Advertisement
English transcript
(Autumn is a season when you want to escape)
Today's trip concept is filled with autumn feels.
It's a movie OST road.
We'll travel around the movie shoot locations
in Gangwon-do and play for dinner.
It'll be a movie OST winning race.
(The number of OSTs decides who eats dinner)
(The members were divided into two teams)
(They fight it out...)
(Smack)
(Re-enacting "Nowhere to Hide")
Want to eat instant noodles?
(It's too hot)
(They start emotionally...)
(But end it in comedy)
Hello?
'My rugged thoughts...'
This girl's so annoying.
Is it the last location already?
It's 5:1 now?
The current score is 5:1.
- They're no match. / - No match.
There's no answer here.
We're too disadvantaged.
But the games had nothing to do with the movies.
What's that?
What's this? OSTs loved by Koreans?
That's the category. OSTs loved by Koreans.
They did a survey on that.
The phone mission was for one of these songs.
Please choose one song.
- Oh... / - "King and the Clown."
'It's called destiny...'
'It's undeniable...'
No one knows more than two lines...
- Done. / - We sang too much.
"King and the Clown" was a great movie.
What's next?
- "200 Pounds Beauty." / - I've seen this.
Is it actually possible?
("200 Pounds Beauty")
(Fat, ugly girl becomes a beauty with plastic surgery)
'Maria'
- 'Ave maria' / - Egg roll.
We used to sing that a lot.
That famous line...
Let's just do the nose again.
You can throw the mirror away now...
Let's just do the nose again.
I remember that.
"Let's just do the nose again."
Next one...
"Rain and You!"
'Never again...'
He's known as the king of pop in Seoul.
Do you really want to embarrass me like this?
What?
Are you listening?
'I'm okay now...'
'I've given up on love'
'I'm such a fool for crying'
The song comes to life as we sing it.
That's right.
Next one.
("Take Off")
(True story about the national ski jump team)
("Butterfly" became the top motivational sports song)
(I'm going to fly)
(The songs are making him want to take action)
- Final song. / - Check out the last one?
Movie OSTs that Koreans like... Last song.
So it's this one.
(Looking good)
("Nameless Gangster: Rules of the Time")
(A drama about a Busan crime syndicate in the 90s)
'How lonely were the days without you'
'Thinking of you so far away, the night deepens so'
'Heard it through the grape vine'
'That you've got a lover'
This is them... Jang Kiha and IU.
Jang Kiha and IU.
- Isn't it Jang Kiha and IU? / - Yeah.
This was an awesome movie.
- "You've still got it." / - It was popular.
"You've still got it."
That was perfect.
My skills...
I've still got it.
CJW has just called.
What?
Choi Jiwoo?
Pick it up. Speaker phone.
Connect right now. Stop everything.
- Hello? / - Joohyuk.
- Yeah? / - Hello?
- We can all here you. / - I'm shooting a drama.
- You're shooting right now? / - Maria... Maria...
- I'm rehearsing. / - Sing it all together?
1, 2, 3.
'Maria'
'Ave maria'
What's going on here?
I'm shooting 2 Days and 1 Night. It's a game.
- Okay. / - Jiwoo, it's Joonyoung.
Oh, hello.
Jiwoo, it's me, Defconn.
It's me Taehyun.
- Who? / - Taehyun.
Oh, Taehyun. Hello, hello.
- Come as our angel. / - Junho's there too.
- Yes... / - I was on a drama with him.
Thank you.
You're the best!
- What the... / - Go, Jiwoo!
(Sorry about this)
I have to head into rehearsal now...
Okay.
- Thank you. / - See you on set.
- Yeah. / - Bye.
I love you!
(Sorry to my wife)
You have to choose one of these.
Go with "Nameless Gangster."
- Yeah? What about "Butterfly?" / - "Take Off?"
- "Butterfly." / - Yeah, "Butterfly" is good.
(Along the monotonous road)
(Heading down a movie memory lane)
- It's the ocean. / - Wow.
Is this Route 7?
Oh, so it is.
So nice.
You can see the ocean.
We're not doing "Silmido" or something, are we?
As if.
This place is really nice.
The sun goes down quick now.
Wow, I have to take a photo of this.
Wow, this is a great feeling.
Wow...
(Namae Harbor)
This would've been great if we arrived at noon.
Yangyang is famous for its clear ocean.
- It's really clean. / - It's a haven.
(What movie was shot here 30 years ago?)
("Whale Hunting" shoot location)
It's "Whale Hunting."
It's written here.
- I saw that. / - 'Let's leave now'
'To hunt some whales'
It must not be here.
People generally think that the theme song of
"Whale Hunting" is Song Changsik's "Whale Hunting."
That must not be it.
That's the theme song of "The March of Fools."
- For real? / - I had no idea.
1984... That's 21 years ago.
- Go back home. / - No!
Not until I catch that whale.
(Most watched Korean film in 1984)
(430,000 people watched it at Piccadilly Theater)
Who's that?
- Lee Misuk. / - That's Lee Misuk?
(Lee Misuk back in the day)
- Here come the gangsters. / - Gangsters?
- Lee Daegeun. / - Lee Daegeun's in this?
Did you catch that whale?
It was always inside my heart.
"It was always inside my heart."
I'm sure they won't make us hunt a whale.
We probably will hunt whales.
(The sun is setting over Namae Harbor)
(They move to the nearby beach)
- What's this? / - I see whales.
What the?
Those are scary killer whales.
That's a whale?
What's this?
Do I get 1 point?
No, just leave it there.
This must be something. Why is it like this here?
OST road. You've been to three places.
This is Namae Harbor, the final location.
The last game is whale hunting.
- We can't get wet twice in a day. / - Yeah.
We should only get wet once.
In the final scene of "Whale Hunting..."
Did you catch that whale?
(Out of it)
It was always inside my heart.
But that's catching it in your heart.
- Why would we do it physically? / - Right!
- It's in our hearts. / - It was in our hearts.
I've caught it.
In my heart.
The main character couldn't catch the whale...
You'll be hunting them for a delicious dinner.
But can this turn the tables?
We're too far behind.
The reason I kept emphasizing the number of songs
is because back at base camp,
you'll be exchanging them for food.
This is the number of dishes we get!
- We get more side dishes. / - Taking it off?
- We should've chosen movies with food. / - It's off.
Let me explain the rules.
- The starting line is behind you. / - It's about speed.
You'll run from there at my signal.
If you grab a whale, you get 1 song and are exempt.
We'll play a total of 5 rounds.
(They escaped their realities and went after utopia)
(We're hunting whales)
First whale.
(Nervous)
Ready...
Set.
- So fast. / - He's so fast.
(As soon as the whistle blows)
(Junho tried to grab him)
- So fast. / - He's so fast.
I was shocked.
- Shout, "I caught a whale!" / - I caught a whale!
- What about me? / - He was too fast.
The second whale.
Ready...
Set...
Hey, wait... The line...
The line...
Joonyoung!
(A race between the eldest and youngest)
(Who will grab the whale?)
(Joonyoung gets the whale)
I caught the whale!
I caught it!
(An amazing speed battle)
(Joonyoung won by a hair)
Come here if you've caught a whale.
Now it's just me.
We're okay now.
I think Joohyuk will get the next one.
He has to.
The real battle is between me, Junho and Defconn.
Defconn looks so disappointed right now.
He's filled with concern.
I beat him in a race before.
(Who will become the whale?)
Round 3! Ready...
(They're going to wet their feet now)
Set...
(Go!)
(As expected, Joohyuk wins)
Come here.
I caught the whale!
- This is the happiest I've been today. / - Me too.
- I just got my shoes wet. / - That's nothing.
- From now... / - It's knee deep now.
Knee deep.
You just need to change shoes.
The real game starts now. I didn't run much before.
- You've saved your strength? / - Wow.
I haven't been running either.
What? You ran for your life.
If I'm to predict the future...
The last person left with Defconn,
will experience hell.
- I'll get hurt. / - I'll make sure you don't.
You'd better go all in on this round.
The half actor team has 2.
The actor team has 1.
We'll start round 4.
(Round 4)
4th whale!
Not yet.
Ready...
Set...
(Go)
(Junho and Defconn fight each other)
Hey!
Not yet, not yet.
What are they doing?
Not yet, not yet.
(Team kill)
What are they doing?
It's mine!
You're on the same team!
You fight Defconn.
(He doesn't want to go against Defconn)
Let go!
I got it!
I caught the whale!
- Geez. / - Defconn!
- You did well here. / - You did.
It's good you gave up early.
Defconn.
- Quick thinking. / - Send him to hell.
(Booked in for hell)
So cheap. You tried to take out your teammate.
What are you doing? That was Taehyun's.
- I wanted to live. / - What do you mean?
I'm going to die against you.
Forget Taehyun or the team.
Junho suddenly attacked me from behind.
He flew in.
I got my shirt wet needlessly thanks to you.
We didn't have to get wet.
Taehyun...
I wanted to live.
Show us basketball in the water.
Show us a great water show.
Just run in there and grab the whale.
- Yeah? / - Yeah.
- He's slower than me anyway. / - That's right.
He's much slower.
As I said earlier, if you don't catch a whale...
You have to express the whale that's in your heart.
Right away.
The final whale.
(If you don't catch a whale, you become one)
I beat him in running before.
You'll experience hell if you go against Defconn.
Ready...
(Go)
(Junho runs for his life)
(Defconn runs to catch him)
(They dive in together)
It's Defconn!
Defconn was faster.
(And... Here's the big catch)
(Hahaha)
(That looks fun)
I caught the whale!
(Those who caught the whales...)
Express the whale inside your heart!
- Did you catch that whale? / - Did you find it?
- Did you? / - The whale was inside my heart.
Really?
Where is it?
(Here I go)
(I can't spend my youth in tears)
(Dolphin show)
- Nice. / - Good job.
(I'm off to find my lover and my dream)
- Here it comes. / - Here comes the whale.
Whale, let's eat.
The whale's walking towards us.
Grab him.
- Come here. / - Grab him too.
That was quite funny.
It looked cool too.
Stop going in the water.
The whale that swam alone.
(I got wet too)
Towel...
The result of the whale hunting game.
The actor team win 2 songs.
The half actor team win 3 songs.
(They've traveled around Gangwon-do)
(They've chased movies and songs all day long)
(The day has passed by so quick)
(This is base camp: Giri, Inje, Gangwon-do)
- Okay, let's go. / - Let's go.
- Let's go, Joonyoung. / - Let's go.
- Let's eat. / - Here?
I'm hungry now. I'm hungry.
- We have to see the results. / - It's cold now.
It's winter now.
So cold. Are we eating outdoors?
The weather's really cold now.
I like autumn weather.
You traveled around Gangwon-do all day
visiting various movie shoot locations
for the OST race.
Were there any locations that stood out?
How did you feel?
"Whale Hunting..."
- The sea was great. / - Yangyang.
- The bamboo forest for me. / - Yeah, the bamboo.
- The coal mine. / - Cheolam.
- That place was cool. / - Cheolam.
That's not a common location.
You have the songs that you'll trade for food.
Let's check how many songs you won.
Can we eat the beef tartare?
Let's lay them all out.
We have "When Romance Meets Destiny"
and "Radio Star."
I have illegal copies of CDs.
Wow, they have so many.
- They have heaps. / - So many.
Do you have any erotica?
My dad told me to buy one.
Take "The Classic."
- It's erotica? / - Classic erotica?
"Take Off" is good too.
"The Promise" is an erotic promise.
- The most erotic is "My Sassy Girl." / - It's the best.
- Isn't that too erotic? / - "My Sassy Girl."
- The half actor team has 5 OSTs. / - 5.
- And the actor team? / - 9.
Clear winners.
- The actor team wins. / - Congratulations.
- Congratulations. / - Thank you.
- Beef tartare. / - Beef tartare.
It's quite cold now, right?
Eel is really good.
We've made it so you can eat a warm dinner now.
We've prepared a teppanyaki dinner.
Teppanyaki?
(Food tastes best when grilled)
(Come to the land of the griddle)
The ingredients for the teppanyaki are important.
We'll reveal the results. Bring it out.
- What? / - So we cook it on that?
It's going to be something ridiculous again.
Dragon Ball.
- What's this? / - What?
These must be coupons. We choose one at a time.
The rule is simple.
You put the balls into the box.
You'll be able to eat the ingredients that you pick.
Let's see the actor team first.
- The ones we won... / - Beef tartare.
And two balls with beef.
Two with pine mushrooms.
- Goodness. / - It's pine mushroom season now.
Goodness!
- Garlic, onions. / - I think I've had those.
Bean sprouts, eggs and rice.
- I want rice. / - Our choice is perfect.
- This is plenty. / - Why is it so different?
Why is it so different?
We only have one beef.
We have one beef, one pine mushroom.
Dried laver, onions. Two onions!
- Lettuce. / - Two rices as well.
- Cucumbers... / - What's the deal?
- Does it depend on our song choice? / - You lost.
- Since you lost. / - Yeah, you lost.
Normally you take out the balls from the box, right?
But here, you'll put the ball back in.
That means we might keep picking garlic?
5 garlics and 4 onions.
(The chance of the actor team getting all yellow?)
It's highly unlikely but very possible.
I don't think it's unlikely, rather it's highly possible.
Yeah.
From what I see...
Let's go!
We'll begin with the actor team.
Charlie.
- 'Once the show is over' / - We can't see.
- I'll take it right away. / - 'We eat beef'
(What will they get for this great song?)
(20% chance to win beef)
Whatever!
Grab it.
Nice!
Nice, Mr. Kim.
That's our Mr. Kim.
What? Is that all?
- What's this? / - What?
- This isn't right. / - This is all we get?
- No, this is just a sample. / - It's just a sample.
- No, that's what you get. / - It is?
This isn't right.
It'll melt once you put it on your tongue.
Next, the half-actor team.
Go on.
'I'm okay now'
- "Radio Star." / - Looks good.
Let's become a beef star today.
Jongmin, don't look.
Here I go. I don't know about this.
I'll just grab it. Like a man.
Like a man!
Take it out.
What is it? Lettuce!
Lettuce.
- Cook the lettuce. / - Grill some lettuce.
Can you cook lettuce on a griddle?
We can eat it with the beef.
They picked lettuce.
It's different to meat. They give you a lot.
- "Sunny." / - "Sunny!"
- What do we do with this? / - We'll go with "Sunny."
You have too many red balls.
- Too many red. / - 'Sunny'
Let's get a feel for this.
I've got it.
(I'm as unlucky as I think)
- Garlic. / - You need garlic with meat.
Let's go.
- It's okay. / - We have 7 left.
What's this?
Garlic!
Just be brave and grab one.
We'll go with "Watercolor on a Rainy Day."
Jongmin.
- That's it. / - Go.
Look over there. Not here.
Come on, man.
- That's a good one. / - No, toss that one.
Junho's giving him clues.
What does that face mean?
- Just believe in yourself. / - What is this?
- That's good acting. / - Believe in yourself.
(He's been reading people for 8 years)
Just like that.
(Confused)
Just throw that one and grab another.
- What the? / - Laver.
You grabbed beef on your second attempt.
(You don't need to cook the dried laver)
'Just like hiding a piece of dried laver'
It's a laver party.
- "City of the Rising Sun." / - Isn't this too early?
City of beef.
Let's take Lee Jungjae and Jung Woosung's ki.
- Nice! / - Beef tartare!
- Garlic... / - Garlic.
Garlic!
(A garlic combo)
Should I choose one now?
- Go, Joonyoung. / - Pick everything.
"When Romance Meets Destiny."
How did we pick two garlics?
Here I go.
Don't look this way.
(He's grabbed a red ball despite the bad odds)
- There we go. / - Nice!
- Got it. / - There are two red balls left.
Lettuce.
There are two red balls here.
(He dropped it at the end)
'Even if you forget the longing heart'
What is this?
All we get is grass.
'Don't forget that we had precious lettuce'
All we have is Mr. Kim.
About now...
Hey, my hand.
What are you doing? Okay.
- Here we go. / - Okay.
Got it!
- Bean sprouts. / - Bean sprouts!
Everything's the same color.
What is this?
- Let's get a good one. / - Why bean sprouts?
- How many CDs do you have left? / - 2 CDs.
What is that?
- We have to do "Whale Hunting." / - Okay.
'Let's leave to catch lettuce'
Just grab it quick.
The one on the bottom.
- You've grabbed it. / - It's over.
- Just go with that. / - Yeah?
- Go with that. / - I'm going with this.
- In just one go. / - I'm going to take this.
Just take it out!
1, 2, 3.
Lettuce!
(They've picked three plates of lettuce)
(Oh, yeah!)
'Here we go'
'Everybody, lettuce!'
- Let's wait for them first. / - We still have a lot to go.
What's the next song?
- You can't look? / - Let's get beef tartare or beef.
- We need more beef. / - Do it.
- No, no, not that one. / - Not that one.
- Pick it now. / - Not that one.
- Don't be tricked. / - That's not it.
- Are you helping? / - Not that one.
Is Jongmin's bad acting going to help again?
(It's a red ball)
Joohyuk!
- Just pick the red. / - That's the one!
Garlic!
- What was it? What was it before? / - Red ball.
(Meat)
Did I grab the red and drop it again?
You got fooled by his bad acting.
'I heard that you got garlic'
(Re-enacting the Dangun Legend?)
I switched just before I took it out.
'I heard your lover is garlic'
We only have one garlic ball.
There's only one!
- Geez... / - My eyes are burning.
I'm getting annoyed.
This is our last chance.
Half-actor team's last chance.
"If the Sun Rises from the West."
Just pick it. Just go.
That's not it.
- He's acting. / - That's it! That's it!
That's the one.
- A little to the left. / - 3, 2, 1.
Got it.
- What is it? / - Is it red?
- Red! / - Pine mushrooms!
Pine mushrooms!
We did it.
But we don't get any meat.
It's okay with mushrooms.
So long as they don't get mushrooms.
- What's that? / - All they get is veggies.
(They're gloomy because they have no meat)
We only have one.
How many CDs does the actor team have left?
We only have 4 CDs left.
What do you mean "only 4?"
- We'll go with "The Classic." / - "The Classic."
- What if they get garlic again? / - That's it.
- Got it. / - You've got it.
That's the one.
You've got it.
That's the one. Okay.
Terrible acting...
(Jongmin's acting has been the greatest variable)
- How about this one? / - Pick that one.
- Is this one okay? / - This is the one!
Terrible acting!
- What the? / - Pine mushroom!
- Do you know what the previous one was? / - What?
Garlic.
Sure there's only one garlic ball?
I can't open my eyes.
If we get garlic again...
- "Take Off." / - I have a good feeling about this one.
This is a great song for sports.
Rice, eggs or meat.
With this...
Pop.
Onions!
Enjoy your onions.
You just grabbed the red one.
What the?
- "The Promise." / - Go with "The Promise."
- "The Promise." / - Beef tartare. "The Promise."
"The Promise."
Just grab it in one go.
- Okay! / - Eggs.
Lucky it's eggs.
(They're satisfied with eggs now)
Finally...
- Finally. / - "My Sassy Girl."
- I believe in you. / - I believe you.
- Beef tartare or beef. / - Beef tartare is good.
She likes it when you pretend it hurts when it doesn't.
Or you pretend it doesn't hurt when it does.
Okay.
Jongmin...
I'll keep this one.
(Terrible acting spoiler)
I'll keep this one thanks to Jongmin.
Why keep that one?
What about this one, Jongmin?
This?
Bam!
Pine mushrooms again!
Why are we so unlucky today?
This level of bad luck is quite legendary.
But they have so many red balls.
What's with this team?
Geez...
(Half actor team's dinner)
I'm not too jealous of their menu.
They had 9 choices and that's all they got.
We'll get dinner ready now.
Isn't this too fancy?
- What's this? / - This is too much.
This griddle is the real deal.
We've invited a master griddle chef in Korea.
Come out, Chef Song Jihun.
He's going to cook here?
Please bring in the Western and Japanese chefs.
What's going on?
Hey...
- Hello. / - Hello.
I'm griddle chef Song Jihun.
What's a master griddle chef?
I've been doing griddle cooking for 17 years.
Have you been on "Master of Living?"
- Yes, three times. / - Three times?
Do you have the master plaque?
Of course I do.
Amazing.
(Real master chef Song Jihun)
Sir, can you make this cabbage taste like beef?
He's here to show us his skills.
- He must be disappointed. / - Such bad ingredients.
What is this?
All I'm supposed to do is make sure it's cooked.
Since I'm not the one that's going to eat it...
Here, let me tip you first for a good meal.
- That's $
…
Today's trip concept is filled with autumn feels.
It's a movie OST road.
We'll travel around the movie shoot locations
in Gangwon-do and play for dinner.
It'll be a movie OST winning race.
(The number of OSTs decides who eats dinner)
(The members were divided into two teams)
(They fight it out...)
(Smack)
(Re-enacting "Nowhere to Hide")
Want to eat instant noodles?
(It's too hot)
(They start emotionally...)
(But end it in comedy)
Hello?
'My rugged thoughts...'
This girl's so annoying.
Is it the last location already?
It's 5:1 now?
The current score is 5:1.
- They're no match. / - No match.
There's no answer here.
We're too disadvantaged.
But the games had nothing to do with the movies.
What's that?
What's this? OSTs loved by Koreans?
That's the category. OSTs loved by Koreans.
They did a survey on that.
The phone mission was for one of these songs.
Please choose one song.
- Oh... / - "King and the Clown."
'It's called destiny...'
'It's undeniable...'
No one knows more than two lines...
- Done. / - We sang too much.
"King and the Clown" was a great movie.
What's next?
- "200 Pounds Beauty." / - I've seen this.
Is it actually possible?
("200 Pounds Beauty")
(Fat, ugly girl becomes a beauty with plastic surgery)
'Maria'
- 'Ave maria' / - Egg roll.
We used to sing that a lot.
That famous line...
Let's just do the nose again.
You can throw the mirror away now...
Let's just do the nose again.
I remember that.
"Let's just do the nose again."
Next one...
"Rain and You!"
'Never again...'
He's known as the king of pop in Seoul.
Do you really want to embarrass me like this?
What?
Are you listening?
'I'm okay now...'
'I've given up on love'
'I'm such a fool for crying'
The song comes to life as we sing it.
That's right.
Next one.
("Take Off")
(True story about the national ski jump team)
("Butterfly" became the top motivational sports song)
(I'm going to fly)
(The songs are making him want to take action)
- Final song. / - Check out the last one?
Movie OSTs that Koreans like... Last song.
So it's this one.
(Looking good)
("Nameless Gangster: Rules of the Time")
(A drama about a Busan crime syndicate in the 90s)
'How lonely were the days without you'
'Thinking of you so far away, the night deepens so'
'Heard it through the grape vine'
'That you've got a lover'
This is them... Jang Kiha and IU.
Jang Kiha and IU.
- Isn't it Jang Kiha and IU? / - Yeah.
This was an awesome movie.
- "You've still got it." / - It was popular.
"You've still got it."
That was perfect.
My skills...
I've still got it.
CJW has just called.
What?
Choi Jiwoo?
Pick it up. Speaker phone.
Connect right now. Stop everything.
- Hello? / - Joohyuk.
- Yeah? / - Hello?
- We can all here you. / - I'm shooting a drama.
- You're shooting right now? / - Maria... Maria...
- I'm rehearsing. / - Sing it all together?
1, 2, 3.
'Maria'
'Ave maria'
What's going on here?
I'm shooting 2 Days and 1 Night. It's a game.
- Okay. / - Jiwoo, it's Joonyoung.
Oh, hello.
Jiwoo, it's me, Defconn.
It's me Taehyun.
- Who? / - Taehyun.
Oh, Taehyun. Hello, hello.
- Come as our angel. / - Junho's there too.
- Yes... / - I was on a drama with him.
Thank you.
You're the best!
- What the... / - Go, Jiwoo!
(Sorry about this)
I have to head into rehearsal now...
Okay.
- Thank you. / - See you on set.
- Yeah. / - Bye.
I love you!
(Sorry to my wife)
You have to choose one of these.
Go with "Nameless Gangster."
- Yeah? What about "Butterfly?" / - "Take Off?"
- "Butterfly." / - Yeah, "Butterfly" is good.
(Along the monotonous road)
(Heading down a movie memory lane)
- It's the ocean. / - Wow.
Is this Route 7?
Oh, so it is.
So nice.
You can see the ocean.
We're not doing "Silmido" or something, are we?
As if.
This place is really nice.
The sun goes down quick now.
Wow, I have to take a photo of this.
Wow, this is a great feeling.
Wow...
(Namae Harbor)
This would've been great if we arrived at noon.
Yangyang is famous for its clear ocean.
- It's really clean. / - It's a haven.
(What movie was shot here 30 years ago?)
("Whale Hunting" shoot location)
It's "Whale Hunting."
It's written here.
- I saw that. / - 'Let's leave now'
'To hunt some whales'
It must not be here.
People generally think that the theme song of
"Whale Hunting" is Song Changsik's "Whale Hunting."
That must not be it.
That's the theme song of "The March of Fools."
- For real? / - I had no idea.
1984... That's 21 years ago.
- Go back home. / - No!
Not until I catch that whale.
(Most watched Korean film in 1984)
(430,000 people watched it at Piccadilly Theater)
Who's that?
- Lee Misuk. / - That's Lee Misuk?
(Lee Misuk back in the day)
- Here come the gangsters. / - Gangsters?
- Lee Daegeun. / - Lee Daegeun's in this?
Did you catch that whale?
It was always inside my heart.
"It was always inside my heart."
I'm sure they won't make us hunt a whale.
We probably will hunt whales.
(The sun is setting over Namae Harbor)
(They move to the nearby beach)
- What's this? / - I see whales.
What the?
Those are scary killer whales.
That's a whale?
What's this?
Do I get 1 point?
No, just leave it there.
This must be something. Why is it like this here?
OST road. You've been to three places.
This is Namae Harbor, the final location.
The last game is whale hunting.
- We can't get wet twice in a day. / - Yeah.
We should only get wet once.
In the final scene of "Whale Hunting..."
Did you catch that whale?
(Out of it)
It was always inside my heart.
But that's catching it in your heart.
- Why would we do it physically? / - Right!
- It's in our hearts. / - It was in our hearts.
I've caught it.
In my heart.
The main character couldn't catch the whale...
You'll be hunting them for a delicious dinner.
But can this turn the tables?
We're too far behind.
The reason I kept emphasizing the number of songs
is because back at base camp,
you'll be exchanging them for food.
This is the number of dishes we get!
- We get more side dishes. / - Taking it off?
- We should've chosen movies with food. / - It's off.
Let me explain the rules.
- The starting line is behind you. / - It's about speed.
You'll run from there at my signal.
If you grab a whale, you get 1 song and are exempt.
We'll play a total of 5 rounds.
(They escaped their realities and went after utopia)
(We're hunting whales)
First whale.
(Nervous)
Ready...
Set.
- So fast. / - He's so fast.
(As soon as the whistle blows)
(Junho tried to grab him)
- So fast. / - He's so fast.
I was shocked.
- Shout, "I caught a whale!" / - I caught a whale!
- What about me? / - He was too fast.
The second whale.
Ready...
Set...
Hey, wait... The line...
The line...
Joonyoung!
(A race between the eldest and youngest)
(Who will grab the whale?)
(Joonyoung gets the whale)
I caught the whale!
I caught it!
(An amazing speed battle)
(Joonyoung won by a hair)
Come here if you've caught a whale.
Now it's just me.
We're okay now.
I think Joohyuk will get the next one.
He has to.
The real battle is between me, Junho and Defconn.
Defconn looks so disappointed right now.
He's filled with concern.
I beat him in a race before.
(Who will become the whale?)
Round 3! Ready...
(They're going to wet their feet now)
Set...
(Go!)
(As expected, Joohyuk wins)
Come here.
I caught the whale!
- This is the happiest I've been today. / - Me too.
- I just got my shoes wet. / - That's nothing.
- From now... / - It's knee deep now.
Knee deep.
You just need to change shoes.
The real game starts now. I didn't run much before.
- You've saved your strength? / - Wow.
I haven't been running either.
What? You ran for your life.
If I'm to predict the future...
The last person left with Defconn,
will experience hell.
- I'll get hurt. / - I'll make sure you don't.
You'd better go all in on this round.
The half actor team has 2.
The actor team has 1.
We'll start round 4.
(Round 4)
4th whale!
Not yet.
Ready...
Set...
(Go)
(Junho and Defconn fight each other)
Hey!
Not yet, not yet.
What are they doing?
Not yet, not yet.
(Team kill)
What are they doing?
It's mine!
You're on the same team!
You fight Defconn.
(He doesn't want to go against Defconn)
Let go!
I got it!
I caught the whale!
- Geez. / - Defconn!
- You did well here. / - You did.
It's good you gave up early.
Defconn.
- Quick thinking. / - Send him to hell.
(Booked in for hell)
So cheap. You tried to take out your teammate.
What are you doing? That was Taehyun's.
- I wanted to live. / - What do you mean?
I'm going to die against you.
Forget Taehyun or the team.
Junho suddenly attacked me from behind.
He flew in.
I got my shirt wet needlessly thanks to you.
We didn't have to get wet.
Taehyun...
I wanted to live.
Show us basketball in the water.
Show us a great water show.
Just run in there and grab the whale.
- Yeah? / - Yeah.
- He's slower than me anyway. / - That's right.
He's much slower.
As I said earlier, if you don't catch a whale...
You have to express the whale that's in your heart.
Right away.
The final whale.
(If you don't catch a whale, you become one)
I beat him in running before.
You'll experience hell if you go against Defconn.
Ready...
(Go)
(Junho runs for his life)
(Defconn runs to catch him)
(They dive in together)
It's Defconn!
Defconn was faster.
(And... Here's the big catch)
(Hahaha)
(That looks fun)
I caught the whale!
(Those who caught the whales...)
Express the whale inside your heart!
- Did you catch that whale? / - Did you find it?
- Did you? / - The whale was inside my heart.
Really?
Where is it?
(Here I go)
(I can't spend my youth in tears)
(Dolphin show)
- Nice. / - Good job.
(I'm off to find my lover and my dream)
- Here it comes. / - Here comes the whale.
Whale, let's eat.
The whale's walking towards us.
Grab him.
- Come here. / - Grab him too.
That was quite funny.
It looked cool too.
Stop going in the water.
The whale that swam alone.
(I got wet too)
Towel...
The result of the whale hunting game.
The actor team win 2 songs.
The half actor team win 3 songs.
(They've traveled around Gangwon-do)
(They've chased movies and songs all day long)
(The day has passed by so quick)
(This is base camp: Giri, Inje, Gangwon-do)
- Okay, let's go. / - Let's go.
- Let's go, Joonyoung. / - Let's go.
- Let's eat. / - Here?
I'm hungry now. I'm hungry.
- We have to see the results. / - It's cold now.
It's winter now.
So cold. Are we eating outdoors?
The weather's really cold now.
I like autumn weather.
You traveled around Gangwon-do all day
visiting various movie shoot locations
for the OST race.
Were there any locations that stood out?
How did you feel?
"Whale Hunting..."
- The sea was great. / - Yangyang.
- The bamboo forest for me. / - Yeah, the bamboo.
- The coal mine. / - Cheolam.
- That place was cool. / - Cheolam.
That's not a common location.
You have the songs that you'll trade for food.
Let's check how many songs you won.
Can we eat the beef tartare?
Let's lay them all out.
We have "When Romance Meets Destiny"
and "Radio Star."
I have illegal copies of CDs.
Wow, they have so many.
- They have heaps. / - So many.
Do you have any erotica?
My dad told me to buy one.
Take "The Classic."
- It's erotica? / - Classic erotica?
"Take Off" is good too.
"The Promise" is an erotic promise.
- The most erotic is "My Sassy Girl." / - It's the best.
- Isn't that too erotic? / - "My Sassy Girl."
- The half actor team has 5 OSTs. / - 5.
- And the actor team? / - 9.
Clear winners.
- The actor team wins. / - Congratulations.
- Congratulations. / - Thank you.
- Beef tartare. / - Beef tartare.
It's quite cold now, right?
Eel is really good.
We've made it so you can eat a warm dinner now.
We've prepared a teppanyaki dinner.
Teppanyaki?
(Food tastes best when grilled)
(Come to the land of the griddle)
The ingredients for the teppanyaki are important.
We'll reveal the results. Bring it out.
- What? / - So we cook it on that?
It's going to be something ridiculous again.
Dragon Ball.
- What's this? / - What?
These must be coupons. We choose one at a time.
The rule is simple.
You put the balls into the box.
You'll be able to eat the ingredients that you pick.
Let's see the actor team first.
- The ones we won... / - Beef tartare.
And two balls with beef.
Two with pine mushrooms.
- Goodness. / - It's pine mushroom season now.
Goodness!
- Garlic, onions. / - I think I've had those.
Bean sprouts, eggs and rice.
- I want rice. / - Our choice is perfect.
- This is plenty. / - Why is it so different?
Why is it so different?
We only have one beef.
We have one beef, one pine mushroom.
Dried laver, onions. Two onions!
- Lettuce. / - Two rices as well.
- Cucumbers... / - What's the deal?
- Does it depend on our song choice? / - You lost.
- Since you lost. / - Yeah, you lost.
Normally you take out the balls from the box, right?
But here, you'll put the ball back in.
That means we might keep picking garlic?
5 garlics and 4 onions.
(The chance of the actor team getting all yellow?)
It's highly unlikely but very possible.
I don't think it's unlikely, rather it's highly possible.
Yeah.
From what I see...
Let's go!
We'll begin with the actor team.
Charlie.
- 'Once the show is over' / - We can't see.
- I'll take it right away. / - 'We eat beef'
(What will they get for this great song?)
(20% chance to win beef)
Whatever!
Grab it.
Nice!
Nice, Mr. Kim.
That's our Mr. Kim.
What? Is that all?
- What's this? / - What?
- This isn't right. / - This is all we get?
- No, this is just a sample. / - It's just a sample.
- No, that's what you get. / - It is?
This isn't right.
It'll melt once you put it on your tongue.
Next, the half-actor team.
Go on.
'I'm okay now'
- "Radio Star." / - Looks good.
Let's become a beef star today.
Jongmin, don't look.
Here I go. I don't know about this.
I'll just grab it. Like a man.
Like a man!
Take it out.
What is it? Lettuce!
Lettuce.
- Cook the lettuce. / - Grill some lettuce.
Can you cook lettuce on a griddle?
We can eat it with the beef.
They picked lettuce.
It's different to meat. They give you a lot.
- "Sunny." / - "Sunny!"
- What do we do with this? / - We'll go with "Sunny."
You have too many red balls.
- Too many red. / - 'Sunny'
Let's get a feel for this.
I've got it.
(I'm as unlucky as I think)
- Garlic. / - You need garlic with meat.
Let's go.
- It's okay. / - We have 7 left.
What's this?
Garlic!
Just be brave and grab one.
We'll go with "Watercolor on a Rainy Day."
Jongmin.
- That's it. / - Go.
Look over there. Not here.
Come on, man.
- That's a good one. / - No, toss that one.
Junho's giving him clues.
What does that face mean?
- Just believe in yourself. / - What is this?
- That's good acting. / - Believe in yourself.
(He's been reading people for 8 years)
Just like that.
(Confused)
Just throw that one and grab another.
- What the? / - Laver.
You grabbed beef on your second attempt.
(You don't need to cook the dried laver)
'Just like hiding a piece of dried laver'
It's a laver party.
- "City of the Rising Sun." / - Isn't this too early?
City of beef.
Let's take Lee Jungjae and Jung Woosung's ki.
- Nice! / - Beef tartare!
- Garlic... / - Garlic.
Garlic!
(A garlic combo)
Should I choose one now?
- Go, Joonyoung. / - Pick everything.
"When Romance Meets Destiny."
How did we pick two garlics?
Here I go.
Don't look this way.
(He's grabbed a red ball despite the bad odds)
- There we go. / - Nice!
- Got it. / - There are two red balls left.
Lettuce.
There are two red balls here.
(He dropped it at the end)
'Even if you forget the longing heart'
What is this?
All we get is grass.
'Don't forget that we had precious lettuce'
All we have is Mr. Kim.
About now...
Hey, my hand.
What are you doing? Okay.
- Here we go. / - Okay.
Got it!
- Bean sprouts. / - Bean sprouts!
Everything's the same color.
What is this?
- Let's get a good one. / - Why bean sprouts?
- How many CDs do you have left? / - 2 CDs.
What is that?
- We have to do "Whale Hunting." / - Okay.
'Let's leave to catch lettuce'
Just grab it quick.
The one on the bottom.
- You've grabbed it. / - It's over.
- Just go with that. / - Yeah?
- Go with that. / - I'm going with this.
- In just one go. / - I'm going to take this.
Just take it out!
1, 2, 3.
Lettuce!
(They've picked three plates of lettuce)
(Oh, yeah!)
'Here we go'
'Everybody, lettuce!'
- Let's wait for them first. / - We still have a lot to go.
What's the next song?
- You can't look? / - Let's get beef tartare or beef.
- We need more beef. / - Do it.
- No, no, not that one. / - Not that one.
- Pick it now. / - Not that one.
- Don't be tricked. / - That's not it.
- Are you helping? / - Not that one.
Is Jongmin's bad acting going to help again?
(It's a red ball)
Joohyuk!
- Just pick the red. / - That's the one!
Garlic!
- What was it? What was it before? / - Red ball.
(Meat)
Did I grab the red and drop it again?
You got fooled by his bad acting.
'I heard that you got garlic'
(Re-enacting the Dangun Legend?)
I switched just before I took it out.
'I heard your lover is garlic'
We only have one garlic ball.
There's only one!
- Geez... / - My eyes are burning.
I'm getting annoyed.
This is our last chance.
Half-actor team's last chance.
"If the Sun Rises from the West."
Just pick it. Just go.
That's not it.
- He's acting. / - That's it! That's it!
That's the one.
- A little to the left. / - 3, 2, 1.
Got it.
- What is it? / - Is it red?
- Red! / - Pine mushrooms!
Pine mushrooms!
We did it.
But we don't get any meat.
It's okay with mushrooms.
So long as they don't get mushrooms.
- What's that? / - All they get is veggies.
(They're gloomy because they have no meat)
We only have one.
How many CDs does the actor team have left?
We only have 4 CDs left.
What do you mean "only 4?"
- We'll go with "The Classic." / - "The Classic."
- What if they get garlic again? / - That's it.
- Got it. / - You've got it.
That's the one.
You've got it.
That's the one. Okay.
Terrible acting...
(Jongmin's acting has been the greatest variable)
- How about this one? / - Pick that one.
- Is this one okay? / - This is the one!
Terrible acting!
- What the? / - Pine mushroom!
- Do you know what the previous one was? / - What?
Garlic.
Sure there's only one garlic ball?
I can't open my eyes.
If we get garlic again...
- "Take Off." / - I have a good feeling about this one.
This is a great song for sports.
Rice, eggs or meat.
With this...
Pop.
Onions!
Enjoy your onions.
You just grabbed the red one.
What the?
- "The Promise." / - Go with "The Promise."
- "The Promise." / - Beef tartare. "The Promise."
"The Promise."
Just grab it in one go.
- Okay! / - Eggs.
Lucky it's eggs.
(They're satisfied with eggs now)
Finally...
- Finally. / - "My Sassy Girl."
- I believe in you. / - I believe you.
- Beef tartare or beef. / - Beef tartare is good.
She likes it when you pretend it hurts when it doesn't.
Or you pretend it doesn't hurt when it does.
Okay.
Jongmin...
I'll keep this one.
(Terrible acting spoiler)
I'll keep this one thanks to Jongmin.
Why keep that one?
What about this one, Jongmin?
This?
Bam!
Pine mushrooms again!
Why are we so unlucky today?
This level of bad luck is quite legendary.
But they have so many red balls.
What's with this team?
Geez...
(Half actor team's dinner)
I'm not too jealous of their menu.
They had 9 choices and that's all they got.
We'll get dinner ready now.
Isn't this too fancy?
- What's this? / - This is too much.
This griddle is the real deal.
We've invited a master griddle chef in Korea.
Come out, Chef Song Jihun.
He's going to cook here?
Please bring in the Western and Japanese chefs.
What's going on?
Hey...
- Hello. / - Hello.
I'm griddle chef Song Jihun.
What's a master griddle chef?
I've been doing griddle cooking for 17 years.
Have you been on "Master of Living?"
- Yes, three times. / - Three times?
Do you have the master plaque?
Of course I do.
Amazing.
(Real master chef Song Jihun)
Sir, can you make this cabbage taste like beef?
He's here to show us his skills.
- He must be disappointed. / - Such bad ingredients.
What is this?
All I'm supposed to do is make sure it's cooked.
Since I'm not the one that's going to eat it...
Here, let me tip you first for a good meal.
- That's $
…