Advertisement
English transcript
I thought you like guys.
You…
Yes.
I like you.
Well,
I thought about it a lot…
Non: Ter… Ter: if you would think the same way that I did.
You know that…
I'm gay, right?
Well…I…
I don't know…
what I've done that makes you think so.
I'm really sorry.
OK.
I guess, what I thought was wrong.
I'll just have to forget about it.
Hey, I'm OK.
Well, I've already finished this side.
I'm gonna go to bed.
(Sign) 1 Day till Sports Day
Pala, Pala!
I'm here before Pala!
You're so annoying!
I said Pala, not you!
Oh, yeah?
Come on. Sit.
Here.
Worksheet Name: Pala Sudtipornrudee Points: 47/50
Been studying a lot when you were absent?
Good grade, you got there.
Hey, Zomzom.
Is she your sister?
Hey. Hello.
Hi.
My name is First.
First means the first.
Nice to meet you, Mali.
Hello, First.
Take it.
Scared of that?
Thanks.
Take a good care of it.
Don't let it die.
Mm.
Plastic dogs won't die.
I meant the plant.
The plastic dog...
The plant…
Take good care...take good care…
Our plant…
Our dog…
You guys won't stop making jokes about this?
Namcha: Who are making jokes? No one is! Ja: Right. No one.
No jokes at all.
Right.
We're serious. No jokes.
Yes.
How about this?
What?
My dearest wife...
Today, I'll finish my lunch early…
just to be there for you at the basketball game.
Ja: Alright… Namcha: Muah, muah!
Muah, muah!
Guys, I'm so thirsty right now.
Let's go get some drinks.
Before the morning assembly starts. Let's go.
Making jokes about them made me thristy.
Let's go.
Wife, why are you still sitting?
Let's go get drinks.
How about me?
You're just my wife's friend.
Wait here.
Huh?
What?
Can I have that?
(Cheering) Blue's got the ball now!
(Cheering) Go! Blue Team! Go! Blue Team! Go! Blue Team!
Go, go! First!
That was cool!
Pala! Pala!
Ter, why didn't you let us help?
Don't worry. I got this.
Boss: Reminder. Today is the day Jelly returns the money.
Boss: Stay with Non until he gets the money from her.
Boss has just reminded us about Jelly and the money.
Are we gonna go talk to Jelly now?
It's alright.
When the game's over, I'll go talk to her myself.
Alright.
One more shot is all we need.
Mali: Do you wanna hv sex with me tonight?
Mali: Do you wanna hv sex with me tonight? Sunnysunzz: Are you alright?
Zomzom.
Huh?
What happened?
I didn't type that.
Did you leave your phone on the table this morning?
First!
You…
Yes.
I like you.
Well,
I thought about it a lot…
Non: Ter… Ter: if you would think the same way that I did.
You know that…
I'm gay, right?
Well…I…
I don't know…
what I've done that makes you think so.
I'm really sorry.
OK.
I guess, what I thought was wrong.
I'll just have to forget about it.
Hey, I'm OK.
Well, I've already finished this side.
I'm gonna go to bed.
(Sign) 1 Day till Sports Day
Pala, Pala!
I'm here before Pala!
You're so annoying!
I said Pala, not you!
Oh, yeah?
Come on. Sit.
Here.
Worksheet Name: Pala Sudtipornrudee Points: 47/50
Been studying a lot when you were absent?
Good grade, you got there.
Hey, Zomzom.
Is she your sister?
Hey. Hello.
Hi.
My name is First.
First means the first.
Nice to meet you, Mali.
Hello, First.
Take it.
Scared of that?
Thanks.
Take a good care of it.
Don't let it die.
Mm.
Plastic dogs won't die.
I meant the plant.
The plastic dog...
The plant…
Take good care...take good care…
Our plant…
Our dog…
You guys won't stop making jokes about this?
Namcha: Who are making jokes? No one is! Ja: Right. No one.
No jokes at all.
Right.
We're serious. No jokes.
Yes.
How about this?
What?
My dearest wife...
Today, I'll finish my lunch early…
just to be there for you at the basketball game.
Ja: Alright… Namcha: Muah, muah!
Muah, muah!
Guys, I'm so thirsty right now.
Let's go get some drinks.
Before the morning assembly starts. Let's go.
Making jokes about them made me thristy.
Let's go.
Wife, why are you still sitting?
Let's go get drinks.
How about me?
You're just my wife's friend.
Wait here.
Huh?
What?
Can I have that?
(Cheering) Blue's got the ball now!
(Cheering) Go! Blue Team! Go! Blue Team! Go! Blue Team!
Go, go! First!
That was cool!
Pala! Pala!
Ter, why didn't you let us help?
Don't worry. I got this.
Boss: Reminder. Today is the day Jelly returns the money.
Boss: Stay with Non until he gets the money from her.
Boss has just reminded us about Jelly and the money.
Are we gonna go talk to Jelly now?
It's alright.
When the game's over, I'll go talk to her myself.
Alright.
One more shot is all we need.
Mali: Do you wanna hv sex with me tonight?
Mali: Do you wanna hv sex with me tonight? Sunnysunzz: Are you alright?
Zomzom.
Huh?
What happened?
I didn't type that.
Did you leave your phone on the table this morning?
First!