Advertisement
English transcript
The global request show with fans from 190 countries!
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hello, everyone.
I'm Kangin,
and I have decided to be a global host like Amber.
Hi. Hello, everyone.
How are you?
I'm fine.
And you?
We have a foreigner here.
Everyone, are you doing well?
I'm doing well.
Hello, I'm Amber.
It's good to have you here.
Gongchan is doing well, too.
I've missed you guys.
I've missed you, too, Amber.
When did you two prepare this bit?
It seems like I alone prepared for this bit in English.
- We are... Gongchan! / - Amber!
- Cross! / - Cross! That's how we roll.
- Gongchan, you weren't here for two weeks. / - Right.
Coming back here after two weeks,
I see that the atmosphere has changed a lot.
What did Jinyoung say about his experience?
He thanked me.
- Why? / - He told me he was very happy here.
- He got to spend time with Red Velvet. / - I see.
Jinyoung worked so hard
that we hardly felt your absence.
- I loved his personal talents. / - That's right.
- It was so fun. / - Personal talents?
He made the sounds of water drops and a helicopter.
I can do water drops.
- Never mind. / - He was so good at it.
(Close your eyes to appreciate Jinyoung's talent)
My animal imitations are far superior.
- We want to hear them. / - It's a piece of cake.
I will imitate a rooster to announce my return.
A rooster.
Cluck cluck cluck.
Cock-a-doodle-doo!
That really sounded like a real rooster, didn't it?
You haven't heard one in real life, have you?
It was amazing.
- It sounded so similar. / - It came out well today.
It's a Korean rooster.
We will begin the show in earnest
with Gongchan, who is back after a short break.
Let us introduce today's guests right away.
They are the princes in search of Cinderella,
who disappeared after the clock struck midnight.
Let us introduce them.
(Location of a shoot)
(Fans worldwide have waited for today's guests)
(These sweet men will capture even Cinderella's heart)
(CNBLUE)
(Welcome to "A Song For You")
- Hello, we are CNBLUE. / - Hello, we are CNBLUE.
It's our first time here. I think we will have a blast.
It's amazing that there is a program that allows
fans from all over the world to send in requests.
- We are excellent at games. / - That's right.
We are not so good with physical activities,
but we will do our best.
- Let's go, "A Song For You"! / - Let's go!
- Let's go, CNBLUE! / - Let's go!
(Coming soon)
- Jungshin, are you okay? / - My knees.
He is bleeding.
Minhyuk is bleeding.
He is bleeding profusely.
He skin has ripped open. I can see the bone.
We should stop filming for a second.
Are you okay?
These sweet men melt women's hearts around the world.
"CODE NAME BLUE".
Please welcome CNBLUE!
Hello, hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
(Bowing 90 degrees)
- Hello, we are CNBLUE. / - We are CNBLUE.
Welcome. Let's sit down and have a chat first.
- It's your first visit to "A Song For You", / - Yes.
but I see Jonghyun often.
I see you around wearing a sweat suit.
Yes.
- Do you still work out a lot? / - Yes, I do.
I'm learning judo these days, too.
- Judo? / - He is a martial artist.
- Judo? / - Yes.
- You are a martial artist, right? / - Right.
I practice judo these days at "Cool Kiz on the Block".
I don't know if it's because he started working out,
but the way he looks at me has changed.
He used to recognize me as his senior in the past,
- but he is almost glaring now. / - That's not true.
Tell us about your concept for the second album,
"2gether", and the title song, "Cinderella".
It's our second regular album.
"Cinderella" is a song about a guy
who wants to spend the night with his girlfriend
who always goes home at midnight.
The album consists of songs written by the members.
How did you decide on a title song?
I knew "Cinderella" had to be the title song
as soon as I heard it.
Right.
Don't you agree?
Title songs need to have certain qualities.
Did anyone think,
"My song would make a better a title song"?
(Hesitant)
- We want to remain as a team for long. / - Sorry.
Don't ask such questions.
I thought it'd be fun.
You just caused a disturbance within the team.
I apologize.
That question wasn't in the script.
It was his idea alone.
1503 people said via SNS, "A shirtless photo of Yonghwa
among the teaser photos became the talk of the town."
"Had any other members wished to go shirtless as well?"
My muscles are gone now,
but I worked out rigorously back then
and wanted to document the result.
That's why I went shirtless for the teaser photo.
Other members have ripped bodies as well.
Jungshin exposed his belly button in the photo.
Isn't that basically all one can reveal?
- He practically bared all. / - He did.
How would you feel if your boyfriend revealed
his belly button to the world?
- I would find it sexy. / - You would find it sexy?
- Yes. / - All right.
She is so open-minded.
I didn't know she was so open-minded.
There must be a concept you want to take on.
For example, Super Junior wants to try a ballad song.
Maybe you want to try doing a dance song?
Dance...
You would know this if you had seen us perform,
but we do dance a lot when we are on stage.
I noticed this about Yonghwa. When the mic is here,
he dances like this.
- He dances like this. / - You are right!
- She is right! / - He dances like this.
(Only the lower half of his body bounces)
To dance like Yonghwa, you need to do this.
How did she figure that out?
Yonghwa is full of good cheer, isn't he?
I really am.
I'm bubbling with energy when I'm at music shows.
I can say this much about Yonghwa
since I've seen him a few times off the stage.
I thought he would be a serious guy,
but he had fun even with junior singers around.
- Seeing that, / - Thank you.
I realized he is very frivolous.
I mean, I realized he is very easygoing.
I'm sorry, Yonghwa.
I realized he is very easygoing.
He didn't hold himself back.
He just focused on having fun,
so I got to see him in a different light.
Is there an artist you would like to work with?
We would love to work with a hip-hop artist.
At an award ceremony two years ago,
we collaborated with Dok2 and Double K.
It was so much fun.
- What about girl groups? / - A girl group?
I know what men are like.
- I don't know if I should say this. / - Go ahead.
These days, I like...
(Full attention)
Red Velvet.
- You should have visited last week. / - I know.
- Seeing them on stage / - Which member do you like?
gives me energy.
- Which member? / - I like all of them.
You need to pick one.
(Determined)
Seulgi.
But seriously, when Red Velvet came,
the atmosphere of the set became so friendly.
- They have good energy. / - They are refreshing.
But today... my mood is plummeting.
(He is ridiculous)
We'll get the show started in earnest with CNBLUE.
With fans from 190 countries!
K-Pop idol World Tour!
Today, it's with CNBLUE!
- Glee Marble! / - Glee Marble!
You roll the dice with numbers from one to three
and move your pawn according to the number you get.
Each space has a request sent in by the fans.
You succeed if you complete the request
and fail if you don't.
You have three chances.
Each time you fail, a chance will disappear.
If you use all three chances,
you will fail to finish Glee Marble.
One more thing. There are Golden Keys hidden.
Use your lucky chances well.
After playing Glee Marble, we'll pick the day's MVP.
If you finish Glee Marble successfully,
The MVP will get a big surprise
in the form of a fantastic present.
What's the present?
That's a good question. What a smart guy.
- CNBLUE doesn't share a house. / - No.
- You guys live separately. / - Since last year.
You each live with your girlfriend, right?
I'm just joking. It was a joke.
- You all live alone. / - Right.
You either live alone or with your parents.
Our present will benefit those
who spend the majority of their time alone.
What song will CNBLUE sing for their fans today?
We prepared to sing our title song, "Cinderella".
All right.
Let's see if they end up receiving a fantastic present
or carrying out a penalty.
If CNBLUE fails to finish Glee Marble, all members
except for the MVP will carry out a penalty.
What's the penalty?
He is really... I like him.
This penalty was sent by Blue Girl
via the official SNS of "A Song For You".
It's breaking a dried gourd with your head.
- Dried gourd? / - Yes.
- I'm floored. / - Did you just make it rhyme?
- "I'm floored." / - I'm impressed.
"I'm floored."
- "I'm floored." / - I'm impressed.
- "I'm floored." / - I'm floored.
Gongchan is so cute.
- He has textbook reactions. / - He is like that.
- Wow! / - I'm like that.
His knowledge on hosting a show comes from books.
I'm reading a book.
He doesn't monitor himself. He just reads books.
He also learned how to sing with books.
- How to survive on a variety show. / - That's right.
- He learned how to dance with books. / - Right.
- All his jokes come from books. / - You are right.
Gongchan reminds me of Minhyuk a bit.
- Minhyuk is like that, too. / - They talk the same.
- Nice to meet you. / - Nice to meet you.
He learns everything with books, too.
I wish we could leave just the two of them alone.
Seriously.
Let's get started with Glee Marble,
filled with requests from fans worldwide.
Please come up with an order.
Who will roll the dice first?
- Then... / - The youngest will go first.
The youngest will go first.
- Three. / - Three.
Then it's "AOA", "VIXX", "Super Junior"...
CNBLUE lands on "Super Junior".
Hello.
It's a woman.
I'm Megan from the Philippines.
CNBLUE, I love you.
Yonghwa.
(Kiss)
Jungshin, Minhyuk, and Jonghyun. Hello.
We miss you so much in the Philippines
since the last concert in Manila.
Please come back.
Please.
Okay. I want to challenge CNBLUE to play a game
called "Grab a Chair".
(Dancing)
She is so full of energy.
That's my fan.
Yes!
So CNBLUE, good luck.
CNBLUE, let's go!
Megan of the Philippines requested
that CNBLUE play the Grab a Chair Game.
- Grab a Chair. / - Grab a Chair.
Have you lived abroad?
I'm from Busan.
She asked CNBLUE to visit the Philippines again
since she hasn't seen you guys perform since Manila.
Do you remember Megan from your concert in Manila?
I remember her.
- She was so full of energy. / - That's right.
He did mention her before.
He sent me a message when he was in Manila.
He said, "Kangin, do you know Megan?"
She must be famous.
So I said, "You mean Megan Fox?"
"No, there is a CNBLUE fan in Manila named Megan."
So I asked, "What about her?"
He said, "I've been to many places,
but I've never seen a fan as cheerful as her."
- That's the Megan you talked about? / - Yes.
Megan.
Yonghwa has the nickname, "Handsome Filipino".
Where did that nickname come from?
The Philippines. I want to go to Manila.
He is a handsome Filipino.
Stop it.
- A handsome Filipino. / - A handsome Filipino.
I heard that looks-wise, Yonghwa and actor Lee Minho
are the most popular men in the Philippines.
My looks are meant to go worldwide.
He gets more annoying as time goes on.
I'm sorry.
I thought he was really cool when I first saw him.
He is so full of energy.
Why don't you send a video message to Megan?
(It's obvious that his English is limited)
- See you soon. / - See you in Manila.
Good luck.
Peace out.
He doesn't disappoint.
- That was good, wasn't it? / - It was really good.
- I'm good. / - By the way,
where did you learn English?
He learns by watching American TV series.
- I watch them often. / - That's why it's so natural.
- Thank you. / - No problem.
Good.
I can't keep this up anymore.
("A Song For You")
Megan sent us a request for the Grab a Chair Game.
We'll have three players from each team.
Three of the hosts will play.
Minhyuk will take care of Gongchan.
He will take care of Gongchan.
Is he my responsibility?
Jonghyun will take care of Kangin.
I'll take care of Amber.
Jonghyun will take care of Kangin.
Give us the music.
(The first round)
Come on, yes!
This is fun! Yes!
I've played this game before. I won't lose this time.
Oh my Megan!
Oh yes, I want to go to Manila!
Wait a minute.
(What just happened?)
What just happened? What happened?
(He stumbled on his own)
Jonghyun of Team CNBLUE is out.
Give us the music.
(The second round)
(How did all five of them sit down?)
All players sat down.
(Claiming a chair one by one)
Minhyuk and Gongchan are inseparable.
Minhyuk and Gongchan.
Hold on a second. He is bleeding!
He is bleeding. Oh my goodness.
Minhyuk is bleeding.
He is bleeding profusely.
His skin has ripped open. I can see the bone.
Minhyuk has played the game with such determination.
He is bleeding profusely.
He will need a blood transfusion.
What's your blood type?
- Type A. / - Type A?
- Type A. / - So are you very timid?
Minhyuk and Gongchan are so similar.
I will give him my blood.
- Did he plan for this to happen? / - I know.
Minhyuk and Gongchan.
Three chairs remain, and one more player is out.
Give us the music.
(The third round)
(Confident)
(Halting)
(Cheating)
(Nice)
Jungshin, must you really do that?
Are you that determined to win?
- Jungshin, are you okay? / - My knees.
- Are you okay? / - His knees.
He ripped his knees open!
We should stop filming for a second.
Yonghwa, make sure the cameras are turned off.
Gongchan, turn off the cameras.
Turn off the cameras.
- No, I think I can go on. / - No, no.
- I can keep on shooting. / - Minhyuk!
Directors, I can keep on shooting.
Three players remain
and there are only two chairs left.
Give us the music.
(The fourth round)
He is treading carefully.
I knew this would happen.
We are friends!
Winning against Amber will make us look bad.
The final round!
Amber versus Minhyuk. Minhyuk versus Amber.
Who will come out victorious in the first request?
Give us the music.
That's good.
DJ Yonghwa in the house!
- DJ Yonghwa in the house! / - This is great.
(He starts improvising)
This must be where the music comes from.
Is the music good?
This is the spot.
(I know how this goes)
We are now at...
(She is fast)
She is so fast.
Amber wins the game.
Wasn't this the chair?
I thought this was the chair.
- Wasn't Amber incredibly fast? / - That was amazing.
She is so fast.
Thus, CNBLUE fails the request to play Grab a Chair
that Megan of the Philippines has sent.
We failed.
You lost a chance.
Only two chances remain.
They must like the number three.
Three takes them to a Golden Key.
Golden Key.
(A Golden Key comes with a card chance)
- Is there a losing lot among these? / - Of course.
Plus one.
Add one to the number on the dice.
So roll the dice again
and add one to the number you get.
It will allow you to advance further.
No!
- "CNBLUE". / - "CNBLUE".
They landed on "CNBLUE". That's amazing.
Show us what request hides behind "CNBLUE".
Hey, everybody. My name is Milan.
I'm a performer, a musician from Bulgaria.
I sing and I play the guitar.
I'm a huge fan of CNBLUE.
'Look, look at me'
'Look me right in the eye'
'A loner who cries over love'
(Exhausted)
- Yes, man. Good. / - To be continued.
- What's going on? / - Did he tire himself out?
What will be continued?
- What? / - What's happening?
What's happening? Why did the video stop?
It feels like he will appear all of a sudden.
Oh my goodness.
He really came.
All the way from Bulgaria.
Unbelievable.
Hello.
- Yonghwa. / - How are you?
My name is Milan Kostadinov, and I'm from Bulgaria.
(Impressed)
What's the reason you got into them?
Basically, there are a few reasons.
First of all, it's the music you make.
I mean, it's undoubtedly really cool
and I really enjoy every song that you do,
but I just think it's a very good group,
a great team you made together.
And I don't know, I like that...
I heard you say in a lot of interviews that
before you go on stage,
you say that you are fighting together
and you perform as if it's going to be the last night.
You go out and you might die tonight.
You always play as if
it's going to be your last night.
It's something that
I think the audience can always feel.
Once you give 100 percent of what you do,
it's something that everyone enjoys.
(Milan's "I'm a Loner")
(Excited)
'Look, look at me'
'Look me right in the eye'
'Look, you are already looking somewhere else'
'Check it, one, two, three'
'Seeing you looking at the clock'
'I realize that you have another man in your life'
'I'm a loner, I'm a loner, daridiridara du'
'I'm a loner, I'm a loner'
'A loner who despairs and cries over love'
Thank you.
Perfect. Perfect.
Thank you for singing with me.
It's been an incredible pleasure for me.
He says it's been a pleasure.
We also heard that you have a request for CNBLUE.
I do, I do have a request.
I would really like to see you guys write down...
Actually, sing "I'm a Loner"
and write a nursery rhyme.
Like, a Korean nursery rhyme at the same time.
I think it will be really difficult for you.
- At the same time? / - Yes.
Sing and write at the same time.
Thank you.
See you again.
- Thank you very much. / - Thank you.
Thank you very much for seeing me. Have a good day.
(October 2015 at "A Song For You")
("A Song For You")
Let us explain the rules of this game.
A representative of the team will sing a song of his
and write down a nursery rhyme at the same time.
You must finish this task before the first verse ends.
Okay. I think I can do this.
Yonghwa.
- I will give it a go. / - Will you?
Since I'm the one who wrote the song,
I think I'll be better at it.
You must finish this task before the first verse ends.
Give us the music.
Oh, yes.
Jump to the lyrics, you know?
'Just once a day, think of me. Missing you'
'Just once a day, I'll try to forget'
'Just a word from you makes me smile'
'Daddy bear'
'He is fat, mommy bear is thin'
'Three bears'
'You are so fat and cute'
'I'm in the house'
'Three bears'
'Can't stop me now'
'Can't stop, baby'
'I can't stop loving you'
'When the wind blows'
'Daddy bear'
This is really hard.
I can't sing and write at the same time.
"Three bears are in the house."
"Daddy bear, mommy bear, and baby bear."
"Daddy bear is fat. Baby bear is cute."
- Where did mommy bear go? / - Where did she go?
This household seems to be having trouble.
It felt like listening to a remix of "Can't Stop".
- A remix song. / - I intended it to sound like that.
'Three bears'
'Bears, bears'
We would like to thank Milan
for visiting from Bulgaria to give us the request.
Thank you.
CNBLUE failed the request of singing a song
while writing down a nursery rhyme.
So, CNBLUE has failed two out of three requests.
Who will roll the dice this time?
- The martial artist. / - The martial artist.
To the Golden Key!
- Roll the dice. / - Three.
A Golden Key!
A Golden Key! That's good.
They landed on a Golden Key.
- Take one, please. / - What will it be?
Okay, okay.
Open.
Show us.
- One more chance. / - One more chance.
One more chance.
(They get another chance at Glee Marble)
- Three. / - Hey, three.
- Three. / - You can do it.
No!
"Juniel".
She is your junior at your agency.
Hello.
Finally my CNBLUE see me now.
I'm so happy.
We all know that you are amazing and talented actors.
I watched all of your dramas,
and I really enjoyed them.
But I want to test your skills.
So guys, my request is for you to lift an empty box
and act like you are lifting a heavy one. Like this.
- So that's the box. / - She will act.
I know, I know.
So you lift it up and go, "It's too heavy."
Say, "It's too heavy."
I hope you'll enjoy my game. Bye!
Esme of Tunisia and Carmen of Sweden
requested that we test your ability to act.
It's very touching that people from countries far away
are sending us their love.
Yonghwa, say something in English.
So far from here.
I love Sweden and...
You're using up our film.
Hurry up.
I love you.
Thank you.
Let's do this game!
They requested that you act,
- and all of you are actors. / - That's right.
Do you monitor each other's performances?
We are very objective.
You do monitor each other's performances?
We do watch the first episode
and we continue to watch it if it's fun,
- and don't if it's not. / - Like a true viewer.
We have prepared a medley of dramas
CNBLUE members have appeared in. Let's watch.
- Acting medley. / - Acting medley.
It's Yonghwa.
I told you not to leave without telling me.
Even when I'm going out wi
…
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hello, everyone.
I'm Kangin,
and I have decided to be a global host like Amber.
Hi. Hello, everyone.
How are you?
I'm fine.
And you?
We have a foreigner here.
Everyone, are you doing well?
I'm doing well.
Hello, I'm Amber.
It's good to have you here.
Gongchan is doing well, too.
I've missed you guys.
I've missed you, too, Amber.
When did you two prepare this bit?
It seems like I alone prepared for this bit in English.
- We are... Gongchan! / - Amber!
- Cross! / - Cross! That's how we roll.
- Gongchan, you weren't here for two weeks. / - Right.
Coming back here after two weeks,
I see that the atmosphere has changed a lot.
What did Jinyoung say about his experience?
He thanked me.
- Why? / - He told me he was very happy here.
- He got to spend time with Red Velvet. / - I see.
Jinyoung worked so hard
that we hardly felt your absence.
- I loved his personal talents. / - That's right.
- It was so fun. / - Personal talents?
He made the sounds of water drops and a helicopter.
I can do water drops.
- Never mind. / - He was so good at it.
(Close your eyes to appreciate Jinyoung's talent)
My animal imitations are far superior.
- We want to hear them. / - It's a piece of cake.
I will imitate a rooster to announce my return.
A rooster.
Cluck cluck cluck.
Cock-a-doodle-doo!
That really sounded like a real rooster, didn't it?
You haven't heard one in real life, have you?
It was amazing.
- It sounded so similar. / - It came out well today.
It's a Korean rooster.
We will begin the show in earnest
with Gongchan, who is back after a short break.
Let us introduce today's guests right away.
They are the princes in search of Cinderella,
who disappeared after the clock struck midnight.
Let us introduce them.
(Location of a shoot)
(Fans worldwide have waited for today's guests)
(These sweet men will capture even Cinderella's heart)
(CNBLUE)
(Welcome to "A Song For You")
- Hello, we are CNBLUE. / - Hello, we are CNBLUE.
It's our first time here. I think we will have a blast.
It's amazing that there is a program that allows
fans from all over the world to send in requests.
- We are excellent at games. / - That's right.
We are not so good with physical activities,
but we will do our best.
- Let's go, "A Song For You"! / - Let's go!
- Let's go, CNBLUE! / - Let's go!
(Coming soon)
- Jungshin, are you okay? / - My knees.
He is bleeding.
Minhyuk is bleeding.
He is bleeding profusely.
He skin has ripped open. I can see the bone.
We should stop filming for a second.
Are you okay?
These sweet men melt women's hearts around the world.
"CODE NAME BLUE".
Please welcome CNBLUE!
Hello, hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
(Bowing 90 degrees)
- Hello, we are CNBLUE. / - We are CNBLUE.
Welcome. Let's sit down and have a chat first.
- It's your first visit to "A Song For You", / - Yes.
but I see Jonghyun often.
I see you around wearing a sweat suit.
Yes.
- Do you still work out a lot? / - Yes, I do.
I'm learning judo these days, too.
- Judo? / - He is a martial artist.
- Judo? / - Yes.
- You are a martial artist, right? / - Right.
I practice judo these days at "Cool Kiz on the Block".
I don't know if it's because he started working out,
but the way he looks at me has changed.
He used to recognize me as his senior in the past,
- but he is almost glaring now. / - That's not true.
Tell us about your concept for the second album,
"2gether", and the title song, "Cinderella".
It's our second regular album.
"Cinderella" is a song about a guy
who wants to spend the night with his girlfriend
who always goes home at midnight.
The album consists of songs written by the members.
How did you decide on a title song?
I knew "Cinderella" had to be the title song
as soon as I heard it.
Right.
Don't you agree?
Title songs need to have certain qualities.
Did anyone think,
"My song would make a better a title song"?
(Hesitant)
- We want to remain as a team for long. / - Sorry.
Don't ask such questions.
I thought it'd be fun.
You just caused a disturbance within the team.
I apologize.
That question wasn't in the script.
It was his idea alone.
1503 people said via SNS, "A shirtless photo of Yonghwa
among the teaser photos became the talk of the town."
"Had any other members wished to go shirtless as well?"
My muscles are gone now,
but I worked out rigorously back then
and wanted to document the result.
That's why I went shirtless for the teaser photo.
Other members have ripped bodies as well.
Jungshin exposed his belly button in the photo.
Isn't that basically all one can reveal?
- He practically bared all. / - He did.
How would you feel if your boyfriend revealed
his belly button to the world?
- I would find it sexy. / - You would find it sexy?
- Yes. / - All right.
She is so open-minded.
I didn't know she was so open-minded.
There must be a concept you want to take on.
For example, Super Junior wants to try a ballad song.
Maybe you want to try doing a dance song?
Dance...
You would know this if you had seen us perform,
but we do dance a lot when we are on stage.
I noticed this about Yonghwa. When the mic is here,
he dances like this.
- He dances like this. / - You are right!
- She is right! / - He dances like this.
(Only the lower half of his body bounces)
To dance like Yonghwa, you need to do this.
How did she figure that out?
Yonghwa is full of good cheer, isn't he?
I really am.
I'm bubbling with energy when I'm at music shows.
I can say this much about Yonghwa
since I've seen him a few times off the stage.
I thought he would be a serious guy,
but he had fun even with junior singers around.
- Seeing that, / - Thank you.
I realized he is very frivolous.
I mean, I realized he is very easygoing.
I'm sorry, Yonghwa.
I realized he is very easygoing.
He didn't hold himself back.
He just focused on having fun,
so I got to see him in a different light.
Is there an artist you would like to work with?
We would love to work with a hip-hop artist.
At an award ceremony two years ago,
we collaborated with Dok2 and Double K.
It was so much fun.
- What about girl groups? / - A girl group?
I know what men are like.
- I don't know if I should say this. / - Go ahead.
These days, I like...
(Full attention)
Red Velvet.
- You should have visited last week. / - I know.
- Seeing them on stage / - Which member do you like?
gives me energy.
- Which member? / - I like all of them.
You need to pick one.
(Determined)
Seulgi.
But seriously, when Red Velvet came,
the atmosphere of the set became so friendly.
- They have good energy. / - They are refreshing.
But today... my mood is plummeting.
(He is ridiculous)
We'll get the show started in earnest with CNBLUE.
With fans from 190 countries!
K-Pop idol World Tour!
Today, it's with CNBLUE!
- Glee Marble! / - Glee Marble!
You roll the dice with numbers from one to three
and move your pawn according to the number you get.
Each space has a request sent in by the fans.
You succeed if you complete the request
and fail if you don't.
You have three chances.
Each time you fail, a chance will disappear.
If you use all three chances,
you will fail to finish Glee Marble.
One more thing. There are Golden Keys hidden.
Use your lucky chances well.
After playing Glee Marble, we'll pick the day's MVP.
If you finish Glee Marble successfully,
The MVP will get a big surprise
in the form of a fantastic present.
What's the present?
That's a good question. What a smart guy.
- CNBLUE doesn't share a house. / - No.
- You guys live separately. / - Since last year.
You each live with your girlfriend, right?
I'm just joking. It was a joke.
- You all live alone. / - Right.
You either live alone or with your parents.
Our present will benefit those
who spend the majority of their time alone.
What song will CNBLUE sing for their fans today?
We prepared to sing our title song, "Cinderella".
All right.
Let's see if they end up receiving a fantastic present
or carrying out a penalty.
If CNBLUE fails to finish Glee Marble, all members
except for the MVP will carry out a penalty.
What's the penalty?
He is really... I like him.
This penalty was sent by Blue Girl
via the official SNS of "A Song For You".
It's breaking a dried gourd with your head.
- Dried gourd? / - Yes.
- I'm floored. / - Did you just make it rhyme?
- "I'm floored." / - I'm impressed.
"I'm floored."
- "I'm floored." / - I'm impressed.
- "I'm floored." / - I'm floored.
Gongchan is so cute.
- He has textbook reactions. / - He is like that.
- Wow! / - I'm like that.
His knowledge on hosting a show comes from books.
I'm reading a book.
He doesn't monitor himself. He just reads books.
He also learned how to sing with books.
- How to survive on a variety show. / - That's right.
- He learned how to dance with books. / - Right.
- All his jokes come from books. / - You are right.
Gongchan reminds me of Minhyuk a bit.
- Minhyuk is like that, too. / - They talk the same.
- Nice to meet you. / - Nice to meet you.
He learns everything with books, too.
I wish we could leave just the two of them alone.
Seriously.
Let's get started with Glee Marble,
filled with requests from fans worldwide.
Please come up with an order.
Who will roll the dice first?
- Then... / - The youngest will go first.
The youngest will go first.
- Three. / - Three.
Then it's "AOA", "VIXX", "Super Junior"...
CNBLUE lands on "Super Junior".
Hello.
It's a woman.
I'm Megan from the Philippines.
CNBLUE, I love you.
Yonghwa.
(Kiss)
Jungshin, Minhyuk, and Jonghyun. Hello.
We miss you so much in the Philippines
since the last concert in Manila.
Please come back.
Please.
Okay. I want to challenge CNBLUE to play a game
called "Grab a Chair".
(Dancing)
She is so full of energy.
That's my fan.
Yes!
So CNBLUE, good luck.
CNBLUE, let's go!
Megan of the Philippines requested
that CNBLUE play the Grab a Chair Game.
- Grab a Chair. / - Grab a Chair.
Have you lived abroad?
I'm from Busan.
She asked CNBLUE to visit the Philippines again
since she hasn't seen you guys perform since Manila.
Do you remember Megan from your concert in Manila?
I remember her.
- She was so full of energy. / - That's right.
He did mention her before.
He sent me a message when he was in Manila.
He said, "Kangin, do you know Megan?"
She must be famous.
So I said, "You mean Megan Fox?"
"No, there is a CNBLUE fan in Manila named Megan."
So I asked, "What about her?"
He said, "I've been to many places,
but I've never seen a fan as cheerful as her."
- That's the Megan you talked about? / - Yes.
Megan.
Yonghwa has the nickname, "Handsome Filipino".
Where did that nickname come from?
The Philippines. I want to go to Manila.
He is a handsome Filipino.
Stop it.
- A handsome Filipino. / - A handsome Filipino.
I heard that looks-wise, Yonghwa and actor Lee Minho
are the most popular men in the Philippines.
My looks are meant to go worldwide.
He gets more annoying as time goes on.
I'm sorry.
I thought he was really cool when I first saw him.
He is so full of energy.
Why don't you send a video message to Megan?
(It's obvious that his English is limited)
- See you soon. / - See you in Manila.
Good luck.
Peace out.
He doesn't disappoint.
- That was good, wasn't it? / - It was really good.
- I'm good. / - By the way,
where did you learn English?
He learns by watching American TV series.
- I watch them often. / - That's why it's so natural.
- Thank you. / - No problem.
Good.
I can't keep this up anymore.
("A Song For You")
Megan sent us a request for the Grab a Chair Game.
We'll have three players from each team.
Three of the hosts will play.
Minhyuk will take care of Gongchan.
He will take care of Gongchan.
Is he my responsibility?
Jonghyun will take care of Kangin.
I'll take care of Amber.
Jonghyun will take care of Kangin.
Give us the music.
(The first round)
Come on, yes!
This is fun! Yes!
I've played this game before. I won't lose this time.
Oh my Megan!
Oh yes, I want to go to Manila!
Wait a minute.
(What just happened?)
What just happened? What happened?
(He stumbled on his own)
Jonghyun of Team CNBLUE is out.
Give us the music.
(The second round)
(How did all five of them sit down?)
All players sat down.
(Claiming a chair one by one)
Minhyuk and Gongchan are inseparable.
Minhyuk and Gongchan.
Hold on a second. He is bleeding!
He is bleeding. Oh my goodness.
Minhyuk is bleeding.
He is bleeding profusely.
His skin has ripped open. I can see the bone.
Minhyuk has played the game with such determination.
He is bleeding profusely.
He will need a blood transfusion.
What's your blood type?
- Type A. / - Type A?
- Type A. / - So are you very timid?
Minhyuk and Gongchan are so similar.
I will give him my blood.
- Did he plan for this to happen? / - I know.
Minhyuk and Gongchan.
Three chairs remain, and one more player is out.
Give us the music.
(The third round)
(Confident)
(Halting)
(Cheating)
(Nice)
Jungshin, must you really do that?
Are you that determined to win?
- Jungshin, are you okay? / - My knees.
- Are you okay? / - His knees.
He ripped his knees open!
We should stop filming for a second.
Yonghwa, make sure the cameras are turned off.
Gongchan, turn off the cameras.
Turn off the cameras.
- No, I think I can go on. / - No, no.
- I can keep on shooting. / - Minhyuk!
Directors, I can keep on shooting.
Three players remain
and there are only two chairs left.
Give us the music.
(The fourth round)
He is treading carefully.
I knew this would happen.
We are friends!
Winning against Amber will make us look bad.
The final round!
Amber versus Minhyuk. Minhyuk versus Amber.
Who will come out victorious in the first request?
Give us the music.
That's good.
DJ Yonghwa in the house!
- DJ Yonghwa in the house! / - This is great.
(He starts improvising)
This must be where the music comes from.
Is the music good?
This is the spot.
(I know how this goes)
We are now at...
(She is fast)
She is so fast.
Amber wins the game.
Wasn't this the chair?
I thought this was the chair.
- Wasn't Amber incredibly fast? / - That was amazing.
She is so fast.
Thus, CNBLUE fails the request to play Grab a Chair
that Megan of the Philippines has sent.
We failed.
You lost a chance.
Only two chances remain.
They must like the number three.
Three takes them to a Golden Key.
Golden Key.
(A Golden Key comes with a card chance)
- Is there a losing lot among these? / - Of course.
Plus one.
Add one to the number on the dice.
So roll the dice again
and add one to the number you get.
It will allow you to advance further.
No!
- "CNBLUE". / - "CNBLUE".
They landed on "CNBLUE". That's amazing.
Show us what request hides behind "CNBLUE".
Hey, everybody. My name is Milan.
I'm a performer, a musician from Bulgaria.
I sing and I play the guitar.
I'm a huge fan of CNBLUE.
'Look, look at me'
'Look me right in the eye'
'A loner who cries over love'
(Exhausted)
- Yes, man. Good. / - To be continued.
- What's going on? / - Did he tire himself out?
What will be continued?
- What? / - What's happening?
What's happening? Why did the video stop?
It feels like he will appear all of a sudden.
Oh my goodness.
He really came.
All the way from Bulgaria.
Unbelievable.
Hello.
- Yonghwa. / - How are you?
My name is Milan Kostadinov, and I'm from Bulgaria.
(Impressed)
What's the reason you got into them?
Basically, there are a few reasons.
First of all, it's the music you make.
I mean, it's undoubtedly really cool
and I really enjoy every song that you do,
but I just think it's a very good group,
a great team you made together.
And I don't know, I like that...
I heard you say in a lot of interviews that
before you go on stage,
you say that you are fighting together
and you perform as if it's going to be the last night.
You go out and you might die tonight.
You always play as if
it's going to be your last night.
It's something that
I think the audience can always feel.
Once you give 100 percent of what you do,
it's something that everyone enjoys.
(Milan's "I'm a Loner")
(Excited)
'Look, look at me'
'Look me right in the eye'
'Look, you are already looking somewhere else'
'Check it, one, two, three'
'Seeing you looking at the clock'
'I realize that you have another man in your life'
'I'm a loner, I'm a loner, daridiridara du'
'I'm a loner, I'm a loner'
'A loner who despairs and cries over love'
Thank you.
Perfect. Perfect.
Thank you for singing with me.
It's been an incredible pleasure for me.
He says it's been a pleasure.
We also heard that you have a request for CNBLUE.
I do, I do have a request.
I would really like to see you guys write down...
Actually, sing "I'm a Loner"
and write a nursery rhyme.
Like, a Korean nursery rhyme at the same time.
I think it will be really difficult for you.
- At the same time? / - Yes.
Sing and write at the same time.
Thank you.
See you again.
- Thank you very much. / - Thank you.
Thank you very much for seeing me. Have a good day.
(October 2015 at "A Song For You")
("A Song For You")
Let us explain the rules of this game.
A representative of the team will sing a song of his
and write down a nursery rhyme at the same time.
You must finish this task before the first verse ends.
Okay. I think I can do this.
Yonghwa.
- I will give it a go. / - Will you?
Since I'm the one who wrote the song,
I think I'll be better at it.
You must finish this task before the first verse ends.
Give us the music.
Oh, yes.
Jump to the lyrics, you know?
'Just once a day, think of me. Missing you'
'Just once a day, I'll try to forget'
'Just a word from you makes me smile'
'Daddy bear'
'He is fat, mommy bear is thin'
'Three bears'
'You are so fat and cute'
'I'm in the house'
'Three bears'
'Can't stop me now'
'Can't stop, baby'
'I can't stop loving you'
'When the wind blows'
'Daddy bear'
This is really hard.
I can't sing and write at the same time.
"Three bears are in the house."
"Daddy bear, mommy bear, and baby bear."
"Daddy bear is fat. Baby bear is cute."
- Where did mommy bear go? / - Where did she go?
This household seems to be having trouble.
It felt like listening to a remix of "Can't Stop".
- A remix song. / - I intended it to sound like that.
'Three bears'
'Bears, bears'
We would like to thank Milan
for visiting from Bulgaria to give us the request.
Thank you.
CNBLUE failed the request of singing a song
while writing down a nursery rhyme.
So, CNBLUE has failed two out of three requests.
Who will roll the dice this time?
- The martial artist. / - The martial artist.
To the Golden Key!
- Roll the dice. / - Three.
A Golden Key!
A Golden Key! That's good.
They landed on a Golden Key.
- Take one, please. / - What will it be?
Okay, okay.
Open.
Show us.
- One more chance. / - One more chance.
One more chance.
(They get another chance at Glee Marble)
- Three. / - Hey, three.
- Three. / - You can do it.
No!
"Juniel".
She is your junior at your agency.
Hello.
Finally my CNBLUE see me now.
I'm so happy.
We all know that you are amazing and talented actors.
I watched all of your dramas,
and I really enjoyed them.
But I want to test your skills.
So guys, my request is for you to lift an empty box
and act like you are lifting a heavy one. Like this.
- So that's the box. / - She will act.
I know, I know.
So you lift it up and go, "It's too heavy."
Say, "It's too heavy."
I hope you'll enjoy my game. Bye!
Esme of Tunisia and Carmen of Sweden
requested that we test your ability to act.
It's very touching that people from countries far away
are sending us their love.
Yonghwa, say something in English.
So far from here.
I love Sweden and...
You're using up our film.
Hurry up.
I love you.
Thank you.
Let's do this game!
They requested that you act,
- and all of you are actors. / - That's right.
Do you monitor each other's performances?
We are very objective.
You do monitor each other's performances?
We do watch the first episode
and we continue to watch it if it's fun,
- and don't if it's not. / - Like a true viewer.
We have prepared a medley of dramas
CNBLUE members have appeared in. Let's watch.
- Acting medley. / - Acting medley.
It's Yonghwa.
I told you not to leave without telling me.
Even when I'm going out wi
…