Advertisement
English transcript
Go.
Hi.
Hi, this is DJ Chaeng-ee of Twice.
Shall we start with Twice's Like OOH-AHH?
Eat this.
- Today, we have a guest. - Wow, a celebrity.
- Who's this lady? - Let me introduce Twice.
Ta-da.
One, two, three.
One in a million, hi. We're Twice.
It's a surprising V live show.
Surprised?
- We decided 1 minute ago. - Anyone watching this?
Anyone is watching this?
5 or 4.
- Really? - Really?
5,500 viewers are watching.
- We decided to do this. - Thank you.
We decided to broadcast a V live show.
What's the reason for this show?
It is because..
Can you guess?
- Can you guess? - Just.
- No. - Jihyo, please explain.
- Nayeon, go ahead. - Me?
- Yes.
How long since we debuted?
- A month. - 4 weeks.
It's been a month, roughly. So far, many fans..
have loved us and paid attention to us.
Especially, our fan club Once gave a lot of support and love.
Thanks to their support, our song ranked high in chart.
We wanted to express our gratitude for their support.
We thought about how to express our gratitude.
So, we decided to broadcast a show with things from fans.
Right.
Sana, tell us how you feel about now.
I want to thank all of our fans.
We will redouble our efforts to be the best.
Sana's concept for today sounds like an angel.
No, they are angels.
We're twins angels.
Angel Dahyun, how do you feel?
I can't believe that it's been a month since I debuted.
Thank you so much, fans.
I want to thank our fans in Once so much.
We will show better performance in the future.
- Once! Once! - Once!
Thanks!!
Cute?
- Next, Mina. - Me?
- Yes, Ketchup. - Mi Jjang.
It's a mic.
I didn't know it's been a month.
Time flies so fast.
It's been a month. I enjoyed the entire period.
Our fans, thank you.
- Thank you. - Thanks a lot.
The opening... wow. Chaeyoung, what are you doing?
Chaeyoung wears the hat she bought herself.
She bought this hat a few years ago.
We laughed hard for this and started this show.
It looks pretty on me. Don't tease.
- It goes well with her. - It's Chaeyoung's style.
- Respect for her style. - I see.
Chaeyoung said it looked good on her.
I wish I could see when the hat looks good on her.
Guys, look forward to seeing it.
Speaking of which,
we've finished today's schedule earlier than expected.
So, we're now having a surprise V live show.
We're so excited now.
- Can you feel it? - Fans are worried if we're tired.
No. We're fine.
Despite cold weather, many fans wait for hours to cheer us up.
- We want to thank you. - Right.
Today,
- a bit sorry. - We'll take a lot of pics later.
We knew and saw 70 fans came to cheer us up.
- We saw you. - We were looking outside.
- From the waiting room. - We saw you.
Thank you, again.
Shall we talk about how we feel one by one?
- From Chaeyoung. - Lady, please say.
Lady who likes to read books.
A lady that I've never met.
Please.
It's been a month.
I'm grateful so much.
Feeling pressured.
I can't believe it's already a month.
I can't believe it.
We will continue to do our best. I wish Once and us go forever.
Love you.
Jihyo, how do you feel?
Jungyeon.
A month. It can be a short but a long time period.
Next week, we may stop appearing in shows.
Thank you for our song being ranked high in the chart.
I can't believe fans loved us this much.
I am so happy that so many fans love us now.
- Crying? - No, I'm not.
- I am so grateful. - Jungyeon is crying.
- No. - Jungyeon is crying.
- She's crying again. - No.
- She's crying. - Don't cry.
Hey, stop.
Don't cry.
These are tears of joy.
- Use this. - I'm so happy.
- Chaeyoung, don't cry. - Don't cry.
Eat this.
Jungyeon looks feminine when she's crying.
Here, rolled omelet.
Now, I want to say how I feel now.
Over a year from the Sixteen competition, Twice went through
many things and debuted. I felt so happy and glad.
Also, many fans gave so much interest and loved us so much.
I can't believe it still now.
I may not be able to believe 10 years later.
Don't you feel like that?
I can't believe anything.
I can't believe our faces are on TV shows.
I can't believe I'm a member of Twice and living together.
Right, we talked about that.
Right, I don't feel like I'm who I used to be.
I can't believe I'm Twice.
Right, we talked about that.
Now, we will have last show in the next week.
I want to thank all fans, Once, for your big love and support.
I want to say we love you so much.
As we began now, let's see what future holds for us.
Love you.
Thank you.
I think we are
happy and joyful everyday thanks to your support.
We're not special girls. But your love and support
gave us chances to be on stage. I can't find a word.
We're so happy thanks to fans.
We can't find a word to express how we feel.
We're so grateful and we wish you know about that.
Thank you very much and we have a lot of days to share.
Let's be together.
Thank you.
As we can perform on the stage,
as we debuted as Twice, I am so happy.
I also thank fans for supporting us.
When we appear in TV or radio shows, fans come to see us.
Even in cold days, fans come to cheer us up.
Despite their busy schedules,
fans come to cheer us up. Thank you very much.
I am glad many international fans love and support us.
How can I say?
I love you so much.
We will do our best.
It's been 4 weeks since we debuted?
Yes.
We have other schedules to appear in other shows.
I hope to meet more fans in the future.
Behind the camera, our manager taps the heart a lot.
Thank you for watching us despite such a short notice.
Thank you very much for coming to TV stations to cheer us up.
I hope to see you more. Love you.
Thank you.
Please loser down the mic.
Our song is ranked what in Melon? Now?
Our rank.
9th.
More people than we thought love our song.
Thank you very much.
Thank you for listening to our song.
We will do our best during our performance.
Please keep supporting us.
And listen to Like OOH-AHH every day.
And V app viewers, you know the heart.
Heart.
You know that, the heart.
Blackmailing?
You can tap the heart with your finger.
It's easy.
You can tap, tap, tap like this.
These dolls that we're hugging now
are given from fans. Thank you very much.
We think these dolls are like our fans.
It gives warmth when we're together like this.
Thank you.
Next, Sa Jjang.
One more time?
Oh, she said already. One more time.
Sa Jjang, please do this.
Do this and say.
Dear Once fans, hi, this is Sa Jjang.
After finishing competition in the Sixteen, we debuted.
We didn't realize that we became Twice.
We became closer while preparing for the debut.
That's how we prepared for our debut as Twice.
Looking back then, the time flied so fast.
We couldn't realize that we debuted.
Now, it's been 4 weeks since we debuted
and we've appeared in shows and performed on stages.
During that short period, I was glad to meet many fans.
I couldn't meet yet, but I heard international fans support us.
It gives us a lot of support.
As many fans shout our name when we sing and perform,
and many fans watch our V live shows, thank you so much.
Our managers always send hearts when we're on V live shows.
Those in TV stations, at company and our families,
and all our fans who support us, I am so grateful.
We will be Twice who continues to do our best.
Please keep supporting us.
We debuted on October 20th.
Now, it's November 15th. It's been a month.
There have been so many events.
We performed on music shows, had a fan meeting,
a fan signing event and met with many fans.
We're reading every letter.
We thank you for gifts.
We can feel how much our fans care about us.
Thank you so much.
No.
I forgot the word.
Thank you so much.
No.
Naver V app viewers who are watching now,
- I hope you had a great day. - Wish you blessings.
Fighting for tomorrow, and the next week.
- Thanks. - Fighting with Twice!
Please keep supporting Twice.
- Thank you. Fans in Once. - Thank you.
Love you.
Let's say bye.
Already?
Oh, Jungyeon.
- Let's take a single shot for her. - Girl crush.
Girl crush.
Girl crush, it's mine.
We've changed our nicknames. 'good to be your girlfriend.'
- J. - Jungyeon is good to be
- Y. - Your girlfriend.
Girl crush.
- My peach. - I gave it to Jungyeon.
Right. Guys, we will have Twice TV 2.
I hope you guys are enjoying the series.
So far, we've shot ourselves like a reality show.
But in this series, there are crews to help us.
There is a producer,
script writers and directors.
- Please look forward to it. - Have you watched the trailer?
- So funny. - That's a tip of the iceberg.
It was so much fun and we didn't know when it was over.
We wished it wouldn't end.
- May I say a spoiler? - No.
But it will make fans intrigued.
Then, go ahead.
Go.
What if..
This is it.
We've shown a lot.
It's over.
- We've shown all. - Right.
You
been
with
us
One in a million,
Twice,
so far.
Thank you.
- Bye. - Bye.
Hi.
Hi, this is DJ Chaeng-ee of Twice.
Shall we start with Twice's Like OOH-AHH?
Eat this.
- Today, we have a guest. - Wow, a celebrity.
- Who's this lady? - Let me introduce Twice.
Ta-da.
One, two, three.
One in a million, hi. We're Twice.
It's a surprising V live show.
Surprised?
- We decided 1 minute ago. - Anyone watching this?
Anyone is watching this?
5 or 4.
- Really? - Really?
5,500 viewers are watching.
- We decided to do this. - Thank you.
We decided to broadcast a V live show.
What's the reason for this show?
It is because..
Can you guess?
- Can you guess? - Just.
- No. - Jihyo, please explain.
- Nayeon, go ahead. - Me?
- Yes.
How long since we debuted?
- A month. - 4 weeks.
It's been a month, roughly. So far, many fans..
have loved us and paid attention to us.
Especially, our fan club Once gave a lot of support and love.
Thanks to their support, our song ranked high in chart.
We wanted to express our gratitude for their support.
We thought about how to express our gratitude.
So, we decided to broadcast a show with things from fans.
Right.
Sana, tell us how you feel about now.
I want to thank all of our fans.
We will redouble our efforts to be the best.
Sana's concept for today sounds like an angel.
No, they are angels.
We're twins angels.
Angel Dahyun, how do you feel?
I can't believe that it's been a month since I debuted.
Thank you so much, fans.
I want to thank our fans in Once so much.
We will show better performance in the future.
- Once! Once! - Once!
Thanks!!
Cute?
- Next, Mina. - Me?
- Yes, Ketchup. - Mi Jjang.
It's a mic.
I didn't know it's been a month.
Time flies so fast.
It's been a month. I enjoyed the entire period.
Our fans, thank you.
- Thank you. - Thanks a lot.
The opening... wow. Chaeyoung, what are you doing?
Chaeyoung wears the hat she bought herself.
She bought this hat a few years ago.
We laughed hard for this and started this show.
It looks pretty on me. Don't tease.
- It goes well with her. - It's Chaeyoung's style.
- Respect for her style. - I see.
Chaeyoung said it looked good on her.
I wish I could see when the hat looks good on her.
Guys, look forward to seeing it.
Speaking of which,
we've finished today's schedule earlier than expected.
So, we're now having a surprise V live show.
We're so excited now.
- Can you feel it? - Fans are worried if we're tired.
No. We're fine.
Despite cold weather, many fans wait for hours to cheer us up.
- We want to thank you. - Right.
Today,
- a bit sorry. - We'll take a lot of pics later.
We knew and saw 70 fans came to cheer us up.
- We saw you. - We were looking outside.
- From the waiting room. - We saw you.
Thank you, again.
Shall we talk about how we feel one by one?
- From Chaeyoung. - Lady, please say.
Lady who likes to read books.
A lady that I've never met.
Please.
It's been a month.
I'm grateful so much.
Feeling pressured.
I can't believe it's already a month.
I can't believe it.
We will continue to do our best. I wish Once and us go forever.
Love you.
Jihyo, how do you feel?
Jungyeon.
A month. It can be a short but a long time period.
Next week, we may stop appearing in shows.
Thank you for our song being ranked high in the chart.
I can't believe fans loved us this much.
I am so happy that so many fans love us now.
- Crying? - No, I'm not.
- I am so grateful. - Jungyeon is crying.
- No. - Jungyeon is crying.
- She's crying again. - No.
- She's crying. - Don't cry.
Hey, stop.
Don't cry.
These are tears of joy.
- Use this. - I'm so happy.
- Chaeyoung, don't cry. - Don't cry.
Eat this.
Jungyeon looks feminine when she's crying.
Here, rolled omelet.
Now, I want to say how I feel now.
Over a year from the Sixteen competition, Twice went through
many things and debuted. I felt so happy and glad.
Also, many fans gave so much interest and loved us so much.
I can't believe it still now.
I may not be able to believe 10 years later.
Don't you feel like that?
I can't believe anything.
I can't believe our faces are on TV shows.
I can't believe I'm a member of Twice and living together.
Right, we talked about that.
Right, I don't feel like I'm who I used to be.
I can't believe I'm Twice.
Right, we talked about that.
Now, we will have last show in the next week.
I want to thank all fans, Once, for your big love and support.
I want to say we love you so much.
As we began now, let's see what future holds for us.
Love you.
Thank you.
I think we are
happy and joyful everyday thanks to your support.
We're not special girls. But your love and support
gave us chances to be on stage. I can't find a word.
We're so happy thanks to fans.
We can't find a word to express how we feel.
We're so grateful and we wish you know about that.
Thank you very much and we have a lot of days to share.
Let's be together.
Thank you.
As we can perform on the stage,
as we debuted as Twice, I am so happy.
I also thank fans for supporting us.
When we appear in TV or radio shows, fans come to see us.
Even in cold days, fans come to cheer us up.
Despite their busy schedules,
fans come to cheer us up. Thank you very much.
I am glad many international fans love and support us.
How can I say?
I love you so much.
We will do our best.
It's been 4 weeks since we debuted?
Yes.
We have other schedules to appear in other shows.
I hope to meet more fans in the future.
Behind the camera, our manager taps the heart a lot.
Thank you for watching us despite such a short notice.
Thank you very much for coming to TV stations to cheer us up.
I hope to see you more. Love you.
Thank you.
Please loser down the mic.
Our song is ranked what in Melon? Now?
Our rank.
9th.
More people than we thought love our song.
Thank you very much.
Thank you for listening to our song.
We will do our best during our performance.
Please keep supporting us.
And listen to Like OOH-AHH every day.
And V app viewers, you know the heart.
Heart.
You know that, the heart.
Blackmailing?
You can tap the heart with your finger.
It's easy.
You can tap, tap, tap like this.
These dolls that we're hugging now
are given from fans. Thank you very much.
We think these dolls are like our fans.
It gives warmth when we're together like this.
Thank you.
Next, Sa Jjang.
One more time?
Oh, she said already. One more time.
Sa Jjang, please do this.
Do this and say.
Dear Once fans, hi, this is Sa Jjang.
After finishing competition in the Sixteen, we debuted.
We didn't realize that we became Twice.
We became closer while preparing for the debut.
That's how we prepared for our debut as Twice.
Looking back then, the time flied so fast.
We couldn't realize that we debuted.
Now, it's been 4 weeks since we debuted
and we've appeared in shows and performed on stages.
During that short period, I was glad to meet many fans.
I couldn't meet yet, but I heard international fans support us.
It gives us a lot of support.
As many fans shout our name when we sing and perform,
and many fans watch our V live shows, thank you so much.
Our managers always send hearts when we're on V live shows.
Those in TV stations, at company and our families,
and all our fans who support us, I am so grateful.
We will be Twice who continues to do our best.
Please keep supporting us.
We debuted on October 20th.
Now, it's November 15th. It's been a month.
There have been so many events.
We performed on music shows, had a fan meeting,
a fan signing event and met with many fans.
We're reading every letter.
We thank you for gifts.
We can feel how much our fans care about us.
Thank you so much.
No.
I forgot the word.
Thank you so much.
No.
Naver V app viewers who are watching now,
- I hope you had a great day. - Wish you blessings.
Fighting for tomorrow, and the next week.
- Thanks. - Fighting with Twice!
Please keep supporting Twice.
- Thank you. Fans in Once. - Thank you.
Love you.
Let's say bye.
Already?
Oh, Jungyeon.
- Let's take a single shot for her. - Girl crush.
Girl crush.
Girl crush, it's mine.
We've changed our nicknames. 'good to be your girlfriend.'
- J. - Jungyeon is good to be
- Y. - Your girlfriend.
Girl crush.
- My peach. - I gave it to Jungyeon.
Right. Guys, we will have Twice TV 2.
I hope you guys are enjoying the series.
So far, we've shot ourselves like a reality show.
But in this series, there are crews to help us.
There is a producer,
script writers and directors.
- Please look forward to it. - Have you watched the trailer?
- So funny. - That's a tip of the iceberg.
It was so much fun and we didn't know when it was over.
We wished it wouldn't end.
- May I say a spoiler? - No.
But it will make fans intrigued.
Then, go ahead.
Go.
What if..
This is it.
We've shown a lot.
It's over.
- We've shown all. - Right.
You
been
with
us
One in a million,
Twice,
so far.
Thank you.
- Bye. - Bye.