Advertisement
English (United Kingdom) transcript
Subs start at 00:10
JM: It is now time for "Music Video Commentary"
BTS: Woooow
JM: As you all know, our War of Hormone music video got released yesterday
BTS: Yep
JM: Let's watch it together!
JK: That's that, you know those videos that have that (referring to the Big Hit intro in their mv)
JH: It got released yesterday
JM: Yes
JH: Jungkook was so bad at getting the ball in the basket
RM: You made lots of effort Jungkook
JK: I, I put it in cleanly. Clean. V: Oh Rap Monster
RM: You can see that it's obvious I can't dance
RM: How many lollipops did you have V?
V: That was my 4th lollipop
Suga: It's our first time watching our mv on a big screen
JH: Yah Rap Monster is good looking here
Suga: Wow everyone is making such a big effort behind the camera
Suga: Everyone has to move quickly now, everyone is moving quickly behind the camera right?
JH: You know how this was actually one-take
JM: Yeess
JH: There are a lot of hidden secrets
JH: Here we run a lot. See look.
Jin: Go run! Run!
JH: You can't see right? We're running madly here
JM: We are running and crossing over the bridge
JH: We do a gesture, and here we run again
RM: And now we're hidden by the zoom (of the camera)
JH: Now everyone is running
RM: Everyone is taking their positions and behind it's hectic
JM: Right now behind the camera.. Suga: Now everyone is already at their positions
Suga: Everyone ran very relaxed
JH: Flirty guy, flirty guy JM: Oh flirty guy
Jin: Isn't your thumb salty?
JM: It's salty
RM: I'm aware that there are a lot of germs (on your fingers)
JM: Of course, especially at your fingertips
Suga: There are more germs on your hands... than the toilet seat
JM: Now BTS' second flirty guy will appear
JM: He's handsome
JH: Did you wake up from your sleep just now? What's wrong with your hair
JM: Yes I just woke up
RM: Yes i think he definitely woke up just now
BTS: Yah~ naaw so cute. Ah~
V: Thank you. Now Jin hyung!
Suga: He's always the same
Suga: It's hard for someone to always be the same like that
RM: He's a hyung who has never changed from the beginning
JM: How come no one compliments me?
JM: Suga hyung please say something to me
V: I like Jin hyung's gestures because it's always the same
JH: Rap Monster-ssi is shaking his hip too much right now
RM: I was trying hard...in order to dance well
JH and Jin: Aigoo so dirty
RM: Aigoo all his germs got onto the camera
V: It was a peck, just a peck
Suga: Smart phone germs...is it okay...to leave it like this?
RM: Now here something fascinating/surprising happens
RM: Look everyone. Jungkook disappears
RM: He appeared from the bottom
RM: He has to smile but he's finding it really tiring and probably feels like dying
JK: Suga hyung was.. JH: Now someone cool appears
JH: Yah it's Hobi!!
JM: Our Hobi hyung who is showing us his acting skills (that are) on fire
V: Isn't he the guy that got rejected?
JM: Here he gets rejected
JH: "You're the first girl to ignore my car"
Suga: When did you, when did you buy that car?
RM: He prepared a classic car
JH: Aigoo so cute!
Jin: Riding those bikes was reaalllly tiring
Jin: Fans asked if those were bicycles
Suga: Jimin, Jimin, Jimin, Jimin keeps on swaying
JH: Why is Jimin so bad (at riding the bicycle)?
JM: I rode well, but it was too light Jin: The bikes were too light
V: Don't make excuses JM: Ok I'm sorry
JH: So cool, cool JM: See no one shouts "HOOO!" at me
RM: Are you hurt so that I have to blow "hoooo"? (Note: Blowing "hooo" onto your wound is the equivalent of kissing your boo-boo/wound in Korea)
JM: Haha you're mean
JH: Jungkook's clothes are so showy
RM: Isn't it too see-through?
JK: I like see-through
JH: It's the arena
RM: We transported
V: Everyone's chewing gum here, bubble gum
V: If you see closely you can see it
JH: I'm not that interested/curious V: Okay
JH: For me, the last scene of our War of Hormone mv is the most memorable V: Me too
JM: The rotation JH: It was really fun
Jin: The camera director actually ran JH: Yea he actually ran
RM: It was probably really tiring
Jin: We didn't know where the camera was
JM: Everytime we filmed he found it really tiring
RM: He even fell while he was filming, while we were rotating, like BWAAH
JK: (Said something about 3 hours) JM: Yes, the camera was really heavy too
RM: Seriously this is a music video that was made through a lot of people's effort and after a lot of practice
RM: Since this is one-take and because there aren't a lot of different dance positions, a lot of people think that it was easy and fast to film, but we all made a big effort
JM: Even though it is such a short 3 to 4 minutes, filming took a very long time
V: Yes, that's right. It was this very moment
RM: We were the most jealous (of V)
RM: Look at that sincere, look at that satisfied face
V: This was when I..
JH: Everyone I'll show you something funny, take a close look at Jungkook
JH: He's on the right. It's really funny when he kicks with his leg
JM: There's more at the end JH: That's a spin kick, look
Jin: Ah so cute RM: He's showing off his Taekwondo skills
JH: It's so funny
JH: I think our mv came out really well
Suga: Seriously I think our mv came out reeeallly well
Suga: Now shall we have a look at the rest of the page
V: I will go first
Jimin: Then should we do one page each?
JM: It is now time for "Music Video Commentary"
BTS: Woooow
JM: As you all know, our War of Hormone music video got released yesterday
BTS: Yep
JM: Let's watch it together!
JK: That's that, you know those videos that have that (referring to the Big Hit intro in their mv)
JH: It got released yesterday
JM: Yes
JH: Jungkook was so bad at getting the ball in the basket
RM: You made lots of effort Jungkook
JK: I, I put it in cleanly. Clean. V: Oh Rap Monster
RM: You can see that it's obvious I can't dance
RM: How many lollipops did you have V?
V: That was my 4th lollipop
Suga: It's our first time watching our mv on a big screen
JH: Yah Rap Monster is good looking here
Suga: Wow everyone is making such a big effort behind the camera
Suga: Everyone has to move quickly now, everyone is moving quickly behind the camera right?
JH: You know how this was actually one-take
JM: Yeess
JH: There are a lot of hidden secrets
JH: Here we run a lot. See look.
Jin: Go run! Run!
JH: You can't see right? We're running madly here
JM: We are running and crossing over the bridge
JH: We do a gesture, and here we run again
RM: And now we're hidden by the zoom (of the camera)
JH: Now everyone is running
RM: Everyone is taking their positions and behind it's hectic
JM: Right now behind the camera.. Suga: Now everyone is already at their positions
Suga: Everyone ran very relaxed
JH: Flirty guy, flirty guy JM: Oh flirty guy
Jin: Isn't your thumb salty?
JM: It's salty
RM: I'm aware that there are a lot of germs (on your fingers)
JM: Of course, especially at your fingertips
Suga: There are more germs on your hands... than the toilet seat
JM: Now BTS' second flirty guy will appear
JM: He's handsome
JH: Did you wake up from your sleep just now? What's wrong with your hair
JM: Yes I just woke up
RM: Yes i think he definitely woke up just now
BTS: Yah~ naaw so cute. Ah~
V: Thank you. Now Jin hyung!
Suga: He's always the same
Suga: It's hard for someone to always be the same like that
RM: He's a hyung who has never changed from the beginning
JM: How come no one compliments me?
JM: Suga hyung please say something to me
V: I like Jin hyung's gestures because it's always the same
JH: Rap Monster-ssi is shaking his hip too much right now
RM: I was trying hard...in order to dance well
JH and Jin: Aigoo so dirty
RM: Aigoo all his germs got onto the camera
V: It was a peck, just a peck
Suga: Smart phone germs...is it okay...to leave it like this?
RM: Now here something fascinating/surprising happens
RM: Look everyone. Jungkook disappears
RM: He appeared from the bottom
RM: He has to smile but he's finding it really tiring and probably feels like dying
JK: Suga hyung was.. JH: Now someone cool appears
JH: Yah it's Hobi!!
JM: Our Hobi hyung who is showing us his acting skills (that are) on fire
V: Isn't he the guy that got rejected?
JM: Here he gets rejected
JH: "You're the first girl to ignore my car"
Suga: When did you, when did you buy that car?
RM: He prepared a classic car
JH: Aigoo so cute!
Jin: Riding those bikes was reaalllly tiring
Jin: Fans asked if those were bicycles
Suga: Jimin, Jimin, Jimin, Jimin keeps on swaying
JH: Why is Jimin so bad (at riding the bicycle)?
JM: I rode well, but it was too light Jin: The bikes were too light
V: Don't make excuses JM: Ok I'm sorry
JH: So cool, cool JM: See no one shouts "HOOO!" at me
RM: Are you hurt so that I have to blow "hoooo"? (Note: Blowing "hooo" onto your wound is the equivalent of kissing your boo-boo/wound in Korea)
JM: Haha you're mean
JH: Jungkook's clothes are so showy
RM: Isn't it too see-through?
JK: I like see-through
JH: It's the arena
RM: We transported
V: Everyone's chewing gum here, bubble gum
V: If you see closely you can see it
JH: I'm not that interested/curious V: Okay
JH: For me, the last scene of our War of Hormone mv is the most memorable V: Me too
JM: The rotation JH: It was really fun
Jin: The camera director actually ran JH: Yea he actually ran
RM: It was probably really tiring
Jin: We didn't know where the camera was
JM: Everytime we filmed he found it really tiring
RM: He even fell while he was filming, while we were rotating, like BWAAH
JK: (Said something about 3 hours) JM: Yes, the camera was really heavy too
RM: Seriously this is a music video that was made through a lot of people's effort and after a lot of practice
RM: Since this is one-take and because there aren't a lot of different dance positions, a lot of people think that it was easy and fast to film, but we all made a big effort
JM: Even though it is such a short 3 to 4 minutes, filming took a very long time
V: Yes, that's right. It was this very moment
RM: We were the most jealous (of V)
RM: Look at that sincere, look at that satisfied face
V: This was when I..
JH: Everyone I'll show you something funny, take a close look at Jungkook
JH: He's on the right. It's really funny when he kicks with his leg
JM: There's more at the end JH: That's a spin kick, look
Jin: Ah so cute RM: He's showing off his Taekwondo skills
JH: It's so funny
JH: I think our mv came out really well
Suga: Seriously I think our mv came out reeeallly well
Suga: Now shall we have a look at the rest of the page
V: I will go first
Jimin: Then should we do one page each?