Advertisement
English transcript
(Beijing)
(The first family we visited)
(Liu Ye-39-Actor)
Good morning.
-Please keep it down. -Ok.
(Sleepy kid) Say good morning to uncles.
Good morning...
(Liu Nuo Yi-5) The place we are heading to, Nuo Yi, is chilly
We have to bring thick clothes.
(A-choo!)
-And I'll... -A-choo!
(the description alone makes me wanna sneeze) I sneezed.
You think Liu Ye spends too little time with the kids, right?
Not "too little"...far too little time
(Hope to make up for the lost time with son)
In fact, it's good for Nuo Yi to spend time with his father.
Safe jouney.
Bye.
(Unwilling to part mother) You take care of Nuo Yi. Nuo Yi, take care of your father, too.
(I'm slipping off)
(Like a pair of barbell) You're heavier now.
Let's wash face and bursh teeth now.
(I'm slipping off, too)
You won't slip off. Let's wash our face and brush our teeth.
Daddy, the socks are too small, I can't fit in.
Your mom is too thrift,I could only say that.
(I'm gonna tell mom)
Listen to grandma and grandpa.
(Send daughter to grandpa's home) -Bye, Dad. -Bye, Nina.Go with grandma.
-Just two of us left here right now.-Yup
(On the other side of the city)
(Lin Da Jun-5) -Hi, Da Jun. -Hi.
You got up so early. (Wake up Daddy)
Daddy, get up. Hunan People came!
Let me show you my professional morning call service! (Magic Sound morning call)
(Lin Yong Jian-46-Actor)
I don't want that.
But I've already peeled it for you.
I don't like eggs. (I don't eat anything looking like me)
Pig's feet.
You like pig's feet? (After 5 years knows nothing about son's taste)
Huge pig's feet!
When did I become pig's feet?!
Hurry up!
Huge chicken!
(Smells sooooo good)
(Taiwan)
(The third family we visited?)
(Totally unprepared)
wake up.
(Xia Tian-5)
(Struggle)
(The face is still sleeping) Why are they here?
(Feel so shy)
(Ringing)
(Secret promise-Please kiss each other when the bell rings.) That's great
This won't work.
It's cheaper to take you there by this way, you know that? (Xia Ke Li- 43-Actor)
We can set off now.
(Guizhou Province)
The fourth family.
Hi, good morning.Please come in.
(Curly and Chubby)
Two little people
(in total disorder)
twisting
(Zou Ming Xuan-5)
Where are we going today?
We're going to...
Where?
I don't know... (mind go blank)
Where are you going with daddy?
"Dad,Where are We Going"
1,2,3
(Start off right now)
(Beijing)
(Hu Jun-47-Actor) You got up that early?!
Why did you get up so early? (More active than the camera crew)
You got up even earlier than me.
(Hu Hao Kang-6)
We have to take this with us. (Secretly planning something)
Hide some in the bottome of the case.
Relax, it's Okay.They will delete this part of the video.
(But we didn't)
Sports
Bro..bro..
Let's go.
I believe Hu Jun can figure this out.
I've never taken him out before, just two of us. (Long way to go)
It will drive me crazy that his mother isn't around.
A little bit scared.
About Father-Child Trip
Never, it's my first time, very first time.
Never ever.
Never.
To be frank, never before.
Among 365 days, I spent 350 days working on shooting sites.
The first time they cried for daddy, the first time they raised their head,
the first time they learned to crawl, or walk,
I wasn't there.
I didn't have that much time
to actually communicate with him.
I haven't gotten tired of him, he's already bored with me.
I'm a toy for her and I spent a lot of time with her.
She is the most important person in my life.
The first trip of fathers with their kids is about to start.
However, before that...
They have to experience a special test. (The Secret Chamber)
We hided a camera in this vacant room.
And told the fathers to wait here for interviews.
But before the interview,
They have no other options but endless boring waiting. (One-Hour Chamber Test) (How they get along with each other)
How will the fathers spend an hour alone with their kids?
(Confined Space)
Let's play inside here.
(the ability to get high anytime in front of son)
Do I look silly or not?
(Super dumb)
After 10 minutes.
What will you say at the interview?
If someone ask you what's your name.
Lin.
Why did you come here?
Take part in a TV show.
What TV show?
Dad, Where are We Going.
Is Daddy here?
Where?
Isn't Daddy right here?
You're not Daddy.
You're wearing a wig and pretending to be my father.
(Don't lie to me though I'm innocent)
I'm not your father?
Yeah, you wear a wig. Take it off! (Likes kidding with father)
(Total obedience to son)
Drink some water.
Look.
Lead silicate.
Look.
(Perfunctory)
Does it have electricity inside for sure?
For sure, Daddy?
Yes.
Really? Will it kill me?
Can it kill me? (What took Dad's attention?)
No.
(Try to draw daddy's attention.)
(Chill out, buddy)
They will hear me crying and they will come.
Then I can find him, and hug them delightedly.
(From different planet)
Wow, it's like a princess room.
Your dress looks great.
(Sweet)
(Laughing and Talking)
Show me another pose.
Too over.
(Overflow of love)
(LET ME OUT!!!)
(What's happening?)
LET ME OUT!!! (Doesn't want stay here any longer)
Take it easy.
It won't work.
They must have closed the door.
I've lost my patience already.
We will certainly get out.
I want to get out right now.
Look out.
(Really so reluctant to stay with me?)
(After half an hour)
I'm sleepy.
Go to sleep then.
Too much light here?
Yeah, hurt my eyes.
(Son-centered)
-Dark enough? -Yeah.
Don't move.
What to do?
We will have nothing to eat when night comes.
You can call for help. (Try to distract baby's attention)
Help!
People will think you're just making a joke, yelling with smile.
Help!
Why nobody came?
(Getting suspicious)
Use your magic to open the door.
(Show me your magic)
Use my hand to open you!
(Waiting became interesting in magic)
Take it easy.
Let's look for some clue.
Let's...
(Go all out to find the exit)
There's something behind.
Look, it seems like a camera.
-You get out first and open the door for me. -Okay
-Are you standing on something? -Yes.
Good job!
Like it never happened.
(Get out of the chamber)
(Embarrased hands)
Is it the clue that you want me to look for?
(so bored as to eat battery)
I'm serious, Nuo yi.
Never put that into your mouth.
Don't put battery in your mouth.
Okay then.
(Finally notice me)
(Go on Microbloging)
Honey, listen to music.
I'm going to knock the door again.
If there's still no one outside, I will try to open the door. (good to be with father)
(Start to figure out the way out)
Anybody?
(Getting annoyed)
Honey, watch Dad play a game.
Look,
No need to look,
Look,
It's just a game, sweetie,
I'm not pissed off
(Ease off, dad)
Didn't work
Then let me try again, okay?
(Completely shocked)
It's open.
(Dad's amazing!)
We can get out!
We were almost locked up. (Naughty --program group)
(After 50 minutes)
(Endless topics) Who is this?
A bad guy?
Alien.
Not h-alien, alien.
He is an alien.
He is amicable.
(Never leave his side)
What shall we do?
Okay, thank you. We did that exam to test your relationship.
Now the exam is over and the door is open.
Welcome you and your baby to join "Dad, Where are We Going"
When the director said "thank you for joining us",
I felt I almost dropped tears.
(Are our fathers different?)
I really appreciate that I could spend this peirod of time with my son.
Let's close the door and go on talking.
-Okay, still inside the room? -Yes. (We walk hand in hand.)
Don't you feel that we've already spent a long time inside here?
His game was too naive and boring for me.
So I just sat with him, doing nothing.
So boring. (My Dad is waiting there for me.)
When faced with children,
you will feel he's bored with you.
(My Dad is chasing after me.)
(Grade your Dad)
60, you can have 60 lollipops.
(Amazing Thoughts)
I won't say anything.
(Still in magic)
Do you know what I just said?
Rank your family members, what's your dad's rank?
zero.
(The Journy Starts)
(Arriving at the destination)
(Spirited)
(mess in hairstyle but no mess in mind)
(The first time go on a trip with Dad)
(Where are we heading to?)
I guess it's a boy.
But how come he has long hair?
It's none of your business.
Have you seen your dad in long hair?
Yes.
When?
In the TV series, with the ragged towel.
What ragged towel?!
It was my clothes!
I want to have a chat with my dad.
What do you want to talk about?
Several years ago, I met the Goddess of Mercy.
She adviced me to have a chat with you.
The Goddess adviced you?
She said, Nuo Yi, talk with your father, in his car (Wild Imagination)
and I will give you some candies.
(Speechless)
Do you think life here will be difficult?
What do you think?
No.
(Encounter a little bug) It's okay, relax.
It won't bite.
(Take it away)
It's okay.
Don't panic, look.
(A new story will start from here)
Welcome to "Dad, Where are We Going".
Thanks Yili Group for sponsoring the program.
Thanks to our partners Bluemoon, Changan Mazda CX-5.
On the fathers' first trip with their children,
they arrived at the revolutionary base area in north Shanxi Province,
Zizhou County, the city of Yulin.
Thick loess layer, open plateau
create the distinctive Loess Platue.
Hospitable Zizhou folks
are waiting for the arrival of fathers and their kids.
(The first stop: Zizhou, Shanxi)
Nuo Yi, come here.
(A familiar figure) Come here,OK.
Take big steps, follow me .
(Familiar taste)
Let's get off. Look out.
(Desperate to get off the car) Wait for Daddy!
High five. (Cupid's arrow)
Say hi to little sister.
Wow he is so handsome!
(Too absorbed to hear anything)
Did you sleep well? Ask him.
Did you sleep well?
Did you paint your father's nail?
Yes.
So pretty. Look, isn't her hand pretty?
Look at your hand, ugly, right?
(Village Head-Li Rui)
(Moving mountains long to look for the village head)
Look out.
(Lin perfectly fit in the local customs)
(the final assemble of the five families) Look at that little donkey.
How's my singing?
(Can't stand a second time)
Folks, welcome to "Dad, Where Are We Going" sponsored by Yili Group.
Welcome to Wangyangwa Village, Zixhou, Shanxi.
I'm the village head, Li Rui.
Welcome all of you!
Bravo! Thanks!
Look, all the villagers are gathering here
Folks! The families are here!
Let's give them a big welcome!
(Look, who is that?)
(Entering the village)
Camera! Cover your ears, or you will be deafened.
(Losing control!Take care of yourselves!)
Give him a hand. Hurry.
(Can't help laughing)
(Quiet interesting)
(Wanna play cool)
What a big party.
Get down.
(Closely follow Xia Tian) He doesn't need us anymore.
You two want to get rid of us?
All right, we're leaving.
He is just joking.
(Cool K investigatinng.)
I wanna hold K's hand.
I like K, I'm K's good friend.
You can also be my good friend, okay?
Okay. The three of us, K, you and me are all good friends.
K, hold my hand.
(Complicated friendship between guys)
(Princess's long robe and her knight)
Gather around. Come here.
Xuan, come to dad.
Xuan, evem if you get married someday, you still need to come home.
Hi, sweeties.
Hi, chief!
Thanks. Sweeties, have you noticed that the houses here are different from those we live in?
Yes, there're caves.
We live in hotels. (Too simple, naive.)
The houses here are called cave dwellings.
The villagers here excavate a cave and build a house in the loess.
These are called cave dwellings.
We're going to live in that these days.
So let's start to choose our homes.
In this basket, there's a lamb, a broom, a paper-cut, a bread flower and a corn.
You can pick one of them at will.
Every one of them represents one kind of house,
And that decides where you live.
(Which one will they choose?)
Which one do you want?
These four
The lamb.
You want the lamb?
Don't regret what you chose.
You have to stay in the place you chose.
We chose the lamb.
(Deep Sympathy) Bitter heart.
It's okay.
Da Jun, which one do you want, except the lamb?
This one.
Bread flower? Okay.
Xuan, which one do you like except for these two?
Corn.
(Their conditions may be even worse)
(smilence)
I should choose the broom.
Who is the fourth?
Nuo Yi, choose between the paper-cut and the broom. I won't look.
You will decide our destiny. (Tripped by destiny)
You choose one, Nuo Yi.
Be brave.
(I choose the lamb)
(I'm such a Mack Daddy)
Only the two of them, choose one.
Broom., pick the broom.
You like cleaning, right?
Why you chose that?
Because I want to sweep the floor.
The fifth is Xia Tian's.
Xi Tian, go and get yours.
(Another routine link)
there remains a very important work to do.
You have to hand in all your mobile phones, snacks and toys.
(This moment finally came)
Give me your cell phone, Dad.
(Secretly walking towards the village head)
(Seems have something to say)
What's the secret?
We have to hand in all these.
I want to praise Kang now, for he told me that his father hid a pack of pickle.
(I turned the pickle in)
Hand out your pickle!
Hu Hao Kang!
Here.
Take away.
Give me the pickle.
Give it to the chief. (Just Investigation Group)
He is lying. We've found the pickle.
It's over.
(Everyone is equal before the rules.)
Is anything left here?
You have to hand it in. You can't hide it. (Discovered something)
What else did you discover in my case?!
(Sit down and detect the situation)
Other kids have handed in all their snacks, you can't keep them. (Shh...Be quiet)
I'm always hungry!
I know. We have food here.
Let's hand them in, okay?
Then throw this bag!
We only need to give away those snacks.
It's just two days.
Good boy, Xuan.
(It's killing me)
We give away the candies. We should be honest, right?
Look, your friends have all handed in their stuffs.
NO,no,no..
But I will be hungry.
Dad will bring you food by then.
No!
They will give them back to us when we leave.
Poppy, did you hand in your snacks?
Yes.
See? She gave it away. We should learn from her.
He has a bag of candies and refuses to hand in.
(Suddenly gets over it)
Well done, Xuan.
After this, we should exam the suitcases
You hid so deep before
(I'm awesome)
Good job.
(Lunch Time)
Let's take a look at our lunch today.
The folks have already prepared that for us.
You're hungry, right?
Now go and take a look.
(The priority is to keep princess dress clean)
(Goodies!)
Careful not to be burned.
Don't touch that.
Princess, don't touch that.
(Watch out, princess)
Careful not to be burned.
Stay away from that. (Da Jun joined in the Knights)
The folks are preparing lunch for us.
Ya He Luo (pressed noodles)
Anyone wants to have a try?
(Liu Ye decides to have a try)
Don't break it.
(With full strength)
(What did I just do)
It's broken.
Now we'll have nothing to eat.
You have to pay for that. (Audit Squad)
They've never broken one in their whole life.
It only took you 30 seconds to break one.
You broke it. Say sorry and pay for it. (Strictly enforcing the law)
Buy a new one.
Buy a new one for them, right?
Yes.
A great sense of justice.
Time for lunch.
It's not easy to get water or food here,
you should learn not to waste food.
(What is K doing when others are having lunch?)
I'll take that away.
I put them togther.
You are such a good boy. Thank you. (Collect all the tools and give them back to the chief)
What is K doing?
K, what're you doing?
K did a great job.
(Secretly doing great things.)
(Heading to new homes seperately)
(Chose the house with sheephold) Hold him and send him back.
(What's the house with sheep like?)
You're dead.
The second worse should be the one with sheep.
Because sheep represents sheephold.
Wow, pretty nice.
How's that?
(The room has everything.)
Do you like it?
Yes.
Quiet clean.
(Just forget it)
(The corn house)
A horse! (Zou and his son will live here)
It's not a horse, it's a donkey.
Say hi to grandmas and grandpas.
Look, say hi to grandma.
Not this one, there.
Look, it's the house we're going to stay in tonight.
Do you wanna go inside and take a look?
I guess the corn house is the worst.
Corn represents the granary.
(Stumbled into the house)
Wow, there's a threshold.
Wow, wonderful!
(Simple but elegant)
Our bed.
Our QQ star milk.
(Are you kidding me or what?)
(Liu Ye's prediction about his broom house)
I thought broom means you could use the broom to sweep the yard. I was delighted.
Nuo Yi, here we are. Let's take a look from here. (Getting closer to the ideal mansion)
Memorize what it looks like.
Look at this flag, is that like we're the King of this mountain area.
It's our hole, right?
(Rustle in the air)
(A house of "historical relics")
It is said that the hole was built 140 years ago.
There's a ragged mat on the bed.
Next to it is real soil, dust. (Cruel reality breaks the sweet dreams.)
OMG. Why did you do this to me?
I knew it. They did it on purpose.
They must have planned it in advance.
It's all right, I know lots of people want to see us living here.
(Dusty)
Why no fire?
We need to make a plan to survive, not live, but survive.
Here we are.
How do you know it's here?
It's written here. Here we are.
Oh My Godness!
(New and romantic wedding room)
There's someone.
Is this your home?
Your room is nice.
Very modern.
It never occured to me that cave dwelling can look like this.
Why it's moving? (Attracted by the camera in the room)
It can't move.
It can shake its head.
No.
Look! Wait a minute...STOP!
Move!...Wait a minute. You have to wait.
Look, it's not moving.
It's moving
Ask it a question. It can nod its head.
You like this house?
Am I 50?
Am I 5?
You want me to wear this?
Am I prettier?
(Keep nodding head)
(Solo time)
Come on! Shake it off!
Do I look prettier?
(Endless variety shows)
I love you.
I love you too.
Love u, love u, love u.
So happy, right? (Nice to meet you)
Nuo Yi, let me teach you a phrase.
have nothing but the bare walls in one's house.
It's used to describe the place we now live in.
It's done.
Look! Fire!
Look, I made a fire. So much smoke.
It doesn't work.
(Smoke full of room)
(Tears streaming down)
I need tissue.
Come here, outside.
(Make the terrible day even worse) It's okay now. I want tissue.
The smoke comes from that fire, next time you should listen to me.
We can't get back in right now.
I see.
-There's nothing to eat? -Didn't you just eat something?
-Come to sleep. -No, boxing.
Give me a punch.
Hit me.
No, I want you to put on your boxgloves.
Let's give it an end with an overall mix.
-Knock me down with a mix. -No, you knock me down.
As I wish
Okay, go to sleep.
No, you didn't knock me down.
K.O Sleep over there.
Delicious food here.
Can I drink this, Daddy?
I really want to drink QQ star milk.
Yes.
-I'm afraid you'll get mad. -No, I won't, honey.
I'm afraid that you'll get mad so I took it out very slowly. (Really care Dad's feelings)
We make it our home.
We don't need that hotel room.
We can live here, right?
Okay. What do you think of this cave?
Nice. It's cool here.
I sleep on that small bed, you on the big one.
(Refreshing)
Daddy, the room is so big. (Daddy is awesome)
Whatever makes you happy.
Thanks, sweetie.
(Sweet kiss before sleep)
Lie down, too exhausted.
1,2,3, hand.
(Hand in hand, step into beautiful dreams)
-Are you tired? -No.
I'm going to take a walk.
Take a walk? Seriously?
To the sheepfold.
(A little disappointed)
(Peaceful village and candy color dreams)
Other kids all went away.
Hurry up.
(Fathers and kids woke up)
Don't step on the floor with bare foot.
It's ok.
Apple. Already washed.
(Record every details of K's life)
Give them(the crew) some bananas.
What about us?
Let's take a look inside.
You wanna visit our house?
Poppy, show him around.
It can move. (Come to see my best friend)
I was arranged to live in the...
The most terrible. Really?
It's pretty nice here.
Not pretty nice, it's fabulous here.
(Kissing bell) What's this?
(Shy)
You should tell him what's written on there.
If you use this bell, others would kiss you. (Explain the secret of the bell)
(Grab Back)
(Seems feeling something)
I want to meet that girl.
Which girl?
That girl.
(In high spirits)
(It's been a long sleeping time since we last met)
(So beautiful a scenery)
(Have fun with new friends)
(A silent figure from far away)
(How naughty the kids are)
(Sports meeting)
Folks, there's so much sunshine in May.
The flower is so fragrant in May.
We feel so cozy in May.
-Do you feel happy? -[supporting] Yes.
Right here, right
…
(The first family we visited)
(Liu Ye-39-Actor)
Good morning.
-Please keep it down. -Ok.
(Sleepy kid) Say good morning to uncles.
Good morning...
(Liu Nuo Yi-5) The place we are heading to, Nuo Yi, is chilly
We have to bring thick clothes.
(A-choo!)
-And I'll... -A-choo!
(the description alone makes me wanna sneeze) I sneezed.
You think Liu Ye spends too little time with the kids, right?
Not "too little"...far too little time
(Hope to make up for the lost time with son)
In fact, it's good for Nuo Yi to spend time with his father.
Safe jouney.
Bye.
(Unwilling to part mother) You take care of Nuo Yi. Nuo Yi, take care of your father, too.
(I'm slipping off)
(Like a pair of barbell) You're heavier now.
Let's wash face and bursh teeth now.
(I'm slipping off, too)
You won't slip off. Let's wash our face and brush our teeth.
Daddy, the socks are too small, I can't fit in.
Your mom is too thrift,I could only say that.
(I'm gonna tell mom)
Listen to grandma and grandpa.
(Send daughter to grandpa's home) -Bye, Dad. -Bye, Nina.Go with grandma.
-Just two of us left here right now.-Yup
(On the other side of the city)
(Lin Da Jun-5) -Hi, Da Jun. -Hi.
You got up so early. (Wake up Daddy)
Daddy, get up. Hunan People came!
Let me show you my professional morning call service! (Magic Sound morning call)
(Lin Yong Jian-46-Actor)
I don't want that.
But I've already peeled it for you.
I don't like eggs. (I don't eat anything looking like me)
Pig's feet.
You like pig's feet? (After 5 years knows nothing about son's taste)
Huge pig's feet!
When did I become pig's feet?!
Hurry up!
Huge chicken!
(Smells sooooo good)
(Taiwan)
(The third family we visited?)
(Totally unprepared)
wake up.
(Xia Tian-5)
(Struggle)
(The face is still sleeping) Why are they here?
(Feel so shy)
(Ringing)
(Secret promise-Please kiss each other when the bell rings.) That's great
This won't work.
It's cheaper to take you there by this way, you know that? (Xia Ke Li- 43-Actor)
We can set off now.
(Guizhou Province)
The fourth family.
Hi, good morning.Please come in.
(Curly and Chubby)
Two little people
(in total disorder)
twisting
(Zou Ming Xuan-5)
Where are we going today?
We're going to...
Where?
I don't know... (mind go blank)
Where are you going with daddy?
"Dad,Where are We Going"
1,2,3
(Start off right now)
(Beijing)
(Hu Jun-47-Actor) You got up that early?!
Why did you get up so early? (More active than the camera crew)
You got up even earlier than me.
(Hu Hao Kang-6)
We have to take this with us. (Secretly planning something)
Hide some in the bottome of the case.
Relax, it's Okay.They will delete this part of the video.
(But we didn't)
Sports
Bro..bro..
Let's go.
I believe Hu Jun can figure this out.
I've never taken him out before, just two of us. (Long way to go)
It will drive me crazy that his mother isn't around.
A little bit scared.
About Father-Child Trip
Never, it's my first time, very first time.
Never ever.
Never.
To be frank, never before.
Among 365 days, I spent 350 days working on shooting sites.
The first time they cried for daddy, the first time they raised their head,
the first time they learned to crawl, or walk,
I wasn't there.
I didn't have that much time
to actually communicate with him.
I haven't gotten tired of him, he's already bored with me.
I'm a toy for her and I spent a lot of time with her.
She is the most important person in my life.
The first trip of fathers with their kids is about to start.
However, before that...
They have to experience a special test. (The Secret Chamber)
We hided a camera in this vacant room.
And told the fathers to wait here for interviews.
But before the interview,
They have no other options but endless boring waiting. (One-Hour Chamber Test) (How they get along with each other)
How will the fathers spend an hour alone with their kids?
(Confined Space)
Let's play inside here.
(the ability to get high anytime in front of son)
Do I look silly or not?
(Super dumb)
After 10 minutes.
What will you say at the interview?
If someone ask you what's your name.
Lin.
Why did you come here?
Take part in a TV show.
What TV show?
Dad, Where are We Going.
Is Daddy here?
Where?
Isn't Daddy right here?
You're not Daddy.
You're wearing a wig and pretending to be my father.
(Don't lie to me though I'm innocent)
I'm not your father?
Yeah, you wear a wig. Take it off! (Likes kidding with father)
(Total obedience to son)
Drink some water.
Look.
Lead silicate.
Look.
(Perfunctory)
Does it have electricity inside for sure?
For sure, Daddy?
Yes.
Really? Will it kill me?
Can it kill me? (What took Dad's attention?)
No.
(Try to draw daddy's attention.)
(Chill out, buddy)
They will hear me crying and they will come.
Then I can find him, and hug them delightedly.
(From different planet)
Wow, it's like a princess room.
Your dress looks great.
(Sweet)
(Laughing and Talking)
Show me another pose.
Too over.
(Overflow of love)
(LET ME OUT!!!)
(What's happening?)
LET ME OUT!!! (Doesn't want stay here any longer)
Take it easy.
It won't work.
They must have closed the door.
I've lost my patience already.
We will certainly get out.
I want to get out right now.
Look out.
(Really so reluctant to stay with me?)
(After half an hour)
I'm sleepy.
Go to sleep then.
Too much light here?
Yeah, hurt my eyes.
(Son-centered)
-Dark enough? -Yeah.
Don't move.
What to do?
We will have nothing to eat when night comes.
You can call for help. (Try to distract baby's attention)
Help!
People will think you're just making a joke, yelling with smile.
Help!
Why nobody came?
(Getting suspicious)
Use your magic to open the door.
(Show me your magic)
Use my hand to open you!
(Waiting became interesting in magic)
Take it easy.
Let's look for some clue.
Let's...
(Go all out to find the exit)
There's something behind.
Look, it seems like a camera.
-You get out first and open the door for me. -Okay
-Are you standing on something? -Yes.
Good job!
Like it never happened.
(Get out of the chamber)
(Embarrased hands)
Is it the clue that you want me to look for?
(so bored as to eat battery)
I'm serious, Nuo yi.
Never put that into your mouth.
Don't put battery in your mouth.
Okay then.
(Finally notice me)
(Go on Microbloging)
Honey, listen to music.
I'm going to knock the door again.
If there's still no one outside, I will try to open the door. (good to be with father)
(Start to figure out the way out)
Anybody?
(Getting annoyed)
Honey, watch Dad play a game.
Look,
No need to look,
Look,
It's just a game, sweetie,
I'm not pissed off
(Ease off, dad)
Didn't work
Then let me try again, okay?
(Completely shocked)
It's open.
(Dad's amazing!)
We can get out!
We were almost locked up. (Naughty --program group)
(After 50 minutes)
(Endless topics) Who is this?
A bad guy?
Alien.
Not h-alien, alien.
He is an alien.
He is amicable.
(Never leave his side)
What shall we do?
Okay, thank you. We did that exam to test your relationship.
Now the exam is over and the door is open.
Welcome you and your baby to join "Dad, Where are We Going"
When the director said "thank you for joining us",
I felt I almost dropped tears.
(Are our fathers different?)
I really appreciate that I could spend this peirod of time with my son.
Let's close the door and go on talking.
-Okay, still inside the room? -Yes. (We walk hand in hand.)
Don't you feel that we've already spent a long time inside here?
His game was too naive and boring for me.
So I just sat with him, doing nothing.
So boring. (My Dad is waiting there for me.)
When faced with children,
you will feel he's bored with you.
(My Dad is chasing after me.)
(Grade your Dad)
60, you can have 60 lollipops.
(Amazing Thoughts)
I won't say anything.
(Still in magic)
Do you know what I just said?
Rank your family members, what's your dad's rank?
zero.
(The Journy Starts)
(Arriving at the destination)
(Spirited)
(mess in hairstyle but no mess in mind)
(The first time go on a trip with Dad)
(Where are we heading to?)
I guess it's a boy.
But how come he has long hair?
It's none of your business.
Have you seen your dad in long hair?
Yes.
When?
In the TV series, with the ragged towel.
What ragged towel?!
It was my clothes!
I want to have a chat with my dad.
What do you want to talk about?
Several years ago, I met the Goddess of Mercy.
She adviced me to have a chat with you.
The Goddess adviced you?
She said, Nuo Yi, talk with your father, in his car (Wild Imagination)
and I will give you some candies.
(Speechless)
Do you think life here will be difficult?
What do you think?
No.
(Encounter a little bug) It's okay, relax.
It won't bite.
(Take it away)
It's okay.
Don't panic, look.
(A new story will start from here)
Welcome to "Dad, Where are We Going".
Thanks Yili Group for sponsoring the program.
Thanks to our partners Bluemoon, Changan Mazda CX-5.
On the fathers' first trip with their children,
they arrived at the revolutionary base area in north Shanxi Province,
Zizhou County, the city of Yulin.
Thick loess layer, open plateau
create the distinctive Loess Platue.
Hospitable Zizhou folks
are waiting for the arrival of fathers and their kids.
(The first stop: Zizhou, Shanxi)
Nuo Yi, come here.
(A familiar figure) Come here,OK.
Take big steps, follow me .
(Familiar taste)
Let's get off. Look out.
(Desperate to get off the car) Wait for Daddy!
High five. (Cupid's arrow)
Say hi to little sister.
Wow he is so handsome!
(Too absorbed to hear anything)
Did you sleep well? Ask him.
Did you sleep well?
Did you paint your father's nail?
Yes.
So pretty. Look, isn't her hand pretty?
Look at your hand, ugly, right?
(Village Head-Li Rui)
(Moving mountains long to look for the village head)
Look out.
(Lin perfectly fit in the local customs)
(the final assemble of the five families) Look at that little donkey.
How's my singing?
(Can't stand a second time)
Folks, welcome to "Dad, Where Are We Going" sponsored by Yili Group.
Welcome to Wangyangwa Village, Zixhou, Shanxi.
I'm the village head, Li Rui.
Welcome all of you!
Bravo! Thanks!
Look, all the villagers are gathering here
Folks! The families are here!
Let's give them a big welcome!
(Look, who is that?)
(Entering the village)
Camera! Cover your ears, or you will be deafened.
(Losing control!Take care of yourselves!)
Give him a hand. Hurry.
(Can't help laughing)
(Quiet interesting)
(Wanna play cool)
What a big party.
Get down.
(Closely follow Xia Tian) He doesn't need us anymore.
You two want to get rid of us?
All right, we're leaving.
He is just joking.
(Cool K investigatinng.)
I wanna hold K's hand.
I like K, I'm K's good friend.
You can also be my good friend, okay?
Okay. The three of us, K, you and me are all good friends.
K, hold my hand.
(Complicated friendship between guys)
(Princess's long robe and her knight)
Gather around. Come here.
Xuan, come to dad.
Xuan, evem if you get married someday, you still need to come home.
Hi, sweeties.
Hi, chief!
Thanks. Sweeties, have you noticed that the houses here are different from those we live in?
Yes, there're caves.
We live in hotels. (Too simple, naive.)
The houses here are called cave dwellings.
The villagers here excavate a cave and build a house in the loess.
These are called cave dwellings.
We're going to live in that these days.
So let's start to choose our homes.
In this basket, there's a lamb, a broom, a paper-cut, a bread flower and a corn.
You can pick one of them at will.
Every one of them represents one kind of house,
And that decides where you live.
(Which one will they choose?)
Which one do you want?
These four
The lamb.
You want the lamb?
Don't regret what you chose.
You have to stay in the place you chose.
We chose the lamb.
(Deep Sympathy) Bitter heart.
It's okay.
Da Jun, which one do you want, except the lamb?
This one.
Bread flower? Okay.
Xuan, which one do you like except for these two?
Corn.
(Their conditions may be even worse)
(smilence)
I should choose the broom.
Who is the fourth?
Nuo Yi, choose between the paper-cut and the broom. I won't look.
You will decide our destiny. (Tripped by destiny)
You choose one, Nuo Yi.
Be brave.
(I choose the lamb)
(I'm such a Mack Daddy)
Only the two of them, choose one.
Broom., pick the broom.
You like cleaning, right?
Why you chose that?
Because I want to sweep the floor.
The fifth is Xia Tian's.
Xi Tian, go and get yours.
(Another routine link)
there remains a very important work to do.
You have to hand in all your mobile phones, snacks and toys.
(This moment finally came)
Give me your cell phone, Dad.
(Secretly walking towards the village head)
(Seems have something to say)
What's the secret?
We have to hand in all these.
I want to praise Kang now, for he told me that his father hid a pack of pickle.
(I turned the pickle in)
Hand out your pickle!
Hu Hao Kang!
Here.
Take away.
Give me the pickle.
Give it to the chief. (Just Investigation Group)
He is lying. We've found the pickle.
It's over.
(Everyone is equal before the rules.)
Is anything left here?
You have to hand it in. You can't hide it. (Discovered something)
What else did you discover in my case?!
(Sit down and detect the situation)
Other kids have handed in all their snacks, you can't keep them. (Shh...Be quiet)
I'm always hungry!
I know. We have food here.
Let's hand them in, okay?
Then throw this bag!
We only need to give away those snacks.
It's just two days.
Good boy, Xuan.
(It's killing me)
We give away the candies. We should be honest, right?
Look, your friends have all handed in their stuffs.
NO,no,no..
But I will be hungry.
Dad will bring you food by then.
No!
They will give them back to us when we leave.
Poppy, did you hand in your snacks?
Yes.
See? She gave it away. We should learn from her.
He has a bag of candies and refuses to hand in.
(Suddenly gets over it)
Well done, Xuan.
After this, we should exam the suitcases
You hid so deep before
(I'm awesome)
Good job.
(Lunch Time)
Let's take a look at our lunch today.
The folks have already prepared that for us.
You're hungry, right?
Now go and take a look.
(The priority is to keep princess dress clean)
(Goodies!)
Careful not to be burned.
Don't touch that.
Princess, don't touch that.
(Watch out, princess)
Careful not to be burned.
Stay away from that. (Da Jun joined in the Knights)
The folks are preparing lunch for us.
Ya He Luo (pressed noodles)
Anyone wants to have a try?
(Liu Ye decides to have a try)
Don't break it.
(With full strength)
(What did I just do)
It's broken.
Now we'll have nothing to eat.
You have to pay for that. (Audit Squad)
They've never broken one in their whole life.
It only took you 30 seconds to break one.
You broke it. Say sorry and pay for it. (Strictly enforcing the law)
Buy a new one.
Buy a new one for them, right?
Yes.
A great sense of justice.
Time for lunch.
It's not easy to get water or food here,
you should learn not to waste food.
(What is K doing when others are having lunch?)
I'll take that away.
I put them togther.
You are such a good boy. Thank you. (Collect all the tools and give them back to the chief)
What is K doing?
K, what're you doing?
K did a great job.
(Secretly doing great things.)
(Heading to new homes seperately)
(Chose the house with sheephold) Hold him and send him back.
(What's the house with sheep like?)
You're dead.
The second worse should be the one with sheep.
Because sheep represents sheephold.
Wow, pretty nice.
How's that?
(The room has everything.)
Do you like it?
Yes.
Quiet clean.
(Just forget it)
(The corn house)
A horse! (Zou and his son will live here)
It's not a horse, it's a donkey.
Say hi to grandmas and grandpas.
Look, say hi to grandma.
Not this one, there.
Look, it's the house we're going to stay in tonight.
Do you wanna go inside and take a look?
I guess the corn house is the worst.
Corn represents the granary.
(Stumbled into the house)
Wow, there's a threshold.
Wow, wonderful!
(Simple but elegant)
Our bed.
Our QQ star milk.
(Are you kidding me or what?)
(Liu Ye's prediction about his broom house)
I thought broom means you could use the broom to sweep the yard. I was delighted.
Nuo Yi, here we are. Let's take a look from here. (Getting closer to the ideal mansion)
Memorize what it looks like.
Look at this flag, is that like we're the King of this mountain area.
It's our hole, right?
(Rustle in the air)
(A house of "historical relics")
It is said that the hole was built 140 years ago.
There's a ragged mat on the bed.
Next to it is real soil, dust. (Cruel reality breaks the sweet dreams.)
OMG. Why did you do this to me?
I knew it. They did it on purpose.
They must have planned it in advance.
It's all right, I know lots of people want to see us living here.
(Dusty)
Why no fire?
We need to make a plan to survive, not live, but survive.
Here we are.
How do you know it's here?
It's written here. Here we are.
Oh My Godness!
(New and romantic wedding room)
There's someone.
Is this your home?
Your room is nice.
Very modern.
It never occured to me that cave dwelling can look like this.
Why it's moving? (Attracted by the camera in the room)
It can't move.
It can shake its head.
No.
Look! Wait a minute...STOP!
Move!...Wait a minute. You have to wait.
Look, it's not moving.
It's moving
Ask it a question. It can nod its head.
You like this house?
Am I 50?
Am I 5?
You want me to wear this?
Am I prettier?
(Keep nodding head)
(Solo time)
Come on! Shake it off!
Do I look prettier?
(Endless variety shows)
I love you.
I love you too.
Love u, love u, love u.
So happy, right? (Nice to meet you)
Nuo Yi, let me teach you a phrase.
have nothing but the bare walls in one's house.
It's used to describe the place we now live in.
It's done.
Look! Fire!
Look, I made a fire. So much smoke.
It doesn't work.
(Smoke full of room)
(Tears streaming down)
I need tissue.
Come here, outside.
(Make the terrible day even worse) It's okay now. I want tissue.
The smoke comes from that fire, next time you should listen to me.
We can't get back in right now.
I see.
-There's nothing to eat? -Didn't you just eat something?
-Come to sleep. -No, boxing.
Give me a punch.
Hit me.
No, I want you to put on your boxgloves.
Let's give it an end with an overall mix.
-Knock me down with a mix. -No, you knock me down.
As I wish
Okay, go to sleep.
No, you didn't knock me down.
K.O Sleep over there.
Delicious food here.
Can I drink this, Daddy?
I really want to drink QQ star milk.
Yes.
-I'm afraid you'll get mad. -No, I won't, honey.
I'm afraid that you'll get mad so I took it out very slowly. (Really care Dad's feelings)
We make it our home.
We don't need that hotel room.
We can live here, right?
Okay. What do you think of this cave?
Nice. It's cool here.
I sleep on that small bed, you on the big one.
(Refreshing)
Daddy, the room is so big. (Daddy is awesome)
Whatever makes you happy.
Thanks, sweetie.
(Sweet kiss before sleep)
Lie down, too exhausted.
1,2,3, hand.
(Hand in hand, step into beautiful dreams)
-Are you tired? -No.
I'm going to take a walk.
Take a walk? Seriously?
To the sheepfold.
(A little disappointed)
(Peaceful village and candy color dreams)
Other kids all went away.
Hurry up.
(Fathers and kids woke up)
Don't step on the floor with bare foot.
It's ok.
Apple. Already washed.
(Record every details of K's life)
Give them(the crew) some bananas.
What about us?
Let's take a look inside.
You wanna visit our house?
Poppy, show him around.
It can move. (Come to see my best friend)
I was arranged to live in the...
The most terrible. Really?
It's pretty nice here.
Not pretty nice, it's fabulous here.
(Kissing bell) What's this?
(Shy)
You should tell him what's written on there.
If you use this bell, others would kiss you. (Explain the secret of the bell)
(Grab Back)
(Seems feeling something)
I want to meet that girl.
Which girl?
That girl.
(In high spirits)
(It's been a long sleeping time since we last met)
(So beautiful a scenery)
(Have fun with new friends)
(A silent figure from far away)
(How naughty the kids are)
(Sports meeting)
Folks, there's so much sunshine in May.
The flower is so fragrant in May.
We feel so cozy in May.
-Do you feel happy? -[supporting] Yes.
Right here, right
…