YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 707 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 21
I do... I do...
Did I say anything?
Yes, you said it in your heart.
i invited everyone here today to share with you two very important news.
First, I have decided
to let Yu Jiang take over Manager Li's position,
to become Yuan Group's General Manager.
The second thing is very important.
I'm arranging for Lao Mo
to plan the wedding of the century.
The bride and groon is none other than,
Yu Jiang and my granddaughter Ya Yin.
Let's all give them our blessings.
Miss Chen... I never wake up this early.
Do you have something urgent?
I want to know what your next step is.
When will your next move be?
Why so impatient? Is it because of Yu Jiang?
I heard he is getting married to Ya Yin.
So you're anxious
to take the Yuan family down.
Okay.. I will tell you
Yuan Group will face an Imminent threat.
A threat the Chairman will find hard to overcome.
The Chairman will have no choice but to surrender.
What is this threat you are referring to?
You don't need to know that much.. Just cooperate.
Believe me, you will be the biggest gainer.
Will this happen soon?
Soon
Okay, I will give you a reply soon.
Okay, I understand.
Thank you, bye bye.
Something wrong?
The company just received a small case.
There's a hotel just finished renovating,
they need to purchase some accessories from us.
We need to give them a complete plan.
But it has nothing to do with me..
Because Manager Li used to be responsible for these things..
But he resigned.
But.. I have alot of things to handle.
Alright then, I shall not disturb you.
I will handle it myself
But, I'm afraid I'll mess it up.
Wait..
Which hotel are you talking about?
A hotel's foyer is the first thing the guests will see.
Therefore the guests' first impressions of the hotel.
since the client wants to achieve a baroque inspired design,
we have to look for related materials.
We didn't order red wine.
This yound lady ordered it.
A glass of wine won't hurt right?
let me buy you this drink as a thanks for taking your time to come here.
But we're working now.
But we need some rest.
Ok, you can put it there.
All right
Thank you... Yu Jiang.. Continue
As I was saying,
large paintings or sculptures .are also some ways to spruce a hotel's foyer.
Excuse me.
Hello Manager Tan, my apologies.
I am outside at the moment.
Anything the matter?
Ok
We'll discuss when we meet.
Alright, the meeting room.
Yu Jiang.. How many pieces do you think we need?
Between each guestroom,
it's best to hang at least one painting.
For example here... here and there
Paintings with natural landscape sceneries are best.
What's wrong, Yu Jiang?
DId you have too much to drink?
Yu Jiang
Strange, even turned off the phone.
No one in the room... Where did he go...
You're awake, morning.
Yesterday I..
Last night you were drunk.
Drunk?
Are you looking for your clothes?
Sorry, I borrowed your clothes.
Wait!
Yu Jiang.. it's okay, I don't mind.
Ya Yin..
That.... Why isn't Yu Jiang coming?
Hm.... Probably already went to the company.
That early?
Grandpa
Yu Jiang, where did you go?
You came back from the company?
You forgot something? Your memory....
Yeah, I forgot some data.
Then I will leave first with Ya Yin.
Let's go
Sorry.... Yesterday I...
Don't need to tell me. I won't forgive you.
Caused me to lie to grandpa.
forget it. i can't be bothered
to interfere with you men staying out late.
You don't need to be guilty.
I... forgive you
Ya Yin, actually yesterday...
Xiao Fen!
xie xiao fen here to report for duty to the great shen successor!
Don't I look like an office professional descended from the heavens?
pretty right? will i be able to charm the three bachelors?
You'll just have to ask
Mr Qin standing right behind you.
Sorry... I didn't know you were here.
I'm sorry, I won't disturb you guys talking.
Disturb what, today is your first day working.
I will show you around the company. Let's go.
Yu JIang, then I'm going to leave with Xiao Fen now.
familiarise your environment. it's entirely your territory now.
You're the leader of the gang.
Qing Yu Jiang looks like he's in a bad mood.
Really?
Forget it...
Ya Yin... Where do I start first?
Hmm, let me think about it.
how was it? did your spy mission go well?
I'm just here to tell you the
survey results.
You don't need to tell me..
Because the person who needs to listen to the results is not me,
but my grandpa.
No way, you wanna have me thrown to the wolves?
Don't joke around.
What... Is it that scary?
you have no idea, all this time i had the impression
that the Chairman was a
compassionate old man.
Little did I know, after a few days of survey,
i found out that your grandpa, is not only not compassionate but a complete tyrant!
He's a complete tyrant!
he's a complete tyrant!
I'd rather jump off a building
than to report it personally to him.
xiao fen, the survey was conducted by you, naturally you understand it best.
Therefore only you can present it.
I.. I.. I...
If so, I'm resigning immediately!
Really? That would be a pity...
It's not pitiful at all,
at times like this, it is a priority to save one's life!
But I heard Shang Lin really wants to meet you.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
Tell me.
What are they not satisfied towards me?
Chair... Chair... Chairman
you've single-handedly created this amazing enterprise and i have worshipped you for that since i was a kid.
to me you're practically a god! no matter what kind of criticisms you get,
I still feel that you're very very very amazing!
This has nothing
to do with your report right?
Just let me know the gist of what you've heard.
xiao fen, just convey what you've heard to grandpa. there's no need to be scared.
But... But...
Ok ok
chairman, after having conducted the survey with each department in the past few days,
it has been discovered that there is great discontent within the company.
Give me an example.
for example.. example. the business department! everyone is terrified that their performance are not on par. fearing the slightest mistake will cause them to be terminated by chairman.
they have the opportunity to explain their performance. i do not terminate employees without proper reason.
but you've always reprimanded the staff before actually giving them the chance to explain themselves.
They dare not speak a word afterwards.
what else is there? continue.
some employees feel that the chairman has no control of his emotions.
claiming the chairman would shout abuse at the smallest things.
Causing most of the employees to feel disrespected.
I do not reprimand people without reason.
I reprimand them only because they are at fault.
however, chairman you've always treated them with tremendous pressure.
therefore everyone believes that chairman you have high iq but low eq.
Who said that?
Grandpa, listen patiently till the end first.
Fine fine, continue!
besides that, some say that the chairman's wardrobe is very outdated. wearing a suit all the time.
The young female employees feel that
the chairman's sense of style is backwards and quite unsightly.
Affecting their mood at work.
Why?
They even have an opinion on how I dress?
this means that these young girls have been secretly noticing you.
they should be working! whatever for to notice me?!
continue! what else is there?
Yes.
chairman hardly smiles, resembling the king in a deck of poker cards. chairman is overly strict causing much unhappiness.
chairman has little trust in employees, resulting in too much panic among the staff.
Ya Yin.
Is she your friend?
these aren't my opinions, i'm just conveying what others said.
fine fine, i want you to remove the names from these comments.
photocopy a copy and give it to me. i'll take a look at it myself.
I have a copy prepared. Here you go.
ya yin, is the chairman upset? am i going to get sacked? can i still come in for work tomorrow?
of course you must come. xiao fen no worries. thanks for today, why don't you go home and rest.
But..
Xiao Fen.
Did you just say my name?
Ya Yin is right.
After all the Chairman still possesses basic courtesy.
you'll be fine. go home and rest. don't forget to come in to work on time tomorrow.
Okay. Alright.
I'm going to take off now.
Shang Lin, you can address me as Fen in the future.
Bye bye. Bye bye!
Ya Yin, can you explain to me now?
why did you want me to smile at xiao fen all the time?
it's nothing, i just thought she needs someone to encourage her.
Nevertheless, your friend seems a bit strange.
Is she drunk?
It's intoxicated not drunk.
Intoxicated with?
Never mind that,
we better check on Grandpa.
Yu Jiang
What's bothering you?
he's probably just feeling guilty for missing the whole night last night.
Yeah, tell me more.
What did you do last night?
It's nothing. Let's go.
Grandpa, are you doing alright?
Never would I have thought,
this was the impression the employees have of me.
Why are they displeased with me on so many areas?
Do you agree with them?
Silence means consent.
I've always believed the root cause of problems,
was always the lack of management on the head of department's part.
Half-hearted efforts by the rest of the employees.
It's hard to imagine that I'm actually the cause of this.
Chairman, please think of this positively.
It's not too late to change
now that you have found out.
That's right. With some slight adjustments
you'll be able to change the employee's mindset of you.
Yu Jiang, you haven't said a word.
I would like to hear your opinion.
I think . . .
I think one must own up to his mistakes.
Change for the better while it is still possible.
As the eldest in this enterprise,
it is unimaginable that I'm this unrelatable.
Alright, I understand.
I'll give your advices good thought.
Chairman.
We have a problem.
What's wrong?
I just received an urgent report from our Europe office.
The European Bank we purchased linked bonds from
has been declared bankrupt.
I'm afraid the bonds we have with them
are completely worthless now.
How did this happen?
It was the European office's suggestion
to purchase these linked bonds.
After much consideration on our side, we decided to go ahead with the purchase.
No one could have predicted
these circumstances.
It is best we find a solution
to recover from this situation.
alert everyone that there will be an emergency meeting first thing in the morning tomorrow.
Yes.
What on earth is going on?
What exactly happened to the company's investments?
DId you cause this?
what's the commotion? this is nothing.
that bank has been cooking the books for many years now.
Buying and selling non-existent funds.
It's only a matter of time that they collapse.
This means you knew about it all along.
Yet, you watched us make this mistake.
Or should I say, you did more than just watch.
i know for a fact that you have close connections to the finance department in europe.
Perhaps you were involved in the Bank's fall?
Sometimes,
stomping on a camel's last patch of grass
requires only very little effort.
Director Brett.
There are many other ways to tackle the Chairman,
Why aren't you following my directions?!
the employees of the company have lost faith in the chairman,
what's more DIrector Lee has left the company.
why couldn't you just have used this opportunity to take him down?
instead resorting to this method where both parties lose out?!
This is the only way we can take down the Chairman completely.
CEO Li.
Right now,
you have no other option but to trust me.
Our department in Europe is urgently
trying to contact the Bank as we speak.
however it is most likely that the funds are unrecoverable.
Nevertheless, we need to find out, how the department in europe suggested this invesment.
This is highly investigable.
i suggest a thorough investigation on this matter immediately.
This is incredibly important.
I agree with Secretary Mo's advice.
Please refer to the document in front of you.
it states that the bank's history on the level of bonds has always been stable.
ever since the financial turmoil in 2008, our company has been extra cautious on investments such as this.
therefore, it is unlikely that it was a mistake made on our part.
i suspect that someone deliberately caused this to happen.
It might be Director Brett.
That's right.
director brett has close connections with the people at europe finances,
he should have been familiar with the bank's situation and background.
On the other hand,
should he have known of the situation and yet not inform us,
we have the right to quesiton his motives.
I believe it's a reasonable suspicion.
director brett has been involved in the series of unfortunate events that has occured lately.
With the motive of taking down Yuan Group.
i strongly suggest we investigate further before taking action.
CEO Lee, What do you think?
i'm more concern of the consequences following after.
This incident has been reported.
the public will find out that the loss is due to our mistake in the choice of investment.
Therefore I fear that private investigations
from our company does not suffice in solving the problem.
That's right.
Even if there is a suspect culprit,
we have no evidence to prove so.
to ensure proper risk management and maintain the public's opinion,
i suggest we take the intiative of holding a press conference and express our apologies there.
Otherwise, more risks are inevitable.
Is this appropriate?
Grandpa, won't this cause us greater loss?
Chairman, would you like to reconsider this first?
No
there's no time to waste, we shall go ahead with this plan.
Lao Mo, make arrangements for the press conference quickly.
Yes Chairman.
ceo lee. here.
Set up a video conference meeting immediately,
have every headquarter's around the world to report their losses.
will do. meeing adjourned.
I'll be heading off first.
Chairman, are you sure about this?
The three of you listen up.
let this be an opportunity to teach you something new.
the only principle involved in an emergency situation like this is
\"in the face of death, do not hesitate and put a stop to it immediately.\"
if we didn't do this, if we haven't decided this quickly,
greater losses will be incurred.
looks like director brett is really making his move now.
Ya Yin, the real challenge is finally about to begin.
Still I don't know how to go about.
grandpa looks completely distressed, but there's nothing i can do to help.
not to worry, yuan group is a world class enterprise. not much will be affected. even against the worst enemies,
the chairman isn't someone who's easily beaten either.
shang lin, do help uncle mo with the preparations of the press conference first.
No problem.
ya yin, in situations like this, one must not let emotions waver your judgement.
it is then one can investigate the problem thoroughly and find the solution.
Then what shall I do?
you need to gather and understand all of the company's europe investment records and have them ready for grandpa's reference.
shang lin, be sure to monitor the presses' activities.
Engage the reporters you are familiar with to assist us.
i will. now that's the spirit.
look at this guy, back to his normal self the moment the company is in trouble. no less to expect from the chairman's apprentice.
Alright. Get busy.
This guy is an expert in handling emergencies.
Hey.
Ya Yin.
what's wrong? still worried you'll get fired by the chairman?
Relax, Grandpa isn't the least bit angry.
that's not it! do you really not know?
Take a look at this!
one look at this and it's obvious that it was shot by a paparazzi.
How did this happen?
You really didn't know what happened?
Isn't Yu Ru your cousin?
Didn't she tell you anything?
I guess the reporters must have mistaken.
There's a photograph!
a photograph has already been taken , what is there to misunderstand?!
ya yin, why don't you ask yu jiang about this?
What on earth is going on?
I trust Yu Jiang.
This shouldn't be Yu Jiang's fault.
This is too much.
Don't forget that you're famous.
It's my fault for being too careless.
to have this problem crop up at this critical period. this is bad.
thank goodness they just shot us having a conversation.
Chen Yu Ru, did you set me up?
you had too much to drink that night, you couldn't even walk straight.
I had no choice but to get you a room.
Did you forget it all?
That I know.
But why don't I remember the rest of the night?
I'm sorry, I might have been really drunk.
You must have been really drunk.
Do you really not remember
what happened in that room that day?
Don't beat around the bush,
and tell me what it is you want to say.
You said you liked me that night.
Later on we . . .
i should say, naturally something happened after that.
Are you saying we..
You said you liked me.
yu jiang, that day i felt intrigued.
I only realised now,
that I liked you all this time.
How could this be? How come I have no memory of it at all?
Did you forget everything?
I even took pictures.
Look at the way you're smiling.
That night, you were really adorable.
Yu Jiang, when you said you liked me, is it true?
Yu Jiang
Yu Ru
I don't know why.
Did you forget everything?
You said you liked me. Don't you remember?
I'm really sorry.
You don't need to say sorry.
I know you drank a lot that night.
You and Ya Yin are about to get married.
I know that she is who you like.
Yu Jiang, don't worry.
Even though this situation happened,
I won't make you take responsibility.
I will get rid of these pictures.
I won't tell anybody about this.
Yu Jiang, for your sake
I am willing to keep this secret.
Also, I give you and Ya Yin my blessings.
But lastly, could you...
could you
let me hug you one last time, okay?
Just like that night. Please don't reject me.
Ya Yin! Ya Yin!
Ya Yin!
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
Yu Jiang
No, this isn't real.
It must be a misunderstanding. It's a misunderstanding.
Ya Yin
Let's meet, I'll be waiting.
Did you read the article?
I bet you want to know the truth about it right?
Fine, I'll tell you honestly.
That day when I met Yu Jiang at the hotel,
he was the one who asked me out.
I thought we were just going to have a chat
little did I know he brought me up to a room.
there's no need to not believe me. i'm telling the truth.
Ya Yin I'm doing this for your own good.
You aren't the only one he his with.
Actually Yu Jiang likes Ming Qiong too.
Maybe even other women as well.
You're just one of the many.
He's Qin Yu Jiang, one of the three eligible bachelors.
This is just a daily affair for him.
Cousin.
I'm pretty sure I understand more than you what kind of person he is.
However in this aspect, you have no clue.
I just hope you would face the truth.
Don't have such high hopes on Yu Jiang.
He told me that night in the hotel room
that the one he cares for the most was me.
you're nothing more than the chairman's granddaughter. therefore he doesn't dare offend you.
I don't believe you.
Yu Jiang wouldn't say those things.
We have been secretly dating for a while now.
I didn't feel so practical about the situation either.
The more I got to know him,
the more i came to find out he wasn't such a trustworthy guy.
If the reporter hadn't caught us together,
he would never admit to our relationship.
To him I'm just one of his many women.
Since the news article is out,
all the more reason for him to take things seriously.
you're just spouting nonsense, i'm not going to believe you.
how about what happened just now? at yu jiang's office earlier.
Didn't you clearly see what happened?
Thanks to the photo article,
Yu Jiang called me to his office,
and actually suggested we break up.
He said that he has to be with you,
for the sake of his future.
asking me to let him go and give my blessings to the two of you.
He begged me.
Kept apologizing to me.
Ya Yin, I'm really upset.
Enough!
I know you're lying.
I don't want to listen anymore.
You have the right not to believe me.
It's too bad that you're the heir of Yuan Group.
The whole world is on your side.
Cousin, it's not fair of you to say that.
Ya Yin, I'm only stating the facts.
Yu Jiang is mine.
You stole my man.
only thanks to your status as the chairman's granddaughter,
and the heir to Yuan Group.

…

Need subtitles from another video?