Advertisement
English transcript
Shall we say hi?
Go ahead.
Go.
Do it amazing, DIA. Hi, this is DIA.
One, two, three. Hi, this is T-Ara.
We didn't practice this.
Wow.
The screen is turned around.
We gathered here together.
We will cook some late night snacks.
We will have a cooking battle between DIA and T-Ara.
Idol bands don't have much time to cook.
How do you feel about cooking like this?
I have high expectations.
I heard Eunjung and Hyomin are great cooks.
I wanted to know what your menu is.
But Eunjung didn't tell me as it's a secret.
Really?
It feels like she already told you.
No, she didn't.
But we don't know yet.
We have no idea.
We were not curious.
We wanted to just go and enjoy it.
Actually, we have a lot of things on plate.
We will be busy making ours.
You can see comments.
With 110,000 comments,
- It keeps increasing. - 1.6 million hearts.
That's too many. The show began a few minutes ago.
It looks strange.
It's tilting.
It's not stable.
A bit imbalanced.
Anyways, this is a live show. Let's move on.
Shall we disclose what we will cook today?
Can we say it now?
Sure.
Can we say it now, the team leader?
Sure.
First.
What do we cook?
We will make hot soup Rabokki and chili pepper Gimbap.
Two dishes?
It's daunting for us to make one.
But those dishes are simple ones.
Right.
We will make a bit professional one.
This is a late night snack, but it needs to publicize K-pop.
To show Korean culture wave.
We tried to find such a menu. We will cook pork belly
and squid.
Meat is great for a night snack.
You can't omit meat.
We combined them to attract all who likes meat and sea food.
Its name is a whole squid which holds pork belly.
It sounds grandiose.
They hold like this.
Are you squid? I'm pork belly.
We will make a dish which holds each other.
If time allows, we will make 2 dishes.
If not, we will focus on one.
We've prepared Kimchi sandwich, too.
Kimchi is Korea's representative dish.
To use Kimchi for a fusion dish, we've prepared Kimchi sandwich.
If we cook fast, we will eat it together.
I think the point is,
their dishes are based on hot spicy taste.
I want to eat, too.
We will eat later.
If yours is hot and spicy, ours is fusion cuisine.
Fusion cuisine combining western and oriental styles.
Crews will taste them later
and decide who wins the competition.
You can see whether you were nice to crews or not.
Sorry.
Do you know the punishment?
No, we don't.
On October 31, both of us will appear in The Show.
DIA and T-Ara will perform.
The penalty is to buy snacks to fans.
The losing team?
For fans of the both?
Right, buying snacks to fans of T-Ara and DIA.
Whoever loses, it's heart-warming.
I want to lose.
I want to give something to my fans.
It's okay for me.
I want to give.
But it feels great when you win.
It's a competition you will feel good regardless of the result.
Let's do our best.
Shall we start now? Team leader?
Is there any time limit?
Before the V app show ends.
Let's go.
Thank you.
We need to finish it asap. As they need time to eat.
Let's start right now so that viewers can enjoy the show!
Let's go!
Show the dish when you complete.
Let's start prepare raw materials.
- Have you washed your hands? - Yes.
- You can use this soap. - Yes.
I am tongue-twisted.
We're here after shooting a live show.
For 3 hours.
A live show?
Yes, sleepy.
And we did a lot today.
What did we do?
DIA's song is played.
- I will chop onions. - Thanks.
I learned how to chop onions.
Viewers may not be able to see this.
Let's start with onions.
Microwave seems out of order.
- Not working? - No.
- What's this? 2 mins? - Yes.
Microwave is out of order.
Don't worry.
Done.
Eunjung.
30 seconds?
Ham-gyver.
I learned this thing a few days ago.
Did I do something wrong?
- Let me see, no. - No.
Without cutting the end.
Leave the end as it is now.
- Be careful. - Careful.
I can't see how I am doing.
I learned how to chop onions.
I saw it a lot from TV shows with chefs.
Comments are not seen.
Done.
Like us.
Do you wish to have such a girl friend or wife?
I'm not cooking but doing this.
Acting like a girlfriend.
Do you know chefs' skills to chop onions?
I will cut with scissors while Hyomin uses a knife.
Chili pepper.
I do this because you guys want to taste this asap.
I can use a knife but I cut it with scissors.
DIA members, can you eat this after the show?
Yes.
- Of course, we can. - Sure.
You will stay up all night after eating this?
When we debuted,
We shared only veggies in a bowl of Bibimbap.
Really?
We did so.
We were starved.
We ate night snacks secretly.
You better eat now.
I've been waiting for today.
Eat well.
You can eat as you're on a show.
Don't worry. Eat.
CEO, cut them some slack.
Amazing song is played.
Hyomin.
Careful, scissors.
They're working hard.
Hyomin, your nice series will come out soon?
Nice?
Nice series?
Series?
Nice series?
Series.
Series?
I should do in series.
Nice life, or.
Nice.
Nice catch.
- Good, nice catch. - Nice ball.
It sounds great. You should do that.
I am wondering our fans want to eat which food now.
Please post your comments.
You may want to eat around this time.
Put some spices.
This is the sauce.
Use this.
To make a sandwich..
There it is. There.
Is it there?
Let's chop onions.
It's okay.
Zucchini and leek.
Fans on the DIA channel ask Eunjung to make ramen.
They want to eat ramen cooked by Eunjung.
- Me? - Yes.
- Ramen cooked by me? - Yes.
They are asking if you're good at making ramen.
- Me? - Yes.
I'm good at making ramen.
Eat ramen and go.
Will you stay for ramen?
That sounds a bit..
- A bit what? - Never mind.
I sometimes say things for 19+.
I will be 29 in a few years.
29 years old?
What's that?
Nice catch!
Nice nice catch.
Shall I try?
Stay and have ramen.
I should cook. I am so distracted.
I should focus.
Nice leek.
We're doing comedy routines.
Fans say they will come to eat ramen.
To here? We will wait.
Right, everyone loves eating ramen at night.
Is it Rabokki or Tteokbokki?
It's hot soup Rabokki. It may give us extra weight.
A lot of ingredients.
But you know, honestly,
we eat late night snacks to gain weight.
We should not worry about it.
This song is good.
This is asparagus, my favorite veggie.
Good for your health.
- We need to chop leek. - I see.
Nice asparagus.
But this.
- Hyomin. - Yes?
We have a guest here.
Really?
Unexpected guest appeared in this studio.
I like this filter.
- This? - Isn't it a filter?
Changing filters make me feel dizzy.
Oh, this looks great. Let's use this.
- How can I configure this? - Stay there, girls.
Is it set up? Done?
A filter is on now.
Will it be a stark before-after comparison?
Hyomin, any idea about who's here?
No idea.
One of T-Ara members to support us.
I was surprised.
Did she really come to cheer us up?
I heard that she dropped by because she was hungry.
That's what I know.
Let's invite Qri.
Lee Qri, Lee Qri.
- For us. - Really?
DIA members also came here to
eat something?
Welcome, girls.
Qri, say hi please.
Hi, this is T-Ara Qri.
Get back to work.
DIA members.
- Hi, this is DIA Jenny. - And Yebin.
Yebin.
How many ladies are here?
Seven beauties?
- Seven. - Seven beauties.
You two, please wait for a while.
I will make sure you can eat our dish.
Then help.
Wear an apron. Hurry.
I'd love to help you but I can't find an apron.
These guests,
older and younger sisters, will become fair judges later.
I came here as I am so hungry.
- We had no idea. - I came here I was so hungry.
Our dishes will satisfy your hunger.
We will do our best.
I look forward to it.
See you later.
- Fighting. - Look forward to eating ours.
Sure, fighting!
Qri likes spicy food.
Do you like spicy food?
I love it.
We will make ours hot and spicy.
See you later.
See you.
Fighting, fighting.
If you're bored, come and join.
Come here.
Keep coming.
Find an apron and come.
What a nice surprise.
Fans asked to say hi.
Okay.
Hi.
We need to go to mix the rice.
We will be back soon.
See you.
We sang this song in China.
Right, it made us popular.
It's China's little apple, Xiao Pingguo.
We collaborated with Chopstick Brothers.
I hope Chopstick Brothers are doing fine.
They showed great comic performance.
I still keep chopsticks given by the brothers.
Really?
We received chopsticks from Chopstick Brothers.
Right.
Seunghee got a pair.
I still keep them.
Chopstick Brothers, she still keeps chopsticks.
Chopstick Brothers, are you watching this?
We still have the thing.
The DVD.
- Directed and starred by them. - Really?
They gave us their movie DVD directed and starred by them.
Chop into small pieces?
Into cubes.
I wanted to spread ingredients.
But this is a real live show.
I will be careful using a knife.
They say I should look the knife.
Han Seokbong? What?
Han Seokbong's mom?
Sorry, I'm Han Seokbong/
Fish cake.
Ingredients are nicely prepared.
Dumpling.
We're almost done.
Pork belly is left.
Let's hurry.
They say I'm feminine.
I want to comb this back but I can't touch.
Don't touch while cooking.
Why didn't you do as you learned yesterday?
I didn't say that. I didn't learn it.
Let's start with pork belly.
Sister, this.
- Shut it like this? - Yes.
- I cut down pork belly. - Did you?
She cut it wrong.
- Do it right. - Yes.
Can you see this? You may not.
We will make sausages look like an octopus.
Why?
Joke.
Her acting is so poor.
Eunjung is now.
What am I doing?
She carves something.
The next step is to cut?
I don't remember.
Fans wanted to see us doing together.
- Chaeyeon and Seunghee. - Yes.
We cooked together.
Right. Whenever we cook.
I cooked three times on shows and she were there with me.
Next, prepare a sauce.
I love this song.
- Really? - I like this song.
Love it.
What's the dance?
I will show.
Jumping thing?
This part. Today, somehow.
Today somehow
I don’t wanna go home
Like this, Tatatata.
This is called as fuss dance.
Was I cute?
I like this.
We watch your performance and practice it a lot.
How can we do like that?
- Flattered. - I'm serious.
- Facial expressions. - We dance in free style.
CEO kept telling us before our debut.
He talks about T-Ara sister when you debuted.
He tells us to learn from you.
We have a long way to go,
we have to learn facial expressions.
Facial expression?
We're good at it.
We're good at only one thing, facial expression.
- I'm the best. - Like the best dancing queen.
I am the best in the world.
Although we're not good at dance,
- Proud face. - Confident face.
- CEO talks about it. - Right.
Right, this channel.
Many fans around the world are watching this show now.
Shall we say hi?
We say hi in all languages we know.
You may know about this.
This song?
- Eunjung's. - Right.
We were there to cheer you up.
Right, right.
You guys came to the live show.
Thanks for the cake.
We enjoy this song and play it in the car.
Was there any sad occasion?
You won't like this song unless you're sad.
We like this song.
Thank you.
Thanks.
Chatting manners.
Chatting manners?
Many fans post comments.
How long would it take?
Not several hours.
It will end soon.
- I like ham. - Eating is the best.
We eat while cooking.
Onion, pork belly.
Their dish cannot be delicious.
Our favorite ingredients, ham, sausage, fish cake,
everything is in their dish.
It looks so yummy.
- No, later. - It will be delicious.
Let's put this aside and make a sauce.
I will brag about.
I am a girl who cooks late at night.
I can make a late night snack for you.
Although I am wearing a tracksuit,
I am so feminine.
There are some comments.
T-Ara.
Want me to change the filter?
Okay.
Hyomin, shall we use hot or mild chili pepper powder?
- Hot one. - Okay.
Late night snack must be hot and spicy.
Right.
Pungent flavor.
It's not good if it's too salty. Make it a bit mild.
A fan said why we are eating this, not cooking.
'Don't eat.'
Sorry.
Sugar is there.
We're now soaking Tteok in water.
Soak Tteok in advance and cool down rice.
We're cutting veggies.
We use a lot of hams.
The amount of sugar..
Was it too much?
I guess it poured out.
Camera, will you show our sauce?
We're making a sauce.
Show it here.
Add garlic and leak.
It would taste better when garlic is chopped.
But, because of time.
This is ground garlic.
And chopped leek.
We didn't bring leek.
This. Leek. Smaller ones.
No, this is an onion.
Oh, onion.
Cutting board.
That was green leek.
Fans ask if it is streaming on 2 channels.
It's simultaneously streaming on both.
One is T-Ara channel.
The other is MBK channel. It's streaming for both.
I will put chopped leek and four spoons of water.
Where is the water purifier?
Where is a bottled water?
- Here? - A purifier is inside.
- This? - Yes.
Push it?
I should have chopped leek.
I’m going to cut chili pepper to make chili pepper Gimbap.
Thanks.
I've chopped leak like this.
It seems too much, 4 spoons of water.
Leek became powder.
We have so many ham.
We are making octopus sausages and other shapes.
Stay tuned to see how all hams are used.
It's a secret.
It looks delicious.
- DIA girls. - Yes.
Please show your dance of your new song.
Fans would like to see that.
This is our boyfriend dance. Do this with your pinkie.
- I will show it. - Cute.
One, two.
You're My Boyfriend
I reborn after meeting you
Fly high ah ah ah ah
How do I do this?
You're My Boy
Calling a boyfriend.
You're My Boyfriend
After meeting you
Guys will be crazy about you.
It's hard for me to follow. I guess I'm too old.
Fans ask for So Crazy.
Shall we do this?
I know that.
One, two.
It’s so crazy
What do I do now? I can’t live a day without you
It’s so crazy. Cute.
Let me do this
Get back to cooking.
Excited.
Add soy sauce some more.
Who is the youngest?
Me.
Chaeyeon, please taste this.
Delicious.
- I think it's delicious. - Dip your pinkie.
Delicious.
- Is it? - Yes.
Work harder to beat this.
It's delicious.
As I saw a TV show, they do like this.
Right.
They taste like this.
Um, delicious.
- Delicious? - Yes.
We should hurry.
Now, the leek.
There is Stinky Tofu among Chinese food. Have you tried?
- Stinky Tofu? - Yes.
I like Stinky Tofu.
Really?
How come Stinky Tofu suits my taste?
It smells a lot.
- Have you tried? - Yes.
I like it very much.
Someone said, 'Seunghee, call my name. Dark Oppa.'
Hi, Dark Oppa.
Hi! Hi.
- Did you put this in? - Yes, I did.
You guys are hungry.
You may feel hungry.
Let's fry leek.
Oh, it looks yummy.
Let's stir.
Leek oil.
Leek oil?
We love leek oil.
Leek and oil?
Chefs make leek oil first before frying.
Fry leek with oil to make leek oil.
I touched my hair.
Let's show this.
The best oil is leek oil.
Fry chopped leaks until it becomes yellow.
Must fry until it becomes yellow.
This small tip can make a big difference.
Leek.
- Sol. - Fa.
Sol.
Why do you laugh?
Am I that cute?
Seunghee, tell us the story.
The story that begins and ends with leek.
What are you saying?
- What are you saying? - So la Si do re mi pa.
Hyomin, you got leek on your forehead.
- Here? - Yes.
- This one, too. - Yes.
We need more oil.
- Put this besides you. - Yes.
Where do I have leek on my face?
Forehead. You got it on your forehead.
Leek is on her forehead.
Passionate.
Please take it off.
Blow it.
Chopped leaks are gathering so close.
Did you take it off?
Yes.
We will cook pork belly later.
Chili pepper will make the secret flavor.
It needs to be cooked more.
It will be delicious.
The smell itself seems delicious.
Leek oil.
I decided to cook chili Gimbap because,
- Chili pepper Gimbap? - Yes.
One of DIA member is Eunice, who came from Busan.
- Popular in busan. - Right.
She recommended her favorite Gimbap.
She strongly recommended making this on V live show.
Let's put sliced pork belly.
I brought this.
Eun-Min cooking day.
- Shall we put pork belly? - Yes.
It will make great smell when we put pork belly.
We've got the pork belly.
Chopsticks?
Chopsticks are here. Wooden chopsticks.
We've sliced pork belly like bacon.
You may use bacon.
I should have used chopsticks.
A lot of pork belly.
Are you watching this, gwiyomis?
Cuties?
I guess oil vapors are hitting my face.
Smell.
That much?
We will use sesame oil>
A lot of pork belly.
Now, pepper.
Soy sauce.
We need to put onion and carrot.
Onion and carrot.
The flavors will become harmonious.
Add soy sauce and onions.
Onion.
Carrot, carrot, carrot, carrot.
Salt.
Carrot was a great buzzword.
Right, 'it's a carrot.'
You guys know 'it's a carrot?'
I know.
Glad. There seems no generation gap.
I always ask other members if they know this.
Chaeyeon does not know.
- No idea? - What?
'It's a carrot.'
Does Jiyeon know about this?
Jiyeon may not know.
Don't you know it?
I know. 'It's a carrot.'
You know it, huh.
So glad. I wished she knew this.
If she doesn't know, it would be sad.
Now we will put zucchini.
- Oh, it looks like. - Amazing.
Looks so yum.
See.
We started seasoning rice.
Seasoning it. Smells good.
What do fans say?
'Nope, it's a carrot.'
If you don't know, say you don't know 'It's a carrot.'
If you don't know
'It's a carrot.'
'It's a carrot' does not mean the vegetable.
Haryeong?
Hoon?
ID Hoon keeps posting comments regularly.
Hoon.
Hoon posts a lot.
Hoon, come one.
I miss you guys.
Hoon can't sleep tonight.
Ami? Mimi?
Zucchini.
Fans on DIA channel say they know 'It's a carrot.'
But some of them don't.
Some don't.
Maybe your fans are older than you.
Do you know this?
Chili pepper.
'I got the persimmon.'
That's for older sisters.
I don't think our fans know.
'I got the persimmon.'
- I know that. - I have no idea.
- You know that, I'm sure. - I don't know.
Actor Jeong Woongin said it.
Let's say you don't know.
You guys don't know?
Meat needs to be cooked.
I will pour more oil.
- Did you? - Good.
Did you pour oil? Not yet?
If color changes, add the sauce and stir.
The meat looks chewy.
It needs to be cooked.
I will stir this on heat.
Hyomin, warm up asparagus using the microwave.
Right. We should do this.
Olive oil is there.
It looks delicious.
Why is it not working? I guess it's off.
Hyomin, cut the end of asparagus.
- We should cut them. - Right.
Show me on the screen. Me, me.
Am I feminine?
I will make dishes for you.
As I am getting older, I develop more aegyo skills.
Is it alright?
I will put ham into the soup.
Crews say it's alright.
Uh?
Why?
The MBK company official said,
Many reporters are writing about good things about our show.
Really? Thank you.
Thanks for good articles.
There are articles about us sharing of Bibimbap.
Really?
Oh, my.
Thank you for watching us late at night.
Thank you.
We will return your favor.
By making delicious dish.
Our MBK crews are working hard.
They're wearing what they wore when they came to work.
When asparagus is cooked, it will make a great look.
It's awesome. Asparagus is awesome.
Now it's being cooked.
You need to cut.
No more feelings, Not mad, no tears
Fans love us wearing aprons.
- Spicy. - Sad.
Qri, it would be delicious.
Look at this, Looks delicious.
Will you taste this sauce?
- Made it yourself? - Yes.
Hyomin, is this too big?
- Uh? - Is this a bit big?
It doesn't matter.
I can tell it will be yum as I smell it.
Right?
Yebin can't eat spicy food. For Yebin,
our member who is here to cheer us up,
I will make Rabokki a bit sweet and delicious.
Shoot them over there.
Oh, sister.
I will give you a tip to cook asparagus.
It's easily burnt. Stir it with oil quickly,
and add butter when it is being cooked.
Add butter in the corner of a pan.
It will melt soon.
I heard a very funny story of hair.
After I heard it from Qri, I became her big fan.
They're chatting now.
If you add more butter,
it melts and become a sauce.
Now,
Pour this butter sauce to asparagus.
Like this.
This will make great flavor.
Ta-da.
I will put the sauce in to a pot.
Go over there.
I want to see.
Qri is here with us.
Look at this.
Guys, it looks so delicious.
- Right? - Right.
- I want to eat this. - Add the sauce.
DIA members.
Please show my face.
Siwon, good luck with your KSAT.
Sister, read comments and talk to fans.
Hyojin, hi?
As we perform a lot in China,
As we eat Chinese food a lot, we get used to spicy food.
Korean food is spicy. But Chinese food is more spicy.
I think we get used to spicy food.
But we didn't have difficulties about food around the world.
We never had any difficulty about food.
We eat everythi
…
Go ahead.
Go.
Do it amazing, DIA. Hi, this is DIA.
One, two, three. Hi, this is T-Ara.
We didn't practice this.
Wow.
The screen is turned around.
We gathered here together.
We will cook some late night snacks.
We will have a cooking battle between DIA and T-Ara.
Idol bands don't have much time to cook.
How do you feel about cooking like this?
I have high expectations.
I heard Eunjung and Hyomin are great cooks.
I wanted to know what your menu is.
But Eunjung didn't tell me as it's a secret.
Really?
It feels like she already told you.
No, she didn't.
But we don't know yet.
We have no idea.
We were not curious.
We wanted to just go and enjoy it.
Actually, we have a lot of things on plate.
We will be busy making ours.
You can see comments.
With 110,000 comments,
- It keeps increasing. - 1.6 million hearts.
That's too many. The show began a few minutes ago.
It looks strange.
It's tilting.
It's not stable.
A bit imbalanced.
Anyways, this is a live show. Let's move on.
Shall we disclose what we will cook today?
Can we say it now?
Sure.
Can we say it now, the team leader?
Sure.
First.
What do we cook?
We will make hot soup Rabokki and chili pepper Gimbap.
Two dishes?
It's daunting for us to make one.
But those dishes are simple ones.
Right.
We will make a bit professional one.
This is a late night snack, but it needs to publicize K-pop.
To show Korean culture wave.
We tried to find such a menu. We will cook pork belly
and squid.
Meat is great for a night snack.
You can't omit meat.
We combined them to attract all who likes meat and sea food.
Its name is a whole squid which holds pork belly.
It sounds grandiose.
They hold like this.
Are you squid? I'm pork belly.
We will make a dish which holds each other.
If time allows, we will make 2 dishes.
If not, we will focus on one.
We've prepared Kimchi sandwich, too.
Kimchi is Korea's representative dish.
To use Kimchi for a fusion dish, we've prepared Kimchi sandwich.
If we cook fast, we will eat it together.
I think the point is,
their dishes are based on hot spicy taste.
I want to eat, too.
We will eat later.
If yours is hot and spicy, ours is fusion cuisine.
Fusion cuisine combining western and oriental styles.
Crews will taste them later
and decide who wins the competition.
You can see whether you were nice to crews or not.
Sorry.
Do you know the punishment?
No, we don't.
On October 31, both of us will appear in The Show.
DIA and T-Ara will perform.
The penalty is to buy snacks to fans.
The losing team?
For fans of the both?
Right, buying snacks to fans of T-Ara and DIA.
Whoever loses, it's heart-warming.
I want to lose.
I want to give something to my fans.
It's okay for me.
I want to give.
But it feels great when you win.
It's a competition you will feel good regardless of the result.
Let's do our best.
Shall we start now? Team leader?
Is there any time limit?
Before the V app show ends.
Let's go.
Thank you.
We need to finish it asap. As they need time to eat.
Let's start right now so that viewers can enjoy the show!
Let's go!
Show the dish when you complete.
Let's start prepare raw materials.
- Have you washed your hands? - Yes.
- You can use this soap. - Yes.
I am tongue-twisted.
We're here after shooting a live show.
For 3 hours.
A live show?
Yes, sleepy.
And we did a lot today.
What did we do?
DIA's song is played.
- I will chop onions. - Thanks.
I learned how to chop onions.
Viewers may not be able to see this.
Let's start with onions.
Microwave seems out of order.
- Not working? - No.
- What's this? 2 mins? - Yes.
Microwave is out of order.
Don't worry.
Done.
Eunjung.
30 seconds?
Ham-gyver.
I learned this thing a few days ago.
Did I do something wrong?
- Let me see, no. - No.
Without cutting the end.
Leave the end as it is now.
- Be careful. - Careful.
I can't see how I am doing.
I learned how to chop onions.
I saw it a lot from TV shows with chefs.
Comments are not seen.
Done.
Like us.
Do you wish to have such a girl friend or wife?
I'm not cooking but doing this.
Acting like a girlfriend.
Do you know chefs' skills to chop onions?
I will cut with scissors while Hyomin uses a knife.
Chili pepper.
I do this because you guys want to taste this asap.
I can use a knife but I cut it with scissors.
DIA members, can you eat this after the show?
Yes.
- Of course, we can. - Sure.
You will stay up all night after eating this?
When we debuted,
We shared only veggies in a bowl of Bibimbap.
Really?
We did so.
We were starved.
We ate night snacks secretly.
You better eat now.
I've been waiting for today.
Eat well.
You can eat as you're on a show.
Don't worry. Eat.
CEO, cut them some slack.
Amazing song is played.
Hyomin.
Careful, scissors.
They're working hard.
Hyomin, your nice series will come out soon?
Nice?
Nice series?
Series?
Nice series?
Series.
Series?
I should do in series.
Nice life, or.
Nice.
Nice catch.
- Good, nice catch. - Nice ball.
It sounds great. You should do that.
I am wondering our fans want to eat which food now.
Please post your comments.
You may want to eat around this time.
Put some spices.
This is the sauce.
Use this.
To make a sandwich..
There it is. There.
Is it there?
Let's chop onions.
It's okay.
Zucchini and leek.
Fans on the DIA channel ask Eunjung to make ramen.
They want to eat ramen cooked by Eunjung.
- Me? - Yes.
- Ramen cooked by me? - Yes.
They are asking if you're good at making ramen.
- Me? - Yes.
I'm good at making ramen.
Eat ramen and go.
Will you stay for ramen?
That sounds a bit..
- A bit what? - Never mind.
I sometimes say things for 19+.
I will be 29 in a few years.
29 years old?
What's that?
Nice catch!
Nice nice catch.
Shall I try?
Stay and have ramen.
I should cook. I am so distracted.
I should focus.
Nice leek.
We're doing comedy routines.
Fans say they will come to eat ramen.
To here? We will wait.
Right, everyone loves eating ramen at night.
Is it Rabokki or Tteokbokki?
It's hot soup Rabokki. It may give us extra weight.
A lot of ingredients.
But you know, honestly,
we eat late night snacks to gain weight.
We should not worry about it.
This song is good.
This is asparagus, my favorite veggie.
Good for your health.
- We need to chop leek. - I see.
Nice asparagus.
But this.
- Hyomin. - Yes?
We have a guest here.
Really?
Unexpected guest appeared in this studio.
I like this filter.
- This? - Isn't it a filter?
Changing filters make me feel dizzy.
Oh, this looks great. Let's use this.
- How can I configure this? - Stay there, girls.
Is it set up? Done?
A filter is on now.
Will it be a stark before-after comparison?
Hyomin, any idea about who's here?
No idea.
One of T-Ara members to support us.
I was surprised.
Did she really come to cheer us up?
I heard that she dropped by because she was hungry.
That's what I know.
Let's invite Qri.
Lee Qri, Lee Qri.
- For us. - Really?
DIA members also came here to
eat something?
Welcome, girls.
Qri, say hi please.
Hi, this is T-Ara Qri.
Get back to work.
DIA members.
- Hi, this is DIA Jenny. - And Yebin.
Yebin.
How many ladies are here?
Seven beauties?
- Seven. - Seven beauties.
You two, please wait for a while.
I will make sure you can eat our dish.
Then help.
Wear an apron. Hurry.
I'd love to help you but I can't find an apron.
These guests,
older and younger sisters, will become fair judges later.
I came here as I am so hungry.
- We had no idea. - I came here I was so hungry.
Our dishes will satisfy your hunger.
We will do our best.
I look forward to it.
See you later.
- Fighting. - Look forward to eating ours.
Sure, fighting!
Qri likes spicy food.
Do you like spicy food?
I love it.
We will make ours hot and spicy.
See you later.
See you.
Fighting, fighting.
If you're bored, come and join.
Come here.
Keep coming.
Find an apron and come.
What a nice surprise.
Fans asked to say hi.
Okay.
Hi.
We need to go to mix the rice.
We will be back soon.
See you.
We sang this song in China.
Right, it made us popular.
It's China's little apple, Xiao Pingguo.
We collaborated with Chopstick Brothers.
I hope Chopstick Brothers are doing fine.
They showed great comic performance.
I still keep chopsticks given by the brothers.
Really?
We received chopsticks from Chopstick Brothers.
Right.
Seunghee got a pair.
I still keep them.
Chopstick Brothers, she still keeps chopsticks.
Chopstick Brothers, are you watching this?
We still have the thing.
The DVD.
- Directed and starred by them. - Really?
They gave us their movie DVD directed and starred by them.
Chop into small pieces?
Into cubes.
I wanted to spread ingredients.
But this is a real live show.
I will be careful using a knife.
They say I should look the knife.
Han Seokbong? What?
Han Seokbong's mom?
Sorry, I'm Han Seokbong/
Fish cake.
Ingredients are nicely prepared.
Dumpling.
We're almost done.
Pork belly is left.
Let's hurry.
They say I'm feminine.
I want to comb this back but I can't touch.
Don't touch while cooking.
Why didn't you do as you learned yesterday?
I didn't say that. I didn't learn it.
Let's start with pork belly.
Sister, this.
- Shut it like this? - Yes.
- I cut down pork belly. - Did you?
She cut it wrong.
- Do it right. - Yes.
Can you see this? You may not.
We will make sausages look like an octopus.
Why?
Joke.
Her acting is so poor.
Eunjung is now.
What am I doing?
She carves something.
The next step is to cut?
I don't remember.
Fans wanted to see us doing together.
- Chaeyeon and Seunghee. - Yes.
We cooked together.
Right. Whenever we cook.
I cooked three times on shows and she were there with me.
Next, prepare a sauce.
I love this song.
- Really? - I like this song.
Love it.
What's the dance?
I will show.
Jumping thing?
This part. Today, somehow.
Today somehow
I don’t wanna go home
Like this, Tatatata.
This is called as fuss dance.
Was I cute?
I like this.
We watch your performance and practice it a lot.
How can we do like that?
- Flattered. - I'm serious.
- Facial expressions. - We dance in free style.
CEO kept telling us before our debut.
He talks about T-Ara sister when you debuted.
He tells us to learn from you.
We have a long way to go,
we have to learn facial expressions.
Facial expression?
We're good at it.
We're good at only one thing, facial expression.
- I'm the best. - Like the best dancing queen.
I am the best in the world.
Although we're not good at dance,
- Proud face. - Confident face.
- CEO talks about it. - Right.
Right, this channel.
Many fans around the world are watching this show now.
Shall we say hi?
We say hi in all languages we know.
You may know about this.
This song?
- Eunjung's. - Right.
We were there to cheer you up.
Right, right.
You guys came to the live show.
Thanks for the cake.
We enjoy this song and play it in the car.
Was there any sad occasion?
You won't like this song unless you're sad.
We like this song.
Thank you.
Thanks.
Chatting manners.
Chatting manners?
Many fans post comments.
How long would it take?
Not several hours.
It will end soon.
- I like ham. - Eating is the best.
We eat while cooking.
Onion, pork belly.
Their dish cannot be delicious.
Our favorite ingredients, ham, sausage, fish cake,
everything is in their dish.
It looks so yummy.
- No, later. - It will be delicious.
Let's put this aside and make a sauce.
I will brag about.
I am a girl who cooks late at night.
I can make a late night snack for you.
Although I am wearing a tracksuit,
I am so feminine.
There are some comments.
T-Ara.
Want me to change the filter?
Okay.
Hyomin, shall we use hot or mild chili pepper powder?
- Hot one. - Okay.
Late night snack must be hot and spicy.
Right.
Pungent flavor.
It's not good if it's too salty. Make it a bit mild.
A fan said why we are eating this, not cooking.
'Don't eat.'
Sorry.
Sugar is there.
We're now soaking Tteok in water.
Soak Tteok in advance and cool down rice.
We're cutting veggies.
We use a lot of hams.
The amount of sugar..
Was it too much?
I guess it poured out.
Camera, will you show our sauce?
We're making a sauce.
Show it here.
Add garlic and leak.
It would taste better when garlic is chopped.
But, because of time.
This is ground garlic.
And chopped leek.
We didn't bring leek.
This. Leek. Smaller ones.
No, this is an onion.
Oh, onion.
Cutting board.
That was green leek.
Fans ask if it is streaming on 2 channels.
It's simultaneously streaming on both.
One is T-Ara channel.
The other is MBK channel. It's streaming for both.
I will put chopped leek and four spoons of water.
Where is the water purifier?
Where is a bottled water?
- Here? - A purifier is inside.
- This? - Yes.
Push it?
I should have chopped leek.
I’m going to cut chili pepper to make chili pepper Gimbap.
Thanks.
I've chopped leak like this.
It seems too much, 4 spoons of water.
Leek became powder.
We have so many ham.
We are making octopus sausages and other shapes.
Stay tuned to see how all hams are used.
It's a secret.
It looks delicious.
- DIA girls. - Yes.
Please show your dance of your new song.
Fans would like to see that.
This is our boyfriend dance. Do this with your pinkie.
- I will show it. - Cute.
One, two.
You're My Boyfriend
I reborn after meeting you
Fly high ah ah ah ah
How do I do this?
You're My Boy
Calling a boyfriend.
You're My Boyfriend
After meeting you
Guys will be crazy about you.
It's hard for me to follow. I guess I'm too old.
Fans ask for So Crazy.
Shall we do this?
I know that.
One, two.
It’s so crazy
What do I do now? I can’t live a day without you
It’s so crazy. Cute.
Let me do this
Get back to cooking.
Excited.
Add soy sauce some more.
Who is the youngest?
Me.
Chaeyeon, please taste this.
Delicious.
- I think it's delicious. - Dip your pinkie.
Delicious.
- Is it? - Yes.
Work harder to beat this.
It's delicious.
As I saw a TV show, they do like this.
Right.
They taste like this.
Um, delicious.
- Delicious? - Yes.
We should hurry.
Now, the leek.
There is Stinky Tofu among Chinese food. Have you tried?
- Stinky Tofu? - Yes.
I like Stinky Tofu.
Really?
How come Stinky Tofu suits my taste?
It smells a lot.
- Have you tried? - Yes.
I like it very much.
Someone said, 'Seunghee, call my name. Dark Oppa.'
Hi, Dark Oppa.
Hi! Hi.
- Did you put this in? - Yes, I did.
You guys are hungry.
You may feel hungry.
Let's fry leek.
Oh, it looks yummy.
Let's stir.
Leek oil.
Leek oil?
We love leek oil.
Leek and oil?
Chefs make leek oil first before frying.
Fry leek with oil to make leek oil.
I touched my hair.
Let's show this.
The best oil is leek oil.
Fry chopped leaks until it becomes yellow.
Must fry until it becomes yellow.
This small tip can make a big difference.
Leek.
- Sol. - Fa.
Sol.
Why do you laugh?
Am I that cute?
Seunghee, tell us the story.
The story that begins and ends with leek.
What are you saying?
- What are you saying? - So la Si do re mi pa.
Hyomin, you got leek on your forehead.
- Here? - Yes.
- This one, too. - Yes.
We need more oil.
- Put this besides you. - Yes.
Where do I have leek on my face?
Forehead. You got it on your forehead.
Leek is on her forehead.
Passionate.
Please take it off.
Blow it.
Chopped leaks are gathering so close.
Did you take it off?
Yes.
We will cook pork belly later.
Chili pepper will make the secret flavor.
It needs to be cooked more.
It will be delicious.
The smell itself seems delicious.
Leek oil.
I decided to cook chili Gimbap because,
- Chili pepper Gimbap? - Yes.
One of DIA member is Eunice, who came from Busan.
- Popular in busan. - Right.
She recommended her favorite Gimbap.
She strongly recommended making this on V live show.
Let's put sliced pork belly.
I brought this.
Eun-Min cooking day.
- Shall we put pork belly? - Yes.
It will make great smell when we put pork belly.
We've got the pork belly.
Chopsticks?
Chopsticks are here. Wooden chopsticks.
We've sliced pork belly like bacon.
You may use bacon.
I should have used chopsticks.
A lot of pork belly.
Are you watching this, gwiyomis?
Cuties?
I guess oil vapors are hitting my face.
Smell.
That much?
We will use sesame oil>
A lot of pork belly.
Now, pepper.
Soy sauce.
We need to put onion and carrot.
Onion and carrot.
The flavors will become harmonious.
Add soy sauce and onions.
Onion.
Carrot, carrot, carrot, carrot.
Salt.
Carrot was a great buzzword.
Right, 'it's a carrot.'
You guys know 'it's a carrot?'
I know.
Glad. There seems no generation gap.
I always ask other members if they know this.
Chaeyeon does not know.
- No idea? - What?
'It's a carrot.'
Does Jiyeon know about this?
Jiyeon may not know.
Don't you know it?
I know. 'It's a carrot.'
You know it, huh.
So glad. I wished she knew this.
If she doesn't know, it would be sad.
Now we will put zucchini.
- Oh, it looks like. - Amazing.
Looks so yum.
See.
We started seasoning rice.
Seasoning it. Smells good.
What do fans say?
'Nope, it's a carrot.'
If you don't know, say you don't know 'It's a carrot.'
If you don't know
'It's a carrot.'
'It's a carrot' does not mean the vegetable.
Haryeong?
Hoon?
ID Hoon keeps posting comments regularly.
Hoon.
Hoon posts a lot.
Hoon, come one.
I miss you guys.
Hoon can't sleep tonight.
Ami? Mimi?
Zucchini.
Fans on DIA channel say they know 'It's a carrot.'
But some of them don't.
Some don't.
Maybe your fans are older than you.
Do you know this?
Chili pepper.
'I got the persimmon.'
That's for older sisters.
I don't think our fans know.
'I got the persimmon.'
- I know that. - I have no idea.
- You know that, I'm sure. - I don't know.
Actor Jeong Woongin said it.
Let's say you don't know.
You guys don't know?
Meat needs to be cooked.
I will pour more oil.
- Did you? - Good.
Did you pour oil? Not yet?
If color changes, add the sauce and stir.
The meat looks chewy.
It needs to be cooked.
I will stir this on heat.
Hyomin, warm up asparagus using the microwave.
Right. We should do this.
Olive oil is there.
It looks delicious.
Why is it not working? I guess it's off.
Hyomin, cut the end of asparagus.
- We should cut them. - Right.
Show me on the screen. Me, me.
Am I feminine?
I will make dishes for you.
As I am getting older, I develop more aegyo skills.
Is it alright?
I will put ham into the soup.
Crews say it's alright.
Uh?
Why?
The MBK company official said,
Many reporters are writing about good things about our show.
Really? Thank you.
Thanks for good articles.
There are articles about us sharing of Bibimbap.
Really?
Oh, my.
Thank you for watching us late at night.
Thank you.
We will return your favor.
By making delicious dish.
Our MBK crews are working hard.
They're wearing what they wore when they came to work.
When asparagus is cooked, it will make a great look.
It's awesome. Asparagus is awesome.
Now it's being cooked.
You need to cut.
No more feelings, Not mad, no tears
Fans love us wearing aprons.
- Spicy. - Sad.
Qri, it would be delicious.
Look at this, Looks delicious.
Will you taste this sauce?
- Made it yourself? - Yes.
Hyomin, is this too big?
- Uh? - Is this a bit big?
It doesn't matter.
I can tell it will be yum as I smell it.
Right?
Yebin can't eat spicy food. For Yebin,
our member who is here to cheer us up,
I will make Rabokki a bit sweet and delicious.
Shoot them over there.
Oh, sister.
I will give you a tip to cook asparagus.
It's easily burnt. Stir it with oil quickly,
and add butter when it is being cooked.
Add butter in the corner of a pan.
It will melt soon.
I heard a very funny story of hair.
After I heard it from Qri, I became her big fan.
They're chatting now.
If you add more butter,
it melts and become a sauce.
Now,
Pour this butter sauce to asparagus.
Like this.
This will make great flavor.
Ta-da.
I will put the sauce in to a pot.
Go over there.
I want to see.
Qri is here with us.
Look at this.
Guys, it looks so delicious.
- Right? - Right.
- I want to eat this. - Add the sauce.
DIA members.
Please show my face.
Siwon, good luck with your KSAT.
Sister, read comments and talk to fans.
Hyojin, hi?
As we perform a lot in China,
As we eat Chinese food a lot, we get used to spicy food.
Korean food is spicy. But Chinese food is more spicy.
I think we get used to spicy food.
But we didn't have difficulties about food around the world.
We never had any difficulty about food.
We eat everythi
…