YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 589 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 19
Grandpa.
Yu Jiang.
Do you know why I insist on you
marrying Ya Yin?
I don't know.
Do you still remember asking me about your parents?
I never told you.
I feel like this is the right time.
Yu Jiang, regarding your parent's death,
I can only blame myself.
That year, when I heard that my daughter had passed away,
I was utterly crushed.
I just wanted my granddaughter to come back.
Later on,
I received news that Shen Zheng Fan
was living in Singapore with Little Ya Yin.
I sent your father to look for them immediately.
Your father was my most trusted associate at that time.
I had good intentions with this arrangement.
I told your father to bring your mother,
and yourself,
to look for them and enjoy a vacation in Singapore at the same time.
But never did I expect
there would be a car accident.
Ever since this accident,
I have buried this great remorse in my heart.
I feels as if
I have let you down greatly.
Thus I decided
I must bring you back,
welcome you to my home,
take you in as my own grandson.
I made a resolution to myself at the same time.
Once I had found my granddaughter,
I would have her marry you.
I would also announce
that you become the next Chairman of Yuan Group
to make up for your parent's loss.
To me,
I am greatly indebted to your whole family.
This is the only way I can make it up to your family.
Grandpa,
thank you for telling me.
It cleared all suspicions I had in the past.
For these past 20 years,
you've been kind and magnanimous.
I thank you from the bottom of my heart.
However, just like how you never gave up on me,
this need to promise , this sense of responsiblity,
is the most basic level of sincerity between people.
What Ming Qiong and I have right now, is the same kind of sincerity.
It's not the same, right?
What you have with her, is just a relationship between a man and a woman.
I'm afraid what I have towards her right now is more like
responsiblity and commitment.
I understand.
My child,
can you tell me,
who is the girl you truely like?
Grandpa, I can assure you,
as of this moment,
there is no one that I like
other than Ming Qiong.
Where did Qing Feng disappear to these past few days?
He said he wasn't free.
I think Qing Feng is acting weird.
He's been on leave and hasn't been to work for the past couple days.
I tried calling him.
He either doesn't pick up or has his phone swtiched off.
I don't know what he's doing.
What are you laughing at?
Yesterday, Ya Yin scolded me.
Why?
I asked her for an answer.
What answer?
It's the same as you.
Aren't you also wating for Ming Qiong's answer?
Ya Yin said stinking men like us keep throwing these difficult questions at them,
suffocating them,
forcing them to make a decision, give an answer.
I think Ya Yin is right.
It probably is a problem with us men.
That's right, but we don't have the answer to that ourselves.
yu jiang, having caused a problem, you should solve the problem.
You can't just throw this proposal to Ming Qiong out of no where for her to decide herself.
It's just too unfair to Qiong.
Do you understand what I'm trying to say?
If Ming Qiong refuses to give you an answer,
you got to make the decision yourself.
For example, retract the proposal or something.
Only then can she be relieved from this problem.
It's such a waste if this continues.
It will turn out to be a bottomless pit.
Qiong will be trapped for life.
Including Ya Yin and myself,
we are no better.
Shang Lin
What?
Hey, are you going to open the door or not?
I'm just outside your house.
What are you even busy with?
All alone at home, filming a horror movie?
What do you want?
I should be asking you that.
Are you playing a cripple?
What happened anyways?
Not going to work, not opening the door, and not even picking up your phone.
Answer me.
Leave me alone.
Okay. Leaving you alone is okay too.
Let's go. Go put on some clothes and come with me.
Shang Lin.
Do you think that if you could,
you would want to escape from everything?
I really want to, but I cannot bring myself to say so.
The relationship among the five of us is just like a pool of stale water.
None of us can hardly breathe.
I agree.
How about it? Wanna change that?
Qing Feng, what ideas do you have?
Let's make a skit.
Have Ya Yin and Yu Jiang fall right into it.
Force them to face the truth.
It's definitely good to let them face the truth,
but how are we going to do this skit?
You have a plan already.
Pour me a glass.
Listen carefully.
Since Yu Jiang and Ya Yin, are undeniably avoiding each other's true feelings,
and refuse to make the decision to just be together.
Then very simply,
let's have Qiong reject Yu Jiang's proposal.
no, even if i were to reject him, he will still stick around. i know him only too well.
But what if we give him a reason to not stick around?
Is that possible?
You know how his personality is like.
Unless..
I tell him I've fallen for someone else
and I plan on marrying that man.
Else he will never let me go.
There you go.
Qiong, that's exactly what I want you to tell Yu Jiang.
You've fallen for someone else and you're marrying that man.
Hey, have you gone mad?
qing feng, who you want qiong to fall in love and marry?
Of course it's me.
You?
Right.
Stop it, will you.
Qing Feng, stop fooling around, will you?
It's no time for jokes now.
I'm being serious.
Think about it.
It's because Qiong will be marrying me,
and not some random scumbag.
Only that will stop Yu Jiang.
Plus, because it's me,
we know each other well enough
to be able to pull this act off.
If it were someone else,
we'll probably get caught by Yu Jiang or Ya Yin in no time.
The last and most important point,
Qiong and I
will never evolve into anything special.
After the matter has been settled,
we can just break up with any old excuse.
Yu Jiang and Ya Yin won't be able to say anything.
There will be no side effects from this solution either.
Don't you guys think this is the best way
and the most reasonable way at that?
He does make quite a valid point.
The three of us literally grew up together.
Even if something where to happen midway,
we'll look past it anyways.
It kind of does make sense,
but I feel that
it seems like you're taking advantage of me.
Hey, I'm after all an incredibly eligible bachelor.
Exactly who is taking advantage of who?
qiong, he's right. it's actually not too bad, the two of you together.
Okay.
But then again,
looks like my fate with Ya Yin ends here.
If you're going to put it that way, then take it that I never suggested anything.
Anyways, I'm destined
to be lonely and single.
Brother, how can you say that.
Just take it that I never said it.
So when do we begin this act?
How about now?
Qiong.
It won't work.
You can.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
Are you guys ready? We're going in.
Wait!
Qing Feng, when we go in what are we going to say?
Should you go first or I go first?
I don't know where to start.
Don't worry. I've got everything planned.
You just have to follow my lead later.
I'll take care of everything.
Follow your lead? How?
We won't have to do anything intimate right?
No!
But that I don't mind considering.
I can follow your lead there.
Gu Qing Feng, you better not lay a finger on me,
or I'll have to kill you.
Okay, okay. Let's go.
You guys are here.
Hello, Chairman.
What did you want to discuss with me?
Why couldn't we discuss at the office?
Chairman, we have no choice but to come here.
There's some important news we would like to share.
Yu Jiang, Qiong won't be able to accept your proposal.
Qiong, why?
Because Qiong likes Qing Feng
What did you say?
Qiong and Qing Feng? How is that possible?
Shang Lin, your joke is little too far-fetched.
Yes, Shang Lin. You can't sprout nonsense of this mater.
I'm even sharing this with the Chairman.
Would i dare to joke around?
Qing Feng, tell them yourself.
Yu Jiang, I'm sorry.
Qiong and I have actually been secretly dating.
Qiong, is it true?
Yes.
That's good. That's good news.
Why is the mood so serious?
qing feng, qiong. when did you get together?
How come I didn't know?
Actually, I just found out not too long ago too.
Qing Feng has been admiring Qiong all this time.
Really? How come you guys never mentioned it.
Hey, he's asking you, quit letting me to speak for you.
Spill it.
Yu Jiang, the four of us have grown up together.
Our friendship
is completely priceless.
Who among us would dare say a thing
once one of us makes a move first?
You kept quiet because of me, is that it?
But Qiong, why?
My little sis didn't know how to break it out to you either.
She likes Qing Feng this whole time,
but you know how he is.
He scared her off with his sharp tongue long before she could say anything.
But little did we know that he liked her as well.
Thus one he confessed,
one thing led to another, things worked out eventually.
Yu Jiang , honestly, I struggled a lot intially.
Seeing that we all grew up together.
I still feel that it's too sudden,
Qiong has never mentioned this before.
It's because of me.
I've liked Qiong since we were little.
Because of her, I picked up drawing.
The first potrait I ever drew was of her.
First ever water colour painting,
first ever oil painting was all her.
Qiong.
You're the only female lead in my paintings.
My art room is like my heart.
I've filled it with every bit of feelings I have for you.
I pretended to be aloof and imprudent.
My lack of concern and being unreasonable to her,
was all in the effort to suppress my feelings for her.
Because I'm afraid once the truth is out,
the friendship we share
will be ruined just like that.
As a result,
Qiong's every move, even just the look in her eyes
have come to affect my mood.
Qiong, thank you.
Thank you for choosing me over Yu Jiang.
I won't disappoint you.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
We are still friends, right, Yu Jiang?
Of course.
Chairman, I have something else to report as well.
What is it?
This news is even more shocking. I'm sure you'll be speechless afterwards.
There actually is someone
who Yu Jiang really likes.
There is? Who is it? Don't tell me it's you?
chairman you sure are humorous. however, it's not me. that person is none other than..
Shang Lin, stop sprouting nonsense.
I must report to you Chairman, the girl Yu Jiang truly likes, is none other than your granddaughter, Ya Yin.
There's nothing to be speechless about that.
It's rather old news actually.
It's just that...
Yu Jiang, can you explain this situation.
Allow me to explain.
yu jiang and ya yin knew each other since they were kids.
Kids?
Yu Jiang met a girl at the orphanage in Singapore.
They depended a lot on each other during that time.
Chairman, when you went Singapore to find Yu Jiang,
do you remember seeing a little girl next to him?
You are saying..
the girl he ran away with from the orphanage was actually your granddaughter ya yin.
Just that, during all that rush from trying to bring Yu Jiang back with you,
you failed to notice that she was standing next to him.
Ya Yin, is this true?
You were by his side that time?
The two of you have such deep affinity
and you both like each other,
then why did you hide this fact from me?
Yu Jiang, why did you propose to Ming Qiong
when in fact you liked Ya Yin?
why did you go against my will of you and ya yin being together?
Yu Jiang, Ya Yin.
Everyone is doing this with good intentions.
The two of you have to stop being so stubborn.
i'm actually gritting my teeth and placing my life on the line here , trying to bring the two of you together.
Don't you understand?
There's no way the two of them can hide from each other anymore.
now that the mission is completed, the three of us don't seem any happier.
i'm like this because of ya yin. qiong is like this because of yu jiang.
Qing Feng, then what are you so depressed about?
Qing Feng, are you alright?
Stop the car. I need to take a walk.
accompany me will you? there's something i want to tell you.
Qing Feng, what's the matter?
I'll be leaving for a while.
Where are you going?
Where and how long, I have no idea either.
I may not come back either.
Why?
I decided on my own.
As for the reason,
I can't say for the time being, I'm sorry.
What on earth is going on?
I don't want to do this either, but I must leave.
Or else I'll go crazy.
qing feng, please don't frighten me. what happened to you? tell me quickly.
I wasn't acting earlier.
The things I said at the Chairman's house,
every word, every sentence, I meant them.
I didn't make those words up.
They've been buried deep in my heart.
A secret that I've kept for a very, very long time.
If I didn't need to leave,
I might not have the courage to confess.
because i'm afraid you would mock me and even more, afraid you will reject me.
My pride will not allow it.
I'm not expecting anything from you
by telling you this.
It's just that I'm tired. I can't hold this burden over my shoulder anymore.
I feel relieved after telling you everything.
Qiong, please take care.
Stop behaving like a silly little girl
waiting for a man that you are not destined to be with.
This act that I thought of
was in hope that i could help you break free before i leave.
Break free from this infatuation with Yu Jiang.
This will be the last thing I help you with
before I leave for good.
I'm going to go. Goodbye.
Mother, I'm leaving to get some fresh air.
Don't worry about me. There's no need to look for me.
I only ask of you one favour, Mother.
Please don't harm Yuan Group and my friends.
For I won't be able to forgive you. Qing Feng.
Qiong, what's wrong?
Qing Feng is leaving Shen Zhen.
Leaving Shen Zhen for...?
He won't tell.
And he said he might not come back.
What? Not coming back?
Qiong, what exactly happened?
Why is he leaving so urgently?
Brother, Qing Feng... he...
What's with him?
He said he likes me.
He likes you?
Maybe he was just acting from before.
Brother, he said that he genuinely likes me.
So those things he said at the Chairman's house.
It's all true, he wasn't acting.
How can Qing Feng..
How could he?
Qiong, I never realised it.
I thought a lot on the way back home.
a lot of times he would treat things very casually and even behave like nothing has happened.
now that i look back, behind most of his smiles, he was masking all that anguish and sorrow.
I used to put all my attention on Yu Jiang.
Never once did I consider Qing Feng's feelings.
I'd often be sarcastic and just played along with him.
Sometimes even give tit for tat.
Brother, have I hurt him very badly?
Is that why he wants to leave?
Don't be upset yet.
It's not that simple for him to leave just yet.
The number you have dialled is currently unavailable. Please...
That rascal switched off his phone.
This won't do. We can't let him leave.
Qiong, let's look for him right now.
I have really aged.
i no longer understand what you young people are thinking.
yu jiang, ya yin. i don't understand why you two cannot be together.
i don't understand why you chose ming qiong as well, yu jiang.
despite all that, i'm delighted that even now you two still fancy each other.
i won't force anything upon you two anymore. i'll leave matters in your own hands.
Shang Lin was right.
It is time you two listen to your heart
and face each other truthfully.
Yu Jiang.
What shall we do now?
I believe they had this all planned out.
You still think they were pretending?
Maybe we should clarify things with them.
The number you have dialed is unavailable.
Why are the two of you here?
CEO is Qing Feng in?
Qing Feng ran away from home!
He left? Did he mention where to?
li ming qiong, why is qing feng running away from home? is it because of you?
I...
Speak!
I have no idea.
stop denying it. he left home all thanks to you!
ceo, please calm down what's important now is to find qing feng.
Do you really not know where he is?
How would I know?!
He is my only son.
Should anything happen to him,
you two won't hear the end of it!
I want you to leave! Leave, leave, leave!
Brother, Yu Jiang's here.
I'll take care of him.
What brings you here?
tell me honestly, it was all a lie wasn't it?
yu jiang why are you so stubbon. we put in so much effort into explaining and you still don't believe us?
it is unbelievable because it was flawed from the very beginning.
Enough.
will you stop questioning others and ask youself do you like ya yin?
Shang Lin.
fine, you want to know the truth? i'll tell you. i'll tell you everything!
qing feng did arrange for everything today, but in the end it wasn't just an arrangement.
What do you mean?
We lied about Qiong liking Qing Feng.
But it is true that he likes her!
This matter even Qiong and I were kept in the dark.
We only found out after leaving your place.
Yu Jiang, Qing Feng liked Qiong all this time.
Do you get what I'm saying now?
Fine. If you still don't get it, I'll say it once more.
qing feng said he can't take it any longer. he left home and is never coming back.
What?
Yu Jiang, our friendship
is being put to the test, and one such obstable is you having to face your feelings about ya yin.
I beg you, stop trying to avoid it.
i'm worried that all of us can't even be friends in the future.
Qing Feng left today. The ones leaving tomorrow may be Qiong and I.
Think about it carefully.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
Yu Jiang, my brother is right.
Stop running away from it.
If Qing Feng and I were just putting on an act today,
then weren't you and Ya Yin putting on an act all along?
I know that you guys are doing it for my good.
However, affection cannot be like this.
Go. Go find her.
Ya Yin is destined for you.
We'll all give you guys our blessings.
How is it?
Did you find Shang Lin and ask them?
Yes, they were only putting on an act.
We've been entrapped in their scheme.
Really?
Only, although it was deception,
they did it with good intentions.
What do you mean?
Why do you keep looking at me?
Ya Yin, let's not evade it anymore.
Let's go out.
Yu Jiang.
Don't you feel that this is all a deception we created?
Shang Lin, Qiong, and Qing Feng
are truly great friends.
They used another deception
to remove the deception between us.
So, it's enough. Everything ends here.
So, little Yu Jiang and little Ya Yin
are finally together again?
Yes. They're finally together again.
Eat some more.
You've decided now?
Tell me. I'm waiting.
Something like this is of course
for the man to say.
Grandpa, we've already decided to be together.
Good, very good.
Grandpa, that's all?
Then, what else do you want me to do?
Aren't you going to say any inspirational
great truths to encourage our lives together?
Isn't this your forte?
I've learned from experience about the two of you.
The less I say, the better.
Yu Jiang, Ya Yin.
The two of you are the dearest people I trust most.
I'm at ease, having both of you by my side.
What? You've decided to break up with Yu Jiang?
Yes.
I've also made a major decision.
Dad, what is it?
You seem to have something on your mind.
I've decided to resign.
Why? Is it because of Qiong's matters?
No, that was only the last straw.
Ultimately, I really can't stand
the Chairman's tyranny and arbitrariness.
This is the most important reason I decided to leave.
You guys don't need to worry for me.
I've already settled a new job.
Which company?
Global Industry.
That's a new department store.
Yes.
Global Industry's Chairman of the Board is my good friend of many years.
He wanted to bring me over long ago,
but I never agreed.
However, I've thought it out now.
Instead of staying in Yuan Group
and being the dog by Yuan Hao Tian's side,
why don't I conquer the world with a good friend whose principles align with mine?
Shang Lin, Ming Qiong, actually, I hope
you'll both leave Yuan Group with me
and join this company with me.
Dad, stop joking.
I know that you guys can't bear to leave,
because you still have your friends there.
You can decide on your own. I won't force you guys.
However, there's one thing that
I've been holding in for awhile. I'm compelled to say it.
Last time, during the incident in which the Chairman's medical record was divulged,
Qing Feng's mother suggested a punishment
…

Need subtitles from another video?