YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 111 lines · added Nov 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Secret Message
Subtitles by @Koreanspoilers
Episode 3 : Please Save Me [Part 2]
Bad guy...(Bastard)
Mariko~
Mariko!
Do you know that I really love you?
Do you want to drink?
Want a drink?(WooHyun repeat)
Oh~
JiSoo-ah
Come here.
Do you want to say something?
You wanna go with me?
With me?
Do you trust me?
I can't trust you.
Why you did that to me?
huh?
Why did you do that to me ?!
Why did you?!
Why you sullen?
I should the one who did that (sullen)!!
Ya!
JiSoo, Where are you going?!
Ya~
JiSoo where are you going?
JiSoo-ah~
JiSoo where are you going~?
JiSoo is here~
Ya!
JiSoo-ah~
Are you playing with you love? (Is love is a game to you?)
You're playing with you love~ (?)
Today you looks so pretty, Haruka!
Enough for today.
Wait a minute, Haruka!
I'm sorry
I'm getting a little uncomfortable now.
I think..
I love Haruka.
Would you go out with me?
It's from my boyfriend.
Ah~
Yes..
What?!?!
Boyfriend...
You don't know i have a boyfriend?
What do you mean?
I heard that you don't have a boyfriend.
No,
I came to Korea to visit my boyfriend.
Look here!
Boyfriend
(Is it love?)
Translater?
Both of you can't speak together but a boyfrend?
You're lying.
We maybe don't speak the same language.
But we can love someone.
See you again!
(Is it love?)
(Is love a joke to you?)
Maybe this guy...
Have someone that he cab't forget?
Ah my head.
(Is it love?)
Ya~
JiSoo-ah
Is this a love or a joke?
Oh my, what did i do?
What should I do?
(It was love right?)
What should I say?
I drank too much yesterday..
Sorry, Yesterday I was drunk -
Oh no...
bravely
Did you sleep well?
That..I'm sorry about yesterday..
Sorry..
Oh!~
It's been read!
It's okay...
That message rescued(saved) me
Save her?
What this mean?
Yeah?
I rescue you?
No need to apology
I don't mind.
She makes me feel more regret.
Well, If it's like that,
I really thank you.
WooHyun. Is my name..
WooHyun..
How about you?
May I ask your name?
My name is...
Haruka
Haruka?
Pretty name..
If you need help or have questions require to Korea, You can ask me in comfortable.
I can be your travel guide, even a friend to you.
I'll do that,
Mr. WooHyun.
Ah~
What a relief
Haruka?
Haruka..
Subtitles by @KoreanSpoilers

Need subtitles from another video?