday?
It seems so~
What do you mean?
What is it~
Hm!
Yesterday that song,
was limited edition
No matter where
Who wants to hear is not able to listen the special edition songs
I gave only to you (for listened)
I did it for Haruka only
Yesterday, did I not let you to see the meteor shower?
WooHyun see how many meteors?
You owe me many debt (Haruka means meteors are so many then WooHyun song that only one)
In the end there're so many stars
Ah~ so cute
When I ever ask you back?
How much do you want ?
Yesterday, a meteor falling and do not leak
Good math (calculation) right?
My Mariko prefer this one right?
But
How much is enough(for this)?
How much?
Why doing so Riko?
What?
You have this man
One is enough
See this
Which one do you want?
I want the Cony, the rabbit
Can you?
Rabbit?
Yes, Rabbit
Okay
Here we go
Please
Got it
Got it!!
Ah How come~
You can't play
Sorry
Let's try again
Haruka yesterday saw a meteor shower?
Ah Scared!
Don't see!
What happen to you?
I did't sleep all night
Just..
Is it real?
Is it a dream?
Ah~ Wake up!
What you look at?
I've said before
Amy's birthday?
What to do~
I'm sorry
Mariko, I'm sorry
Try one more time
One more time?
Rabbit, Cony
Why tonight nobody tell me about, so we can eat supper
(Amy, Happy Birthday -JaeSoo Oppa-)
Oppa?
Haruka
No, not so~
I have time today
Let's have party
Party of course good
Not like that
What this?
He says it's not so
I heard it
Party , party
It's not that
What happen?
Why we all gathered in here?
Just Haruka and JaeSoo now in date
Not date -
Amy you look at this!!
See it see it
No need
Why would I look at others childish love letter
What's interesting
Ya! Not like that
Amy!
Amy! It's not like that
What to do?~
What to do?
I.. I don't know
How come it's can't be take?
Mariko
One more time
Please come to catch
Cony
Mariko!
Mariko~!
Play again , play again
Play again , hyung how can my predictions are always escape
I just guess
So come this look
Sure enough
There's interview less than one hour, hurry go
Why ~
My Mariko really want that Cony~
I just wanted my beloved women
Regardless stars or moon
I wanted to be pick
That is a drama line right?
Go and just buy
It's only 5000won to buy
Buy and catch(by own) is it the same? (like the feeling of get with hard work is diff with buying)
Hyung it's a lifetime so that they can't get Mariko
What you say~
Today is my friend birthday
What surprises do give her?
In Korea, how to do it?
You can't see through her thoughts
What's?
Send the best for friend
The most practical and most economical utility
Cash~
I'm most satisfied with this
Ruthless guy~
You really going to check to see if there antisocial personality
How people can make(such) a movie
So no feelings
Do you know the true romantic?
See this kid!
The stars and the moon, then pick the girl in front it
She will reveal what kind of expressiom
The kind of expression do not personally can see feel(?)
This man!
Don't have cash?
So just do is to fill it with the body(?)
How can that can't be catch?
Give me one coin
Do you have other method so you could get?
If there is so
Hyung I bet you're losing
Let's go we're to do interview~
go , go , go
Okay, okay
I'll try to get one
I'll get this collection
That's my treasure!~
A treasure of course, to the pressure
Even if not confident
Oh my~
Not confident?
Who? me?
Ya!
Let's gambling, you have to control the treasure in fair
Mariko?
She's mine you know~
Haha I test you
Loser lonely, A coward who pretends to be tough
JaeSoo oppa, how's this?
Me with Haruka
Pretty good!
Then start the race!
Sung Joon looks confident
Senior teacher is indeed a pre-emptive first
But the younger generation to older generation has launched a one-sided attack.
This is no way seniors
Ah~ It's brutal right now
After a ferocious storm hit a record
Finish!
End game
Feel free to ,drop your comments. Please appreciate my really really hard work.
Music by Sekai No Owari - Mr.Heartache