YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 764 lines · added Nov 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Save the child first
Crawl out.
Yujiang, quickly go and retrieve that ball
Quickly
Mom I got it!
Slow down children!
can we really make a wish with this?
yeah, you must close your eyes first
Daddy, mommy, I really really miss you. Can you guys comeback?
daddy, mommy, I'm so scared.
Can you come and take me home?
Don't be afraid, I will always protect you.
The summer of that year, in the distant southland..
I met that boy.
We lost everything..
But, we weren't lonely.
Because we had each other.
That boy took me to search for Heaven.
That road we took was very long,
as if we'd never reach the end of it.
But we never felt tired, Because we believed that..
We will be able to see our Mom and Dad very soon.
Run!
let go of me!
let go of him!
-let me go! -let him go!
let him go..
-let me go! -let him go!
let me out! let me out!
Wait for me! I will definetely comeback!
I will definetely comeback!
Wait for me!
That was a journey that did not have an ending.
But I'll always remember that road to finding the Heaven.
I remember the distant southland.
That beautiful Blue sea.
Remember that boy..
EPISODE 1
Singapore, Hong Kong, Macau, Taipei.
Recently, with a net worth of up to ten billion USD
The CEO of Yuan's Group, Yuan Hao Tian
Has started a search for his grand daughter in various Asian cities.
If this girl if found,
She will become Yuan Hao Tian sole legal heir.
Big Sis! I'm here. -Hi Yayin!
Please sign here.
okay
-Thanks -Bye bye
Yayin, did you hear the news about Yuan's Group
Is searching for the President's granddaughter?
I wonder who the lucky girl will be.
What? You want to be President's granddaughter as well?
Of course I do! If I can become his granddaughter,
Then I can see the company's three great talents everyday!
it's true! before my mother's death,
she told me that my grandfather is President Yuan.
Then.. what is your father's surname?
What his name?
Maybe.. his surname was.. was Zhao?
Next!
Uncle Zhang!
Oh, you're here.
You have a package.
I'm leaving. Bye!
You don't have to worry about what my dad's name was! it's me!
Grandfather, if you don't acknoeledge me,
Then how am I supposed to return all of my credit card deb?
Since I was a lil girl, I never told a lie.
So I'm saying that I'm CEO Yuan's granddaughter.
Here, take it! You can use it to do a DNA test!
Next!
Please sign here.
alright.
Thanks.
Bye~!
bye.
Grandfather!
Grandfather, It's me.
I'm that granddaughter that you lost contact with for over 50 years!
Grandfather, look!
Look and see if I've changed much.
I haven't changed!
remember me! remember me!
Wooaah.. We've finally arrived at Yuan's Group.
Maybe that unfated grandfather of mine..
Is upstairs waiting for me all the time.
Hey, then should I also place you in a package,
And have your grandfather sign for it?
OKAY!
You!
This is a job that I can't bear to look at.
Lao Mo, what are we going to do now?
How are we going to report to President later?
Ah, We've been searching for half a day, yet they're all just impersonators.
Other than being prepared to be scolded, what else can we do?
Hi Zhe Ge!
There are three packages total today, please accept them.
Yayin, you are very pretty today.
How can I compare to you Zhe Ge?
Sign here please.
Okay.
It's all done.
This is a present for your son.
You better not eat it!
Ok, thank you.
I'm leaving, bye bye.
Hhh, we can finally go out now.
The whole Yuan's Group is busy looking for one girl.
It's really a disaster.
But we have to thank her.
Why?
if not for her,
How could we have the opportunity to hold this joint exhibition?
Qing Feng, You truly are terriby candid with your thoughts
Heh? Who said she was a disaster just now?
I'm not straight forward like you, Shang Lin.
If I have something to say, I will say it bluntly,
Isn't your equivocal way of speaking worse?
Where's Yu Jiang? Why can I not hear his voice?
I'm already dead at the bottom of the river due to your words..
Where's the next delivery place?
It's The International Exhibition Center.
The FengYuLing Design Group Exhibition
FengYuLing Design Group!!?
really!? We need to deliver there?
Yes. Why are you so exited?
Don't you know!? That's the three prodgies' exhibition!
And I heard that the opening ceremony is today. Awesome!
Woah, if we can see them three at the same time..
Then that would be too great!
Those three are the secretary of Yuan President.
They've won many awards in many process design competitions.
They're recognized in the industry as masters
However, the most important part is..
that those three are also handsome~!
alright.. Stop being so fangirling already.
But to me..
There's really one master of design.
Those three prodigies, are far behind to him.
Really? Who's this amazing?
Hmph! I'm not going to tell you.
Why so secretive..?
Chuan. His name is.. Chuan.
Ladies and Gentlemens,
The FengYuLin Exhibition is officially starting!
First off, let us welcome Lu Shang Lin!
Gu Qing Feng!
And the last guest, Qin Yu Jiang!
Yu Jiang, you must never imagined that so many people came today.
after seeing that this many people came,
if you are still regreting of having this exhibition
Then you better be careful of retribution.
Even before it started, I already regreted it.
Right now, we let the three Prodigies to introduce the theme of today's exhibition.
Please
This is truly amazing
This is a combination of many materials sculptures
and it took one year to finish.
What's this piece's name?
Following, let's ask our three prodigies to explain this to us.
Garbage.
Garbage? It's called Garbage?
It's actually a civilization abundance of material, but it's excessive wasted.
So, the creation is actually take the form of garbage.
It's the process of using the barren waste of materials and spiritual civilizations.
so therefore, this piee of artwork's name is called Garbage.
Woaah. This is so great!
It's so heavy. quick quick quick.
this way, this way.
1 2 3.
Sorry to bother you, please sign here.
Thank you
you're welcome.
alright, let's go.
wait wait wait, Yayin! Yayin!
Can we go inside and look for a bit?
No we can't. I have to hurry and go home.
But Yayin, please.. Just one minute!
-But I.. -Let's go!
Woaah.. Yayin, Yayin! Look, look!
This one is so pretty
Look at this one!
Uhmm.. Why does this look a lil bit like garbage?
This originally is garbage.
Huh? celebrity! My idols are over there!
Hurry Yayin. hurry!
Excuse me, sorry..
Excuse me! Thank you, thank you.
Excuse me, I'm your fan.
Can you please give me your autographs?
Right here. thank you!
Woah, thank you very much!
I don't give autographs.
uh.. so it's like that.. then Mr Qin?
the two of them are the leads, I'm just going around here.
How can it be? You guys don't want to sign.
There're three prodigies, but I'm missing two signatures.. How can I just leave?
These pieces of artworks, can you understand them?
uh.. I can't really understand them..
But I think that they're all designed very well!
I'm sorry, today is our art exhibition..
and not a fansigning.
I might hold a conversation with you,
when you learn to understand these pieces of artworks.
However, as of right now, please excuse us.
How can this be?
I only wanted..
Signatures..
Let's go.
Hey, wait a sec.
So what if she can understand it? what if she can't understand?
My friend just wanted a signature,
Where did all these rules come from?
Yayin!
You wanted to talk about your piece's style right?
Alright! Then let us talk about it!
Hmph.. Do you understand it?
Bauhaus, right?
At the beginning of the 20th century,
The artistic style is pioneered by the era of German Weimar Republic.
Still popular in the 21th century.
We are really sorry. Never thought that you are an expert.
I just only know about the graffiti, not even called an expert.
But I can still see that,
these pieces seem like..
Like what?
You guys used a variety of waste materials to create a piece with Bauhau's style,
However the colors.. there seems to be too much, a little but too complicated.
Waste produces by the modern civilization is complex and in great quantity.
This is their speciality.
That wasn't what I meant. I just feel your works are like..
Again, like what?
Three individuals and three types of styles..
There seems to be lacking a bit of unity in the piece.
The group exhibition like this, somehow gives me a feeling..
Like it's hurriedly make, even it still not a steamed cake.
You really understand Bauhaus? I'm suspicious.
I don't understand.
But at least I know Bauhaus's Style.
Although, you guys' artwork doesn't seem to be minimalist,
But I still feel you guys seem like..
Again with the "like"!
Like.. You guys lack of confidence.
Lack of confidence? What do you mean?
I'm sorry, I have to go.
I don't have time to play with you guys.
We'll first excuse ourselves.
Let's go.
You..
Isn't that girl too arrogant?
She said we lack of confidence,
So what does that mean?
What are you laughing at?
Nothing.
How other people interperts our pieces, is none of our business.
is it that you support her arguments?
I just feel that Bauhau's style is so many.
Even you can debate about it forever.
So, we just can listen the critics about our pieces.
Don't think too much about it.
You can even still comfort us?
The President is waiting for us. Let's go.
So you guys didn't find my granddaughter yet,
But you guys find a pile of goods!?
President, we're very sorry.
We disappoint your expectation.
If we continue to look for, how is the possibility we can find her?
Honestly speaking, President, We're not really sure about it.
Moreover, this problem is almost years ago.
There are many things happened and there should be some changes.
What do you mean?
That year, your daughter, Miss Yi Shuang..
She went with Shen Zheng Fan to Hang Zhou for elopement.
You tried to contact them, even used so many ways to chase them back.
But they, a Husband and Wife always refused to come back.
They were not Husband and Wife!
I don't recognize this son-in-law!
Alright..
After Miss Yi Shuang gave a birth to your outside grand daughter,
She later died because of illness.
Then after that, where was exactly Shen Zheng Fan brought your granddaughter to?
Even there's no one knows about that.
Then we come to our surveys for these past years..
We only know that Shen Zheng fan moved around Taipei, Hong Kong, and Singapore.
And there's possibility that he died in Singapore.
Regarding where he exactly is..
What kind of place he is now, we know nothing about it.
So the entire tracing scheme, It's like finding a needle in a haystack.
Truthfully speaking, President..
Your granddaughter..
whether she know your existence as her granfather,
is still not a certain thing.
If she somehow knew about it?
This..
President, if she knew about it,
then she would feel love or hate towards you.
She would choose to meet you or not.
And there's no one who can be sure of this.
Her age is still young, perhaps she doesn't know what it is called hate.
Even if she hate me now,
I will make her one day to respect me, to love me!
In short, you guys have to continue to find her.
At all costs, go and find my grand daughter!
As long as I still breathe, I want to meet my granddaughter!
Yes, we understand.
Yes.
Today.. I was sweating, instead of Yu Jiang.
The eyes of President,
really makes people to tremble in fear.
The same words..
If it was spoken either by me or you,
there would be more than just that look from President.
I think I will have a long oath.
No wonder that so many people are afraid of him
For a good name, he is called Huang A Ma (The King)
For a bad name, he is called Bao Jun (Tyrant)
But in this world, there's only Yu Jiang who is not afraid of this Bao Jun.
Yu Jiang, how could it be?
There's no one who dares to talk to President.
There's only you who dare to speak up.
Or else, you are not afraid of him even if it's just a little?
It's not a matter whether I am afraid or not.
I'm afraid he is angry, And even more afraid if he doesn't hear the truth.
That's right.
President's granddaughter even doesn't show up now.
Why is that exactly the reason?
If she knew that President made her Mom and Dad until no way to go that time,
Then it's even more difficult to imagine.
Our Huang A Ma, If he had known earlier..
Now it's even too late to regret it.
Hey, geng Zheng,
President never regrets anything that he has done.
What are you laughing at?
I just suddenly remember today's saying.
Saying? What kind of saying?
The cake that has not even steamed.
Ahh.. That Delivery girl?
Our artwork is being considered as a meal, you still seem quite happy.
I just feel she's quite interesting.
"a variety of waste material, it seems.."
"..it seems there are so many colors and too complicated."
"it seems lack of unity.."
"it seems like a cake that has not been steamed."
She even said that we lack of confidence.
The three before, we reluctantly know about it.
But the last one, I don't really understand that.
Can you please not being self-abased?
I think she doesn't even understand about art.
She just anyhow said that
You see, that dude's habit comes again.
I see it already.
What habit?
This is usually, when Qing Feng admires one person,
He tries to find something wrong instead.
Instead of scolding her, he actually boasting her.
Instead of hating her, he actually loving her.
These kids, you just try to say about me and..
Hey! Don't Run!!
Stop stop stop!
There's a call, there's a call!
There's a call.
Let you live this time.
Who is it?
Of course it's your Mom.
hmph.. Of course it's your Dad.
It looks like it's time for me to go.
-Hello? -Hello?
Where are you hiding all day?
Of course it is with Qin Yu Jiang and Gu Qing Feng.
Both of them of course only play around, right?
Dad, The President is looking for his granddaughter,
Doesn't that mean we need to help also?
If you want to help, then you really have to help.
You have to know..
This girl will be the future heir to the President's Company.
So what?
Man Ji Tuan is very busy to look for President's granddaughter.
What kind of mood you guys have to hold a group exhibition?
That is just too much.
An important thing like this, you don't even participate.
Let you study business, you aren't even interested.
Instead, you play around, what kind of design that is.
I really don't understand you.
I have already talked to you so many times,
whether we can find it or not later,
you should look good in front of the President.
If not, in president's heart, there's only Qin Yu Jiang.
Then, what else you can take to compete with Yu Jiang?
Don't get anymore closer with Qin Yu Jiang and Shang Lin.
Mom, what kind of friends I make, you don't need to get involved, okay?
What is so good to compare me with Yu Jiang?
You talk too much. Just listen to me, okay?
Mom, the game between you guys as an adult, don't put it on our lives, okay?
Alright, but you should at least listen to my advice.
Regard President's granddaughter problem as an important thing, okay?
If one day, we really find President's granddaughter,
You should get along well with her.
Moreover..
The insurance that I gave you, what do you think?
Insurance? I bought the insurance already.
Oh? You bought already?
Let's see another one.
What about health products?
Can I take the plate?
You don't like it? it's alright.
Let me look at that one..
For the death inheritance?
It takes care of your funeral.
It can't be
I'm in service business, of course I have to cover all the bases.
Me? I cover the living, the old, the sick and the dead.
Here, you look.
Ya Yin is so busy from the morning, you don't even help out?
I'm working on my nails.
Dad, why don't you get younger brother to help?
Don't give me excuses, I'm asking you!
Quickly go.
-Yayin.. -Huh?
I'm going to look trough the accounts. Thanks.
Long live. Don't worry, don't worry.
Please continue looking trough.
I'm sorry, please enjoy your food. Sorry.
Yayin, if you don't want to do it, then don't do it.
I know it's been hard for you here,
But no matter how hard it is,
Don't release your anger on the plate.
Auntie, it's sister who..
What about her!?
Nothing.
It was all because of your father's promise, that I've been taking care of you for so long.
I've given you food, a place to stay, even your education.
If you dislike our family, then it's alright.
The door is open, just go if you want to go.
And I will just take it as a good merit.
Auntie, then why don't you close the door?
You say that whenever you get angry.
It's really annoying. Who said I wanted to go?
I will just rely on You and Uncle for a lifetime.
You'd better don't ever get married.
Just quickly clean this up! I'm busy.
This name is so familiar.
Wasn't Yayin's mother named Yuan Yi Shuang?
How can she be Yuan Hao Tian's daughter!?
Maybe they just have the same name and surname.
It's not impossible.
If it's not Yayin who shows up in front of President Yuan, but it's you..
He wouldn't even know, right?
Mom, you let me impersonate Yayin?
That's right. You think about it carefully,
My granddaughter is Yuan Hao Tian's grand daughter!
Then doesn't that mean our Chen's family is going to be famous!?
It can't be Mom..
You.. you really want me to go?
Why can't you?
You think about it, when you're part of Yuan's family,
What kind of life you will have?
Whatever you want, you can get it!
It would take many lifetimes to spend all that money.
Then if Yayin is really the one?
Then you have to just push trough.
After that, everything will be okay.
What will happen if I'm found out by other people?
What are you afraid of?
Then if they know, we still have Yayin.
She is the real grand daughter of the Yuan's Family.
I worked hard to raise her.
She should appreciate my deed.
She would definitely come out and help us to speak.
But..
What else?
Yu Ru, do you think I don't know your worries?
From a child until now, you always compared to Yayin.
But she has just been better than you at everything.
If she turned out to be Yuan Hao Tian's grand daughter,
Do you really want to see her..
..suddenly turn into a phoenix, and fly up into the branches?
While you're still underground, as a sparrow who's still trying to find its prey?
Of course I don't want to.
That's right.
But this kind of thing, we can't go one step and stop one step.
If I was discovered, it would be so embarrassing.
Just try and see..
Who's being embarrassed?
Nothing!
Ah! That's right. Didn't you buy new clothes? Go try them on for me.
Let's go inside.
You bought a new shirt?
Did you buy some for Yayin?
I bought it! I bought it!
That's good that your father didn't hear that.
Let me tell you..
Don't let your father knows about this.
Mom..
If I had the chance to go into Yuan's family,
Then I wouldn't want to come back.
Of course!
As long as you enter that family,
We should cling tightly to President Yuan.
I'm telling you this seriously.
I'm also saying this seriously.
Then, have you thought for the next step? what are you gonna do?
If we go and recognize them as my family..
..What evidence can we bring?
I haven't thought until this step.
I remember that you have a photo with Uncle when you were young.
That's right!
Just go and take that photo, that's right!
It's not enough.
What's wrong?
What kind of person President Yuan is?
Can a photograph make him believe it?
Then, what should we do?
If we can do a DNA test,
then it will be difficult to be doubted.
DNA?
If we take some of Yayin's hair, even just one strand..
If she really is the President's grand daughter,
The President will have to believe us.
True.
Oh, my daughter is so smart!
You're about to be even smarter than your mom! I'm so proud of you.
Why are you this smart?
I said it before, if you want to play, then we have to play it for real.
I know.
You don't know.
You're still not thinking clearly.
Yu Ru, what's wrong?
Your expression made all my skin feel numb.
Since Yayin came into our family,
It's become weird.
Everything was taken away by her.
How can you say that?
Since you were young,
What is there that Yayin has used that you haven't?
Moreover, Mom has always favorited you.
What about Dad!?
Dad loves Yayin more. Not me.
If she really
…

Need subtitles from another video?