YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 65 lines · added Nov 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

English Translation by els-Q
I just sang Backseat,
and while singing,
I kept thinking of my members.
Recently, I met with Jaejoong and Yoochun
the three of us
At an Izakaya (casual restaurant)
Ah, is Izakaya correct? Yes, yes...
At an Izakaya
It was probably Korea's most high-class restaurant.
Jaejoong made the reservations...
And I paid.
But,
ah, I already knew I would end up being the one to pay...
The two of them said this...
Well, (Junsu) is the only one still working...
(And we are) not making any money now..
so Junsu has to be the one to pay!!
Ah but really,
to be honest.
This is kinda talking bad bad about them, haha.
But you know. When the three of us meet.
I am almost always the one to pay.
Definitely. I still don't get the reason.
This is absurd.
The two of them are strong drinkers.
So they meet often to drink.
And when they meet to drink, how do I say this.
The two of them... flowing?
Taking turns?
No, in Korea we don't do Dutchpay.
So Jaejoong pays,
and then Yoochun pays next time..
Yes. and so.
Only both of them do this, isn't it.
They do this when I'm not around!!
I don't even get anything out of them!!!
The two of them do that,
and then when three of us meet,
ah, we paid the last time,
so ah, Junsu should pay this time!
Although this is the first time meeting me!!!
The first time three of us meet up,
and they say this time Junsu has to pay.
So that's how I always have to pay when the three of us meet. That's how it goes.
Well but. I do get to eat and all.
Honestly, to pay at that kind of place, I l..like... it.
Well there's this saying in life.
Humans, we work hard and live in order to eat.
It's the greatest happiness to eat delicious food.
So I, well, it doesn't matter to me when I pay for food.
I can pay happily for that.
Ah when the three of us meet to have a meal...
when I pay, I feel a bit, like being swept or carried away...
It's very high-class (?)!
The two of them...
since Junsu is paying, these very..
The kind of alcohol that I've never seen before keeps appearing!
What on earth are those drinks. I don't drink at all..
but the two of them are like, Cheers!!!
Ah well.
Since the two of them are not earning now
I'm joking.
Still, the two of them both look very..
they look brighter

Need subtitles from another video?