YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 721 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I suddenly think
I spoiled you young people too much.
So,
Ya Yin,
I want you to start interning in the company starting tomorrow.
What? Is there a problem?
Grandpa, it's too sudden.
I haven't prepared yet.
Do you need any preparation for this matter?
Only after, interning at the company,
and slowly adapting with the company's system
will you fully understand
each department's management system.
But I want to do free-lance
to make a creation or design anything.
Since it's like that,
then go to the research and develompment department in the company.
It'll fit your specialty.
Qin Yu Jiang what are you laughing about?
It is not funny at all.
Grandpa.
Okay, okay, okay.
I have decided.
Tomorrow, find Ming Qiong and report to her.
Why were you secretly laughing before?
Was that funny?
Then why did you secretly laugh too?
None of your business.
Then why did you ask me?!
A person like you, must try the feelings of being humilated
or else you'll always feel good about yourself.
How is that okay?
You should have proof and evidence when you talk.
When did I only care about my feelings?
For example, I left many messages on your blog.
You didn't reply at all.
You are too arrogant.
You still mentioning this matter now.
Don't talk, listen to my words first.
I know I made a little mistake before.
I only missed one appointment, and I already apologized to you.
Moreover, I really have explained to you sincerely,
but you won't listen to my explanation.
It's such a small thing, but you won't forgive me.
Don't you think you're a little bit too much?
I... -Also,
why can't you wait until someone finishes their sentence, and before interrupting them?
Don't you know that listening to others' words is important?
It is respect to the person who talks.
A high level prince like you,
you don't know at all that an ordinary person like me is easily hurt.
You have finished talking, right? Then it's my turn now.
Please.
First, you were late. It's your fault.
But I...
Listen to me. Just forget about it. I don't have any intention to argue.
Second, I understand myself.
I'm not a person who can't forgive others.
Then why are you still angry?
Am I angry?
If you are not angry, why did you cut me off before I finished talking that other night?
Why can't you listen to my explanation? Why are you so cold?
I've told you earlier.
I'm annoyed to death by all the things going on recently.
I'm not in the mood to listen to your explanations.
Also, I'm not a person who can't listen attentively.
It really depends on who's speaking.
If that person was talking without any meaning, would you waste your time listening to them speak?
Of course I wouldn't.
Wait a minute!
Who's the one who's talking without any meaning?
Say it clearly.
There is only you and me in this place. If it's not you, then could it be me?
Qi Yu Jiang, I'm talking with you reasonably,
but you're yelling at me.
You scolded me first.
It was forced by you.
I forced you to scold me?
How could you say such words?
It is the truth. I have tolerated you for a long time.
Why tolerate me?
If you hate seeing each other, then don't seek each other out.
Don't speak to each other. Then its all ok.
We'll stop this here. Goodnight.
He makes me so angry!
Come in.
I've come.
Ya Yin.
What's wrong? You didn't sleep well last night?
No,
it's just that I'm going to explode of anger because of that dinosaur.
You both had a quarrel again ?
It's not that I like fighting with him.
He just always says unreasonable words.
I'm becoming crazy because of him.
Not only you.
Me, my brother and Qing Feng
are just the same.
Really?
So, he really is an annoying dinosaur, right?
Exactly.
Okay, lets forget about him.
I have prepared a schedule for you.
My brother has been waiting for you.
Shang Lin is waiting for me?
Yes.
Look at this.
Ok.
It's unique.
Yes.
How is it? What I said is true, right?
Rather than practice in the company,
it's better take a look outside.
I didn't know there was a gallery like this.
Last time, you voluntarily helped me take a photo.
Do you really like photography?
You guessed right.
I'm most interested in sculpting and photography.
Really?
Besides the Feng Yu Lin exhibition,
I haven't seen any of your other works.
What will it take for me to see your works?
This is my photo that you took last time.
Do you like it?
I didn't know that I had this kind of expression.
How long did it take you to create this photo?
Tell me quickly.
How many time have you spent for this work?
Not really that long, just 3 days.
3 days?!
And I didn't sleep for seventy hours.
Actually, when I decided to
make your photo into 4 photos of pop style,
my heart felt a contradiction.
Why?
Because I was worried
that if you or other people see it,
you would misunderstand my intention.
Misunderstand?
Because I don't want to let other people think that
I created that picture to gain your attention or the Chairman's.
Because I'm the Chairman's granddaughter?
But after carefully considering it,
I decided not to care. I must finish it.
There's only one reason.
I really, really like that picture.
What kind of situation is this?
What does Shang Lin mean?
It seems a little weird.
Shang Lin.
Actually, I didn't get the opportunity to say thank you.
You want to thank me?
The wine party last time.
If you weren't there to help me,
I don't know what other mean things Brett would say to me.
That matter? It was nothing.
You don't need to care about it.
I really mean it. That day, I was lucky you were there
or I would've freaked out.
So, thank you.
Actually, I also don't like that kind of situation either.
A bunch of people who act.
They looks like they politely greet you,
but actually they only want to know what the brands are for your dress and make-up.
It's like brands are everything.
Really boring.
Thanks for helping me scold Brett.
When I heard it, it was very satisfying.
But what exactly happened last time?
I'm talking about after that, before you left.
I'm sorry.
Look at my memory. That day...
I'm really sorry.
I think you must've had too much champagne.
Yes, yes. I drank way too much that day.
When I though about it later, I felt really embarrassed.
I'm really sorry.
I'm really such an idiot.
Why did I bring that up?
This is so awkward.
Turns out she remembers everything from that night.
Does she think I'm very strange?
The atmosphere's a bit weird.
Li Shang Lin, think of something quickly.
Don't move!
What is it?
This angle of you is good,
I'll take a few pictures of you, okay?
Wait. I've almost found it.
Ya Yin,
are you used to living in your grandfather's house?
Don't bring it up. If grandfather is at home, the house will be clouded at any time.
Lifeless.
I believe that in no time, you will be able to find the method to live harmoniously with grandfather.
I'm not that cheerful. I feel like a hostage.
Hostage?
Yes. I feel that I am living in his house in exchange for him to drop the charge against uncle and aunt.
Isn't it like being a hostage?
Plus, grandfather makes me feel like he wants to hold on to me tightly.
Manipulating my life according to his plan.
Making me feel like a prisoner who has lost freedom.
You're exaggerating.
Seems like I can see...
The clouds on your head.
Actually I know that grandfather is old and needs some company.
It's okay for me to continue to stay in grandfather's house.
But, if I were to live like a prisoner,
I think I will go crazy!
Cut, cut, cut.
You better stop thinking of freedom.
The person to be crazy, is not you, but me.
To be honest, Ya Yin,
you should be happy.
The most important thing now is
to find the way to live harmoniously with Chairman.
Shang Lin, do you think
if I were to change the house's atmosphere, make everyone happy,
can grandfather take it?
It would be better than if you were to go crazy.
So, you agree?
Can I not agree?
Just by looking at you, I'm going crazy soon too!
Salute!
Stop! Stop!
May I ask if you have any instructions?
Can I discuss something with you?
Please say.
Can you change your style to salute?
Huh?
After observing, it seems like you all are afraid of my grandfather.
Actually grandfather is only strict, not scary at all.
That is, that is...
I am honest. You all don't believe me?
No. What you said is right.
Uncle Mo, wait a minute.
Ya Yin, what's the matter?
What happened? What's wrong?
Uncle Mo, do you need to hire a stylist?
Stylist?
Lao Mo.
Is your white shirt damaged?
And your tie? What actually happened?
You have realised.
A sudden change, it's hard not to notice.
Then, what do you think of this style?
The collar of your shirt should not be outside your jacket.
And your hair, what's wrong?
Haven't been washing it?
Salute!
What happened to this guard?
Dancing?
Good day Chairman!
Lao Mo, am I seeing wrong?
What happened?
Are they here for vacation?
Did I enter the wrong place? Is this Hawaii?
Chairman is back!
You're back! You had a hard day today.
Chairman, you're tired right? We have prepared hot tea. Do you want to have it now?
Chairman, listen to me, recently the price of eggs has risen significantly.
Yes, I found out at the market today.
Yes, yes.
Come, let's go up first.
Slowly, Chairman. Slowly...
What happened today?
Why is everyone acting weirdly?
From the start until now, it's not normal right?
Shang Lin, you're here.
Chairman, you're back.
You see. You see his outfit?
I think it's okay.
Shang Lin, what's wrong with you?
I'm perfectly fine, Chairman.
Uncle Mo and everyone here are normal.
But... it's you.
Me? What's wrong with me?
It is better for your granddaughter to tell you.
Ya Yin, why are you here too?
Grandfather, you have noticed that everyone is different today.
You see. You see your Uncle Mo?
Uncle Mo looks especially youthful, especially handsome today! All thanks to me!
The ones before...?
Uh, apart from Uncle Mo's new style and the guard's new dance move,
the gardener's outfits and the friendly aunts, all of them are the fruits of my hard work today.
What do you think??
I asked you to go to the company and learn.
Why are you doing all these things at home?
Grandfather, I did all this for you.
For me?
Yes, don't you think you have been living too strictly?
That's why when they see you, they become nervous and serious.
I am the Chairman.
The Chairman should have the image.
Should be upright and serious.
But being relaxed doesn't mean less serious. And, what's bad about it?
You see, you see your Uncle Mo. This is your meaning of relaxed?
Don't you think Uncle Mo looks more approachable now?
Okay, I can't win with you.
As long as you don't go over the top, I will not step in.
No grandfather, my project has yet to be completed.
What else do you want to change?
That's you!
You are the goal for my project today.
Me? No, you can change anything you like
as long as you don't change anything about me.
I'm going back to my room to rest.
Grandfather.
What's the matter again?
You just came home and you're working again.
I don't feel tired at all. Just nice there's time, I want to look through this document.
You're like this, when there's time, you don't rest. Don't you think you're tiring yourself out?
Never thought of relaxing for half a day?
It's not Sunday. Why rest?
The problem is you don't even rest during holidays.
Ya Yin, what do you want to say?
Listen to me, relax for half a day.
I have documents to look through.
You can look through them later.
You...
Grandpa, if you don't read them today, the sky won't collapse.
Okay, I'll listen to you.
I have never felt so relaxed like today.
Chairman,
your schedule is too packed already.
Sometimes when you're busy, it's good to relax.
Yes, yes.
Yes, Chairman. Take a break at times.
It's good for health.
Ya Yin, you're great. In no time, everyone is speaking good words about you.
That's because I suggested something healthy. Grandfather, don't you think the atmosphere now is good?
Yes, yes, yes. Everything you say is right.
Whenever I see this chime,
it reminds me of your mother.
In my memory, both of us would sit together drinking tea, just like today.
But that's many years ago...
Ya Yin, when your mother passed away, you were just born?
Yes.
But dad drew a lot of mom's portraits and told me a lot about her,
including the story about them.
That's why I am not a stranger to mom.
Dad said that mom is not only gentle and beautiful, she also has a talent in art. That's why they had endless things to talk about.
Dad also said, mom knows him best.
Enough. You don't need to continue.
Why, grandfather? What mistake did I make?
I don't want to hear about this person. Stop mentioning.
That person? You mean my dad?
Don't mention him in front of me. Once mentioned, I will remember that year,
how he snatched Yi Shuang from my side.
I don't wish to hear anything related to him anymore.
It's not like this, grandfather. Dad didn't snatch mom from your side.
Mom and dad truely loved each other. It's because you did not agree. They would not have chosen to elope.
Stop talking. I don't want to hear.
Please stand in dad's shoes and think.
You thought it would be easy for them to them to choose to leave you?
Have you thought that they didn't have any other choices?
You want me to think in their shoes?
Then who will stand in my shoes and think of me?
If there wasn't Shen Zheng Fan,
my daughter would probably be at my side.
It's not like this.
Why must you blame everything on my dad?
It is all his fault. It is him who killed my daughter.
Ya Yin, don't say anymore.
If there wasn't Shen Zheng Fan, there wouldn't be this tragedy.
I would not have lost Yi Shuang.
Probably, she would still be standing beside me.
If there wasn't my dad, I would not be sitting here, drinking tea with you today.
You!
Okay, okay, okay.
I don't want to talk about this.
But you have to know
I never had a good impression of that person.
Including Shen Zheng Fan and also your Aunt. From today onwards
don't you mention anyone of them.
Grandfather, don't you forget, I am also Shen family.
Ya Yin, do you want me to get mad?
How did it become like this?
It was all fine just now. How did it become like this?
Ya Yin, don't be sad.
This is the matter that leaves a knot in Chairman's heart.
Slowly.
I can actually understand grandfather's feelings.
But dad has already passed away for many years.
Why must he speak about him like this? Why must he blame on a person who has passed on?
Don't rush.
Give him some time.
I can give him time, but he has to give me some space.
Chairman, you better not get angry.
Ya Yin, what actually happened to her?
Must she make me angry?
Ya Yin did all this for your own good.
She meant to make you happy. It's her well-intention.
Do you think I don't know her intention?
The words I said just now were rather harsh.
But she kept mentioning the past, which makes me angry.
This matter, she shouldn't mention Shen Zheng Fan in front of me!
Chairman, what happened has happened years ago. Especially now that you have found your granddaughter,
I think you should let it go, don't dwell upon it.
I'm fine with other things. Only the matter on Shen Zheng Fan, I will never cooperate.
The conversation between you and Chairman, I have heard about it from my brother.
You are still concerned about it?
It should be difficult not to be concerned.
Don't think too much and don't be too anxious.
I think you should give Chairman more time. Slowly, he will understand your feelings.
Actually the atmosphere wasn't that bad.
Chairman didn't reject.
That's the first successful move already.
Is it?
Ya Yin, do you know? I always feel that Chairman is quite lonely.
Believe me.
I've been in the company for quite some time already,
and stayed beside Chairman longer than you.
Actually he's quite nice. It's just that he doesn't know how to express himself.
His attitude is also weird.
Ming Qiong is right. I think Chairman is still concerned about you
and is aware of your feelings.
It's his way of expressing that you are unable to accept it suddenly.
Oh please, Shang Lin. Weren't you there? Didn't you see how he criticised my dad in front of me?
That's being concerned about my feelings?
Asking me to go to the office and learn, that's called concern?
I think he is only concerned whether I am obedient or not.
Actually, I think that's the way Chairman shows his concern.
He is anxious for you to join Yuan Group as soon as possible.
Get started earlier. Isn't he doing all this considering you?
Really? But he didn't ask me and made the decision.
And also, I have no interest in the company's operations.
Ya Yin, apart from one's interested field
one also has to hold some other responsibilities.
Especially you. You are the hieress.
Oh my. If I knew it was so difficult to be his granddaughter
I would have chosen to be a duckling loitering around.
Do you know how many people want to be the princess of Yuan Group?
How do you know that you're not suitable when you have yet to officially enter the company?
Actually the company has a lot that belongs to our youngsters' dreams and lives.
Really?
If not, how is it possible for me, my brother, and also Qing Feng...
How could they still continue to stay on?
How about Yu Jiang? Why does he seem like...
It only doesn't include that dinosaur.
In this world, it's rare that there are a few enterprises that can accept that dinosaur.
Ya Yin, how come you are here?
Yes, Mr. Li, it's Shang Lin who brought me here.
It's okay. It's our honor to have you.
Ya Yin is our honored guest, of course we should host her with a bottle of good wine.
It's okay, Mr. Li. I don't really know about wine.
Don't be too modest.
Quick, go open the wine. Don't let Ya Yin wait too long. Quick.
I know.
Ya Yin. What is it like to return back to grandfather's side?
It's fine. Just that I'm still not used to it.
But with the help from my good friends, Ming Qiong and Shang Lin, I believe I will get used to it quickly.
My son, not only does he have literary talents,
he also know how to enlighten people.
Next time, get closer. If there's any matter, just ask him.
Ya Yin, I really treat you as part of my family.
So I really have to give you reminders regarding some matters.
You must be beware of some people around you.
You are referring to...
Some people pretend to be lofty on the exterior, pretend as though they don't care at all.
When in fact, they hide malicious intent and especially like to backstab people.
You must be careful.
I don't really understand what you mean.
I'm reminding you, to beware of Qin Yu Jiang.
Don't be tricked by him.
Yu Jiang? Mr. Li, how could Yu Jiang trick me?
This is what I mean. Ya Yin, you are too innocent.
You think, initially if not for Yu Jiang's insistance, how could Chairman possibly agree on him having a studio outside?
Now that something has gone wrong, even Chairman has been involved.
But what about him? Escaped so quickly.
Leave behind this awful mess for us to settle for him.
But this doesn't seem like what I heard.
Of course he wouldn't tell you the truth.
But...
Don't doubt it. I'll give you another example.
Oh, this is something you probably don't know. When we found out you were in Singapore,
Chairman's intention was to ask Yu Jiang, Shang Lin and also Qing Feng to go and fetch you.
But unexpectedly, Yu Jiang actually insisted on not going.
Don't you think that's strange?
What you mean to say is...
I believe, that Yu Jiang sees you as an enemy.
You're back already?
I'm also hungry. What are you making? A sandwich?
I'll do it. I'll do it.
-Thank you. -I used to do these. I don't mind.
Oh yes, let me ask you. After I moved here, did you think it was inconvenient?
No, why do you ask that?
If there's anything I did wrong, just tell me directly. Don't be courteous.
When did you get so polite?
I'm being serious!
If there are areas which I am not polite to you, can you please not mind it?
Why are you acting so weird?
Yu Jiang, I tell you... In fact, I'm a really easy going person.
I'm not a really ambitious person. So I could not be a threat to anyone at all.
From just now, you have been saying some weird things. Have you taken the wrong medicine?
I just want to let
…

Need subtitles from another video?