YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 149 lines · added Nov 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

First!
I'll pass the ball to you behind the three-point line.
And you'll give us a shot.
A three-point shot?
Yea.
First!
What the hell is wrong with you?
What, Zomzom?
What is it about?
Sending that kind of crap from Mali's phone.
Are you a pervert or what?
Come on. It was a prank, just for fun.
Don't take it too seriously.
It was funny.
Oh, hey, Sun.
That text to from Mali's phone…
I sent it myself.
Sorry about that.
OK?
A prank for fun?
This isn't funny for Mali, don't you know?
Use your brain!
Seriously,
are you mentally ill?
That's why you keep seeking stupid attention all the time.
Don't your Mommy and Daddy love you?
Hey.
I said I was sorry!
What the hell does this have to do with my parents?
What the hell do you want now?
What do you want now? What is it?
Hey!
What?
Zomzom, calm down.
Piss off!
Tell me, if you're pranked like this,
would you calm down?
Hey guys…
What's going on here?
You're such…
...an asshole.
(Thai Cheer Song) Blue Team is burned. Blue Team is burned.
(Thai Cheer Song) They will be skewered. They will be skewered.
(Thai Cheer Song) Left bum skewered. Right bum skewered.
(Thai Cheer Song) So hot. Really hot. Super hot.
(Thai Cheer Song) Yellow Team! Go! Yellow Team! Go!
Shit!
Ouch!
What?
He started!
Why did you give me a foul?
Why wasn't he given a foul?
Easy, First, easy.
Referee: He's injured. First: Why didn't you give him a foul?
He started first!
Player number 7 of Yellow Team fouls out.
Leave the game, please.
Shit!
What the hell?
Gosh!
Why did you do that for?
The Yellow Team…
is immediately disqualified.
Easy, easy.
Sun, are you sure it's only your wrist that hurts?
Yeah.
Can you walk?
I'll take care of him.
This is so freakin' lame.
This year's Sports Day really sucks.
Let's go get ready for the run-through.
Come on.
(Thai Cheer Song) We are not tired.
(Thai Cheer Song) We are not exhausted.
(Thai Cheer Song) We keep on cheering
(Thai Cheer Song) 'cause we're not tired nor exhausted.
(Thai Cheer Song) We are not tired. Green Team President: Louder!
(Thai Cheer Song) We are not exhausted.
(Thai Cheer Song) We keep on cheering
(Thai Cheer Song) 'cause we're not tired nor exhausted.
5 persons per row, please.
And… please make sure you all sit in tidy rows.
This is gonna take a while.
You guys can use the fans as shades if you feel hot.
Get ready in your position.
Hurry up!
Sorry I'm late.
Has the run-through started?
Not yet.
Almost.
Guys.
Can you call your friends for me?
It's a run-through.
I want more of you here.
I'm serious.
Is this all of us now?
Alright. I'll be fine with this.
Give me your best shot.
Ready for 'Roasted Chicken.'
Ready.
Three, four.
(Thai Cheer Song) Roasted Chicken is burned. Roasted Chicken is burned.
(Thai Cheer Song) It will be skewered. It will be skewered.
(Thai Cheer Song) Left bum skewered. Right bum skewered.
(Thai Cheer Song) So hot. Really hot. Super hot.
Concentrate, guys!
Focus on the run-through!
OK, so can you guys set up the awning for them?
OK.
Start from the Red Team right here…
until it reaches that side.
Alright?
I need to take care of something here for a minute.
Alright. We'll do it. Don't worry.
Give it to me.
Here.
Pang. Ter.
Can I talk to you a bit about the drink stall?
Sure.
I'll be right behind you.
Please. We'll be right behind you.
Ter.
So have you got the money back from Jelly?
Have you talked to her?
Not yet, Boss.
Something came up during the basketball game.
So… we haven't talked to her.
I knew it. This is exactly how I thought it would be.
Shit. Jelly!
Shit! Boss, wait!
Boss!
Boss! Stop there!
I'm gonna talk to Jelly myself.
Right now.
Right now?
Now, that I'm about to talk to her myself?
What exactly do you want from me, Non?
I told you to talk to her.
You wouldn't do it.
And now that I'm gonna do it,
you're not letting me!
Can you just calm down?
Huh?
OK.
If you don't want me in,
I won't.
I will be standing right over here,
watching you do your thing over there.
OK?

Need subtitles from another video?