Advertisement
English transcript
Seo Eon, look at your brother.
[Roar, am I scary?]
[No!]
[Seo Jun approached him this time.]
It tickles!
[That's weird, I'm Hulk though...]
[What is Seo Jun's choice?]
Elsa and Seo Soon.
It's 3,000 won! [The Triplets are at flea market]
Buy this cloth! [The Triplets are at flea market.]
[Min Gook went to buy candy next door.]
How much is it?
If you buy two, it's 20,000 won
if you buy one, it's... 100 won.
[One for 100 won, two for 20,000 won...] [Gummy bears are expensive...]
[We'll premiere Daddy Dong Gook's 5-minute workout!]
[Featuring Beagle Soo Ah]
[Daddy Dong Gook shows us how to use Dae Bak.]
[Good for working on your back]
[and for your thighs too!]
[You can be a little tough with him.]
[Late autumn last year, Ji Ohn appeared in front of us.]
"Wise and Gentle." (Wise Ji, Gentle Ohn)
[Ji Ohn's last story begins.]
The Return of Superman, episode 103.
"Wise and Gentle."
The Twins are still in dreamland.
The Twins are having special guests over today.
[Precise]
[Who is he cleaning so hard for?]
We call it "Kica" for "Kids cafe."
I just met Park Ji Yoon's family by chance.
To be honest, I never really thought that
I wanted a daughter even when I saw other families.
But Park Ji Yoon's eldest daughter made me think otherwise.
I wanted to invite her over.
[Ding dong!]
[In a hurry]
[He's running to greet them.]
- Say hi. - Hello.
- Da In, say hi. - Hello.
- Hello. - Hello.
Hi, Ian.
Ian say, hello.
[Da In is six years old.]
Your family portrait is so cute!
[Ian is 20 months old.]
- Are the kids sleeping? - Yeah.
- We should be quiet. - No, it's okay.
How old is he? He's so big.
He's 20 months old.
Why are you so big?
He's my son! He's my son!
[We're introducing you to Park Ji Yoon and Choi Dong Seok's children.]
[The dancing girl is unstoppable.]
Her lively personality behind her shy smile.
Da In, the six year old has cute charm.
[Yap!]
An unstoppable boy that cannot hide his silliness.
Is he a martial arts prodigy?
Nice to meet you, Ian!
[Energetic children!]
For Mommy and Daddy.
[Daddy Hwi Jae gives them a healthy drink.]
[Cheers]
[She reacts like she's on a cooking show.]
Here's some rice punch.
[Da In gets rice punch.]
Here's some yogurt for you.
Take it with this hand.
Say thank you.
[Thank you.]
[Are they eating something?]
Daddy!
[Did I see something wrong?]
[Why are there so many people...]
He's so cute.
[He doesn't know what's going on yet.]
Hello, sorry for coming without your permission.
You've met him before, right?
Say hello.
[I remembered who they are!]
Where are you going?
He's playing hide and seek. Go find him.
[I'm here!]
[You're there!]
Seo Eon, do you like him?
[They're communicating.]
[Ta-da]
[Welcome, everyone!]
[Jump, jump]
Lee Seo Eon, come here.
Daddy, I woke up. But still sleeping...
- He's still sleeping? - Sticker?
[She got it right! He got it wrong!]
Come here, I have it.
Come here.
[He runs to Daddy.]
Da In, this is Seo Eon.
[Shy]
Lee Seo Eon?
Seo Eon.
Seo Eon?
[Daughters are so lovely.]
[He's already become a daughter's fool.]
- Daddy! - Be quiet!
[Daddy, where are you looking!]
I'm looking at Da In!
- No! - Why?
[What's wrong with him?]
No, Daddy!
Why? Sticker?
- No. - Then what?
[Daddy, only pay attention to me.]
What's wrong with you?
[They're playing with the mic.]
Ah, ah!
[Smile]
- Say "Da In." - Daddy!
Say "Da In."
Daddy!
Da In will perform for everyone.
[Uncle Hwi Jae, are you watching?]
[Smile, smile]
Daddy is fat.
Mommy is lean.
[Daddy's paying attention!]
Mom... [What were the lyrics?]
- I can't. - Sing louder.
Why did this become an audition show?
[Da In is calmly singing.]
[Singer: Da In]
[featuring: Seo Eon.]
Daddy, woah!
He's a rocker, sorry.
She doesn't mind.
Meanwhile, Seo Jun's sleeping.
[It's so noisy, but Seo Jun doesn't know.]
[Shy]
[He's already a daughter's fool.]
[Da In's song is over!]
And the results...
perfect score!
- Perfect... - Please sing for our company!
No, sing for our company!
What will you do about that singer?
He's the manager.
Go in there and wake him up!
Let's go inside.
No, no.
No?
[Don't wake him up!]
Seo Eon won't let you?
- Oh my! - He won't let me.
Daddy! You wake him up.
[Half-awake]
[But, who are you?]
[Seo Jun's bringing the grapes he was eating before falling asleep.]
Be careful. Where should we put them?
Should we put them here?
Put it here, please.
Thank you.
This is for you.
[Ian is touching the vacuum.]
He's starting to clean up again!
Here, go ahead and clean up.
His hobby is to clean up.
He took after his Daddy.
[He learned from his Daddy.]
It's because he's watched over his Daddy.
No, he watched me.
Ian!
Who cleans the house? Daddy or Mommy?
Me!
You make your kids clean the house?
You're not funny!
That's not funny.
Seo Jun, who cleans the house? Daddy or Mommy?
Seo Jun!
That's not funny.
How much have you harassed your kids?
Seo Jun, say hi to Ian.
[Let's see!]
[He presses the button.]
[Let's show off my skills.]
He does clean the house!
[Flustered]
No more vacuuming.
[What's wrong with him today?]
[He presses the off button by himself.]
He uses the vacuum well! Good job Seo Jun!
[Shall I eat some grapes now?]
[It's time to eat the cake they brought.]
[Why aren't you eating?]
[What's that?]
[His cheeks are plump.]
[Da In is interested in the camera.]
[She tries going into the tent.]
[Poke]
[So charming!]
Hello! [He already finished a plate.]
Please come out, lady. You can't stay there.
[Hi, Da In.]
[Why did you go in there?]
Sister, sister!
I'll give you a ride, come out.
I'll be leaving now.
[Where did you go?]
I'm already out!
[Jump, jump]
[Choi Dong Seok's way of playing with the kids.]
[Blanket viking]
[She's posing.]
Seo Eon, too?
[Lift]
[Viking Choi.]
Like this, like this.
[Stare]
Me too, me too.
You're all here?
[The blanket viking is popular.]
[I'm happy I'm a woman.]
[This is the weight of being a Daddy.]
Da In, I'll show you something fun.
Take off!
[Daddy Hwi Jae lifts Da In and runs around.]
No, Daddy!
[He's nothing but jealous!]
[Daddy, don't do this.]
[That's my Daddy!]
[Only play with me.]
[Daddy...]
He's going to fall!
Be nice!
- Please! - Even nicer!
- Please! - More!
[Am I cute?]
[I'm cute, too.]
[Cutie Jun.]
[Da In's dance time.]
[Daddy's having too much fun!]
[I can't lose!]
[Round and round]
[Is this break dancing?]
Is it break dancing?
[I'm so dizzy...]
[Da In and Daddy Hwi Jae's dance.]
[Surely, they look like father and daughter.]
[He needs a daughter.]
Is this how you dance with your Daddy?
Are you dizzy?
[He heads directly for Daddy...]
They're usually jealous at that age.
Me too!
- Pardon? - Me too!
- What's wrong with you? - Seo Jun!
No!
[Grab]
[He's my Daddy.]
[What's wrong with you guys...]
[Dancing to blues with his son.]
[He's just hanging on.]
No more.
[I'm going to play with Da In.]
No!
[Block]
The Twins are marking their Daddy.
What will be happen next?
It's morning at the Triplets'.
[Everyone's still asleep.]
[Slide]
[Man Se is asleep like he's fainted.]
Dae Han woke up first today.
[Blank]
[Daddy, wake up.]
[Shuffle]
That scared me.
[Half asleep]
Dae Han, go pee.
[He's going right away.]
That's a good boy.
[Toss and turn]
[Man Se wakes up.]
[Yawn]
[Why am I so tired today?]
[Dae Han finished his business.]
[But]
[What is Dae Han doing alone?]
Dae Han, are you changing?
[A refreshing morning.]
Dae Han, you wore it by yourself?
[Dae Han is clean and organized.]
Wear your pants, too.
[I can do it by myself.]
Daddy, I made a gun yesterday.
A gun?
What gun?
- An army gun. - You had an army gun?
You had a gun?
In our house. I can make it.
[He's talking about his toys.]
- Should we make a gun later? - Yes!
Min Gook, what can you make?
I can make a car.
Min Gook can make a firetruck.
I'm going to make a huge rocket.
Dae Han can make that.
- What about Man Se? - I'm going to ride a huge rocket.
You're going to ride a huge rocket?
Are you going to be an astronaut?
An astronaut.
That would be so cool!
I'm going to take Min Gook, Man Se, and Daddy.
[The Triplets are going off into space.]
Dae Han, but I'm scared of rockets.
Min Gook is scared. What should we do?
I'm brave.
You're brave, so you're going to protect him?
Good, thank you.
[He's getting apples ready for dessert.]
Min Gook and I can eat the peel well.
- Do you want the peel? - Yes!
Min Gook and I
can eat the peel well, right?
Yes! [I can eat it well, too.]
[He gives them the peels as requested.]
[Dae Han's eating it as soon as he gets it.]
- I can eat the peel. - Wow, that's nice.
I can eat the peel, too.
[The Triplets care a lot about their health.]
[Crunch] Daddy, I can eat the peel well too.
If you eat the apple peel
you become stronger.
That's right. What do you not know, Dae Han?
[He isn't Dr. Dae Han for no reason.]
- Can you eat the sten, too? - Pardon?
- Sten. - Rabbit?
Sten!
Elephant?
Sten!
[What is a sten?]
The sten of an apple.
Oh, the stem!
No, you don't eat the stem.
[That's a little disappointing.]
Min Gook, call the firetruck.
Start!
[Min Gook, the jukebox.]
We're on the move!
[Dae Han is happy.]
Extinguish the fire
The brave car.
No, the brave police car!
Brave police car.
is on the move...
Like this.
The brave police car
is on the move!
[What's up with Dae Han?]
[Vocal trainer, Song Dae Han.]
Do I sing well?
Red scarf.
[His singing style is staccato.]
The man of the sky
[You're doing well!]
wears a red scarf.
[His veins are popping out.]
I fly along clouds, I stream.
Don't give your
heart to me, ladies.
My young heart will fly away.
[Our hidden singer, Song Dae Han.]
It's better to sing loudly for this song.
You have to sing it loudly?
That's true.
You have to sing loudly.
One and two and three and four.
[Dae Han is feeling good today.]
[He's singing the number song.]
[With the the help of Daddy Song!]
[Is he feeling good today?]
Yee-ah, yee-ah, yee-ah, yee-ah.
[Min Gook can't help but dance.]
Five! I would like to tell you today.
Six! There are six billion people on this planet.
Seven! I was lucky to meet you!
I love you!
[His staccato singing style.]
[Min Gook is humming the rhythm.]
[Man Se is not interested.]
I like you!
[There comes a day like this...]
[Min Gook was always in charge of the vocals.]
When his brothers sang, he was silent.
[When he sang once in a while.]
[Surprised]
What's this noise?
When he sang, it was always the wrong timing.
[When he started singing.]
Dae Han, you took after me.
I can sing it better.
[He gathers it all up]
[and lets it out today.]
Yeah, I will never change.
Yeah!
Ha, ha.
[The best singer is Dae Han today.]
[Good job, Dae Han!]
Come out, guys!
[Their rain boots are also gathered.]
[There are boxes full of clothes.]
[Are they moving?]
[What is all this?]
[Daddy, where are we going?]
We're going to sell these today.
There's an event nearby.
Can you sell stuff well?
Please buy this!
Can you say that?
Daddy, I can't sell.
You can't?
Man Se, you try.
Ah, ah.
I can't hear anything.
The sound is coming out.
I can hear.
How much is this?
That's for when the fire trucks come.
When there's a fire.
That's what they use?
This is on fire.
There's a fire on your head.
The price is
20,000 won.
It's 20,000 won?
Yes.
Min Gook, there's a fire on your head.
Oh my, my.
- It's loud. - It is.
It's too loud.
[Daddy Song is looking for donations.]
[It's in a large bag!]
[What was that again?]
[A few months ago.]
I want to pee in the toilet.
A toilet for children that helped the Triplets.
[Now]
They've grown enough to go the washroom
by themselves.
It's time to say goodbye
to their mini toilets.
Do you remember this?
You wore this last winter when we went camping.
If we wear it, do we become a mouse?
Do we become a mouse?
Should we see?
Let's see.
You became a mouse.
You became Dae Han, the mouse.
Should we sell some dinosaur toys?
[A bolt from the blue]
Let's sell these, okay?
No, I want to play with it.
Let's sell them.
Do you like the dino?
- Yes, I like it. - I can't sell these?
[However, at the beginning of the year.]
I've prepared a gift, and you'll love it.
Look over here.
[A scary looking toe.]
[Daddy Hwi Jae's gift.]
[How did the Triplets react?]
It's scary!
[Utter failure]
Dae Han, Min Gook, Man Se were still scared of dinosaurs back then.
You've played with this a lot.
[At last]
[he sobs.] He wants to go somewhere else.
You guys have grown so he's scared.
Let's send him someplace else, okay?
Okay?
Why not?
[His first goodbye after four years of life.]
[Do I have to let you go?]
[I can't send you away yet.]
I'm not scary, I'm not scary, I'm not scary.
I'm scared
I'm scared, I'm scared of Min Gook.
I'm not, I'm not.
No, he is.
I'm not scared of Dae Han, Min Gook, Man Se.
Man Se's dino is scared.
[Man Se coolly accepts their parting.]
We're going to sell them and deposit the money.
We can't go because it's too far.
No, it's close.
[It doesn't work...]
Will you buy? Will you buy?
[Man Se is already excited.]
- Can we sell these? - Yes.
- Can I? - Yes.
Can I see the monkey book?
Really?
[Thinks carefully]
Can I see all of them?
Daddy!
Sell all the books.
Sell all the books?
[They don't mind the books.]
[This is so different.]
If we sell all of these
it goes to someone else.
Is that okay?
[I want to share my knowledge.]
[He's still holding the dino.]
[They're generous when it comes to books.]
Sell all of them?
Okay, let's do that.
[Bitter]
Oh my.
Man Se, hold it with Daddy.
Let's go now!
[Dae Han and Min Gook are helping Daddy.]
That's it!
- Here you go. - Thank you.
Can I push it?
I will help, start.
One, two, one, two.
[Carefully glances]
[Min Gook thought of something.]
Let's go!
[What does he have in his hands?]
[Cane]
Daddy, sell this too.
Sell that too?
Not that.
Let's sell it!
Why are we selling that?
Let's sell it.
You want it gone?
[Earnest]
I wish we could sell it.
Dae Han, bring this and follow me.
Man Se, you hold this.
[They leave the cane and head out.]
I want to sell the cane.
[Yeonsu-gu, Incheon Metropolitan city.]
The Triplets came to a place full of
things to see and enjoy.
They they can even sell their own things.
A festival full of great things.
Be careful, Dae Han.
If you aren't, you'll fall into the water.
Daddy, is this the sea?
Is this Han River?
No, it isn't.
- Sea! - It is the sea, but not Han River.
Wow, what's that?
What is that? It's a bird.
It's so big!
It's a bird kite.
- What is it? - An eagle.
Wow.
Eagles are really scary.
They're very scary.
Could we try it?
Of course.
Let's follow the eagle.
Min Gook, try holding it.
That's it.
I want to try it, too.
[The eagle kite is flying high.]
Hold it tight.
[Soar, high.]
What is this?
- They're kites. - What kites?
The flag.
Wow!
It's the Korean flag.
Dae Han, Min Gook, Man Se!
[I am Man Se!]
Hooray!
[The Korean flag is soaring.]
It's flying so high.
It's the Korean flag!
It is!
- There are so many! - How many is that?
There's no end!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
You can only count to ten?
[Only ten for now.]
[Meanwhile, Man Se.]
It's flower.
It's a cute flower.
It grew well.
Man Se, you grew up well too.
[Man Se fell in love with the late autumn.]
It's coming down, look!
Wind, blow it!
Wind, blow it away!
It's blowing it!
[They're jumping with joy.]
[That was great.]
[Let's meet again, next time.]
[The atmosphere of the festival is great.]
[Kids around the age of the Triplets are here too.]
[Man Se's favorite, "Cool Tomato."]
[We need to film this!]
[The performance the Triplets enjoyed is now over.]
- Applause! - Applause!
[They're amazing!]
[The following performance is "Let it go."]
[They're focused on the song.]
That's a hard song.
[Worried]
[She's singing in English.]
That's a very hard song.
[Every English song]
[is a hard song...]
Let it go, let it go.
Can't hold me back anymore.
[No matter how much he listens, it's a hard song.]
You can sing it well, right?
No.
- No? - I like the Tyranno song.
[Dae Han is absorbed into the song.]
Wow, applause!
Everyone become frozen!
Dae Han, Min Gook, Man Se, do you want to try?
[Should I go or not?]
[Man Se got up.]
Who wants to sing? Please come forward!
I'm a tyrannosaurus!
[Song Tyranno decided to sing.]
[They're going on stage with people's cheers.]
Oh my, oh my, oh my.
[They've started singing since they were young.]
They're songs started with mumbles.
[A cartoon theme song that caught people's attention.]
[He sang live with a band.]
[Min Gook, you're the best.]
[No matter the genre.]
[He records like a professional.]
They sang just like real singers.
Let's sing "Red Scarf."
You want to sing "Red Scarf"?
[Man Se wants a different song!]
Red car song.
I want a tyranno song.
[Guys, decide on one.]
[Full of excitement.]
[Nervous]
[They're nervous on stage.]
Please introduce yourselves.
[Daddy is going crazy.]
[You know this song.]
[Min Gook starts singing.]
[Man Se wants a different song.]
[Guys, please.]
[Man Se dances to the rhythm.]
[Well?]
The Triplets' first performance together!
Will they be able to do it well?
The Quintets' place in Jeonju.
Seol Ah, Soo Ah.
[Daddy Dong Gook prepares something.]
Yes!
I'll give you some yogurt.
Sit.
[Meanwhile, Dae Bak.]
[He's starting to mumble.]
This...
This... dog!
Seol Ah, Soo Ah. Wait.
Let's put this on.
Dae Bak, hold on!
[Lift]
Superman!
[Smile, smile]
Come over here. [Is this my turn?]
[My sweet baby!] [Peck]
- Let's give some to Dae Bak. - Okay.
- Give some to Dae Bak. - Okay.
Be healthy.
Eat.
[The three siblings take care of each other.]
[Yogurt mustache]
[Chairman Dae Bak watches them.]
[He looks so relaxed.]
You're sitting like a chairman of a company.
[Have a sip, Chairman.]
[How does it taste?]
[That's how yogurt tastes like.]
Seol Ah.
Where are your eyes?
[Here.] What about your nose?
[Here.]
Your mouth?
[Daddy randomly asks questions.] Arm!
[Seol Ah knows all the body parts.]
Soo Ah, where are your eyes?
Nose. [Same goes for Soo Ah.]
Mouth, ear, arm!
[Why is he asking these questions?]
I know what he's doing.
He's filling the toddler milestone charts.
I have to test you some more.
Where's your ear?
Daddy's ear is right here.
No, it's not.
- This is an ear? - Yes.
I almost forgot Dae Bak.
Say ah. Don't eat that.
[If you ask me that bad...]
[This is new...]
[Testing social skills] [Giving cookies to the twins.]
What do you do when I give you... [She dropped it.]
- What should you do? - I don't have it.
[They're supposed to say "thank you."] What do you need to do?
- Please give me snacks. - Thank you.
- You need to say thanks. - Thank you.
Soo Ah says thank you.
Soo Ah's score is three.
Seol Ah, what do you need to do if I give this to you?
What do you do?
[What do you want me to do?]
You need to say thank you.
You...
- You... - Say thank you.
[She completes it with a polite bow instead.]
With both hands.
[I'll do it next time.]
Whose is this? [Express possession]
It's Soo Ah's.
- Whose is this? - Seol Ah's.
- Whose is this? - Dae Bak's.
Is this Dae Bak's?
You can distinguish it precisely.
Look at Dae Bak!
Dae Bak, wait.
Grabs a small snack with thumb and index finger.
[Testing Dae Bak's fine motor skills]
[It's easy to grab a peanut.] [He uses his thumb and index finger.]
That's good enough.
[Dae Bak's social skills test]
[Do you want me to hold it?]
[He holds his fist.]
Dae Bak, bye, bye!
[Do it like this?] Good!
[That's easy.] You can wave hands.
- He says bye. - Yes, he can.
Keep eating while I test some more with Dae Bak.
[Gets up]
Walking while holding onto furniture.
[Should I show off?]
[Toddle along]
Oopsy!
[It's easy to hold something and move.]
Stay balanced.
Here we go, Dae Bak. Begin!
One, two
Begin! One
two, three, four, five!
Seol Ah, Soo Ah, sit down! [He stood for more than five seconds.]
[Dae Bak's expression changes.]
[Because of Beagle Sisters...] Sit down!
[It turns out to be an exercise drill.]
- Sit down! - Yes!
Not you, Dae Bak!
[Aw, my legs...]
[Continues to test Dae Bak's gross motor skills.]
- What is it? - I'm testing Dae Bak.
Stand up with on hand, and not grabbing anything.
- Come over here, Dae Bak. - Dae Bak!
[Detective Hoarse Voice arrests him right away.]
Okay, stand up
- Stand up. - Stand up.
Stand up!
[Do it like this, Dae Bak!]
[His second attempt to escape.]
No!
[I rea
…
[Roar, am I scary?]
[No!]
[Seo Jun approached him this time.]
It tickles!
[That's weird, I'm Hulk though...]
[What is Seo Jun's choice?]
Elsa and Seo Soon.
It's 3,000 won! [The Triplets are at flea market]
Buy this cloth! [The Triplets are at flea market.]
[Min Gook went to buy candy next door.]
How much is it?
If you buy two, it's 20,000 won
if you buy one, it's... 100 won.
[One for 100 won, two for 20,000 won...] [Gummy bears are expensive...]
[We'll premiere Daddy Dong Gook's 5-minute workout!]
[Featuring Beagle Soo Ah]
[Daddy Dong Gook shows us how to use Dae Bak.]
[Good for working on your back]
[and for your thighs too!]
[You can be a little tough with him.]
[Late autumn last year, Ji Ohn appeared in front of us.]
"Wise and Gentle." (Wise Ji, Gentle Ohn)
[Ji Ohn's last story begins.]
The Return of Superman, episode 103.
"Wise and Gentle."
The Twins are still in dreamland.
The Twins are having special guests over today.
[Precise]
[Who is he cleaning so hard for?]
We call it "Kica" for "Kids cafe."
I just met Park Ji Yoon's family by chance.
To be honest, I never really thought that
I wanted a daughter even when I saw other families.
But Park Ji Yoon's eldest daughter made me think otherwise.
I wanted to invite her over.
[Ding dong!]
[In a hurry]
[He's running to greet them.]
- Say hi. - Hello.
- Da In, say hi. - Hello.
- Hello. - Hello.
Hi, Ian.
Ian say, hello.
[Da In is six years old.]
Your family portrait is so cute!
[Ian is 20 months old.]
- Are the kids sleeping? - Yeah.
- We should be quiet. - No, it's okay.
How old is he? He's so big.
He's 20 months old.
Why are you so big?
He's my son! He's my son!
[We're introducing you to Park Ji Yoon and Choi Dong Seok's children.]
[The dancing girl is unstoppable.]
Her lively personality behind her shy smile.
Da In, the six year old has cute charm.
[Yap!]
An unstoppable boy that cannot hide his silliness.
Is he a martial arts prodigy?
Nice to meet you, Ian!
[Energetic children!]
For Mommy and Daddy.
[Daddy Hwi Jae gives them a healthy drink.]
[Cheers]
[She reacts like she's on a cooking show.]
Here's some rice punch.
[Da In gets rice punch.]
Here's some yogurt for you.
Take it with this hand.
Say thank you.
[Thank you.]
[Are they eating something?]
Daddy!
[Did I see something wrong?]
[Why are there so many people...]
He's so cute.
[He doesn't know what's going on yet.]
Hello, sorry for coming without your permission.
You've met him before, right?
Say hello.
[I remembered who they are!]
Where are you going?
He's playing hide and seek. Go find him.
[I'm here!]
[You're there!]
Seo Eon, do you like him?
[They're communicating.]
[Ta-da]
[Welcome, everyone!]
[Jump, jump]
Lee Seo Eon, come here.
Daddy, I woke up. But still sleeping...
- He's still sleeping? - Sticker?
[She got it right! He got it wrong!]
Come here, I have it.
Come here.
[He runs to Daddy.]
Da In, this is Seo Eon.
[Shy]
Lee Seo Eon?
Seo Eon.
Seo Eon?
[Daughters are so lovely.]
[He's already become a daughter's fool.]
- Daddy! - Be quiet!
[Daddy, where are you looking!]
I'm looking at Da In!
- No! - Why?
[What's wrong with him?]
No, Daddy!
Why? Sticker?
- No. - Then what?
[Daddy, only pay attention to me.]
What's wrong with you?
[They're playing with the mic.]
Ah, ah!
[Smile]
- Say "Da In." - Daddy!
Say "Da In."
Daddy!
Da In will perform for everyone.
[Uncle Hwi Jae, are you watching?]
[Smile, smile]
Daddy is fat.
Mommy is lean.
[Daddy's paying attention!]
Mom... [What were the lyrics?]
- I can't. - Sing louder.
Why did this become an audition show?
[Da In is calmly singing.]
[Singer: Da In]
[featuring: Seo Eon.]
Daddy, woah!
He's a rocker, sorry.
She doesn't mind.
Meanwhile, Seo Jun's sleeping.
[It's so noisy, but Seo Jun doesn't know.]
[Shy]
[He's already a daughter's fool.]
[Da In's song is over!]
And the results...
perfect score!
- Perfect... - Please sing for our company!
No, sing for our company!
What will you do about that singer?
He's the manager.
Go in there and wake him up!
Let's go inside.
No, no.
No?
[Don't wake him up!]
Seo Eon won't let you?
- Oh my! - He won't let me.
Daddy! You wake him up.
[Half-awake]
[But, who are you?]
[Seo Jun's bringing the grapes he was eating before falling asleep.]
Be careful. Where should we put them?
Should we put them here?
Put it here, please.
Thank you.
This is for you.
[Ian is touching the vacuum.]
He's starting to clean up again!
Here, go ahead and clean up.
His hobby is to clean up.
He took after his Daddy.
[He learned from his Daddy.]
It's because he's watched over his Daddy.
No, he watched me.
Ian!
Who cleans the house? Daddy or Mommy?
Me!
You make your kids clean the house?
You're not funny!
That's not funny.
Seo Jun, who cleans the house? Daddy or Mommy?
Seo Jun!
That's not funny.
How much have you harassed your kids?
Seo Jun, say hi to Ian.
[Let's see!]
[He presses the button.]
[Let's show off my skills.]
He does clean the house!
[Flustered]
No more vacuuming.
[What's wrong with him today?]
[He presses the off button by himself.]
He uses the vacuum well! Good job Seo Jun!
[Shall I eat some grapes now?]
[It's time to eat the cake they brought.]
[Why aren't you eating?]
[What's that?]
[His cheeks are plump.]
[Da In is interested in the camera.]
[She tries going into the tent.]
[Poke]
[So charming!]
Hello! [He already finished a plate.]
Please come out, lady. You can't stay there.
[Hi, Da In.]
[Why did you go in there?]
Sister, sister!
I'll give you a ride, come out.
I'll be leaving now.
[Where did you go?]
I'm already out!
[Jump, jump]
[Choi Dong Seok's way of playing with the kids.]
[Blanket viking]
[She's posing.]
Seo Eon, too?
[Lift]
[Viking Choi.]
Like this, like this.
[Stare]
Me too, me too.
You're all here?
[The blanket viking is popular.]
[I'm happy I'm a woman.]
[This is the weight of being a Daddy.]
Da In, I'll show you something fun.
Take off!
[Daddy Hwi Jae lifts Da In and runs around.]
No, Daddy!
[He's nothing but jealous!]
[Daddy, don't do this.]
[That's my Daddy!]
[Only play with me.]
[Daddy...]
He's going to fall!
Be nice!
- Please! - Even nicer!
- Please! - More!
[Am I cute?]
[I'm cute, too.]
[Cutie Jun.]
[Da In's dance time.]
[Daddy's having too much fun!]
[I can't lose!]
[Round and round]
[Is this break dancing?]
Is it break dancing?
[I'm so dizzy...]
[Da In and Daddy Hwi Jae's dance.]
[Surely, they look like father and daughter.]
[He needs a daughter.]
Is this how you dance with your Daddy?
Are you dizzy?
[He heads directly for Daddy...]
They're usually jealous at that age.
Me too!
- Pardon? - Me too!
- What's wrong with you? - Seo Jun!
No!
[Grab]
[He's my Daddy.]
[What's wrong with you guys...]
[Dancing to blues with his son.]
[He's just hanging on.]
No more.
[I'm going to play with Da In.]
No!
[Block]
The Twins are marking their Daddy.
What will be happen next?
It's morning at the Triplets'.
[Everyone's still asleep.]
[Slide]
[Man Se is asleep like he's fainted.]
Dae Han woke up first today.
[Blank]
[Daddy, wake up.]
[Shuffle]
That scared me.
[Half asleep]
Dae Han, go pee.
[He's going right away.]
That's a good boy.
[Toss and turn]
[Man Se wakes up.]
[Yawn]
[Why am I so tired today?]
[Dae Han finished his business.]
[But]
[What is Dae Han doing alone?]
Dae Han, are you changing?
[A refreshing morning.]
Dae Han, you wore it by yourself?
[Dae Han is clean and organized.]
Wear your pants, too.
[I can do it by myself.]
Daddy, I made a gun yesterday.
A gun?
What gun?
- An army gun. - You had an army gun?
You had a gun?
In our house. I can make it.
[He's talking about his toys.]
- Should we make a gun later? - Yes!
Min Gook, what can you make?
I can make a car.
Min Gook can make a firetruck.
I'm going to make a huge rocket.
Dae Han can make that.
- What about Man Se? - I'm going to ride a huge rocket.
You're going to ride a huge rocket?
Are you going to be an astronaut?
An astronaut.
That would be so cool!
I'm going to take Min Gook, Man Se, and Daddy.
[The Triplets are going off into space.]
Dae Han, but I'm scared of rockets.
Min Gook is scared. What should we do?
I'm brave.
You're brave, so you're going to protect him?
Good, thank you.
[He's getting apples ready for dessert.]
Min Gook and I can eat the peel well.
- Do you want the peel? - Yes!
Min Gook and I
can eat the peel well, right?
Yes! [I can eat it well, too.]
[He gives them the peels as requested.]
[Dae Han's eating it as soon as he gets it.]
- I can eat the peel. - Wow, that's nice.
I can eat the peel, too.
[The Triplets care a lot about their health.]
[Crunch] Daddy, I can eat the peel well too.
If you eat the apple peel
you become stronger.
That's right. What do you not know, Dae Han?
[He isn't Dr. Dae Han for no reason.]
- Can you eat the sten, too? - Pardon?
- Sten. - Rabbit?
Sten!
Elephant?
Sten!
[What is a sten?]
The sten of an apple.
Oh, the stem!
No, you don't eat the stem.
[That's a little disappointing.]
Min Gook, call the firetruck.
Start!
[Min Gook, the jukebox.]
We're on the move!
[Dae Han is happy.]
Extinguish the fire
The brave car.
No, the brave police car!
Brave police car.
is on the move...
Like this.
The brave police car
is on the move!
[What's up with Dae Han?]
[Vocal trainer, Song Dae Han.]
Do I sing well?
Red scarf.
[His singing style is staccato.]
The man of the sky
[You're doing well!]
wears a red scarf.
[His veins are popping out.]
I fly along clouds, I stream.
Don't give your
heart to me, ladies.
My young heart will fly away.
[Our hidden singer, Song Dae Han.]
It's better to sing loudly for this song.
You have to sing it loudly?
That's true.
You have to sing loudly.
One and two and three and four.
[Dae Han is feeling good today.]
[He's singing the number song.]
[With the the help of Daddy Song!]
[Is he feeling good today?]
Yee-ah, yee-ah, yee-ah, yee-ah.
[Min Gook can't help but dance.]
Five! I would like to tell you today.
Six! There are six billion people on this planet.
Seven! I was lucky to meet you!
I love you!
[His staccato singing style.]
[Min Gook is humming the rhythm.]
[Man Se is not interested.]
I like you!
[There comes a day like this...]
[Min Gook was always in charge of the vocals.]
When his brothers sang, he was silent.
[When he sang once in a while.]
[Surprised]
What's this noise?
When he sang, it was always the wrong timing.
[When he started singing.]
Dae Han, you took after me.
I can sing it better.
[He gathers it all up]
[and lets it out today.]
Yeah, I will never change.
Yeah!
Ha, ha.
[The best singer is Dae Han today.]
[Good job, Dae Han!]
Come out, guys!
[Their rain boots are also gathered.]
[There are boxes full of clothes.]
[Are they moving?]
[What is all this?]
[Daddy, where are we going?]
We're going to sell these today.
There's an event nearby.
Can you sell stuff well?
Please buy this!
Can you say that?
Daddy, I can't sell.
You can't?
Man Se, you try.
Ah, ah.
I can't hear anything.
The sound is coming out.
I can hear.
How much is this?
That's for when the fire trucks come.
When there's a fire.
That's what they use?
This is on fire.
There's a fire on your head.
The price is
20,000 won.
It's 20,000 won?
Yes.
Min Gook, there's a fire on your head.
Oh my, my.
- It's loud. - It is.
It's too loud.
[Daddy Song is looking for donations.]
[It's in a large bag!]
[What was that again?]
[A few months ago.]
I want to pee in the toilet.
A toilet for children that helped the Triplets.
[Now]
They've grown enough to go the washroom
by themselves.
It's time to say goodbye
to their mini toilets.
Do you remember this?
You wore this last winter when we went camping.
If we wear it, do we become a mouse?
Do we become a mouse?
Should we see?
Let's see.
You became a mouse.
You became Dae Han, the mouse.
Should we sell some dinosaur toys?
[A bolt from the blue]
Let's sell these, okay?
No, I want to play with it.
Let's sell them.
Do you like the dino?
- Yes, I like it. - I can't sell these?
[However, at the beginning of the year.]
I've prepared a gift, and you'll love it.
Look over here.
[A scary looking toe.]
[Daddy Hwi Jae's gift.]
[How did the Triplets react?]
It's scary!
[Utter failure]
Dae Han, Min Gook, Man Se were still scared of dinosaurs back then.
You've played with this a lot.
[At last]
[he sobs.] He wants to go somewhere else.
You guys have grown so he's scared.
Let's send him someplace else, okay?
Okay?
Why not?
[His first goodbye after four years of life.]
[Do I have to let you go?]
[I can't send you away yet.]
I'm not scary, I'm not scary, I'm not scary.
I'm scared
I'm scared, I'm scared of Min Gook.
I'm not, I'm not.
No, he is.
I'm not scared of Dae Han, Min Gook, Man Se.
Man Se's dino is scared.
[Man Se coolly accepts their parting.]
We're going to sell them and deposit the money.
We can't go because it's too far.
No, it's close.
[It doesn't work...]
Will you buy? Will you buy?
[Man Se is already excited.]
- Can we sell these? - Yes.
- Can I? - Yes.
Can I see the monkey book?
Really?
[Thinks carefully]
Can I see all of them?
Daddy!
Sell all the books.
Sell all the books?
[They don't mind the books.]
[This is so different.]
If we sell all of these
it goes to someone else.
Is that okay?
[I want to share my knowledge.]
[He's still holding the dino.]
[They're generous when it comes to books.]
Sell all of them?
Okay, let's do that.
[Bitter]
Oh my.
Man Se, hold it with Daddy.
Let's go now!
[Dae Han and Min Gook are helping Daddy.]
That's it!
- Here you go. - Thank you.
Can I push it?
I will help, start.
One, two, one, two.
[Carefully glances]
[Min Gook thought of something.]
Let's go!
[What does he have in his hands?]
[Cane]
Daddy, sell this too.
Sell that too?
Not that.
Let's sell it!
Why are we selling that?
Let's sell it.
You want it gone?
[Earnest]
I wish we could sell it.
Dae Han, bring this and follow me.
Man Se, you hold this.
[They leave the cane and head out.]
I want to sell the cane.
[Yeonsu-gu, Incheon Metropolitan city.]
The Triplets came to a place full of
things to see and enjoy.
They they can even sell their own things.
A festival full of great things.
Be careful, Dae Han.
If you aren't, you'll fall into the water.
Daddy, is this the sea?
Is this Han River?
No, it isn't.
- Sea! - It is the sea, but not Han River.
Wow, what's that?
What is that? It's a bird.
It's so big!
It's a bird kite.
- What is it? - An eagle.
Wow.
Eagles are really scary.
They're very scary.
Could we try it?
Of course.
Let's follow the eagle.
Min Gook, try holding it.
That's it.
I want to try it, too.
[The eagle kite is flying high.]
Hold it tight.
[Soar, high.]
What is this?
- They're kites. - What kites?
The flag.
Wow!
It's the Korean flag.
Dae Han, Min Gook, Man Se!
[I am Man Se!]
Hooray!
[The Korean flag is soaring.]
It's flying so high.
It's the Korean flag!
It is!
- There are so many! - How many is that?
There's no end!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
You can only count to ten?
[Only ten for now.]
[Meanwhile, Man Se.]
It's flower.
It's a cute flower.
It grew well.
Man Se, you grew up well too.
[Man Se fell in love with the late autumn.]
It's coming down, look!
Wind, blow it!
Wind, blow it away!
It's blowing it!
[They're jumping with joy.]
[That was great.]
[Let's meet again, next time.]
[The atmosphere of the festival is great.]
[Kids around the age of the Triplets are here too.]
[Man Se's favorite, "Cool Tomato."]
[We need to film this!]
[The performance the Triplets enjoyed is now over.]
- Applause! - Applause!
[They're amazing!]
[The following performance is "Let it go."]
[They're focused on the song.]
That's a hard song.
[Worried]
[She's singing in English.]
That's a very hard song.
[Every English song]
[is a hard song...]
Let it go, let it go.
Can't hold me back anymore.
[No matter how much he listens, it's a hard song.]
You can sing it well, right?
No.
- No? - I like the Tyranno song.
[Dae Han is absorbed into the song.]
Wow, applause!
Everyone become frozen!
Dae Han, Min Gook, Man Se, do you want to try?
[Should I go or not?]
[Man Se got up.]
Who wants to sing? Please come forward!
I'm a tyrannosaurus!
[Song Tyranno decided to sing.]
[They're going on stage with people's cheers.]
Oh my, oh my, oh my.
[They've started singing since they were young.]
They're songs started with mumbles.
[A cartoon theme song that caught people's attention.]
[He sang live with a band.]
[Min Gook, you're the best.]
[No matter the genre.]
[He records like a professional.]
They sang just like real singers.
Let's sing "Red Scarf."
You want to sing "Red Scarf"?
[Man Se wants a different song!]
Red car song.
I want a tyranno song.
[Guys, decide on one.]
[Full of excitement.]
[Nervous]
[They're nervous on stage.]
Please introduce yourselves.
[Daddy is going crazy.]
[You know this song.]
[Min Gook starts singing.]
[Man Se wants a different song.]
[Guys, please.]
[Man Se dances to the rhythm.]
[Well?]
The Triplets' first performance together!
Will they be able to do it well?
The Quintets' place in Jeonju.
Seol Ah, Soo Ah.
[Daddy Dong Gook prepares something.]
Yes!
I'll give you some yogurt.
Sit.
[Meanwhile, Dae Bak.]
[He's starting to mumble.]
This...
This... dog!
Seol Ah, Soo Ah. Wait.
Let's put this on.
Dae Bak, hold on!
[Lift]
Superman!
[Smile, smile]
Come over here. [Is this my turn?]
[My sweet baby!] [Peck]
- Let's give some to Dae Bak. - Okay.
- Give some to Dae Bak. - Okay.
Be healthy.
Eat.
[The three siblings take care of each other.]
[Yogurt mustache]
[Chairman Dae Bak watches them.]
[He looks so relaxed.]
You're sitting like a chairman of a company.
[Have a sip, Chairman.]
[How does it taste?]
[That's how yogurt tastes like.]
Seol Ah.
Where are your eyes?
[Here.] What about your nose?
[Here.]
Your mouth?
[Daddy randomly asks questions.] Arm!
[Seol Ah knows all the body parts.]
Soo Ah, where are your eyes?
Nose. [Same goes for Soo Ah.]
Mouth, ear, arm!
[Why is he asking these questions?]
I know what he's doing.
He's filling the toddler milestone charts.
I have to test you some more.
Where's your ear?
Daddy's ear is right here.
No, it's not.
- This is an ear? - Yes.
I almost forgot Dae Bak.
Say ah. Don't eat that.
[If you ask me that bad...]
[This is new...]
[Testing social skills] [Giving cookies to the twins.]
What do you do when I give you... [She dropped it.]
- What should you do? - I don't have it.
[They're supposed to say "thank you."] What do you need to do?
- Please give me snacks. - Thank you.
- You need to say thanks. - Thank you.
Soo Ah says thank you.
Soo Ah's score is three.
Seol Ah, what do you need to do if I give this to you?
What do you do?
[What do you want me to do?]
You need to say thank you.
You...
- You... - Say thank you.
[She completes it with a polite bow instead.]
With both hands.
[I'll do it next time.]
Whose is this? [Express possession]
It's Soo Ah's.
- Whose is this? - Seol Ah's.
- Whose is this? - Dae Bak's.
Is this Dae Bak's?
You can distinguish it precisely.
Look at Dae Bak!
Dae Bak, wait.
Grabs a small snack with thumb and index finger.
[Testing Dae Bak's fine motor skills]
[It's easy to grab a peanut.] [He uses his thumb and index finger.]
That's good enough.
[Dae Bak's social skills test]
[Do you want me to hold it?]
[He holds his fist.]
Dae Bak, bye, bye!
[Do it like this?] Good!
[That's easy.] You can wave hands.
- He says bye. - Yes, he can.
Keep eating while I test some more with Dae Bak.
[Gets up]
Walking while holding onto furniture.
[Should I show off?]
[Toddle along]
Oopsy!
[It's easy to hold something and move.]
Stay balanced.
Here we go, Dae Bak. Begin!
One, two
Begin! One
two, three, four, five!
Seol Ah, Soo Ah, sit down! [He stood for more than five seconds.]
[Dae Bak's expression changes.]
[Because of Beagle Sisters...] Sit down!
[It turns out to be an exercise drill.]
- Sit down! - Yes!
Not you, Dae Bak!
[Aw, my legs...]
[Continues to test Dae Bak's gross motor skills.]
- What is it? - I'm testing Dae Bak.
Stand up with on hand, and not grabbing anything.
- Come over here, Dae Bak. - Dae Bak!
[Detective Hoarse Voice arrests him right away.]
Okay, stand up
- Stand up. - Stand up.
Stand up!
[Do it like this, Dae Bak!]
[His second attempt to escape.]
No!
[I rea
…