Advertisement
English transcript
Under the vastness of this sky,
Sometimes, I just want to disappear.
“Infiniteness” makes little of my “hopes and dreams”,
Looking down on me from its place, high above.
It may be I only admired their
Distant radiance because they were so far away
After all, the closer I get,
The more I feel just how far away they are.
I want to say it’s nothing worth crying about,
But I have no way to suppress these feelings…
For instance,
“If I could be a star…”
Or,
“If I could fall in love…”
Even while I wish those dreams might come true,
I cannot ignore the other voice in my head that says,
“Those are only dreams a child would have.”
In other words, right now – I feel…
defeated.
When I think of how long the road lies ahead,
Sometimes, I just want to turn back and go the other way.
If I could do everything all over again,
Then I might be content to be a bird in a cage.
I’m sure what started it all,
Was you, just being there…
How long and hard have I fought,
Just trying to fight everything off?
I want to say it’s nothing worth crying about,
But I have no way to distract myself from these feelings…
In the end, you left me behind, never looking back.
The demise of my “past dreams” was sudden.
“Just what was I looking for…?”
“Just how did I think I could win…?”
Caught in these thoughts,
I felt empty, utterly defeated, and with no where to go and no where to turn,
No matter how loud I cried, “What should I do!?” no one would answer.
…The stars so are high above…
…The stars are so far away…
I wonder if you are there, up among the stars somewhere.
With me, this “stargazer”, glaring up at you from down below.
No matter how I try to look down,
I just can’t give up!!
No matter how far the road,
No matter how high above,
I know I won’t be able to stop myself.
If I give up, I’ll never be able to face again
All I’ve turned my back on to get here.
Is this really something I can grasp in the end?
I’ll never find out until I exhause everything I’ve got.
In order to really be “me”.
I’ll fix my eyes on the stars, and fly as far as I need to ever go.
Sometimes, I just want to disappear.
“Infiniteness” makes little of my “hopes and dreams”,
Looking down on me from its place, high above.
It may be I only admired their
Distant radiance because they were so far away
After all, the closer I get,
The more I feel just how far away they are.
I want to say it’s nothing worth crying about,
But I have no way to suppress these feelings…
For instance,
“If I could be a star…”
Or,
“If I could fall in love…”
Even while I wish those dreams might come true,
I cannot ignore the other voice in my head that says,
“Those are only dreams a child would have.”
In other words, right now – I feel…
defeated.
When I think of how long the road lies ahead,
Sometimes, I just want to turn back and go the other way.
If I could do everything all over again,
Then I might be content to be a bird in a cage.
I’m sure what started it all,
Was you, just being there…
How long and hard have I fought,
Just trying to fight everything off?
I want to say it’s nothing worth crying about,
But I have no way to distract myself from these feelings…
In the end, you left me behind, never looking back.
The demise of my “past dreams” was sudden.
“Just what was I looking for…?”
“Just how did I think I could win…?”
Caught in these thoughts,
I felt empty, utterly defeated, and with no where to go and no where to turn,
No matter how loud I cried, “What should I do!?” no one would answer.
…The stars so are high above…
…The stars are so far away…
I wonder if you are there, up among the stars somewhere.
With me, this “stargazer”, glaring up at you from down below.
No matter how I try to look down,
I just can’t give up!!
No matter how far the road,
No matter how high above,
I know I won’t be able to stop myself.
If I give up, I’ll never be able to face again
All I’ve turned my back on to get here.
Is this really something I can grasp in the end?
I’ll never find out until I exhause everything I’ve got.
In order to really be “me”.
I’ll fix my eyes on the stars, and fly as far as I need to ever go.