YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 593 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 6
This was the thing we were talking about last time.
Look.
Come.
What is it?
I have brought some good news for you guys.
Guess what it is?
That the other girl is Shen Ya Yin
and the Shen Ya Yin that lives in the Director's house is actually Chen Yu Ru.
How boring. This is something we already knew.
Yeah, that's right. No excitement at all.
Lessons!
Being friends with such clever young men..
life will not be that interesting anymore!
It's almost time. Yaya is coming soon.
Why are you so excited? She's looking for me, not you.
You're wrong! I can't wait to see the look on her face, it will be fun!
If she knew that Chuan is actually Qin Yu Jiang, she'll definitely be shocked!
I'll make an estimation. She will not be working here for more than a month.
Why?
If she isn't scared of me, then she'll be scared by you.
What does that mean? Am I that scary?
You? You're like a curious cat.
You're saying, curiousity killed the cat?
There's also the next part.
The curious cat will scare the person.
Don't worry. This cat is very obedient. I won't scare away Yaya.
Hey, Yu Jiang, let's play a mini game with Yaya later.
What small game?
Should I really go?
Meeting, then telling him that i'm not going to do the job..
is that really ok?
At least, I still have to confirm why he likes to make the glass balls.
Glass balls. After I've confirmed it, even if he scolds me, it would be worth it.
Hi. Long time no see.
-Come in. -Thank you.
Welcome you for joining Chuan's office. From today, you're Chuan's associate.
We will see each other very often in the future.
Is Chuan not here?
Oh, he suddenly had something to do so he couldn't make it back.
So that's the case.
Have a seat first, I will get the documents for you to fill in.
Here.. Why don't you sit?
What's wrong?
I..
I'm sorry.
-I can't come to work anymore. -What?
I know it's really sudden, that's why I came over to apologize.
I hope it won't be of inconvinience to you.
But..
How can it be like this?
Who comes in the first day of work just to quit?
If Chuan knew, he wouldn't be happy.
I'm really sorry.
Then why are you suddenly quitting?
I don't know how to explain it.
Did you find a better job?
No.
If it's not this reason, I can't think of a better one.
Then let it be like that.
Actually, my family has other expectations of me.
I don't want to go against their wishes.
What kind of job is it?
Otherwise, why would you agree?
I can only say that I really want to help my family.
They are really important to me.
Okay.
You've already promised them, there's nothing else we can do.
I will tell Chuan for you.
Thank you.
Then, I won't bother you. Bye.
You've heard all of it.
Your Yaya, has this ability to make us discouraged.
Always giving us surprises.
Is this a pleasant surprise?
I just think it is a waste. You've found such a good associate.
Ah! Why don't you chase after her, and discuss it with her?
That's enough. She has broken her promise twice, there won't be the third time.
Maybe, she isn't the girl from back then.
Maybe, this was all a misunderstanding.
Qin Yu Jiang, you are thinking too much.
Chuan, are you there?
I'm really sorry about today.
If people can decide freely, how good would that be?
But the problem is, I really don't have the option to choose.
Forgive me please, Chuan.
Chuan, can you respond?
Are you online, but just don't want to talk to me?
Are you mad?
Actually, if you're mad, it's how it should be.
I just want to say sorry.
I will leave for a period of time. Please take care.
Chuan, I've actually wanted to ask you..
Why'd you have the dream to create these glass balls?
But now, maybe I will never have the chance to find out the answer,
But it is alright.
The story that I'm writing now, please accept it as a parting gift.
If you think it is meaningless, just ignore it. It is fine to do so.
When I was a young girl, I've seen a similar glass ball.
It belonged to a young boy.
I can never forget him, and his glass ball.
Because he taught me not to fear anymore.
Because, that glass ball gave me hope once more.
But, the glass ball has been broken for some time.
Is it because of this, that I see the design of the glass ball on Chuan's blog?
Chuan, are you that young boy?
If you are, why are you re-creating that glass ball?
Is it possibly.. that you also remember that young girl?
Just like how the girl.. whom still remembers the boy?
Because the girl still remembers..
she is like an idiot, leaving so many meaningless words.
If I've disturbed you, please do not be offended.
I've finished telling you the story.
Goodbye, Chuan.
I'm sorry.
So Yaya.. is really that young girl!
Yaya, I am that young boy you speak of!
Yaya, Chuan is that boy!
All that you've just said, I still remember.
The glass ball, the orphanage, and that road that we walked together!
Yaya, Are you still there!?
It really is you, Yaya.
When I lost all I had, you were the only good thing I had..
It's you, Yaya.
Ya Yin ah..
You've packed already?
Yes.
Allow uncle to send you to the airport.
It is alright, Xiao Fen will be sending me.
We can still talk a bit when we're in the car.
That's good.
Ya Yin, us as the Chen family, we're deeply sorry.
Let uncle do something for you, okay?
Uncle, don't say that.
But, I really have something I would like you to do for me.
Really? Then quickly say it.
Uncle, can you use this method..
to make some of this for the Chairman to eat everyday?
Yes.. Definitely.
Okay! It is completed.
Uncle, try some.
Is it good?
It is delicious! Better than what Uncle makes.
Do you think Chairman would like it?
He will definitely like it.
Then that's a relieved.
Ya Yin, why do you keep calling him Yuan Chairman?
Why can't you call him grandfather?
Because.. I don't feel like it!
As for this dish..
think of it as, giving it to Mom's father.
I believe that Mom in heaven, would want me to do so.
Ya Yin..
Uncle knows you too well.
Even though you have a sad past..
..but actually..
you really want to call him grandpa in your heart, right?
Uncle knows.. You really want to call him grandfather!
But why do you bring yourself so much heartache?
Uncle, don't be like that.
If you're like this, I can't carry on.
Okay.
Quickly leave.
Uncle won't send you off.
Then..
Bye bye, Uncle.
Please tell Aunt..
I've always been grateful of what she has done for me.
If it wasn't for her, I won't be here today.
I will.
Please leave.
If you still don't leave..
Uncle won't be able to let you leave anymore.
Come.
Have you brought all your things? Let's go.
Is that girl here?
The girl that works here.
Oh, she has stopped working here.
Stopped working? Then, do you know where she lives?
I don't know where she lives.
Why don't you know? Doesn't she live nearby?
Hey, what's up with you?
I said I don't know, means I don't know!
Why are you nagging me!?
I'm sorry. Then, do you know how to contact her?
Telephone number, or mobile.
I don't know!
Qing Feng
Qing Feng?
Yu Jiang, there is an emergency. Come back to the company.
Yaya, I have always remembered you.
I've also been looking for you!
I really can't understand.
Why did you decide to leave the country so suddenly?
So hurried, like you're escaping some natural disaster.
What happened?
Nothing happened. I just felt like studying.
Excuse me! Germany is so far away!
Then can I just feel like going to visit you?
-Okay! -Okay my arse, that better be the case!
Xiao Fen, don't be like that..
I will think of you, very very often.
Then, what about giving me a kiss?
What are you doing?
Is it him? That nuisance!
-What are you doing? -Shh.. Don't make any noise!
What are you doing?
Strange.. why am I so unlucky, always seeing him?
Luckily, I'm leaving the country.
Other wise, meeting him everyday.. I'll be finished.
Is this the only advantage of going overseas?
Finally found the answer to the glass ball.
Finally found that girl!
Finally left that nuisance behind.
What nuisance? What are you talking about?
It's nothing.
Yaya, I will find you. I'll definitely find you!
Let him be surprised later.
What's so urgent?
Don't ask so much now, you'll find out soon enough.
There's a good show coming up, it will be interesting.
Let's go. Let's not keep the Chairman waiting.
-Hello, is grandpa here? -The Chairman is having a meeting..
I'll let him know you're here.
No, It's alright. I want to give him a surprise.
Everyone is here now. What's the matter?
Chairman, myself, Qing Fen and Shang Lin have a feeling that..
the Shen family is acting weird.
There are some aspects that are not satisfactory.
So, we started our own investigation. Including interviews with the neighbours.
The results confirmed our suspicions.
The girl Mrs. Shen sent to reconcile with you..
isn't Shen Ya Yin.
-She is just pretending. -What?
Chairman, the current girl that is residing with you isn't Shen Ya Yin.
Her name is Chen Yu Ru. She's Mrs Shen's daughter.
Meaning that Mrs. Shen isn't her aunt.. but is her mother.
But, didn't the DNA tests were positive? Unless the reports were false?
No, there were no problems with the reports.
The possibility is that the hair sent to the hospital..
..doesn't belong to Chen Yu Ru. But was stolen.
Which also means that Chen Yu Ru not only used Ya Yin's name..
..but stole her hair as well.
This was what deceived us.
So, there's another girl called Shen Ya Yin, And she is the true grandaughter?
That's right.
We've found her.
And also took a hair sample.
After the DNA testing, it confirmed that she was your grandaughter.
Lao Muo, who is that girl? Where is my grandaughter now?
Chairman, you've actually met her before.
What?
Do you remember the time when we ordered food from Chen restaurant..
And the girl that came?
I specially asked her to introduce the food.
You're saying..
That's right! It's that delivery girl.
She is the real Shen Ya Yin, your grandaughter.
It's her!?
Why are you here?
What has it got to do with you!?
Yaya, is Shen Ya Yin.
Lao Muo, hurry and explain what is going on.
Who's that lady whose surname is Shen? What is her relationship with Ya Yin?
Why is she working in her restaurant!?
Lao Muo, hurry and tell me what you know!
This Mrs. Shen, is infact Ya Yin's aunt.
She took care of Ya Yin and brought her up.
But, when Mrs. Shen knew that you were looking for your grandaughter..
She allowed her own daughter, Chen Yu Ru, to pass herself off as Shen Ya Yin..
and pretended to be your grandaughter.
How did they treat Ya Yin?
How was Ya Yin's life with them? What did she eat? What did she wear?
Hurry and tell me.
Chairman, according to the neighbours..
Ya Yin didn't have a satisfactory life living with them.
She not only has to work outside, but have to work in the restaurant as well.
She has to work over 10 hours a day. Also..
What else? Hurry and say it!
We've heard that she doesn't have her own room.
She's living in the storage room of the restaurant.
What!?
Overall, even though YaYin was brought up by Mrs. Shen..
..the neighbours didn't approve of the way she treated Ya Yin.
They think that Mrs. Shen is like a leech, exploiting Ya Yin.
Such an evil.
This family, is the worst!
Chairman.
If you want to look for Mrs. Shen..
I can inform you that she has returned to her restaurant.
I'm going to look for them now! You all follow me.
I want to..
Get the justice!
There will be a day, I will come back. I will definitely be back!
Mom, why do you have so many products on your list now?
Of course!
Since Shen Ya Yin left, I am able to start my business well again!
Also, I can sell to the staff of Yuan Company this insurance plan.
Xi Yang, in this half a year's time..
..your Mom will become Shen Zhen's first millionare!
That means.. I can buy a sports car!?
Of course! I want to buy a castle in Europe as well.
Mom, I want a Ferrari.
Sure!
That's enough. Don't build castles in the air, and dream such absurd dreams.
I'll warn you guys..
that type of fortune comes quickly, but goes quickly as well.
Don't believe me? Just wait and see!
Chen Bai Ming, don't spoil my mood!
I'm not bringing you to Europe!
I have no interest!
Mom, the Chairman is here.
Chairman, why did you come? Welcome, welcome.
Chairman, you've come at the right time! I've things I want to discuss with you.
Do you remember when I mentioned the name cards to you?
I've thought about it..
and use the name, Yuan's Company Chairman's grandaughter's aunt.
-What are your thoughts? -That's enough, Mrs. Shen.
About your name cards, let's discuss that another day.
Our purpose today is to discuss a serious matter.
Serious matter? What serious matter?
I will be straight to the point.
After we investigated, we are very well-informed of this situation.
If you still have a conscience, please cooperate with us.
Allow the Chairman to reunite with his real grandaughter.
What do you mean by real grandaughter?
I don't understand what you're saying.
Don't want own up?
Allow me to reveal the truth.
The girl you brought, her name isn't Shen Ya Yin.
And she isn't your niece. But is your birth daughter, Chen Yu Ru.
I'm not wrong am I? Mrs. Shen.
What are you talking about? She really is Shen Ya Yin!
You had the DNA testing.
Funny that you mention DNA.
I have two sets of results here. Ones that have been retested.
One belongs to that girl who works in your restaurant..
and the other is from your daughter, Chen Yu Ru's hair.
Mrs. Shen, the situation has became such that you have no more to say, right?
How can you even do such a thing?
You simply don't have a conscience!
Chairman, I know I'm wrong.
It's my fault for being so greedy. I'm sorry, so sorry.
Chairman, I beg you, please forgive us.
Chairman, you're such a great man, please don't be rough with us.
I.. Yuan Hao Tian, in my entire lifetime..
have never done something wrong towards others.
Don't assume that others can take advantage of me!
This family misbehaves.
I want to bring you to court on fradulent charges!
Let all of you go to jail!
Chairman, I know I shouldn't have lied.. But I really am Ya Yin's aunt!
I really brought her up for eighteen years! Do you think it is easy?
In this eighteen years, I've used up so many resources and time to bring her up.
I should take some credit.
No, even if there's no credit, you should forgive me.
That's enough! You, what's wrong with you!?
You've commited such a crime, and you still dare to ask for forgiveness!?
Yuan Chairman, my family will accept the consequences.
In this whole situation, it was our fault.
You see, what's done is done. I, Chen Mou don't have anything left to say.
Can you please talk less? You really want to go to jail?
But dad, I don't want to go to jail! I do not want to!
That's enough!
Now, you'd better prepare for a lawyer.
As for now, don't trouble me with your internal family matters!
Tell me, where is my grandaughter?
I want to see her!
Don't you understand? I want to see her!
NOW!
She.. left the country.
That's not possible! How can there be such a coincidence?
I don't believe you!
Yuan Chairman, my wife has lied many times.
But I regret to say that.. what she just said is true.
Ya Yin, she left on a 3pm plane.
And it was me who sent her off.
Then, do you know where she's going to?
I've asked, but she never told me.
So I really don't know where she's gone to.
Now, bring me to Ya Yin's room. I want to see where she lives.
Chairman, Ya Yin has already left, what else is there to see in her room?
Don't need to have a look.
-You! -Mrs. Shen..
do you think you still have the right to discuss with us?
Up until now, I think we've been more than polite with you.
But to make us feel like you're dragging this on without any sincerity..
..would you believe that I'll bring you straight to the police station?
Chairman, please.
It's here.
This is where.. my grandaughter live!?
This is Ya Yin's room.
How many years did she live here?
Ever since we moved here. It's been six years.
Six years!?
For six years.. for six years you made my grandaughter live here!?
Chair.. Chairman I will be honest with you.
we borrowed a loan for our restaurant.
You've also had a look around. The house is only this big.
We had no other choice but to let her live here.
But, her room is bigger than Yu Ru's!
So.. we placed the products here.
That.. but I never thought..
But I have considered, working harder to pay off the loan..
earn more money, pay off the loan and buy a bigger house.
That time, Ya Yin can be like Yu Ru and Xu Yang.
Can have a room that trully belongs to them.
I have really gave that a lot of consideration.
If you don't believe me, ask Chen Bai Ming! I swear that it is true! I've always..
Shut up!
In this world, there have never been anyone..
who dared to treat my grandaughter like this!
I swear..
Just wait til I find her, I will question her thoroughly!
When she was in your house, what type of things she had to face..
And the humiliation!
As her grandfather..
I will demand for justice on her behalf!
I won't just sent you to jail.
I want to let you be like her father that year!
I will use different methods! Let all of you to have no other way out!
What to do?
Regarding this situation..
I believe that all of you seated here are well informed of it.
We have only one purpose.
That is to find the Chairman's grandaughter, Ms Shen Ya Yin.
Chairman, please allow me to handle this situation.
I gurantee that I will be able to find her in the shortest amount of time!
Chairman, I have links with the adminstration department..
and I'm able to link with people all over the world.
it would be best to hand it to me.
Mr Lee, I don't agree with you.
If you want to talk about contacts, my global marketing department..
has contacts not only within the global company.
but inclusive of contacts from other companies as well.
These are all contacts that we can try. If you want to talk about numbers..
Enough, enough, enough. Stop arguing amongst yourselves.
Things regarding to Ya Yin, has always been taken care of Lao Muo.
In regards with this important time, this matter is best given to Lao Muo.
Both of you, quickly contact the departments all over the globe.
And all the customers.
There is power in numbers!
Yes, Chairman.
Chairman, you're not asleep yet?
How many times have I told you not to call me president?
Call me Grandpa while you are in this house.
Grandpa.
You rarely drink wine.
Yu Jiang..
Why did Ya Yin want to leave?
I also don't know.
According to Lao Muo..
she would have known that I'm her grandfather.
But during our first meeting, why did she refuse to say it?
And why doesn't she want to reconcile?
Unless..
She knows that the situation between her dad and I was very bad.
Grandpa, Ya Yin would do such a thing..
might not have anything to do with what happened that year.
Maybe, she really just a kind girl.
What do you mean?
Mrs Shen brought her up..
Maybe that family gave her pressure, causing her not want to reconcile.
Is that really possible?
It is possible. Grandpa, don't think so much first.
Grandpa, there's something I'm really curious about.
However if you don't want to say it, it's okay.
What is it? Go ahead.
That day, I didn't quite understand what you said.
Did my parents' death really have a hidden reason?
Why are you asking this?
I lived in Macao with my parents. My dad worked with you at Macao headquarters.
But why did my dad go to Singapore after?
If it wasn't for work or vacation, why did he bring my mom and me along?
I've never been able to figure this out.
Do you mean that if your dad hadn't brought you & your mother to Singapore,
your mom wouldn't have passed away?
Or, that car accident wouldn't have occurred..
and your parents would still be alive?
Sometimes I can't help but think that.
I know that you really miss your parents.
However, it's all in the past.
so it's useless to think about it. What's most important now is..
that by your side, you still have a grandfather.
Yu Jiang, I'll tell you something in the meantime.
You're my future successor.
But Grandpa..
haven't you already found your granddaughter?
That's different.
Ya Yin is only my heir.
You on the contrary, are my successor.
The heir.. only inherits the property I'll leave behind.
The succe
…

Need subtitles from another video?