Advertisement
Chinese (Traditional) transcript
二十世紀初期,每支海上艦隊中都有戰鬥艦和驅逐艦
巍峨的戰鬥艦代表國家的威嚴與強大
而驅逐艦 – 有著謙虛的武裝和大小 –
卻也經歷過各種海上作戰
她們被用在偵查,巡邏 護航,反潛
以及布雷等重要任務
在這裡 任務的成功與否仰賴全體船員的默契
畢竟布雷艦只會有出錯一次的機會
驅逐艦 General Kondratenko 就是這麼一匹軍馬
1905年1月3日 俄國人簽訂了一紙製造四艘魚雷巡洋艦的合約
這些船隻在1907年後被重新定位為驅逐艦
其中三艘在日俄戰爭後被賦予了新艦名
Sibirskiy Strelok 號以在戰爭中 驍勇善戰的西伯利亞步兵團命名
二號艦 Ohotnik 以特殊的”獵人單位”命名
第三艘魚雷巡洋艦 – Pogranichnik
以旅順港圍城戰中
一戰成名的邊境巡邏隊為名
這一系列的首艦命名為 General Kondratenko
以日俄戰爭中的俄羅斯英雄為名
水手們稱這艘船為”志願者”
因為建造這艘船的經費 是由市民自發性捐款來的
和其他同級艦一樣
General Kondratenko 被認為是 使用往復式蒸汽機為動力的俄羅斯驅逐艦中
最好的一種
這艘船長達 246 英呎 (75公尺)
寬 26 英呎 (8公尺)
和日俄戰爭中的魚雷巡洋艦相比
新式驅逐艦增加到 750 噸的排水量 與更深的吃水深度
達到了近 10 英呎(3公尺)
這些改進使得船隻更穩定,有更遠的作戰半徑 還有更好的耐波性
初期型的”志願者”裝備了以下的武裝:
主武裝為兩門由 Obukhov State 工廠製造的 2.9 英吋 (75 公釐) 卡內砲
六門 2.2 英吋 (57 公釐) 哈奇基斯砲 用來對抗輕小的敵軍魚雷艇
四挺馬克沁機槍 用來近距離支援登陸部隊
三支 18 英吋(457 公釐)懷海德魚雷發射管
這艘驅逐艦之後進行了兩次改造
組員包含 5 名軍官和 90 名水手
General Kondratenko 與其他三艘驅逐艦 於1906年六月加入波羅的海艦隊服役
1910年他們編入一個特殊的分艦隊
這個時候,分艦隊和整個艦隊
由海軍少將 Nikolai Essen 指揮
他整肅紀律
並且強化驅逐艦船員的訓練
在一次世界大戰前幾年的歲月中 這些船隻依然持續進行訓練
甚至在氣候惡劣的秋冬時節
– 在那個時代被認為是不可能的
1914年10月31日 驅逐艦 General Kondratenko 在德國海岸線
進行佈雷行動
那一天,波羅的海風雨交加
強風颳走了它的防水罩和防水油布 海水浸濕了它的甲板
這些因素都有可能破壞水雷上的安全裝置
輕微的碰撞都有可能造成嚴重的後果
儘管如此,總共105枚水雷都安置完成
沒過多久 德國裝甲巡洋艦 Friedrich Carl 碰上了其中一顆水雷而沉沒
總的來說,從1914年10月到1916年2月
General Kondratenko 與其他驅逐艦一共放置了490 枚水雷
除了德國裝甲巡洋艦以外,水雷還擊沉了兩艘運輸船
和兩艘屬於德意志帝國海軍的拖船
另外擊傷更多的德軍船隻
藉著主砲和魚雷的威嚇 General Kondratenko 與其他驅逐艦
一起把德國艦隊困在港中 並支援了俄軍登陸部隊的行動
那些水雷也成功遏止了德國船艦
靠近俄國在波羅的海的基地
情勢在1917年秋天改變了
在十月革命之後,俄羅斯幾乎放棄了戰爭
在1918年3月 俄羅斯和德國簽訂了和平條約
General Kondratenko 在歷史上的最後一次行動 是1918年那一次的艱苦冰冷航行
整支俄羅斯波羅的海艦隊接獲命令 要從 Tallinn 和 Helsinki 移防到 Kronstadt
這艘船成功地逃出德軍的掌控
但是當它回到家的那一刻,它除役了
也就不可能進行更多現代化的改造
作為一艘在20世紀初期最好的驅逐艦,這艘俄羅斯”志願者”驅逐艦
就這樣結束了它的海上生涯
巍峨的戰鬥艦代表國家的威嚴與強大
而驅逐艦 – 有著謙虛的武裝和大小 –
卻也經歷過各種海上作戰
她們被用在偵查,巡邏 護航,反潛
以及布雷等重要任務
在這裡 任務的成功與否仰賴全體船員的默契
畢竟布雷艦只會有出錯一次的機會
驅逐艦 General Kondratenko 就是這麼一匹軍馬
1905年1月3日 俄國人簽訂了一紙製造四艘魚雷巡洋艦的合約
這些船隻在1907年後被重新定位為驅逐艦
其中三艘在日俄戰爭後被賦予了新艦名
Sibirskiy Strelok 號以在戰爭中 驍勇善戰的西伯利亞步兵團命名
二號艦 Ohotnik 以特殊的”獵人單位”命名
第三艘魚雷巡洋艦 – Pogranichnik
以旅順港圍城戰中
一戰成名的邊境巡邏隊為名
這一系列的首艦命名為 General Kondratenko
以日俄戰爭中的俄羅斯英雄為名
水手們稱這艘船為”志願者”
因為建造這艘船的經費 是由市民自發性捐款來的
和其他同級艦一樣
General Kondratenko 被認為是 使用往復式蒸汽機為動力的俄羅斯驅逐艦中
最好的一種
這艘船長達 246 英呎 (75公尺)
寬 26 英呎 (8公尺)
和日俄戰爭中的魚雷巡洋艦相比
新式驅逐艦增加到 750 噸的排水量 與更深的吃水深度
達到了近 10 英呎(3公尺)
這些改進使得船隻更穩定,有更遠的作戰半徑 還有更好的耐波性
初期型的”志願者”裝備了以下的武裝:
主武裝為兩門由 Obukhov State 工廠製造的 2.9 英吋 (75 公釐) 卡內砲
六門 2.2 英吋 (57 公釐) 哈奇基斯砲 用來對抗輕小的敵軍魚雷艇
四挺馬克沁機槍 用來近距離支援登陸部隊
三支 18 英吋(457 公釐)懷海德魚雷發射管
這艘驅逐艦之後進行了兩次改造
組員包含 5 名軍官和 90 名水手
General Kondratenko 與其他三艘驅逐艦 於1906年六月加入波羅的海艦隊服役
1910年他們編入一個特殊的分艦隊
這個時候,分艦隊和整個艦隊
由海軍少將 Nikolai Essen 指揮
他整肅紀律
並且強化驅逐艦船員的訓練
在一次世界大戰前幾年的歲月中 這些船隻依然持續進行訓練
甚至在氣候惡劣的秋冬時節
– 在那個時代被認為是不可能的
1914年10月31日 驅逐艦 General Kondratenko 在德國海岸線
進行佈雷行動
那一天,波羅的海風雨交加
強風颳走了它的防水罩和防水油布 海水浸濕了它的甲板
這些因素都有可能破壞水雷上的安全裝置
輕微的碰撞都有可能造成嚴重的後果
儘管如此,總共105枚水雷都安置完成
沒過多久 德國裝甲巡洋艦 Friedrich Carl 碰上了其中一顆水雷而沉沒
總的來說,從1914年10月到1916年2月
General Kondratenko 與其他驅逐艦一共放置了490 枚水雷
除了德國裝甲巡洋艦以外,水雷還擊沉了兩艘運輸船
和兩艘屬於德意志帝國海軍的拖船
另外擊傷更多的德軍船隻
藉著主砲和魚雷的威嚇 General Kondratenko 與其他驅逐艦
一起把德國艦隊困在港中 並支援了俄軍登陸部隊的行動
那些水雷也成功遏止了德國船艦
靠近俄國在波羅的海的基地
情勢在1917年秋天改變了
在十月革命之後,俄羅斯幾乎放棄了戰爭
在1918年3月 俄羅斯和德國簽訂了和平條約
General Kondratenko 在歷史上的最後一次行動 是1918年那一次的艱苦冰冷航行
整支俄羅斯波羅的海艦隊接獲命令 要從 Tallinn 和 Helsinki 移防到 Kronstadt
這艘船成功地逃出德軍的掌控
但是當它回到家的那一刻,它除役了
也就不可能進行更多現代化的改造
作為一艘在20世紀初期最好的驅逐艦,這艘俄羅斯”志願者”驅逐艦
就這樣結束了它的海上生涯