Advertisement
English transcript
The Secret Message
Falling in love
...or
falling to deep cause love
i believe..
that only through love
you can see your true self
that's why
i started this interview about love
to find the secret/hidden about the truth story
3 years ago, Seoul
However one day...
I met this girl...
I'm sorry.
oh...
pl....
please sit down.
i can't take my eyes off her
i don't know why.
about love....
i don't think i can believe in that thing called love.
about love...
i wanted to make her believe with love.
Episode 1 : Is This Love? [Part 1]
3 years later, Tokyo
This area is not the feeling
I don't think it's here.
Hey!
Why come all the way to Japan for this?
There's arts in Korea too!
Pack up!
This is F460S* right? /*LG G3 Prime/
Robber!
That girl likes to collect handphones
Sometimes I steal hand phones for that girl too.
But come to think of it,
after broke up with that girl
I couldn't sure that I would be able to steal her true heart. (girl's translator)
true heart?
Her heart was fake.
that girl left me
Oh this...!
Memory card
Oh! I'm sorry
Oh sorry I left out the memory card
Ah, How can you not put in the memory card?
But the mic is still on, right?
Oh!
Why?
The mic is off too!
Ah!
Sorry
What's wrong with me today...
It's F340S?
Japanese language is difficult.
May I borrow your phone?
Ya ya Woo Hyun come here for awhile.
Something wrong with this.
aigoo..
Ah this kind...
Just press it!
Ah, Hello, You've worked hard
Zoom in more.
What? So before was not real?
That's right, Yes.
Here take a look.
Ah. it's today? Of course I'll come.
His eyes blinking. (WooHyun)
His eyebrows moving.
Everyone's coming right?
Ah, that's good. It's been awhile.
But even.... if his words can cover it up,
his expressions can't be contained.
Wah, is that so?
Isn't this the same expression like before?
Forget it, seriously ah!
Hyung's contributes of saving the video was detailed during the end year.
You think there will be five senses here??
What? Five senses?
Ya, what you mean with five senses?
Look! Look at the scene while like this...
The way to catch the focus...
is like this.
That person holding WooHyun's phone..
Oh?
Ya!
Isn't that your hand phone?
hand ph..
Ya!
crazy bastard wait here!
Ya!
YA!
Who are you?!
You crazy bastard!
Ya! what are you doing?!
crazy kid!
Excuse me
sorry but...
this is mine....?
Ah!
Bus?
You can take the bus from outside.
Are you going to Seoul?
Bus? Bus! Not bus...
Bus?
Yes bus right?
No no,
i used plane to here.
What happen?
Ah! Please take a look at this..
It's Narita here.
I seal a sticker here..
It's a same sticker as in my phone..
It's the same..
The sticker here look..
Oh! This?
This one can be dragged.
So don't worry about it.
Isn't this one yours?
This one is mine.
Hah! You tied it with a ribbon don't you?
Oh my god!
Aigoo!
I forgot..!
Here's yours
I'm sorry..
It's okay..
She speaks Japanese..
That heart was hurt after leaving Haru..
The heart need something so it can be open...
I've arrived.
She arrived already..
Hurry!
Ah!
Haruka?
Nice to meet you!
Hello..
We have decided to be friend right?
Hello?
Hot right?
Should we leave in hurry?
Ah but..Is it okay for us to leave together?
Oh!!
Seems you're good in Korean language?
Our team leader has something to do,
so he couldn't come here.
How come you baby face doesn't fade at all Haruka?
That's right,
really baby face..
Do you have a boyfriend?
What's your ideal type?
Where is the meeting area?
Me?
That's right, I'm everyone type.
usual style...
If you're done talking about your style let's go..
Where are you going?
We haven't start to eat...
Where is it?
Why?
I'm sorry..
Hurry! hurry!
Your order is here..
Excuse me.
Excuse me!
Excuse me, can you take a photo of us?
Camera...
I'm sorry.
Here is.
Thank you.
I don't see anyone carrying a red luggage.
You said she arrived?
How did this thing happend?
It's off!
Thank you for watching! Hope you can support this drama!
Translate by @koreanspoilers
Falling in love
...or
falling to deep cause love
i believe..
that only through love
you can see your true self
that's why
i started this interview about love
to find the secret/hidden about the truth story
3 years ago, Seoul
However one day...
I met this girl...
I'm sorry.
oh...
pl....
please sit down.
i can't take my eyes off her
i don't know why.
about love....
i don't think i can believe in that thing called love.
about love...
i wanted to make her believe with love.
Episode 1 : Is This Love? [Part 1]
3 years later, Tokyo
This area is not the feeling
I don't think it's here.
Hey!
Why come all the way to Japan for this?
There's arts in Korea too!
Pack up!
This is F460S* right? /*LG G3 Prime/
Robber!
That girl likes to collect handphones
Sometimes I steal hand phones for that girl too.
But come to think of it,
after broke up with that girl
I couldn't sure that I would be able to steal her true heart. (girl's translator)
true heart?
Her heart was fake.
that girl left me
Oh this...!
Memory card
Oh! I'm sorry
Oh sorry I left out the memory card
Ah, How can you not put in the memory card?
But the mic is still on, right?
Oh!
Why?
The mic is off too!
Ah!
Sorry
What's wrong with me today...
It's F340S?
Japanese language is difficult.
May I borrow your phone?
Ya ya Woo Hyun come here for awhile.
Something wrong with this.
aigoo..
Ah this kind...
Just press it!
Ah, Hello, You've worked hard
Zoom in more.
What? So before was not real?
That's right, Yes.
Here take a look.
Ah. it's today? Of course I'll come.
His eyes blinking. (WooHyun)
His eyebrows moving.
Everyone's coming right?
Ah, that's good. It's been awhile.
But even.... if his words can cover it up,
his expressions can't be contained.
Wah, is that so?
Isn't this the same expression like before?
Forget it, seriously ah!
Hyung's contributes of saving the video was detailed during the end year.
You think there will be five senses here??
What? Five senses?
Ya, what you mean with five senses?
Look! Look at the scene while like this...
The way to catch the focus...
is like this.
That person holding WooHyun's phone..
Oh?
Ya!
Isn't that your hand phone?
hand ph..
Ya!
crazy bastard wait here!
Ya!
YA!
Who are you?!
You crazy bastard!
Ya! what are you doing?!
crazy kid!
Excuse me
sorry but...
this is mine....?
Ah!
Bus?
You can take the bus from outside.
Are you going to Seoul?
Bus? Bus! Not bus...
Bus?
Yes bus right?
No no,
i used plane to here.
What happen?
Ah! Please take a look at this..
It's Narita here.
I seal a sticker here..
It's a same sticker as in my phone..
It's the same..
The sticker here look..
Oh! This?
This one can be dragged.
So don't worry about it.
Isn't this one yours?
This one is mine.
Hah! You tied it with a ribbon don't you?
Oh my god!
Aigoo!
I forgot..!
Here's yours
I'm sorry..
It's okay..
She speaks Japanese..
That heart was hurt after leaving Haru..
The heart need something so it can be open...
I've arrived.
She arrived already..
Hurry!
Ah!
Haruka?
Nice to meet you!
Hello..
We have decided to be friend right?
Hello?
Hot right?
Should we leave in hurry?
Ah but..Is it okay for us to leave together?
Oh!!
Seems you're good in Korean language?
Our team leader has something to do,
so he couldn't come here.
How come you baby face doesn't fade at all Haruka?
That's right,
really baby face..
Do you have a boyfriend?
What's your ideal type?
Where is the meeting area?
Me?
That's right, I'm everyone type.
usual style...
If you're done talking about your style let's go..
Where are you going?
We haven't start to eat...
Where is it?
Why?
I'm sorry..
Hurry! hurry!
Your order is here..
Excuse me.
Excuse me!
Excuse me, can you take a photo of us?
Camera...
I'm sorry.
Here is.
Thank you.
I don't see anyone carrying a red luggage.
You said she arrived?
How did this thing happend?
It's off!
Thank you for watching! Hope you can support this drama!
Translate by @koreanspoilers