Advertisement
English transcript
I started first.
Bomi is out to get something.
She's here.
Hi.
Hi, V app viewers.
- You've started. - Why don't you play music?
Today.
Today is.
BnN special episode.
Shall we show a special live performance?
- Adjusting angle. - Only for V app.
I don¡¯t know how long it¡¯s been since we¡¯ve loved each other.
I hate my face today!
I don't know for sure.
Music video.
This is a live show.
We can't fake anything.
Hot sun, I'm ice.
- Melt from your gaze. - Sister.
Brilliant moon. My steps to you.
My eyes are wet with tears.
I was originally..
Her voice is not in good condition.
- Don't make it hard for me. - Don't, don't.
- It hurts. - It hurts.
I love you so much, I'm so sad.
Please know my heart, you.
No matter how I think, I get confused.
Okay. Stop.
You've been with us for BnN's live show.
Hi, V app viewers.
In November, we're back with Consult with Apink.
With 2 Pink DJs.
Today, I'm here with Namjoo.
BnN unit.
Namjoo, before we start, I have bad news
and good news.
What do you want to hear first?
Good news first? Or bad new?
'Stop it.'
'Yoon Bomi, wear some decent clothes.'
No, no.
As you don't answer, I'll break the bad one first.
The bad news is.
They say tell the sad one first.
In November, our V app
- will come to an end. - Sorry? V app?
Not V app. Pink DJ's
Consult with Apink will come to an end.
I hope you guys are not happy about it.
My face looks so messy.
- 'She's twisting our arms.' - Sad, guys.
They say No. 'It was not fun.'
Oh, my.
Still, we did our best.
Actually, it was consulting. We've chosen giving support
rather than being fun.
If some of you felt supported,
we don't care if our show was not fun.
- Correct answer. - Right.
From now on, we'll start
the last episode of Consult with Apink.
Before we read the first story,
- I will read some comments. - Did I say good news?
We did. Oh, good news.
We have good news, too. Just like Consult with Apink,
we will present new programs to communicate with you.
Don't be disappointed.
So.
What program have we prepared?
That's not yet ready.
We're working on it.
It will be much more fun.
I believe so.
How can we combine fun with counseling?
- 'Your acting was great.' - Right, Yoona.
I've seen it.
In the 2nd episode, I haven't appeared at all.
I kept watching it.
I appeared for 10 seconds.
I guess you've waited to see me. In the latter part of the series,
I will appear more frequently.
I hope you enjoy it.
Okay, well.
Let's read the first letter for counseling.
ID Love you Sunday Songday.
Yes, it's from ID Sunday Songday.
As I'm wearing a bit revealing one,
- I'm regretting it. - Why did you do so?
Hi. I'm an office worker.
It's been 9 months since I joined this company.
My biggest concern is my workplace is too far from home.
I need to transfer from bus to bus twice.
It takes 4 hours for a round trip.
It's long enough time to have a round trip to Jeju Island.
- It takes 4 hours. - Round trip to Jeju.
- Very long. - Right.
Even though I come home early, I arrive home at 9 or so.
When I'm home, I'm too tired to do anything else.
I want to do something during the commuting hours.
But I don't know what I should do, BB.
What's BB?
Best?
No. It's a crying emoticon.
Typo? Or is it a trend?
Anyways, BB.
I guess you guys may spend a lot of time in a car.
What do you do while you're moving?
How can I spend the 4 hours in a more meaningful way?
I need your advice.
We always think about this issue.
In fact, you can do many thing while moving.
But important thing is whether you do or not.
In fact, you can do many things in a car.
A lot of things that would help you.
Like reading books.
When I was a trainee,
I had to spend 2 hours on a bus
to get the practice room.
As I was a trainee, I listened to a lot of songs.
I memorized songs or did things that would help my career.
I guess what matters is whether you do or not.
List up what you need to do.
Give priorities and take action to do that.
- What do you think, Namjoo? - For me,
- we take flights to move. - Right.
During the flight,
I think that's my spare time.
Because I can spend the time for myself.
In the midst of busy schedules,
I can take rest during that time.
I do things that I wanted to do.
For example, coloring the coloring book.
If it's in a car,
I watch movies or dramas that I wanted to see.
In fact, I rather do things with the highest priority.
I guess office workers may have a things-to-do list.
Works to do.
You can do it on your laptop,
using other devices.
Or, students can read books
or write on a notebook to do your homework.
- You can use those little time. - Extra time.
It's good to use.
Extra, extra, extra time.
Will it help? How do you think, guys?
'You guys are getting better as a counselor.'
- 'Bomi, you did your makeup?' - Yes, I did myself.
- Self-makeup. - My makeup skills getting worse.
- Getting worse. - Mine is getter better.
I knew nothing about makeup.
Right, I'm quick-tempered.
I have to admit.
I can't do one thing at a time. I need to do two things.
Like changing clothes and drinking water.
- Me, too. - Here it is.
Oh, we've got a big device to watch.
Thanks.
And guys, today.
Finally.
KSAT!
It's over.
- Anyone who took the test? - Let's put it here and watch.
Are you watching our V live show after taking KSAT today?
Guys, congratulations.
You did a good job.
You may have more tests in the future,
but I hope you forget about it and don't feel stressed.
I hope you have fun at least today.
I hope our advice would help him.
I will read another one.
The one who sent this story
is ID Sparkling Ppong.
- Sparkling Ppong. - Hi, I'm a high school senior.
I'm writing this letter to you
as I want to travel with my friends.
In the 2nd year in high school, we were supposed to have
a school trip to China but for unavoidable reasons,
the school trip was canceled.
We became high school seniors and had to study for KSAT.
I didn't spent much time with my friends.
Many people say
we should make good memories in high school.
I heard that we would cherish such memories later.
Before going to university,
I am planning a friendship trip. But can't decide where to go.
Apink sisters, please recommend a destination.
Sorry, I thought it would be a girl and read in female voice.
It was him.
Let's read in male voice..
Too long to read again.
Let's just move on.
Friendship trip. I've never had one.
It is much more harder to have one when you have a job.
When we were student, we thought we could do later.
However, if you have a job,
it's hard to gather together.
I think it's a good idea. Before you go to university,
it's good to spend time with friends.
Although I've never traveled for friendship,
if I recommend,
Apink member Eunji
is from Busan.
I want to recommend Busan.
We filmed our music video in Busan.
Jeju Island is the place I want to go.
Busan. Think about it.
- I guess we should call Eunji. - I feel the same.
I am now a university student. As a vacation starts,
I'm planning a trip to Busan for friendship.
I've already planned.
I will visit many tourist destinations in Busan.
I would change.
It makes you uncomfortable.
And me.
- I'll go change. - So.
As Bomi went out, let's start Namjoo's counseling.
You're asking the right person. I like travels.
I think traveling can heal your hurt emotions.
The South Sea was a great place for healing.
If you watch the wide sea,
wow, it feels like I'm becoming the sea.
- You feel like being one. - Alright.
But this white cardigan doesn't help. Sorry.
Namjoo, you can do this on your own.
I'm doing right now.
- She's not here. - Save my seat!
The South Sea is good.
I'll ask Eunji about Busan.
High school seniors.
Well, then.
You need to take a flight to Jeju Island.
The East Sea is not far away. Sunrise there is beautiful.
You can see the red sunrise.
Thinking about your future.
- Good for those in relationship. - Right.
- Friendship, Bomi! - Right.
- Today's guest, Bomi. - Hi.
- Yoona dropped by. - Alright.
- Did she act well? - No.
She wore a weird top.
I trained her.
- She didn't learn a lot. - Right, her fault.
'She changed.' 'Oh, she changed.'
- I changed. - 'Don't you play music?'
I was surprised.
- Shall we turn up some music? - Caught off guard.
Caught off guard.
She's ruining our V live show.
- I didn't call Eunji. - Right, Eunji.
Let me summarize again. Sorry, we've lost in the middle.
To summarize,
we want to recommend Busan. I will have a trip there.
I called Eunji. Eunji!
- Hello. - Hi, Eunji.
- Yes. - What are you doing?
We're on a V live show.
Eunji makes appearance a lot via phone on our V app shows.
V app. V app.
Eunji, we're here counseling. What are you doing?
I'm having just free time.
I guess she's hanging out with friends.
- Drinking? - Yes.
She said yes.
- Eunji. - Yes.
One of our fans wants to travel with his friends.
We recommended Busan. Fortunately, you're from Busan.
- So, about it. - Yes, from Busan.
We recommended Busan. Any good places in Busan?
Eunji's recommendation.
Good places in Busan?
Busan? Good places? In Busan?
I guess the best place in Busan would be my home.
Will you invite him to your home?
He's high school senior.
- High school seniors. - Hey, you always call me
when you run out of fun things.
No, I don't.
- I've never done this, - V app viewers,
She calls me whenever she runs out of talking topics.
No.
Never, ever.
Bomi never calls me usually.
Hey, that's not true.
- That's right. - I saw her number and said,
oh, today is Thursday and she's on V app.
- She's kidding. - I knew that.
Do you know why we don't call each other?
- We are.. - Why?
We share every moment together.
- We're together. - Don't sugarcoat it.
- So, Eunji. - We're so close.
Let's focus.
What aquarium in Busan?
- Busan Aquarium is good. - Right.
- Aquarium and sashimi. - I would.
- Sashimi. And Taejongdae. - Taejongdae?
- It's a tourist attraction. - Taejongdae.
I personally recommend
Ilkwang beach and
some driving course around there.
He's a high school student.
Oh, high school student? But he may be
with his parents who can drive.
- It's a friendship trip. - With whom?
Friendship trip.
- Oh, with his friends? - Yes.
Then.
- Friendship trip. - Any food you recommend?
Well, I personally recommend
- Soomin's. - Soomin's.
- Accurate name. - It's a place for grilled eel.
Eel.
Eel would be good for high school boys.
It's good for stamina.
- Eel is great for guys. - Beep.
Everyone in Busan may know the place.
Also tourists to Busan may know about the name.
Their grilled eel is the best.
Also grilled clams.
They sell clams, too.
- Alright. - And, also.
- Grilled eel rice is good, too. - Only eels?
As they're boys.
- Also, I like eels. - Right, it's delicious.
- Delicious. - Okay, thanks.
Suddenly hanging up.
Why do you choke?
Okay, Eunji. Thanks for your recommendations.
I'll call you later.
May I say to the boy who will have a friendship trip?
- Go ahead. - Eunji's word.
Anyways, as you have a trip with your friends,
I guess they're precious friends.
Wherever you go, wherever it is,
the most important thing is whom you're with.
I hope you have great time and enjoy it to the fullest.
I feel great as you chose Busan as
the destination. Hope you enjoy.
I recommended Busan.
Great job?
- Thanks. - I see.
- Eunji. - Yes?
Fans say don't drink too much.
- Don't worry. I won't. - They say you're drunk.
- What? - They say you sound drunk.
- I am not. - Alright, you're not.
Anyways, thank you. Eunji, thank's for
taking time our of your precious spare time.
Thanks for your calling. I will call you later.
In the next V live show on next Thursday.
- Reservation. - Let's skip one week.
I reserved already. I'll call you at 10 PM next Thursday.
I will spam your number.
Have fun, Eunji. I'll call you later.
- See you. - Bye.
Bye.
Many fans said worrying if she is drunk.
Don't worry. Eunji rarely gets drunk.
- That's the problem. - She rarely does.
Anyways, Eunji gave good inputs.
Busan is great. But rather than the destination,
Who you spend the time with is all the more important.
Right.
I hope it helped you.
Bomi, please read another story.
Okay, I will read another one.
Let's move..
Hold on. Sorry.
It's still moist.
- Did you forget? - Okay, well.
This is a story from YangYangEe.
Guys, now is good time to give us hearts.
I'll tell you how to give hearts to us.
- I will tap the heart. - If you look here,
I've got a call.
It's from Hyungdon.
I'm not sure why he is calling me.
- I'll take it later. - And.
How to give us hearts.
Here, this heart. It's not one-time event.
You can keep tapping until it's empty.
And it becomes empty. But not forever.
It's filled again. So, you can tap again.
Over and over again.
- 1 million, 1 million! - 1 million?
Sorry, 100,000.
- 100,000? 1 million? - It's 1 million!
1 million!
- Surpassing 1 million! - Wow, 1 million!
You can see like this.
- This heart is empty. - If you tap the heart.
But it's not empty.
- Filled again. - I like this more.
If it's filled, I can give all at once.
I thought I had to wait.
But you don't need to.
- Just filled up without waiting. - It's so great.
I've got a call from Hyungdon. I'm not sure he's watching this.
He's watching it, I guess.
- Are you watching it? - Yoona, will you go out?
I will continue.
So, you can tap this heart.
'Uncle Doni, get well soon.' I'll tell him right away.
Get well soon.
Uncle Hyungdon, fighting!
He's like my uncle who I really respect.
What was the story?
Why did we end up like this?
- Right! 100,000. - 1 million, 1 million.
Oh, 1 million mark surpassed.
Okay, here we go.
Hi. Pink DJ,
I feel sorry about this is your last counseling.
I hope we could meet another Pink DJs.
I'm studying in the U.S. as an exchange student.
She's in the U.S. on an exchange program.
I will return Korea next May. It's been 3 months.
I got used to listening in English.
Got used to many homework.
Got used to American food.
But I'm under stress a lot.
My roommate is an American. We're from different cultures.
Oh, cultural difference.
My roomie brings friends late at night or goes to a party.
I usually get up early and work out.
We have stress about each other's lifestyle.
Although we got used to each other,
I'm worried if I raise an issue I may look small-minded.
Now I have less difficulties in listening in English,
but it's hard to speak.
I've got high score in accredited English test.
Still, it's always difficult to speak in foreign language.
How do you address minor conflicts with your roommate?
You guys speak in Japanese so fluently.
How can I do better in speaking English?
- Are you listening? - Curious.
Why am I doing this?
Eunji, no, Namjoo's reaction
- cheers me up a lot. - Good.
How can I do better in speaking in English?
I hope Apink are doing great and stay away from flu.
And said bye.
- To summarize. - Summary.
I mean, not summary.
The problem is
you have inconveniences due to cultural gap.
So, how to address it.
And the other one is how to practice speaking in English.
Those are the questions. Namjoo, you're a college student.
You may know about how ta study, better than I do.
How ta study?
Sorry, I should stop nitpicking.
- I would be scolded. - It's okay.
I'm not nitpicking, just having fun out of it. Sorry.
It seems to me,
we can summarize this story into one sentence.
How can she do better in speaking in foreign language.
This is the point.
- We study Japanese a lot. - Right.
For me, second language is very difficult to study.
Whether it's Japanese or another one,
I focus on listening and speaking.
I watch movies or listen to songs.
- That's how we study. - Right.
You won't be tired of studying if it's fun.
- Right. - What about you, Bomi?
Right.
I hope this would help you.
I think more important thing
is not to be under stress.
I was under a lot of stress when I started studying Japanese.
But now,
I changed my mind to enjoy and have fun.
And I got more motivation to study.
Don't be under stress. As Namjoo said,
listen to songs,
or American dramas. We watched a lot of
Japanese TV series. A lot.
Japanese movies, TV series, Japanese songs.
While we were having fun, we learned the language.
And also, the conflict with your roommate.
This is another, her concern.
- Yes. - About that.
- Sorry. - Sorry.
We're distracted. Focus!
We are roommates, actually.
How do we resolve such issues?
We don't have much conflicts.
We talk a lot to each other. To nip the bud of tension.
I think consulting with your roommate for
bad things or sad things
may be a way to be closer to your roommate
To be rely on.
In fact, you can have a quarrel.
To prevent that, consideration for each other
and understanding are really important.
Right. And,
don't think you're small-minded.
You need to raise your voice to be close to a friend.
If you don't talk, I guess you feel more distance.
Among Apink members, we talk a lot.
As we talk more, we get closer to each other.
If you put up with minor issues,
these issues will grow further and fester.
- It will break the friendship. - Right.
Don't think yourself is small-minded. That's natural.
- At least, try to talk. - Right.
Even if it does not work, I think you should try.
I hope it was a sufficient answer to your question.
- Don't be stressed. Fighting. - Fighting.
Many international fans are watching our V live show.
About this concern,
I would receive their support to resolve.
Now,
So, we received such inputs.
- Next. - The last story.
- ID I Can Dance Remember. - Remember.
Let me read.
Dear Apink. I'm an office worker
who is working hard.
In the company, there is no dress code.
I go to work in style that I think casual.
But my concern starts from this.
The problem is, my casual outfits
can look too hot.
- Maybe like Yoona. - Right.
- I'm tall, quite tall. - It lags a lot.
When I wear a skirt, it may look a bit short.
But I don't think it's a problem.
People say it's too hot even if she wears a long skirt.
Apink members, people criticize of my style.
What shall I do?
What should I choose to wear
so that I won't be blamed for being hot?
It's a serious concern.
A bit curious.
Wearing a long skirt and you look hot?
How long? Long from her point of view?
Or, did she wear a long
enough to cover her ankles
- and look hot? - Oh, my.
Fans say it lags a lot. But you can tap the heart still?
If you can't watch us, please tap the heart.
You can watch the show later.
Can't they hear us? We'll appreciate your hearts.
How can we handle this concern?
We should set the criteria.
We will set the criteria. You asked for counseling.
It may not be the answer.
It seems to me that
looking hot even in a long skirt
can be attributed to your atmosphere.
They may say that your entire atmosphere.
I think that's good.
Sometimes we say, she's hot whatever she does.
Don't we?
- Right? - But sometimes,
it's hard to hear that a lot.
Among our members, Hayoung suffers this.
Even when Hayoung wears cute outfits,
she looks hot, even.
Rather, in my case, fans say I'm cute
even when I wear hot costumes.
- That's the atmosphere. - Right.
If you look at the positive side,
thanks to your hot atmosphere,
you look lot in whatever outfits.
I was wearing a casual-style top
but it had too deep V neckline.
Such clothes may make you look erotic.
I guess so.
- I don't know. - But.
Let's try this.
Let's try this to set the criteria.
Let's try this.
Wear a really long skirt. A long one.
Long enough to reach your ankles. I wear them a lot.
No one told me I was hot when I wore those.
So, try a looooong one.
Not just a long skirt but a loooooong skirt.
Not long but looooong.
You said, there is no special dress code.
- She can wear pants. - Right.
Then, if someone says you're hot,
let's conclude ID Remember is just too hot.
Right, that's not a thing to be concerned.
It's a good thing.
Now winter is coming.
Wear warm and thick clothes and mufflers.
- Cover your skin. - Still,
if somebody says you're hot,
that's just you're hot.
- Good for you! - Look at the positive side.
Alright. I hope our suggestion
would help resolve this issue.
'Don't wear such clothes.'
Sorry?
Yes?
'She can wear Korean Traditional costumes.'
'Or Spacesuit.'
- And. - Sounds nice, spac
…
Bomi is out to get something.
She's here.
Hi.
Hi, V app viewers.
- You've started. - Why don't you play music?
Today.
Today is.
BnN special episode.
Shall we show a special live performance?
- Adjusting angle. - Only for V app.
I don¡¯t know how long it¡¯s been since we¡¯ve loved each other.
I hate my face today!
I don't know for sure.
Music video.
This is a live show.
We can't fake anything.
Hot sun, I'm ice.
- Melt from your gaze. - Sister.
Brilliant moon. My steps to you.
My eyes are wet with tears.
I was originally..
Her voice is not in good condition.
- Don't make it hard for me. - Don't, don't.
- It hurts. - It hurts.
I love you so much, I'm so sad.
Please know my heart, you.
No matter how I think, I get confused.
Okay. Stop.
You've been with us for BnN's live show.
Hi, V app viewers.
In November, we're back with Consult with Apink.
With 2 Pink DJs.
Today, I'm here with Namjoo.
BnN unit.
Namjoo, before we start, I have bad news
and good news.
What do you want to hear first?
Good news first? Or bad new?
'Stop it.'
'Yoon Bomi, wear some decent clothes.'
No, no.
As you don't answer, I'll break the bad one first.
The bad news is.
They say tell the sad one first.
In November, our V app
- will come to an end. - Sorry? V app?
Not V app. Pink DJ's
Consult with Apink will come to an end.
I hope you guys are not happy about it.
My face looks so messy.
- 'She's twisting our arms.' - Sad, guys.
They say No. 'It was not fun.'
Oh, my.
Still, we did our best.
Actually, it was consulting. We've chosen giving support
rather than being fun.
If some of you felt supported,
we don't care if our show was not fun.
- Correct answer. - Right.
From now on, we'll start
the last episode of Consult with Apink.
Before we read the first story,
- I will read some comments. - Did I say good news?
We did. Oh, good news.
We have good news, too. Just like Consult with Apink,
we will present new programs to communicate with you.
Don't be disappointed.
So.
What program have we prepared?
That's not yet ready.
We're working on it.
It will be much more fun.
I believe so.
How can we combine fun with counseling?
- 'Your acting was great.' - Right, Yoona.
I've seen it.
In the 2nd episode, I haven't appeared at all.
I kept watching it.
I appeared for 10 seconds.
I guess you've waited to see me. In the latter part of the series,
I will appear more frequently.
I hope you enjoy it.
Okay, well.
Let's read the first letter for counseling.
ID Love you Sunday Songday.
Yes, it's from ID Sunday Songday.
As I'm wearing a bit revealing one,
- I'm regretting it. - Why did you do so?
Hi. I'm an office worker.
It's been 9 months since I joined this company.
My biggest concern is my workplace is too far from home.
I need to transfer from bus to bus twice.
It takes 4 hours for a round trip.
It's long enough time to have a round trip to Jeju Island.
- It takes 4 hours. - Round trip to Jeju.
- Very long. - Right.
Even though I come home early, I arrive home at 9 or so.
When I'm home, I'm too tired to do anything else.
I want to do something during the commuting hours.
But I don't know what I should do, BB.
What's BB?
Best?
No. It's a crying emoticon.
Typo? Or is it a trend?
Anyways, BB.
I guess you guys may spend a lot of time in a car.
What do you do while you're moving?
How can I spend the 4 hours in a more meaningful way?
I need your advice.
We always think about this issue.
In fact, you can do many thing while moving.
But important thing is whether you do or not.
In fact, you can do many things in a car.
A lot of things that would help you.
Like reading books.
When I was a trainee,
I had to spend 2 hours on a bus
to get the practice room.
As I was a trainee, I listened to a lot of songs.
I memorized songs or did things that would help my career.
I guess what matters is whether you do or not.
List up what you need to do.
Give priorities and take action to do that.
- What do you think, Namjoo? - For me,
- we take flights to move. - Right.
During the flight,
I think that's my spare time.
Because I can spend the time for myself.
In the midst of busy schedules,
I can take rest during that time.
I do things that I wanted to do.
For example, coloring the coloring book.
If it's in a car,
I watch movies or dramas that I wanted to see.
In fact, I rather do things with the highest priority.
I guess office workers may have a things-to-do list.
Works to do.
You can do it on your laptop,
using other devices.
Or, students can read books
or write on a notebook to do your homework.
- You can use those little time. - Extra time.
It's good to use.
Extra, extra, extra time.
Will it help? How do you think, guys?
'You guys are getting better as a counselor.'
- 'Bomi, you did your makeup?' - Yes, I did myself.
- Self-makeup. - My makeup skills getting worse.
- Getting worse. - Mine is getter better.
I knew nothing about makeup.
Right, I'm quick-tempered.
I have to admit.
I can't do one thing at a time. I need to do two things.
Like changing clothes and drinking water.
- Me, too. - Here it is.
Oh, we've got a big device to watch.
Thanks.
And guys, today.
Finally.
KSAT!
It's over.
- Anyone who took the test? - Let's put it here and watch.
Are you watching our V live show after taking KSAT today?
Guys, congratulations.
You did a good job.
You may have more tests in the future,
but I hope you forget about it and don't feel stressed.
I hope you have fun at least today.
I hope our advice would help him.
I will read another one.
The one who sent this story
is ID Sparkling Ppong.
- Sparkling Ppong. - Hi, I'm a high school senior.
I'm writing this letter to you
as I want to travel with my friends.
In the 2nd year in high school, we were supposed to have
a school trip to China but for unavoidable reasons,
the school trip was canceled.
We became high school seniors and had to study for KSAT.
I didn't spent much time with my friends.
Many people say
we should make good memories in high school.
I heard that we would cherish such memories later.
Before going to university,
I am planning a friendship trip. But can't decide where to go.
Apink sisters, please recommend a destination.
Sorry, I thought it would be a girl and read in female voice.
It was him.
Let's read in male voice..
Too long to read again.
Let's just move on.
Friendship trip. I've never had one.
It is much more harder to have one when you have a job.
When we were student, we thought we could do later.
However, if you have a job,
it's hard to gather together.
I think it's a good idea. Before you go to university,
it's good to spend time with friends.
Although I've never traveled for friendship,
if I recommend,
Apink member Eunji
is from Busan.
I want to recommend Busan.
We filmed our music video in Busan.
Jeju Island is the place I want to go.
Busan. Think about it.
- I guess we should call Eunji. - I feel the same.
I am now a university student. As a vacation starts,
I'm planning a trip to Busan for friendship.
I've already planned.
I will visit many tourist destinations in Busan.
I would change.
It makes you uncomfortable.
And me.
- I'll go change. - So.
As Bomi went out, let's start Namjoo's counseling.
You're asking the right person. I like travels.
I think traveling can heal your hurt emotions.
The South Sea was a great place for healing.
If you watch the wide sea,
wow, it feels like I'm becoming the sea.
- You feel like being one. - Alright.
But this white cardigan doesn't help. Sorry.
Namjoo, you can do this on your own.
I'm doing right now.
- She's not here. - Save my seat!
The South Sea is good.
I'll ask Eunji about Busan.
High school seniors.
Well, then.
You need to take a flight to Jeju Island.
The East Sea is not far away. Sunrise there is beautiful.
You can see the red sunrise.
Thinking about your future.
- Good for those in relationship. - Right.
- Friendship, Bomi! - Right.
- Today's guest, Bomi. - Hi.
- Yoona dropped by. - Alright.
- Did she act well? - No.
She wore a weird top.
I trained her.
- She didn't learn a lot. - Right, her fault.
'She changed.' 'Oh, she changed.'
- I changed. - 'Don't you play music?'
I was surprised.
- Shall we turn up some music? - Caught off guard.
Caught off guard.
She's ruining our V live show.
- I didn't call Eunji. - Right, Eunji.
Let me summarize again. Sorry, we've lost in the middle.
To summarize,
we want to recommend Busan. I will have a trip there.
I called Eunji. Eunji!
- Hello. - Hi, Eunji.
- Yes. - What are you doing?
We're on a V live show.
Eunji makes appearance a lot via phone on our V app shows.
V app. V app.
Eunji, we're here counseling. What are you doing?
I'm having just free time.
I guess she's hanging out with friends.
- Drinking? - Yes.
She said yes.
- Eunji. - Yes.
One of our fans wants to travel with his friends.
We recommended Busan. Fortunately, you're from Busan.
- So, about it. - Yes, from Busan.
We recommended Busan. Any good places in Busan?
Eunji's recommendation.
Good places in Busan?
Busan? Good places? In Busan?
I guess the best place in Busan would be my home.
Will you invite him to your home?
He's high school senior.
- High school seniors. - Hey, you always call me
when you run out of fun things.
No, I don't.
- I've never done this, - V app viewers,
She calls me whenever she runs out of talking topics.
No.
Never, ever.
Bomi never calls me usually.
Hey, that's not true.
- That's right. - I saw her number and said,
oh, today is Thursday and she's on V app.
- She's kidding. - I knew that.
Do you know why we don't call each other?
- We are.. - Why?
We share every moment together.
- We're together. - Don't sugarcoat it.
- So, Eunji. - We're so close.
Let's focus.
What aquarium in Busan?
- Busan Aquarium is good. - Right.
- Aquarium and sashimi. - I would.
- Sashimi. And Taejongdae. - Taejongdae?
- It's a tourist attraction. - Taejongdae.
I personally recommend
Ilkwang beach and
some driving course around there.
He's a high school student.
Oh, high school student? But he may be
with his parents who can drive.
- It's a friendship trip. - With whom?
Friendship trip.
- Oh, with his friends? - Yes.
Then.
- Friendship trip. - Any food you recommend?
Well, I personally recommend
- Soomin's. - Soomin's.
- Accurate name. - It's a place for grilled eel.
Eel.
Eel would be good for high school boys.
It's good for stamina.
- Eel is great for guys. - Beep.
Everyone in Busan may know the place.
Also tourists to Busan may know about the name.
Their grilled eel is the best.
Also grilled clams.
They sell clams, too.
- Alright. - And, also.
- Grilled eel rice is good, too. - Only eels?
As they're boys.
- Also, I like eels. - Right, it's delicious.
- Delicious. - Okay, thanks.
Suddenly hanging up.
Why do you choke?
Okay, Eunji. Thanks for your recommendations.
I'll call you later.
May I say to the boy who will have a friendship trip?
- Go ahead. - Eunji's word.
Anyways, as you have a trip with your friends,
I guess they're precious friends.
Wherever you go, wherever it is,
the most important thing is whom you're with.
I hope you have great time and enjoy it to the fullest.
I feel great as you chose Busan as
the destination. Hope you enjoy.
I recommended Busan.
Great job?
- Thanks. - I see.
- Eunji. - Yes?
Fans say don't drink too much.
- Don't worry. I won't. - They say you're drunk.
- What? - They say you sound drunk.
- I am not. - Alright, you're not.
Anyways, thank you. Eunji, thank's for
taking time our of your precious spare time.
Thanks for your calling. I will call you later.
In the next V live show on next Thursday.
- Reservation. - Let's skip one week.
I reserved already. I'll call you at 10 PM next Thursday.
I will spam your number.
Have fun, Eunji. I'll call you later.
- See you. - Bye.
Bye.
Many fans said worrying if she is drunk.
Don't worry. Eunji rarely gets drunk.
- That's the problem. - She rarely does.
Anyways, Eunji gave good inputs.
Busan is great. But rather than the destination,
Who you spend the time with is all the more important.
Right.
I hope it helped you.
Bomi, please read another story.
Okay, I will read another one.
Let's move..
Hold on. Sorry.
It's still moist.
- Did you forget? - Okay, well.
This is a story from YangYangEe.
Guys, now is good time to give us hearts.
I'll tell you how to give hearts to us.
- I will tap the heart. - If you look here,
I've got a call.
It's from Hyungdon.
I'm not sure why he is calling me.
- I'll take it later. - And.
How to give us hearts.
Here, this heart. It's not one-time event.
You can keep tapping until it's empty.
And it becomes empty. But not forever.
It's filled again. So, you can tap again.
Over and over again.
- 1 million, 1 million! - 1 million?
Sorry, 100,000.
- 100,000? 1 million? - It's 1 million!
1 million!
- Surpassing 1 million! - Wow, 1 million!
You can see like this.
- This heart is empty. - If you tap the heart.
But it's not empty.
- Filled again. - I like this more.
If it's filled, I can give all at once.
I thought I had to wait.
But you don't need to.
- Just filled up without waiting. - It's so great.
I've got a call from Hyungdon. I'm not sure he's watching this.
He's watching it, I guess.
- Are you watching it? - Yoona, will you go out?
I will continue.
So, you can tap this heart.
'Uncle Doni, get well soon.' I'll tell him right away.
Get well soon.
Uncle Hyungdon, fighting!
He's like my uncle who I really respect.
What was the story?
Why did we end up like this?
- Right! 100,000. - 1 million, 1 million.
Oh, 1 million mark surpassed.
Okay, here we go.
Hi. Pink DJ,
I feel sorry about this is your last counseling.
I hope we could meet another Pink DJs.
I'm studying in the U.S. as an exchange student.
She's in the U.S. on an exchange program.
I will return Korea next May. It's been 3 months.
I got used to listening in English.
Got used to many homework.
Got used to American food.
But I'm under stress a lot.
My roommate is an American. We're from different cultures.
Oh, cultural difference.
My roomie brings friends late at night or goes to a party.
I usually get up early and work out.
We have stress about each other's lifestyle.
Although we got used to each other,
I'm worried if I raise an issue I may look small-minded.
Now I have less difficulties in listening in English,
but it's hard to speak.
I've got high score in accredited English test.
Still, it's always difficult to speak in foreign language.
How do you address minor conflicts with your roommate?
You guys speak in Japanese so fluently.
How can I do better in speaking English?
- Are you listening? - Curious.
Why am I doing this?
Eunji, no, Namjoo's reaction
- cheers me up a lot. - Good.
How can I do better in speaking in English?
I hope Apink are doing great and stay away from flu.
And said bye.
- To summarize. - Summary.
I mean, not summary.
The problem is
you have inconveniences due to cultural gap.
So, how to address it.
And the other one is how to practice speaking in English.
Those are the questions. Namjoo, you're a college student.
You may know about how ta study, better than I do.
How ta study?
Sorry, I should stop nitpicking.
- I would be scolded. - It's okay.
I'm not nitpicking, just having fun out of it. Sorry.
It seems to me,
we can summarize this story into one sentence.
How can she do better in speaking in foreign language.
This is the point.
- We study Japanese a lot. - Right.
For me, second language is very difficult to study.
Whether it's Japanese or another one,
I focus on listening and speaking.
I watch movies or listen to songs.
- That's how we study. - Right.
You won't be tired of studying if it's fun.
- Right. - What about you, Bomi?
Right.
I hope this would help you.
I think more important thing
is not to be under stress.
I was under a lot of stress when I started studying Japanese.
But now,
I changed my mind to enjoy and have fun.
And I got more motivation to study.
Don't be under stress. As Namjoo said,
listen to songs,
or American dramas. We watched a lot of
Japanese TV series. A lot.
Japanese movies, TV series, Japanese songs.
While we were having fun, we learned the language.
And also, the conflict with your roommate.
This is another, her concern.
- Yes. - About that.
- Sorry. - Sorry.
We're distracted. Focus!
We are roommates, actually.
How do we resolve such issues?
We don't have much conflicts.
We talk a lot to each other. To nip the bud of tension.
I think consulting with your roommate for
bad things or sad things
may be a way to be closer to your roommate
To be rely on.
In fact, you can have a quarrel.
To prevent that, consideration for each other
and understanding are really important.
Right. And,
don't think you're small-minded.
You need to raise your voice to be close to a friend.
If you don't talk, I guess you feel more distance.
Among Apink members, we talk a lot.
As we talk more, we get closer to each other.
If you put up with minor issues,
these issues will grow further and fester.
- It will break the friendship. - Right.
Don't think yourself is small-minded. That's natural.
- At least, try to talk. - Right.
Even if it does not work, I think you should try.
I hope it was a sufficient answer to your question.
- Don't be stressed. Fighting. - Fighting.
Many international fans are watching our V live show.
About this concern,
I would receive their support to resolve.
Now,
So, we received such inputs.
- Next. - The last story.
- ID I Can Dance Remember. - Remember.
Let me read.
Dear Apink. I'm an office worker
who is working hard.
In the company, there is no dress code.
I go to work in style that I think casual.
But my concern starts from this.
The problem is, my casual outfits
can look too hot.
- Maybe like Yoona. - Right.
- I'm tall, quite tall. - It lags a lot.
When I wear a skirt, it may look a bit short.
But I don't think it's a problem.
People say it's too hot even if she wears a long skirt.
Apink members, people criticize of my style.
What shall I do?
What should I choose to wear
so that I won't be blamed for being hot?
It's a serious concern.
A bit curious.
Wearing a long skirt and you look hot?
How long? Long from her point of view?
Or, did she wear a long
enough to cover her ankles
- and look hot? - Oh, my.
Fans say it lags a lot. But you can tap the heart still?
If you can't watch us, please tap the heart.
You can watch the show later.
Can't they hear us? We'll appreciate your hearts.
How can we handle this concern?
We should set the criteria.
We will set the criteria. You asked for counseling.
It may not be the answer.
It seems to me that
looking hot even in a long skirt
can be attributed to your atmosphere.
They may say that your entire atmosphere.
I think that's good.
Sometimes we say, she's hot whatever she does.
Don't we?
- Right? - But sometimes,
it's hard to hear that a lot.
Among our members, Hayoung suffers this.
Even when Hayoung wears cute outfits,
she looks hot, even.
Rather, in my case, fans say I'm cute
even when I wear hot costumes.
- That's the atmosphere. - Right.
If you look at the positive side,
thanks to your hot atmosphere,
you look lot in whatever outfits.
I was wearing a casual-style top
but it had too deep V neckline.
Such clothes may make you look erotic.
I guess so.
- I don't know. - But.
Let's try this.
Let's try this to set the criteria.
Let's try this.
Wear a really long skirt. A long one.
Long enough to reach your ankles. I wear them a lot.
No one told me I was hot when I wore those.
So, try a looooong one.
Not just a long skirt but a loooooong skirt.
Not long but looooong.
You said, there is no special dress code.
- She can wear pants. - Right.
Then, if someone says you're hot,
let's conclude ID Remember is just too hot.
Right, that's not a thing to be concerned.
It's a good thing.
Now winter is coming.
Wear warm and thick clothes and mufflers.
- Cover your skin. - Still,
if somebody says you're hot,
that's just you're hot.
- Good for you! - Look at the positive side.
Alright. I hope our suggestion
would help resolve this issue.
'Don't wear such clothes.'
Sorry?
Yes?
'She can wear Korean Traditional costumes.'
'Or Spacesuit.'
- And. - Sounds nice, spac
…