YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 337 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

One month later
Ah, I'm tired!
Ah, I feel so sluggish.
"Soon, will begin!
I wanna eat and eat again.
Why do I feel so sleepy on the lunch break?
"I bumped into him at work"
"He didn't suit me at first"
-Is that... -Where did you get that top?
"Wearing silver fish suits" "Wearing an old-fashioned bag"
"That's enough for now"
Mr. Jeong!
"But he gets angry at me"
"Damn!"
"How could he talk about fashion?"
"That was damn funny but he was my supervisor"
"I'll just hold it for today" "I'll just hold it tomorrow, oh!"
"I hate everything about him, hate that style"
"Don't you even look at the mirror?"
You look quite upset.
"Whenever you try to be cool, I'm goin' mad"
"What does he have that I don't?"
"Why is he so annoying?"
"Mr. Jeong, you can't do this to me"
"Don't regret it after you get fired"
sang by Kwon Jiyong
Yoo Jae-suk TV
A new singer, Kwon Ji-yong's song,
Awesome! Thank you for the song.
Huh, awesome!
My ears hurt.
The new singer Kwon Ji-yong's song...
Awesome, awesome!
Tittering.
Here are the very first exclamation experts.
Hasugu is here for us! Hello!
Wow! Awesome, awesome!
This is Ha and Su and mouth.
Literally, it means Ha and Su's story from their mouths.
Because they're the exclamation experts,
they don't talk at all except with exclamations.
-This song is... -Huh...
So, Yoo Jae-seok's giving happiness.
Let's begin! I'll introduce
the awesome guests right away.
The guy who has two hearts.
There's no such thing!
You can only do exclamations.
What the...
Anyway,
the guy with two hearts,
the mysterious guy,
is here with us now.
The guy with two hearts,
Hybrid Sam-is Sosa Leo-ley Bi.
Please, come.
Wonder.
The guy with two hearts.
Hello?
Ssssshhhhhh.
Take a seat.
Oh! Stink! What a stink!
Very momentous appearance from the beginning.
Huh.
Relaxed.
Anyway, who is this?
Could you introduce yourself?
Hi,
the guy with two hearts,
Hybrid Sam-is Sosa Leo-ley Bi.
Who is that sitting next to you?
I'm his friend.
Speechless.
-A friend? -Terry Jeong.
-Oooo. -Hi.
He... he was at the interview with me.
-Oh, interview. -So we became close after that.
-Yeah. -We're always together.
So that's why they decided to do
their job on TV together.
We're awed by your dynamic appearance.
Awed!
Poot!
Is your real name
Hybrid Sam-is Sosa Leo-ley Bi?
-Yeah. -Is that a real name?
-My family name is Hy. -All right, Brid.
What does Sam-is Sosa mean?
That means Sam is raising like this.
Wow.
-That means purity. -Yeah.
He has a very pure soul.
Do it again. Wow.
Uh, you can only do exclamations, not something like "Do it again."
Huh...
-And they don't really go together. -Huh...
You just tried to say wow!
Awesome.
See, they don't really go together at all.
-He tried to say huh. -Just be quiet.
-Just be quiet. -But...
Awesome.
Did you have two hearts when you were born?
No. The second heart started to grow when I was in year 6.
-Year 6 in primary school? -Yeah.
I realized that I had another heart from some event.
-I was doing a marathon... -Yeah...
-I was taking a break... -Yeah...
-I felt strong. -Awe... Woo.
-So I went to the sickbay. -Yeah.
The nurse said I have two hearts.
-Um. -That's right. I saw that.
Let's see your profile anyway.
You're 34 years old.
And your hobby is auditioning.
Then can we see your dancing?
Can I see the dancing that you did?
-Yeah. -All right. Let's play some music.
Hasugu looks a bit tired.
Is it
Good job, good job.
Slowly switching on.
Radiating energy.
Working hard with flapping hair curtain.
Flapping.
Washing hair everywhere.
Drying hair with one move.
Heh heh.
Strangling powerless people.
The move just like the song.
Shhhh. Perfect ending.
-Good job. -Didn't you make it with that?
-You look good at dancing. -He got it, but quit it.
-Yeah? -It's not fun if I've made it.
What?
That's so old-fashioned...
Squabbling.
Your specialty is naming,
reinterpretation of proverbs, horrifying experiences and many more.
-Yeah. -What's the horrifying experience?
My friend has two hearts.
-So he never feels fear. -Ah, right.
I never get astonished.
Oh... So that you never get astonished is
very surprising.
One heart gets astonished,
but the other heart isn't astonished so he never feels it.
I never get astonished.
That means you've never been astonished since year 6.
-He did till year 5. -Yeah?
-But I haven't since year 6. -Oh...
Astonished.
Hi?
Oh my God!
The heartbeat stays as it was.
Dancing all of a sudden.
Huh, what's this? You should tell me first.
What are you doing? You can only do exclamations.
-My heart just about stopped. -You can only do exclamations.
I thought that was a real person.
That was a close one.
You were scared a lot.
I only have one heart. But it doesn't get scared.
Well, it's gotten quite faster than earlier.
-Dance... -He danced.
All right. You didn't get scared by that?
-No. -Ah...
You don't even blink your eyes?
I never blink my eyes.
So, since year 6...
I haven't slept.
How could you not sleep at all?
Don't wanna waste time.
-I put in more effort instead. -All right, for what?
Playing Anipang's final stage.
Then send a heart.
Time Over.
-That sound makes me excited. -Yeah?
-I can't even sleep. -Oh...
Restless.
Whoa! Bam!
Heh heh.
There's been quite a lot of news from around the world.
What area are you particularly interested in? Economy or society?
-School violence! -Ah!
We should prevent school violence.
Do you have any good plan for that?
A secret friend game.
Pfft!
That's quite old-fashioned.
-What about something new? -Help others and keep that a secret.
Then the teacher will reward good kids.
Everybody will be nice.
Let's move to economy,
like global economic crises.
Is there any way to deal with global economic crises?
Savings!
Buy a piggy bank.
Save your coins and put the coins into the piggy,
-to boost economies. -Yeah.
A.Na.Ba.Da.
Anabada.
All right. So What's Anabada?
-Save... -Na?
Me first.
-Ba? -Like a fool.
Da?
Dat, dadadada!
It hurts.
Sigh.
I hope it's over soon.
My father had me--
I wanna be myself.
This is school violence.
-A. -Father...
-Na. -When he had me.
-Ba. -His pants.
-Da. -Got totally wet.
His pants got wet...
His father must have wet himself.
Father... to untold words.
The words...
Father.
How are you?
I'll see you next New Year's Day.
You live near him so you can see him more often.
But I don't see him much.
I only talk to him on the phone.
Anyway, Leo-ley Bi.
-Your other specialty is naming. -Yeah.
You're good at naming folks?
-Yeah, I love it. -All right.
Did you name yourself?
-Yeah, I changed my name. -Ah, I see.
You know the comedian, Jeong Hyeong-don?
He's gonna have twin babies soon.
-His wife's expecting. -Yeah... Congratulations.
For the twin babies.
How about you name the babies?
-I'd love to. -He might watch this show.
-So, yeah. He might.
-Twins? -Yeah, twins.
-The surname is Jeong. -Jeong.
-Girls? Daughters? -Yeah.
-I don't know, how would I know? -The girls.
-Okay. -You can name them.
-Jeong Ju-seong. -Then I'll go with the first girl.
Anticipation.
Jeong Sincha Ryeo E Gakbakhan Sesang Sok-Eseo (It's a dog-eat-dog world.)
Jeong Sincha Ryeo E Gakbakhan Sesang Sok-Eseo...
-What about for the second girl? -Um...
The name for his second baby girl is...
Jeong Balsan Gisurk (The base of Mt. Jeongbal)
Gom Bal Namsae Taryeong Buin (Bear's Feet Stink Song Madam)
Insa Jalhae! (Say hello)
Jeong Bal San...
Jeong Bal San-San Gisurk-Gom Bal Namsae-Taryeong Buin-Insa Jalhae.
How about for Jeong Jun-ha? He's married and expecting a new baby.
So what would you name his baby?
-Jeong Jun-ha. -For a girl...
I don't like Jeong Jun-ha very much...
-He's not attractive. -Yeah.
He's poop.
Jeong Suri Dong Namsae? (Bad Odor from Head)
Ahaha.
All right... Terry Jeong.
The girl's name is gonna be Dalk... (Chicken)
Dalk...Gisurk-Gom Bal Namsae You Nam Sang.
Youngbuin Insa Jalhae! (Say hello, the First lady)
So ridiculous.
We wanna dance.
-Now? -Yeah, it's too boring.
All right, then. You two can dance first.
We'll just...
Swish!
Okay, play the music!
Passion.
So,
To our guests Hybrid Sam-is Sosa Leo-ley Bi
and Terry Jeong, thank you again.
Awesome!
And these two exclamation experts...
How were they?
Super Awesome!
Anyway the fist guest is done now. Good-bye!
Let's bring in our next guest straight away.
Our next guest...
is even more astonishing.
A mysterious man.
Wow, awesome, incredible!
We have a tremendous guest...
to throw this studio into utter chaos.
-Free hair style. -What... is he?
-Awesome. -Awesome, awesome
This guy sings non-stop Taryeong songs.
Only singing Taryeong songs all day.
The Taryeong guy.
What's Taryeong?
Korean traditional song?
"Why would I get annoyed?"
He's got a huge head.
"Why would I get annoyed?"
Yes... the guy who sings Taryong songs all day long.
-You're not singing right now? -Hello.
"Hello. Hello."
So do you sing like this...
-all day long? -"Yeah, yeah."
"Yeah, yeah, yeah, yeah."
That's not Taryeong.
Is that still Taryeong?
"Yeah, it is, uh."
He's quite sharp-tempered
Huh, awesome, awesome. What the heck is this?
-You're not singing now. -No...
"I'm singing quietly, quietly, quietly."
"Am I the only one talking on this talk show."
"Show, oh, oh." -Aren't you tired?
"Not at all."
It's not enough, not enough.
Where do you live?
"In Chungcheong-do, yeah."
The guy who sings Taryeong songs all day long.
Can he really sing all day long?
is over for today.
Awesome! Awesome!
"Maybe I'm gonna be on next week."
They doubt that he's really from Chungcheon.
Everyone! From ,
we say good-bye to you for now.
Let's see if this guy really can sing all day long.
Look forward to finding out next time!
Wow! Awesome, awesome!
Huh, awesome, what! Wow!
, we'll see you next time.
"To be continued."
Awesome!
He's not singing.

Need subtitles from another video?