YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 126 lines · added Nov 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

It's a food you like
But you still have to make Kimchi Jjigae for me ok?
I'll see you tomorrow
Actually, I became in charge of this K-food special article
again?
Ouch
How is it that you haven't changed one bit
What do you mean?
Anyways, you're definitely going to be a famous cook one day
I'm sure you're not here just to eat Kimchi Jjigae
So I thought maybe we should do this article together
I'm at your service
Everyone's busy dating
yet I don't even have a girl to go on dates with
Sungjun
that's exactly what I'll never understand
What?
I mean, they say that Jejudo is the land of three things
rocks, wind, and girls - lots of them
So?
If there are so many girls in Jejudo
why don’t I have one?
It hasn't even been that long since you broke up with Jinju and you're already whining about women?
how about let's not talk about my ex?
Surprised?
Junhee
look at all the customers here, You're on a roll
Do you not see me?
Kwangsu, It's been a while
Then I'll leave you two to it
What's up? You never told me you were coming
Just, I wanted to eat your food
Are you here to watch a movie?
why do you think Junhee is here?
Didn't you hear her? She's here to eat
you're not buying that, are you?
Are you out of your mind?
Coming here for a meal by flight from Seoul?
Something smells here
Is she
trying something with you
Where was it?
What are you going to cook for her anyway?
Han Jun Hee's favorite, of course
Her favorite what?
Never mind
You wanted this right?
In fact, I've only been eating greasy food these days
so I was craving something spicy
Try it
it might be hot
I told you it's hot
I'm really hungry
All done?
All done
It looks so good
Ouch
slow down
You probably burned your mouth
Kimchi Jjigae is best when it's the hottest
How's the Jjigae today?
I like it, but
I think it would be perfect if you boiled it slightly more
Now can you stop and just eat already?
Fine
No doubt your Kimchi Jjigae is the best, It's even better than my mom's
You're joking
I'm serious
So what's the secret to a delicious Kimchi Jjigae?
First
the Kimchi has to be delicious
even I know that
The next important thing is the proportion
Proportion?
There has to be much Kimchi for it to taste good
The proportion of kimchi and water is one to one
One to one?
Okay
I gotta try that
Junhee, why do you like Kimchi Jjigae?
Because it's tasty
why else?
Now, whenever I see Kimchi Jjigae it'll always remind me of you
Really?
Really
Really?
-Really -Really?
Tell me now
Why you came here without even calling
Fusion Korean food in Jeju
I wanted to make sure I did it with you
Fusion Korean food in Jeju?
You're quite popular as a star chef
We're thinking of doing a day-in-the-life of the Jeju Korean fusion star chef
and introducing the food...don’t you think it’ll be fun?
We have to be together for a whole day then?
why? You don't want to?
No, it's not that
What, then?
I'm at your service
How's it being back down in Jeju?
It's good. This is where I was until my senior year of high school
Seoul’s strangely still awkward for me
The air's different and there's no sea
And no me?
Yeah, let's say that as well
Me, a chef in Jeju
You, a reporter in Seoul
But don’t you think with everything else we’re still living awesome lives?
Really?
Should I just come back down and live with you?
What?
It's a joke
But I often came back to Jeju
I came last year, about this time, too
June restaurant was closed then
I came back alone and just left
By the way, we have to visit the market tomorrow
I have to take photos of you buying each ingredient
then let's go to the market we used to go to
I'll go in now
Okay, but after I see you leave
No, you first, I'll go when I see you go
try this
Delicious

Need subtitles from another video?