Advertisement
English transcript
- Hi. - Hi.
Hi, V app fans and viewers.
We said hi in the Lotto Show two weeks ago.
Last week, we also met you with Apink Diary
and presented a behind-the -scene video of Japan tour.
But we missed you a lot. So, once again,
Bomi and I are on V live show to be with you.
I've never been on a show with Naeun,
only two of us.
Please look forward to seeing
our fantastic team work tonight.
Do you know what the topic is for today?
Oh, I should look at this.
Do you know?
They don't answer that from the phone, Naeun.
It's a bit slow.
It seems viewers don't know.
Streaming was stopped. It was frozen.
Do you know?
Notebook.
Oh, it's in the title.
Yes, today,
I will make a special notebook with Naeun.
the title is, Notebook Was
- Pretty. - Pretty.
Named after popular drama She Was Pretty.
Right. I've watched the fourth episode.
These days, I'm watching some of episodes.
On this plain notebook cover,
I and Naeun will decorate.
When the notebook is completed,
we will randomly pick a fan and send it as a gift.
Please send us a lot of hearts and stay tuned.
If you want us to draw something,
if you have something in mind to draw on this notebook,
feel free to tell us. We will draw it.
We have a notebook, colored pencils and markers.
Shall we start?
What do you want to draw?
Dark angel Naeun.
No, I can't draw it.
Someone said 'Don't make it.'
'Creative.' Someone said creative.
We have a notebook here.
- 'Draw a panda.' - Many viewers ask for panda.
Here, panda stickers.
Half of these are panda stickers.
We will attach these.
Cat, panda.
A lot of panda requests. Let's get started.
Let's start.
In fact, last night,
I had to bowls of Cold Spicy Noodle.
My face is too puffy today.
I'm having a mental breakdown.
I ate Honey Butter Chip last night.
I want to eat that.
Naeun, did you prepare something?
I've printed out my pictures.
Will you draw these?
No, I will cut this out and paste it on the notebook.
Bomi is watching you.
So that the fan feel like we're with the fan.
I will cut my faces and paste them on the notebook.
A bit cruel,
- But I'll cut my pictures. - Only faces.
I thought about what to draw.
I fell in love with this animation character.
Sadness of Inside Out.
- Why Sadness? - I mean,
we wore costumes of Inside Out characters during the concert.
- Chorong was Sadness. - No, Eunji was.
- We can't edit. - It's a live show.
That's sad for me.
At that time, we hadn't watched Inside Out.
We just wore costumes without watching it.
Right.
In fact, we hadn't watched the movie, back then.
- We were so busy. - Right.
I watched it after the concert. Sadness was super cute.
- Right. - I didn't know how cute it was.
- So. - She fell down while walking.
She was so cute when going around.
So,
I actually practiced drawing her.
Show it to the cam.
I will draw this again.
Reflecting plate.
I will try drawing this.
How much should I cut?
Cutting the hair along the line?
Like this?
- Seems scary. - Or just face?
Right? Shall I just paste this?
This pretty girl is me, guys.
Sadness.
Fully recovered from a cold?
Yes, I'm feeling fine now.
Ping pong ping pong.
I don't know where to cut.
I will draw following the picture of Sadness.
They say cutting will ruin your photo.
I should keep my hair. It's precious.
It seems weird and I screwed.
Anyways, I'll paste this on the notebook.
I will trim edges to make it look better.
My intention is to say
that I'm watching the fan.
Cut.
Like this.
You're with 2 Bomis.
Hi, Bomi.
Hi.
How have you been?
Looks like real one.
- With Bomi. - Bomi and Bomi's V app.
Like this.
They say they want this.
Let's paste this.
It's been a while since I last used this glue.
The label says SH.
- Who's this? - One of the company crews.
I got hair under my nails.
Paste like this.
It's been so long time.
Wow, this pencil.
Do you remember? A pencil that is assembled?
Our company crews are using this now.
Amazing.
It's been so long time since I used the pencil.
I'll paste this to the notebook.
You want to have this.
Is there anything that you want to draw on this?
Panda.
Oh, panda.
My face is so puffy.
Full of memories?
What's this?
Thomas?
I haven't seen this animation.
I don't know about this.
None.
Anyways.
Oh, here it is.
We have Cinderella stickers.
And the Snow White.
The Snow White.
- I'm the Snow White. - Pictures of the Snow White.
You think I look like a panda?
Someone asked if Naeun's leg is okay.
My leg is much better now.
The wound is healed now.
No problem, guys.
Fortunately, it left a small scar.
It's okay.
What's that?
Army soup.
Israel?
What's Israel?
Is he a fan of Israel?
Name of a fan?
Oh, Israeli fan?
What do others do now?
They might be watching our V live show.
I scratched but it looked like I picked my nose.
Sorry, but I didn't pick my nose.
Minions are so cute.
I watched a few days ago.
Minions?
Super cute.
Sadness is cuter.
Haven't you seen Minions?
They're the best.
So cute.
I will watch Minions later.
I love you.
I finished a rough sketch.
It's hard to show.
- I will show you later. - I finished the sketch, too.
As you have a face, why don't you draw the body?
- The body figure you want. - I don't think it's a good idea.
Why?
I have a better one.
I will make a ribbon.
Is this a ribbon? Not?
Is this a tape?
In fact,
I want to write 'Bomi is watching you.'
You know, simple ones are the most beautiful.
- Yes. - Thank you.
It feels weird as nobody answers.
Oh, nervous.
We will make the front cover simple like this.
Fans say they're watching, too.
Oh right, KSAT is approaching. I wish your KSAT..
- Screwed up. - Screwed up?
Sorry about inappropriate timing.
Oh, right.
Oh, my. Sorry.
I mean I screwed up with drawing.
You will not screw up with your exam.
Again.
Some viewers say they will screw up with KSAT.
No, no way.
You can do well with your test.
Fighting. One, two, three.
- Fighting. - Fighting.
Yoon Bomi is watching.
So, I will put a heart sticker.
Speaking of which, please tap the heart.
Heart, keep tapping.
I will simply put several
heart stickers like this.
Heart.
Wow, my hair is messy. Sorry.
I don't know.
I wanted to look pretty,
but we didn't drop by the beauty shop.
I tried styling by myself and used a curling iron.
I curled my hair by myself.
But I can't do this any more.
It was too hard.
Your hair looks fine.
Nope. It's burnt a lot.
I've been struggling for 30 minutes.
I used hair straightener to straighten, but no use.
Do you know how to curl using a curling iron?
'Bomi screwed up with it?'
No, you haven't seen a completed version.
Right, don't push her.
- Please wait for us. - Right.
They say my hair is messy.
- What? - My hair.
Just a word.
I should stop saying.
Oh, cute.
I decorated my notebooks when I was a student.
Did you do that, too?
Moving too fast.
The school that I attended..
Yes, this is a live show.
Real time.
I am thinking that
it is good to decorate a notebook.
I'm talking alone.
It's good to decorate but I was curious about
who will receive this notebook.
We will see later when drawing lots.
Should we suppose the fan would be a student?
- It may not. - Sure, it may not.
- It can be an office worker. - An employee.
You want to suppose it's a student.
Yes, right.
Naeun, I was surprised yesterday.
At your photos.
I said wow.
I just gasped.
I'm so flattered.
That perfect body that a girl gasped.
You can search in Naver.
Type Son Naeun and you can see right now.
Son Naeun's see-through look.
Fans are saying 'Forget about Son Naeun see-through.'
- Forget it? - Forget.
As it was in outdoor, I didn't expect that.
I was under sunlight and the photo wall light made..
I was a bit embarrassed.
But it looked so pretty. I was surprised.
- Really? - Yes.
- Thank you. - You were pretty.
Bomi is the only one who says I'm pretty.
Nonsense.
- What do you mean? - Our fans don't like that.
Revealing style.
No, fans loved that.
But we want to show various looks to fans.
Right.
- 22 years old. - Same style is lame.
We need to show a fresh look.
Right.
Right. Do we have an eraser?
We will stay up all night
and have this V live show.
Sounds good?
We will broadcast V live show until 10 PM tomorrow night.
Be aware of that.
I put heart stickers.
As much as I love fans.
I think it's good. It's cute.
Back to the topic. What I wanted to do was..
Fans say your see-through look was pretty.
The screen is not frozen.
Many ask about Chorong. She's recovering now.
She fell sick lately.
Don't worry about her.
'Let's stay up together.'
Stay up?
Let's stay up all night, all night
We're with singer Heo Gak.
Where is he?
- Back there. - His picture is with us.
These are Heo Gak's pictures.
You may not see them.
It's hard to see.
Someone asked to leave a kiss mark.
Sorry.
But we will do like this.
We will blow our spirit.
I've done with the front cover.
Already?
I'm almost done.
I was afraid to tie my hair up.
My face is too puffy.
Eunji is shooting a TV series.
My drama.
Web drama?
To be aired on November 11th.
I think so.
What I thought was
you know, flipping through.
You may have done this.
Screwed up again. Her legs are cut.
Wow, great job.
- Shall I cut legs? - Great.
When you study hard, doing like this,
have you scribbled to memorize things?
I did that a lot.
Not a lot, but.
We did that when we learned Japanese.
Right. Teacher told us to write things on 2 pages.
When we study Japanese,
in these small lines,
we wrote two lines of Japanese words.
Bomi's cover is vertical. Mine is horizontal.
I pasted Sadness horizontally.
I finished the front cover.
In case when the fan is tired by studying or working hard,
I'll attach tea bags for the fan to drink.
With words of encouragement,
I will attach tea bags on pages.
- Sounds nice? - Yes.
I will attach tea bags.
Scotch tape.
Scotch.
If attaching tea bags,
the notebook may not be flat.
Wow, 1 million hearts.
Please tap the heart.
Whenever Apink is on a show, fans always send so many hearts
Thank you, fans.
- Thank you. - Thank you.
But a thick notebook may feels like a present.
It feels like a package.
Right, if I attach this. Alright.
Please cheer up when you drink tea.
Guys, see?
I will attach tea bags to support our fans.
When we study,
I wanted to attach instant coffee packets but I couldn't find.
When the fan studies, while the fan is studying,
the fan turns a page and there the tea bag is.
It will cheer the fan up greatly.
Fans ask us to sing.
I can't read.
Fans ask about how to join the event.
How do they apply?
Oh, there will be Lotto Show.
In the next Lotto Show, we will pick the prize winner.
Please wait until then.
Another episode of Lotto Show.
That's the last.
- No. - No?
- You don't wanna do it? - Yes, I do.
We will do Lotto Show. But Counseling Clinic will end.
Oh, I got confused.
I misheard while I was talking.
I will attach panda stickers that you like.
I will write a letter here.
What should I say?
I will attach the biggest panda.
Cheer up and have a cup of hot tea.
It should be 'drink.'
But I'll write 'have.'
Eraser may leave marks.
23 minutes passed.
Hurry up.
Time flies so fast.
It's hard to make. See,
I have to talk and decorate the notebook.
Take turns to talk.
- Naeun, speak. - I'm almost done.
Sadness is lying in sadness, panda approaches
and talks to cheer up. Such cheering message
is in this notebook.
Healing notebook, healing notes.
I can't color the drawing due to time.
Sorry, guys.
No, we will stay up all night.
Stay up all night.
I will go after finishing this.
And Cinderella stickers, too.
What shall I do on the back cover?
With the Snow White.
I've done this.
If the fan turns a page,
the fan is amazed and back to study.
Study hard.
And the fan finds a candy here.
Like a diary for boyfriend?
Old memories.
I should eat this one.
I need to how it tastes like.
Shall we play background music?
BGM.
There is a good song.
- What's the song? - She asked.
- She asked. - I know.
It's to tell viewers.
I'm telling that viewers need to stay up all night.
See, guys.
Amazing.
- Stay up all night? - Sorry, I can be confused.
As we kept singing 'Up All Night.'
I know this song. 'Did You Forget.'
You should be sorry for Heo Gak, too.
I hope he's not watching this show.
Sorry.
In fact, I was a super fan of Heo Gak.
I was so amazed when we met.
My face turns red.
You should be.
Flash.
On the back cover,
Made by Naeun.
And the retail price is panda's hearts.
Send us more hearts.
Tap the heart.
Fans are asking to stop music and call a member.
Flooded with such comments.
Let's stop playing music.
Who shall we call?
Who should we call?
Eunji. Let's call Eunji.
- She's in the middle of shooting. - I guess so.
What should I do on the back cover?
I will sign on it.
- Eunji. - Yes.
- She answers write away. - Wasn't she waiting?
I was playing with phone during a break.
What are you doing? We're on a V live show.
Oh, ran out of topics?
- No. Many fans ask about you. - Really?
No more shooting of Sassy Go Go after finishing this week?
Right, we film this week, it will be aired, and the end.
Bomi hasn't seen the drama yet.
I will watch the last episode when I'm home.
If you have any question, please leave a comment.
Eunji, how are you doing there?
I'm fine. Doing fine.
Feeling about the kiss scene of Yeondu?
Feeling about the kiss scene?
Fans asked about it.
Guys, I had to
shoot the kiss scene within a very short time.
Did you finish it once?
What do you say?
Bomi, you want a trouble?
- It was not me. - Oh, not you.
Hi.
I will transfer actor Lee Wongeun.
Don't curse. They're on a show.
- Actor Lee Wongeun. - The main character.
I saw you. I'm a big fan.
Tap the heart, please.
- Hi. - Hi, actor Lee Wongeun.
Wow, Lee Wongeun.
Hi, we're Bomi and Naeun of Apink.
Hi.
- Do you know V app? - V app?
- Naver? - Yes.
- Yes, I know. - We're on a V app show.
Please say hi to viewers.
What should I say?
If you have any question, leave comments.
They say your voice is good.
Awkward.
The first-ever male guest on Apink shows?
Viewers like your voice.
- We enjoy your drama. - Stop lying, Bomi.
No, Eunji.
Eunji, wait.
We didn't finish talking. Why do you snatch the phone?
Hello.
Please take good care of Eunji.
Yes, I will.
Eunji has unique personality
but she's cute, nice and caring girl.
Please, be nice with her.
I see.
- Good luck with your drama. - Thanks.
- Thank you. - Thank you.
- Eunji. - Bomi.
Hey, you're not good at show hosting.
You say shows are bad without you.
Say something.
You're not doing well without me.
I should be with you.
Crews ask about Hajoon.
- Hajoon? - He's not here.
- He's not there. - Unfortunately.
Our company's PD likes him so much.
Right, everyone likes him.
So sweet voice.
Eunji, today's topic is to decorate a notebook.
- Notebook? - To decorate a notebook.
Really?
I wish you were here as you're good at drawing.
Decorate one, write letters, and give it to me.
Say hi to V app viewers.
- You didn't answer. - I see.
Lastly, say hi to V app users.
V app viewers.
Even though Bomi and Naeun are clumsy,
please understand that and enjoy the show.
Keep supporting Apink.
And Sassy Go Go's final episode will be aired.
I hope you enjoy that.
Thank you. Eunji, I'll call you later.
- I see. - Fighting.
Phone call with Eunji.
Let's go back to the notebook.
I have another idea.
I will draw Ghost Leg on a page.
You pay a lot of attention to inside.
Sure, right.
Full of efforts.
How does the fan use this?
Sorry guys, we have only 10 minutes.
10 minutes are left.
What shall we do for 10 minutes?
I signed on the back cover.
What shall I do?
Fans say write in handwriting.
Panda, love you.
Sorry, I made a strange noise.
Bomi, fans say there will be no more blank page.
I wrote just ..
two pages?
Buying lunch.
It's over 1.5 million hearts.
Surpassing 1.5 million.
Thank you. Send us a lot of hearts.
Heart.
Buying lunch and what else?
Movie tickets.
Buying movie tickets.
Granting wishes.
I made a Ghost Leg so that the fan can play.
Sounds nice?
Many fans say sign on the notebook.
I will sign on the back cover.
Panda? Panda?
Panda.
Right, it's too short.
Do you keep tapping hearts?
Congratulations.
And hearts.
And panda stickers.
Good to attach a lot.
I will put panda stickers, like this one by one.
I have a lot of this at home.
Fans sent a lot of them.
And I'll sign on the back cover.
Oh, hiccup.
Spread it. Also vertically.
Oh, fans say they want mine.
What about mine?
Over 1.6 million.
Goddess Son. Send her hearts.
Some viewers said they got fever.
Guys, be careful about a cold.
It takes long time to heal. Go to hospital right away.
Apink. Oh, from Japan.
A sticky tape that fans received after buying Apink CD in Japan.
Apink tape.
May I attach this?
You can't buy this.
You should buy Apink CD in Japan to get this sticky tape.
I thought about attaching this sticky tape
on the page as a whole.
But I guess that's not the way.
I should not do that.
I thought about where to use this sticky tape.
Where can I use this?
I will attach it here.
Then, I will cut several lines
and write a letter on it.
Using this a paper.
Wow, it comes in pink color.
Is this the one?
The one with members' names written.
Can we extend the time, as a few minutes are left?
Don't we stay up all night?
Why not? Why can't we do that?
Too bad.
Oh, 4 sticky tapes are all different.
I know.
- Different. - This one with names written.
I chose this.
- Wow. - Awesome?
Wow, that's nice.
It's good, guys.
- I used that. - Many fans ask to extend.
Crews say no. We don't have any power.
The show may be off while we're talking.
Please understand if we say bye properly.
Chorong, Bomi, Eunji, Naeun.
Hayoung, sorry.
For the notebook, I cut before your name.
Sorry, Namjoo.
No, Namjoo.
Attach Naeun.
I will communicate in a quick manner.
Wow, this is Naeun.
This one is, I don't get it.
Fans say 'Take cares.' Thanks.
We're taking good care of our health.
But it feels different compared to when I was young.
In fact, I'm 23 years old.
You may think it's funny.
But I feel my physical condition is getting worse.
You should take good care of health.
I feel even now.
If I write the letter,
it may take up a lot of time.
After finishing the show, I will write a letter
full of my heart.
I will write a letter here.
We've completed.
Now, hologram sticker.
It means officially certified.
We will attach this sticker together.
- It's not fake. - Right.
This is real.
I like ice.
- In front of the cam. - They say don't do that.
- I attached like this. - On the back?
I did on the back.
I should write the date.
Today is, November 5th in 2015?
November 5th in 2015?
My brother's birthday is only 5 days away.
I thought something big happened.
Really.
November 5th?
Naeun's brother is my fan.
- Not any more. - Changed?
Understand. People may change.
People cannot be the same. Understand.
My brother was a fan of Bomi in the past.
Understand. So now?
- Now? - Wait.
Crews say we should end.
It's about to surpass 2 million hearts.
We will finish when it hits the 2 million mark.
Oh, they won't tap.
We will go on for 5 minutes when it's over 2 million.
Only 7 days are left before KSAT.
Guys, stay away from flu.
Health is the best.
If sick, you can't take exam.
I will have more time for communication.
It will be discouraging.
So, stay healthy. And do your best
to prepare KSAT.
It feels like yesterday Hayoung took that exam.
Naeun, says hi to your brother.
- For his birthday. - My brother?
He often borrows my clothes. Wear it clean.
Play golf hard.
- Fighting. - Fighting.
Happy birthday.
3 minutes are left.
'Sing a song for fans.'
Bomi, careful about fine dust.
Right, fine dust. Stay away from it.
I got a gold due to fine dust.
- Really? - Yes.
Our lips pressed during the kiss scene. Just once.
'I want to see Banana song.' Banana song.
Shall we come closer?
Over 2 million.
Now we should say bye.
We've created our special notes like this.
The one and only notebooks will be given to two fans
as a gift of Lotto Show.
'Don't grow old, Pink ladies.'
But we will be charming when we get old.
Then, now.
Naeun and I are on a V live show after a while.
How did you feel, Naeun?
Mostly, I were on a show with members.
It felt fresh as both of us alone were here.
It was great to get
…
Hi, V app fans and viewers.
We said hi in the Lotto Show two weeks ago.
Last week, we also met you with Apink Diary
and presented a behind-the -scene video of Japan tour.
But we missed you a lot. So, once again,
Bomi and I are on V live show to be with you.
I've never been on a show with Naeun,
only two of us.
Please look forward to seeing
our fantastic team work tonight.
Do you know what the topic is for today?
Oh, I should look at this.
Do you know?
They don't answer that from the phone, Naeun.
It's a bit slow.
It seems viewers don't know.
Streaming was stopped. It was frozen.
Do you know?
Notebook.
Oh, it's in the title.
Yes, today,
I will make a special notebook with Naeun.
the title is, Notebook Was
- Pretty. - Pretty.
Named after popular drama She Was Pretty.
Right. I've watched the fourth episode.
These days, I'm watching some of episodes.
On this plain notebook cover,
I and Naeun will decorate.
When the notebook is completed,
we will randomly pick a fan and send it as a gift.
Please send us a lot of hearts and stay tuned.
If you want us to draw something,
if you have something in mind to draw on this notebook,
feel free to tell us. We will draw it.
We have a notebook, colored pencils and markers.
Shall we start?
What do you want to draw?
Dark angel Naeun.
No, I can't draw it.
Someone said 'Don't make it.'
'Creative.' Someone said creative.
We have a notebook here.
- 'Draw a panda.' - Many viewers ask for panda.
Here, panda stickers.
Half of these are panda stickers.
We will attach these.
Cat, panda.
A lot of panda requests. Let's get started.
Let's start.
In fact, last night,
I had to bowls of Cold Spicy Noodle.
My face is too puffy today.
I'm having a mental breakdown.
I ate Honey Butter Chip last night.
I want to eat that.
Naeun, did you prepare something?
I've printed out my pictures.
Will you draw these?
No, I will cut this out and paste it on the notebook.
Bomi is watching you.
So that the fan feel like we're with the fan.
I will cut my faces and paste them on the notebook.
A bit cruel,
- But I'll cut my pictures. - Only faces.
I thought about what to draw.
I fell in love with this animation character.
Sadness of Inside Out.
- Why Sadness? - I mean,
we wore costumes of Inside Out characters during the concert.
- Chorong was Sadness. - No, Eunji was.
- We can't edit. - It's a live show.
That's sad for me.
At that time, we hadn't watched Inside Out.
We just wore costumes without watching it.
Right.
In fact, we hadn't watched the movie, back then.
- We were so busy. - Right.
I watched it after the concert. Sadness was super cute.
- Right. - I didn't know how cute it was.
- So. - She fell down while walking.
She was so cute when going around.
So,
I actually practiced drawing her.
Show it to the cam.
I will draw this again.
Reflecting plate.
I will try drawing this.
How much should I cut?
Cutting the hair along the line?
Like this?
- Seems scary. - Or just face?
Right? Shall I just paste this?
This pretty girl is me, guys.
Sadness.
Fully recovered from a cold?
Yes, I'm feeling fine now.
Ping pong ping pong.
I don't know where to cut.
I will draw following the picture of Sadness.
They say cutting will ruin your photo.
I should keep my hair. It's precious.
It seems weird and I screwed.
Anyways, I'll paste this on the notebook.
I will trim edges to make it look better.
My intention is to say
that I'm watching the fan.
Cut.
Like this.
You're with 2 Bomis.
Hi, Bomi.
Hi.
How have you been?
Looks like real one.
- With Bomi. - Bomi and Bomi's V app.
Like this.
They say they want this.
Let's paste this.
It's been a while since I last used this glue.
The label says SH.
- Who's this? - One of the company crews.
I got hair under my nails.
Paste like this.
It's been so long time.
Wow, this pencil.
Do you remember? A pencil that is assembled?
Our company crews are using this now.
Amazing.
It's been so long time since I used the pencil.
I'll paste this to the notebook.
You want to have this.
Is there anything that you want to draw on this?
Panda.
Oh, panda.
My face is so puffy.
Full of memories?
What's this?
Thomas?
I haven't seen this animation.
I don't know about this.
None.
Anyways.
Oh, here it is.
We have Cinderella stickers.
And the Snow White.
The Snow White.
- I'm the Snow White. - Pictures of the Snow White.
You think I look like a panda?
Someone asked if Naeun's leg is okay.
My leg is much better now.
The wound is healed now.
No problem, guys.
Fortunately, it left a small scar.
It's okay.
What's that?
Army soup.
Israel?
What's Israel?
Is he a fan of Israel?
Name of a fan?
Oh, Israeli fan?
What do others do now?
They might be watching our V live show.
I scratched but it looked like I picked my nose.
Sorry, but I didn't pick my nose.
Minions are so cute.
I watched a few days ago.
Minions?
Super cute.
Sadness is cuter.
Haven't you seen Minions?
They're the best.
So cute.
I will watch Minions later.
I love you.
I finished a rough sketch.
It's hard to show.
- I will show you later. - I finished the sketch, too.
As you have a face, why don't you draw the body?
- The body figure you want. - I don't think it's a good idea.
Why?
I have a better one.
I will make a ribbon.
Is this a ribbon? Not?
Is this a tape?
In fact,
I want to write 'Bomi is watching you.'
You know, simple ones are the most beautiful.
- Yes. - Thank you.
It feels weird as nobody answers.
Oh, nervous.
We will make the front cover simple like this.
Fans say they're watching, too.
Oh right, KSAT is approaching. I wish your KSAT..
- Screwed up. - Screwed up?
Sorry about inappropriate timing.
Oh, right.
Oh, my. Sorry.
I mean I screwed up with drawing.
You will not screw up with your exam.
Again.
Some viewers say they will screw up with KSAT.
No, no way.
You can do well with your test.
Fighting. One, two, three.
- Fighting. - Fighting.
Yoon Bomi is watching.
So, I will put a heart sticker.
Speaking of which, please tap the heart.
Heart, keep tapping.
I will simply put several
heart stickers like this.
Heart.
Wow, my hair is messy. Sorry.
I don't know.
I wanted to look pretty,
but we didn't drop by the beauty shop.
I tried styling by myself and used a curling iron.
I curled my hair by myself.
But I can't do this any more.
It was too hard.
Your hair looks fine.
Nope. It's burnt a lot.
I've been struggling for 30 minutes.
I used hair straightener to straighten, but no use.
Do you know how to curl using a curling iron?
'Bomi screwed up with it?'
No, you haven't seen a completed version.
Right, don't push her.
- Please wait for us. - Right.
They say my hair is messy.
- What? - My hair.
Just a word.
I should stop saying.
Oh, cute.
I decorated my notebooks when I was a student.
Did you do that, too?
Moving too fast.
The school that I attended..
Yes, this is a live show.
Real time.
I am thinking that
it is good to decorate a notebook.
I'm talking alone.
It's good to decorate but I was curious about
who will receive this notebook.
We will see later when drawing lots.
Should we suppose the fan would be a student?
- It may not. - Sure, it may not.
- It can be an office worker. - An employee.
You want to suppose it's a student.
Yes, right.
Naeun, I was surprised yesterday.
At your photos.
I said wow.
I just gasped.
I'm so flattered.
That perfect body that a girl gasped.
You can search in Naver.
Type Son Naeun and you can see right now.
Son Naeun's see-through look.
Fans are saying 'Forget about Son Naeun see-through.'
- Forget it? - Forget.
As it was in outdoor, I didn't expect that.
I was under sunlight and the photo wall light made..
I was a bit embarrassed.
But it looked so pretty. I was surprised.
- Really? - Yes.
- Thank you. - You were pretty.
Bomi is the only one who says I'm pretty.
Nonsense.
- What do you mean? - Our fans don't like that.
Revealing style.
No, fans loved that.
But we want to show various looks to fans.
Right.
- 22 years old. - Same style is lame.
We need to show a fresh look.
Right.
Right. Do we have an eraser?
We will stay up all night
and have this V live show.
Sounds good?
We will broadcast V live show until 10 PM tomorrow night.
Be aware of that.
I put heart stickers.
As much as I love fans.
I think it's good. It's cute.
Back to the topic. What I wanted to do was..
Fans say your see-through look was pretty.
The screen is not frozen.
Many ask about Chorong. She's recovering now.
She fell sick lately.
Don't worry about her.
'Let's stay up together.'
Stay up?
Let's stay up all night, all night
We're with singer Heo Gak.
Where is he?
- Back there. - His picture is with us.
These are Heo Gak's pictures.
You may not see them.
It's hard to see.
Someone asked to leave a kiss mark.
Sorry.
But we will do like this.
We will blow our spirit.
I've done with the front cover.
Already?
I'm almost done.
I was afraid to tie my hair up.
My face is too puffy.
Eunji is shooting a TV series.
My drama.
Web drama?
To be aired on November 11th.
I think so.
What I thought was
you know, flipping through.
You may have done this.
Screwed up again. Her legs are cut.
Wow, great job.
- Shall I cut legs? - Great.
When you study hard, doing like this,
have you scribbled to memorize things?
I did that a lot.
Not a lot, but.
We did that when we learned Japanese.
Right. Teacher told us to write things on 2 pages.
When we study Japanese,
in these small lines,
we wrote two lines of Japanese words.
Bomi's cover is vertical. Mine is horizontal.
I pasted Sadness horizontally.
I finished the front cover.
In case when the fan is tired by studying or working hard,
I'll attach tea bags for the fan to drink.
With words of encouragement,
I will attach tea bags on pages.
- Sounds nice? - Yes.
I will attach tea bags.
Scotch tape.
Scotch.
If attaching tea bags,
the notebook may not be flat.
Wow, 1 million hearts.
Please tap the heart.
Whenever Apink is on a show, fans always send so many hearts
Thank you, fans.
- Thank you. - Thank you.
But a thick notebook may feels like a present.
It feels like a package.
Right, if I attach this. Alright.
Please cheer up when you drink tea.
Guys, see?
I will attach tea bags to support our fans.
When we study,
I wanted to attach instant coffee packets but I couldn't find.
When the fan studies, while the fan is studying,
the fan turns a page and there the tea bag is.
It will cheer the fan up greatly.
Fans ask us to sing.
I can't read.
Fans ask about how to join the event.
How do they apply?
Oh, there will be Lotto Show.
In the next Lotto Show, we will pick the prize winner.
Please wait until then.
Another episode of Lotto Show.
That's the last.
- No. - No?
- You don't wanna do it? - Yes, I do.
We will do Lotto Show. But Counseling Clinic will end.
Oh, I got confused.
I misheard while I was talking.
I will attach panda stickers that you like.
I will write a letter here.
What should I say?
I will attach the biggest panda.
Cheer up and have a cup of hot tea.
It should be 'drink.'
But I'll write 'have.'
Eraser may leave marks.
23 minutes passed.
Hurry up.
Time flies so fast.
It's hard to make. See,
I have to talk and decorate the notebook.
Take turns to talk.
- Naeun, speak. - I'm almost done.
Sadness is lying in sadness, panda approaches
and talks to cheer up. Such cheering message
is in this notebook.
Healing notebook, healing notes.
I can't color the drawing due to time.
Sorry, guys.
No, we will stay up all night.
Stay up all night.
I will go after finishing this.
And Cinderella stickers, too.
What shall I do on the back cover?
With the Snow White.
I've done this.
If the fan turns a page,
the fan is amazed and back to study.
Study hard.
And the fan finds a candy here.
Like a diary for boyfriend?
Old memories.
I should eat this one.
I need to how it tastes like.
Shall we play background music?
BGM.
There is a good song.
- What's the song? - She asked.
- She asked. - I know.
It's to tell viewers.
I'm telling that viewers need to stay up all night.
See, guys.
Amazing.
- Stay up all night? - Sorry, I can be confused.
As we kept singing 'Up All Night.'
I know this song. 'Did You Forget.'
You should be sorry for Heo Gak, too.
I hope he's not watching this show.
Sorry.
In fact, I was a super fan of Heo Gak.
I was so amazed when we met.
My face turns red.
You should be.
Flash.
On the back cover,
Made by Naeun.
And the retail price is panda's hearts.
Send us more hearts.
Tap the heart.
Fans are asking to stop music and call a member.
Flooded with such comments.
Let's stop playing music.
Who shall we call?
Who should we call?
Eunji. Let's call Eunji.
- She's in the middle of shooting. - I guess so.
What should I do on the back cover?
I will sign on it.
- Eunji. - Yes.
- She answers write away. - Wasn't she waiting?
I was playing with phone during a break.
What are you doing? We're on a V live show.
Oh, ran out of topics?
- No. Many fans ask about you. - Really?
No more shooting of Sassy Go Go after finishing this week?
Right, we film this week, it will be aired, and the end.
Bomi hasn't seen the drama yet.
I will watch the last episode when I'm home.
If you have any question, please leave a comment.
Eunji, how are you doing there?
I'm fine. Doing fine.
Feeling about the kiss scene of Yeondu?
Feeling about the kiss scene?
Fans asked about it.
Guys, I had to
shoot the kiss scene within a very short time.
Did you finish it once?
What do you say?
Bomi, you want a trouble?
- It was not me. - Oh, not you.
Hi.
I will transfer actor Lee Wongeun.
Don't curse. They're on a show.
- Actor Lee Wongeun. - The main character.
I saw you. I'm a big fan.
Tap the heart, please.
- Hi. - Hi, actor Lee Wongeun.
Wow, Lee Wongeun.
Hi, we're Bomi and Naeun of Apink.
Hi.
- Do you know V app? - V app?
- Naver? - Yes.
- Yes, I know. - We're on a V app show.
Please say hi to viewers.
What should I say?
If you have any question, leave comments.
They say your voice is good.
Awkward.
The first-ever male guest on Apink shows?
Viewers like your voice.
- We enjoy your drama. - Stop lying, Bomi.
No, Eunji.
Eunji, wait.
We didn't finish talking. Why do you snatch the phone?
Hello.
Please take good care of Eunji.
Yes, I will.
Eunji has unique personality
but she's cute, nice and caring girl.
Please, be nice with her.
I see.
- Good luck with your drama. - Thanks.
- Thank you. - Thank you.
- Eunji. - Bomi.
Hey, you're not good at show hosting.
You say shows are bad without you.
Say something.
You're not doing well without me.
I should be with you.
Crews ask about Hajoon.
- Hajoon? - He's not here.
- He's not there. - Unfortunately.
Our company's PD likes him so much.
Right, everyone likes him.
So sweet voice.
Eunji, today's topic is to decorate a notebook.
- Notebook? - To decorate a notebook.
Really?
I wish you were here as you're good at drawing.
Decorate one, write letters, and give it to me.
Say hi to V app viewers.
- You didn't answer. - I see.
Lastly, say hi to V app users.
V app viewers.
Even though Bomi and Naeun are clumsy,
please understand that and enjoy the show.
Keep supporting Apink.
And Sassy Go Go's final episode will be aired.
I hope you enjoy that.
Thank you. Eunji, I'll call you later.
- I see. - Fighting.
Phone call with Eunji.
Let's go back to the notebook.
I have another idea.
I will draw Ghost Leg on a page.
You pay a lot of attention to inside.
Sure, right.
Full of efforts.
How does the fan use this?
Sorry guys, we have only 10 minutes.
10 minutes are left.
What shall we do for 10 minutes?
I signed on the back cover.
What shall I do?
Fans say write in handwriting.
Panda, love you.
Sorry, I made a strange noise.
Bomi, fans say there will be no more blank page.
I wrote just ..
two pages?
Buying lunch.
It's over 1.5 million hearts.
Surpassing 1.5 million.
Thank you. Send us a lot of hearts.
Heart.
Buying lunch and what else?
Movie tickets.
Buying movie tickets.
Granting wishes.
I made a Ghost Leg so that the fan can play.
Sounds nice?
Many fans say sign on the notebook.
I will sign on the back cover.
Panda? Panda?
Panda.
Right, it's too short.
Do you keep tapping hearts?
Congratulations.
And hearts.
And panda stickers.
Good to attach a lot.
I will put panda stickers, like this one by one.
I have a lot of this at home.
Fans sent a lot of them.
And I'll sign on the back cover.
Oh, hiccup.
Spread it. Also vertically.
Oh, fans say they want mine.
What about mine?
Over 1.6 million.
Goddess Son. Send her hearts.
Some viewers said they got fever.
Guys, be careful about a cold.
It takes long time to heal. Go to hospital right away.
Apink. Oh, from Japan.
A sticky tape that fans received after buying Apink CD in Japan.
Apink tape.
May I attach this?
You can't buy this.
You should buy Apink CD in Japan to get this sticky tape.
I thought about attaching this sticky tape
on the page as a whole.
But I guess that's not the way.
I should not do that.
I thought about where to use this sticky tape.
Where can I use this?
I will attach it here.
Then, I will cut several lines
and write a letter on it.
Using this a paper.
Wow, it comes in pink color.
Is this the one?
The one with members' names written.
Can we extend the time, as a few minutes are left?
Don't we stay up all night?
Why not? Why can't we do that?
Too bad.
Oh, 4 sticky tapes are all different.
I know.
- Different. - This one with names written.
I chose this.
- Wow. - Awesome?
Wow, that's nice.
It's good, guys.
- I used that. - Many fans ask to extend.
Crews say no. We don't have any power.
The show may be off while we're talking.
Please understand if we say bye properly.
Chorong, Bomi, Eunji, Naeun.
Hayoung, sorry.
For the notebook, I cut before your name.
Sorry, Namjoo.
No, Namjoo.
Attach Naeun.
I will communicate in a quick manner.
Wow, this is Naeun.
This one is, I don't get it.
Fans say 'Take cares.' Thanks.
We're taking good care of our health.
But it feels different compared to when I was young.
In fact, I'm 23 years old.
You may think it's funny.
But I feel my physical condition is getting worse.
You should take good care of health.
I feel even now.
If I write the letter,
it may take up a lot of time.
After finishing the show, I will write a letter
full of my heart.
I will write a letter here.
We've completed.
Now, hologram sticker.
It means officially certified.
We will attach this sticker together.
- It's not fake. - Right.
This is real.
I like ice.
- In front of the cam. - They say don't do that.
- I attached like this. - On the back?
I did on the back.
I should write the date.
Today is, November 5th in 2015?
November 5th in 2015?
My brother's birthday is only 5 days away.
I thought something big happened.
Really.
November 5th?
Naeun's brother is my fan.
- Not any more. - Changed?
Understand. People may change.
People cannot be the same. Understand.
My brother was a fan of Bomi in the past.
Understand. So now?
- Now? - Wait.
Crews say we should end.
It's about to surpass 2 million hearts.
We will finish when it hits the 2 million mark.
Oh, they won't tap.
We will go on for 5 minutes when it's over 2 million.
Only 7 days are left before KSAT.
Guys, stay away from flu.
Health is the best.
If sick, you can't take exam.
I will have more time for communication.
It will be discouraging.
So, stay healthy. And do your best
to prepare KSAT.
It feels like yesterday Hayoung took that exam.
Naeun, says hi to your brother.
- For his birthday. - My brother?
He often borrows my clothes. Wear it clean.
Play golf hard.
- Fighting. - Fighting.
Happy birthday.
3 minutes are left.
'Sing a song for fans.'
Bomi, careful about fine dust.
Right, fine dust. Stay away from it.
I got a gold due to fine dust.
- Really? - Yes.
Our lips pressed during the kiss scene. Just once.
'I want to see Banana song.' Banana song.
Shall we come closer?
Over 2 million.
Now we should say bye.
We've created our special notes like this.
The one and only notebooks will be given to two fans
as a gift of Lotto Show.
'Don't grow old, Pink ladies.'
But we will be charming when we get old.
Then, now.
Naeun and I are on a V live show after a while.
How did you feel, Naeun?
Mostly, I were on a show with members.
It felt fresh as both of us alone were here.
It was great to get
…