Advertisement
English (United Kingdom) transcript
Let’s have a look at the boy now.
Yes, yes
Yes
Kiran has made these sweets himself.
That is all right, but can he cook?
Of course! Punjabi, Kashmiri, all cuisines.
South Indian is his specialty.
Rajasthani?
He’ll learn.
He’ll learn quick. He is an MBA after all.
MBA? Why?
Son, you are serious about marriage, aren’t you?
Yes, I’m serious about marriage, and my career.
No no, his hobby was to study so we let him do that.
Yes, sometimes when boys study too much,
they start getting too big for their shoes.
No no, his shoes fit just fine.
By the way… your… expectations…?
See, dowry is illegal…
and I don’t believe in it anyway.
But I’m sure
you would have made some plans for your son.
We won’t stop you there.
Reception at the Marriott, about a quarter kilo of gold,
honeymoon package in Europe-
Would Thailand work?
Europe, of course, of course.
Your son is a little on the darker side, too.
No problem, just throw in an iPhone 6 as well, all done.
My daughter is in the Civil Services, you see.
Surely, that’s worth 5 million at least.
You’ve come to party or what?
Our Aagya is a doctor.
Let’s lock at one crore
One crore... DONE!
Just...
..
take care of my son.
Don't worry.
His life will be a bed of roses.
These eyes!...this face.
Can’t believe all this is mine now.
Listen…
YES
We’ve only met a few days ago,
and all this is happening so quickly…
I was thinking,
maybe we should...
...take it slow.
Let’s get to know each other a little.
We have our whole lives to get to know each other, darling.
Stop. Agya.
Stop this ‘blushing groom’ nonsense.
I’m your wife now.
No. Please. I don't want to.
Doesn't matter.
I want to.
Oh god how I want to.
You know there's a thing called ‘marital rape’?
If it’s a marriage,
then how can it be rape?
You must have got tired!
You want a cup of tea?
Oh yes!
Great! Me too.
Put less sugar.
I’m sick of your nagging.
Why can't you just be happy?
Of course I am happy.
Being in the kitchen all day,
cooking and cleaning,
asking you ‘how was your day’ when you’re back from work
only to hear ‘it was ok’ from you,
then eating again and going back to sleep.
Why would I not be happy?
Please keep the phone down.
We went out to lunch at the Taj just last Sunday.
You went with your friends.
I was here with the plumber, getting the kitchen sink fixed.
Everyone has some expectations from life, Agya.
It’s just that I only realize now what my life is.
Right now I am only your housekeeping and room service.
I am sorry for not smiling all the time.
I will try harder.
Look...It will get better Kiran.
Just a few more months. It will all be very exciting.
Are you kidding me?
Push....push...
I know you can do it...push.
Come on, you are doing amazing...push.
You can...you can...come on.
Where is my wife?
She is on her way.
Now push…come on.
I can see the head. Push!
Push.....
come on...push.
Come on...push
One last time...one two three..
AaaarrrggGGGHHHHH!
What happened Doctor?
I'm so sorry. It’s a boy.
I told you...
...we should have given her Baby Khan Bangali’s herbs
A girl child would have been a guarantee
Now....oh!
I am sorry.
There are ways to take care of the kid.
No one will ever find out.
What do you say, son?
Our son will be nothing less than a girl,
I promise you.
Why would I be insecure?
I am so proud of my husband.
He has his own mind, he has his own achievements
That’s the reason i married him.
Let’s get one thing straight.
Other than anatomy,
there is no difference between the genders.
KIRAN! TEA!
TWO MINUTES!
Years of conditioning...
this is not going to be solved because we discovered the internet
This is going to be years and years of constant evolving education.....
I’m going to tell you something very important,
so listen up.
As you grow up, you will learn one thing.
This world, is upside down.
People will treat you differently.
Just because you’re a boy.
But this is not their fault.
This is your papa’s fault.
Yes, believe it.
Your papa made the world the way it is.
After that, your papa tried to change the world back the way it was.
But you know what I realize now?
Even that world wasn’t right.
I don’t want that old world back now.
And I can’t live in this world any more.
The fault isn’t theirs, nor is it ours,
everyone’s confused.
Because of these strange rules.
Why should only they do the heavy lifting?
Why should only we do the cooking?
Why do they think of us as weak?
Why do we think they’re all the same?
No one knows.
We have to do one thing.
One very important thing.
We don’t have to flip the world back the way it was.
We have to fix this world.
Can you help me with that?
The plan is simple.
You won’t listen to what other people say.
Men are like this, women are like that, no!
You will use your own mind.
You will give the same respect to women that you would want from them.
Your friends will learn that attitude from you.
Then their friends will learn that from them
And like this,slowly, little by little,
one person at a time,
we will change the world!
Deal?
Wonderful!
Now you wait here,
while I go and make tea for your mom.
Is a world like this possible?
Of course it’s possible.
But the only question is...
...first...can you imagine a world like this?
Yes, yes
Yes
Kiran has made these sweets himself.
That is all right, but can he cook?
Of course! Punjabi, Kashmiri, all cuisines.
South Indian is his specialty.
Rajasthani?
He’ll learn.
He’ll learn quick. He is an MBA after all.
MBA? Why?
Son, you are serious about marriage, aren’t you?
Yes, I’m serious about marriage, and my career.
No no, his hobby was to study so we let him do that.
Yes, sometimes when boys study too much,
they start getting too big for their shoes.
No no, his shoes fit just fine.
By the way… your… expectations…?
See, dowry is illegal…
and I don’t believe in it anyway.
But I’m sure
you would have made some plans for your son.
We won’t stop you there.
Reception at the Marriott, about a quarter kilo of gold,
honeymoon package in Europe-
Would Thailand work?
Europe, of course, of course.
Your son is a little on the darker side, too.
No problem, just throw in an iPhone 6 as well, all done.
My daughter is in the Civil Services, you see.
Surely, that’s worth 5 million at least.
You’ve come to party or what?
Our Aagya is a doctor.
Let’s lock at one crore
One crore... DONE!
Just...
..
take care of my son.
Don't worry.
His life will be a bed of roses.
These eyes!...this face.
Can’t believe all this is mine now.
Listen…
YES
We’ve only met a few days ago,
and all this is happening so quickly…
I was thinking,
maybe we should...
...take it slow.
Let’s get to know each other a little.
We have our whole lives to get to know each other, darling.
Stop. Agya.
Stop this ‘blushing groom’ nonsense.
I’m your wife now.
No. Please. I don't want to.
Doesn't matter.
I want to.
Oh god how I want to.
You know there's a thing called ‘marital rape’?
If it’s a marriage,
then how can it be rape?
You must have got tired!
You want a cup of tea?
Oh yes!
Great! Me too.
Put less sugar.
I’m sick of your nagging.
Why can't you just be happy?
Of course I am happy.
Being in the kitchen all day,
cooking and cleaning,
asking you ‘how was your day’ when you’re back from work
only to hear ‘it was ok’ from you,
then eating again and going back to sleep.
Why would I not be happy?
Please keep the phone down.
We went out to lunch at the Taj just last Sunday.
You went with your friends.
I was here with the plumber, getting the kitchen sink fixed.
Everyone has some expectations from life, Agya.
It’s just that I only realize now what my life is.
Right now I am only your housekeeping and room service.
I am sorry for not smiling all the time.
I will try harder.
Look...It will get better Kiran.
Just a few more months. It will all be very exciting.
Are you kidding me?
Push....push...
I know you can do it...push.
Come on, you are doing amazing...push.
You can...you can...come on.
Where is my wife?
She is on her way.
Now push…come on.
I can see the head. Push!
Push.....
come on...push.
Come on...push
One last time...one two three..
AaaarrrggGGGHHHHH!
What happened Doctor?
I'm so sorry. It’s a boy.
I told you...
...we should have given her Baby Khan Bangali’s herbs
A girl child would have been a guarantee
Now....oh!
I am sorry.
There are ways to take care of the kid.
No one will ever find out.
What do you say, son?
Our son will be nothing less than a girl,
I promise you.
Why would I be insecure?
I am so proud of my husband.
He has his own mind, he has his own achievements
That’s the reason i married him.
Let’s get one thing straight.
Other than anatomy,
there is no difference between the genders.
KIRAN! TEA!
TWO MINUTES!
Years of conditioning...
this is not going to be solved because we discovered the internet
This is going to be years and years of constant evolving education.....
I’m going to tell you something very important,
so listen up.
As you grow up, you will learn one thing.
This world, is upside down.
People will treat you differently.
Just because you’re a boy.
But this is not their fault.
This is your papa’s fault.
Yes, believe it.
Your papa made the world the way it is.
After that, your papa tried to change the world back the way it was.
But you know what I realize now?
Even that world wasn’t right.
I don’t want that old world back now.
And I can’t live in this world any more.
The fault isn’t theirs, nor is it ours,
everyone’s confused.
Because of these strange rules.
Why should only they do the heavy lifting?
Why should only we do the cooking?
Why do they think of us as weak?
Why do we think they’re all the same?
No one knows.
We have to do one thing.
One very important thing.
We don’t have to flip the world back the way it was.
We have to fix this world.
Can you help me with that?
The plan is simple.
You won’t listen to what other people say.
Men are like this, women are like that, no!
You will use your own mind.
You will give the same respect to women that you would want from them.
Your friends will learn that attitude from you.
Then their friends will learn that from them
And like this,slowly, little by little,
one person at a time,
we will change the world!
Deal?
Wonderful!
Now you wait here,
while I go and make tea for your mom.
Is a world like this possible?
Of course it’s possible.
But the only question is...
...first...can you imagine a world like this?