YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 204 lines · added Nov 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Secret Message
Subtitles by @Koreanspoilers
Did I go too far?
Ah don't care (whatever)
Okay
Goodnight
Haruka
Sweet dream
Don't like this..
Don't too far
It's not too late
I should send something to her
WooHyun
Today
(It's police station Chongro. Haruka, we found your suitcase. Is it okay if we send your suitcase to the address on the sticker?(suitcase tag) (?)
Knock knock
It's Tokyo's morning sun after rain
How is it?
It's beautiful.
I often walk around at that time,
Walk all the day
I like to walk too
Haruka today do you want to go with me for a tour?
Episode 7: Date
Haruka Where should we going?
Well..
I don't know..
How about going a little quiet and relaxing place?
And also..
A fun place
I don't know where the fun pla that you say
Well
Let's just go to the place that is
quiet
relaxing(leisure)
New
and fun
Ya, It must be comply not easy(our first)
Let me look
Aha!
I happen to know a place
Aha!
Okay
Let's go there now~
But
When you get there, you have to attention
What?
There's not kind of ghost haunt on it or anything right?
Of course there are haunted places
Okay then,
Are you already at Deoksugung Palace yet?
If you're there now, follow the road and look the people around you
There's only couples in here
I think there's something bad story behind this place
There's a bad(sinister) story behind this place
In here
There's a curse in this road
They said if couple walk on in this road together, they will break up
Look!
So why there's so many couple in this road?
Are they wanted to breakup?
They want to break the curse
You see at the corner there
If you walk past the corner there,
There will be a broke up couples
Want to see?
They broke up..
See
I was right
Don't make a joke!
I think I forgot to press
I can't believe you!
I was so caught in the rain
Haruka!
Haruka wait for me
I'm sorry Haruka!
Haruka!
Haruka?
Haruka
What?
Sorry, Suddenly I got distracted
I was just joking about that
But it's a coincidence...
Should we go somewhere?
Let's go
What is this?
No, it's not anything else!
It's ice cream
How's?
Do you feel better now?
Yes!
It's delicious
Ah~ It's because you're hungry right?
What?
Nothing..
Haruka, You're not too simple point(not to the point?)
What did you say?
I'm hungry too
You really can eat it?
This is amazing
Haruka were right
It's really good to eat
Delicious
You're simple too WooHyun
Men have been very simple
Like this skewers
As long as resolve
They will go head
That's a man
So after you done eating this all
Where will you go next?
Beer
Excuse me
Beer
Beer in this time?
Are you going to eat more?
You don't know about skewers and beer?
Skewers & beer?
Chimaek isn't that? (Chicken and beer)
Wow.
Ya Haruka really well-know about Korean.
Skewers and beer is komaek
I just made that word
I just need'em
I don't like drunk people~
Who would want to start drunken~
I just want to drink a glass
I..
Drinking very powerful
People who like to drink,
Keep drinking more and more and make that as an excuse
No~
I'm
Reall good at it
Do whatever you like
I want to going
I'll just have one more sip
And we will go, wait
Why with if getting drunk?
It's just like analgesics like existences yet
Because heart hurt
Beause heartbreak
Also because an empty heart
So just drink
Alcohol doesn't make you not forget unpleasant memories
It's (bad memories) disappeared along with happy memories?
So Haruka Are you disappointed with me?
Drunkard!
Really annoying!
Wait!
Wait wait!
Will you don't drink>
But..
I'm curious
About how Haruka look like
You're pretty right?
Feel sure that you're a pretty
Really want to know
Ah really curious
Really curious
Let me see
Wait
You wasn't a man right?!
You don't fooled me right?
That's might be..
No way~
I'm curious
Let me see
I'm curious!
Ah Mother?
Going crazy~
You really not let me see you?
If you don't have any confidence, then
Show me your kind of arm
I will fine with it, as if I can only take a look at the fingers on the line it~
Your hand really beautiful!
No bones(?)
Ah! Tokyo Tower!
I want to see Tokyo Tower's lights the way
What's time is it?
Let's go
Are you tired?
Really!
Hurry go!
I'm tired
Hurry!
Go go go~!
What happen
Hurry go
Only a minute
How's this
What how?
Chant was running at full speed
Haru!
Haru?
That people's name...
Is Haru...?
I'm sorry
Really
Sorry
PLEASE APPRECIATE MY HARD WORK WITH COMMENT IN A GOOD THINGS^^;;v
Subtitles by @Koreanspoilers - Mich E
Music by Sekai No Owari - Mr.Heartache

Need subtitles from another video?