YouSub
Untitled

sr Serbian

Untitled Serbian subtitles

0 downloads · 1,613 lines · added Nov 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Serbian transcript

Prošle godine smo mu dali Kadilak.
Skot se žalio što nije dobio Mercedes.
Pa, Veliki Tim...
Kako ti se čini ovogodišnji auto?
Veliki Tim, rvač, nije bio drugačiji od ostalih,
namamljen je u Las Vegas obećanjima o novcu i seksu.
Nismo hteli da rizikujemo pa smo dodali i auto...
Ovo je jedan od najsrećnijih dana u mom životu.
Zajedno sa danom kad sam se razveo.
Treba mi još samo malo novca
da odvezem auto u L.A.
jer sam opet sve ostavio u Ksanaduu!
Vlasnički papiri trebalo je da budu gotovi tek za mesec dana,
a do tada će već biti mrtav.
Zamka je postavljena. Spremna da uhvati pacova.
A Dante je bio mamac.
Evo ga.
Šta sam vam rekao?
Ej, mali... ti sa smešnom kapom...
Što ne naučiš kako se ovo igra?
Ajdemo!
Treba mi novi marker, ulažem 20.000.
Odoh ja!
Promenilo ti je imidž.
Da se malo očešem o tebe.
Kros, da te pitam...
Priređuješ veliku žurku u moju čast sutra uveče.
A ti odseo si u jednoj od onih velikih italijanskih vila...
Tako je, Tim..
Sledeći put kad dođeš u Vegas, dobićeš i ti jednu vilu...
pa makar morao nekog da isteram.
Čuli ste ga.
Da počnemo ples...
Ne mogu da gledam.
Mora da je zbog šešira.
Onaj mali čudak
je najgori igrač kojeg sam u životu video.
Uložio je više od 200.000 dolara za manje od sat vremena.
Šta znaš o njemu?
Znaš da ne mogu da pričam o svojim igračima.
Ne mogu da ti dam takvu informaciju.
Nagodićemo se, ajde...
Ne mogu. Ali moj otac ga zna.
Zove se Stiv Sabia.
Zanima ga da zaradi malo love?
Mogu da ti ugovorim sastanak.
Gledao sam ga jednom kako je izgubio pola miliona.
Nije ni trepnuo.
Markeri su mu zlatni.
On je glavni čovek za kontorlu droge na istočnoj obali.
Ako te to plaši, slobodno kaži.
Ma, usrao sam se živ!
Koliko i od ovog jastoga!
Od kako sam uradi baj pas na želucu,
hrana mi samo protrčava kroz organizam.
Ne mogu da se ugojim.
Šta još?
Često mora da pere prilično novca.
Tvoja ponuda bi morala i to da obuhvati.
Oduševljen sam.
Moramo brzo da radimo.
Imam dogovoreno neko sportsko dešavanje.
Kad ćeš da nas povežeš?
Ide sa mnom u L.A. sledeće nedelje.
Javiću ti se, dogovoriću.
Odlično.
Daj ovo onoj devojci.
Poslao sam ti poruku.
Poruku?
Da se nađemo kod šanka.
A, ta poruka?
Moraću da se izvinim...
Ne pijem,
a imam i jedno pravilu o izlascima sa klijentima.
Osim toga, veoma sam umorna.
Tako da me izvini...
Ne izlaziš sa klijentima?
Misliš da sam ja klijent? Jel ti Kros klijent?
Ne bi trebalo da si ovde.
Zato ću te zamoliti da odeš.
Ako me ne pustiš, zvaću obezbeđenje.
Slobodno ih zovi.
To je moje obezbeđnje.
Mogu da te koknem.
Da te nema, razumeš?
Nemoj mene da lažeš, kurvo mala!
Naravno da se uplašim,
ne mogu ni da spavam kada imam priliku.
Svi se nečeg boje. Samoće, umiranja.
Ali bićeš dobro. Mi se brinemo za tebe.
Gospodine De Lena?
Imamo problem.
Tifani?
Ko ti je to uradio?
Samo mi reci. Sećaš li se imena?
Ne znam...
Kako se zove?
Nosio je čudnu kapu.
Zovite dr. Barona. Treba mi najbolji plastični hirurg.
Šta god joj treba, nabavite.
Tifani, sve će biti ok.
Sve će biti u redu.
Jebem ti, Dante!
G. De Lena!
Nemojte da pravite scenu.
Nemojte da nam klijenti to gledaju.
Izgubićemo novac.
G. De Lena, molim vas...
Nosi se odavde!
Marš iz mog hotela!
Ovo ti je poslednji put! Jesi li me razumeo!
Dosta mi te je!
Ne znam šta se desilo, ali za ovo nema opravdanja.
Jesi li video šta joj je uradio?
Kakve veze ima, to je kurva.
Hoćeš da ubijaš kurve? Da nekog mlatiš samo iz zadovoljstva?
Idi u L.A. Uđi u neku bandu.
Hoćeš da razneseš avion, poubijaš decu? Postani terorista!
A šta tebi znači život?
Ja ne uživam u ubijanju. Ali ti izgleda uživaš.
A to je opasno. I da nešto razjasnimo.
Čeka nas posao.
Treba da se nađemo sa Velikim Timom u L.A.
To je porodični posao i to je važnije od svega.
Od svega!
Važnije od jebanja, majke, domovine i Boga!
Jasno?
Nisi imao pare za malo veća kola?
Gde je on?
On je oprezan tip. Ne želi da te iko vidi sa njim.
To je u tvom interesu.
Briga me ko će da me vidi sa njim.
Ja hoću sebe da vidim sa njim.
Ako sam dobro razumeo, želiš da uđeš u posao sa mnom.
Nisi dobro razumeo.
Ja hoću da ti uđeš sa mnom u posao.
Ja sam šef parade.
Šta će ti ovaj?
On je moj mlađi partner. Savetnik.
Ja ima pare a on mozak.
Nahvalio te je, Timi,.
Zato i pričamo sada.
Mogu da namestim prvenstvo u fudbalu.
Mpžeš ti samo da pišaš u moju kapi.
Vodite me iz ove rupe. Gubim vreme.
Sudije? Jel ti to fikser?
Ne mogu da vam kažem, ali sigurno je.
Dosta mi je ovog.
Stani malo, ako nastavimo da pričamo, Veliki Tim će nam reći...
Jebe mi se za Tima. Razumeš, svinjo?
Hoću da znam kako ćeš to da namestiš
a ne ta sranja koja ti izlaze iz te glavudže...
Videćeš ti!
Tim, pričaj nam, biće ti lakše...
Idi bestraga!
Trebalo je da sačekaš.
Da se otarasimo kola i sve pripremimo na brodu.
Previše krvi za tebe, Pipi?
Krvari ko zaklana svinja.
Volim kad se lako završi posao.
Potonuće u sopstvenoj krvi.
Da li je progovorio? -Jeste.
Podmitio je tipa koji dostavlja hranu i piće za tim.
Trebalo je da im stavi drogu. -Glup plan.
Igrači i treneri bi primetili ako gledaoci ne bi.
Skandal bi nam upropastio sve planove.
Bio je idiot. Kao i svi prevaranti.
Sekao si ga i mučio, jel da?
Kakve veze ima kako sam ga ubio, ako ga već ubijam?
Neću više da radim s tobom, Dante.
Ovo je kraj. Don Klerakucio je bio u pravu.
Vreme je da se penzionišem.
Baci ga.
Organizovani kriminal ponekad izgleda kao dečija igra
u poređenju sa muvanjem u Holivudu.
U svetu filmova sve je to mnogo glamuroznije,
ali je na kraju ipak krvavo.
Znam da smo vam kasno javili, ali treba da razgovaramo.
Eli Marion, direktor studija Lodstoun,
bio je Don svoje vrste,
sa pionima koji su mu odrađivali prljave poslove.
Kladuija, može martini?
Čist viski.
Znači, vesti su baš loše?
Ovo je ček za mog klijenta, na pet miliona dolara.
A bojim se da mi nismo
humanitarna ustanova.
To je avans koji smo joj dali za ulogu Maseline.
Sjebani smo!
Ne mogu da završim film bez Atine.
Celu nedelju smo snimali sa njom.
I meni je stalo do ovog projekta koliko i vama,
ali ona se boji za svoj život.
Smislite kako da joj otklonite strah, ili smo kratki za 50 miliona!
Jebi ga! Nisam ni želeo da snimam ovaj film!
Jesi! Rekao si da je to ženski Rob Roj.
Maselina! Ko je uopšte čuo za tu ribu!
Zvuči ko italijanski restoran!
Zato smo je i modernizovali.
Ona je ženski ratnik. To je MTV fazon.
Klinci će da polude za tim!
Već vidim i muzički spot! Lova ima da se gomila. Opustite se.
To je umetnost. -To je sranje!
Skipi, ti si producent. Šta da radimo?
Moraćemo da prekinemo dok se ona ne vrati na posao.
Da prekinemo? To će da nas košta 15.000 dnevno!
Šta meni pričaš? Kaži njenom advokatu.
Dobro, advokatu. Vrati je na posao.
Nije tako lako. Boji se za svoj život.
Znači, moram ja da pričam sa njom.
Ne podnosi te, Bobi!
Znam da se nekima ne sviđam...
Nikome se ne sviđaš! -Ali me zato slušaju!
Niko te ne sluša, Bobi!
Klaudija, koliko će nas koštati da vratimo na posao tvog klijenta?
Ne radi se o novcu, g. Marion.
Onda joj objasnite
da ako se do kraja nedelje ne vrati na snimanje
studio će da prekine snimanje filma, i platiće troškove.
Ali, mi ćemo je tužiti i uzeti joj sve što ima.
Nikad više neće dobiti ulogu.
Na kraju, to je samo 50 miliona.
Ne možete to da radite! To je moje film!
Klaudija, ti si joj najbolji prijatelj. Od tebe zavisi.
Da, Klaudija, probaj da je ubediš.
Ali ajde da nekako završimo ovu priču.
Imamo i druge filmove da snimamo.
Sada me izvinite, imam još jedan sastanak.
Da, i ja.
Mogu li da dobijem mleko?
Što volim šou biznis!
Opasna advokatica!
Jesam opasna.
Zato ti se i sviđam.
I tvoje opasno telo!
Nisam ja za tebe. Ni u krevetu ni van njega.
Ovo bi za tebe trebalo da bude zabavnije.
Nisam više što sam bio.
Moram da se vratim na žurku.
Mislim da Bobi počinje da sumnja.
Kakav je ljigavac. Treba da ga otkačiš.
Bobi mi je lojalan. Kao sin mi je.
Potreban mi je. On mi je sigurnosna mreža.
Hvala.
Napravila si tvrđavu od ovoga!
Svi su tako zabrinuti za tebe.
Klaudija, među nama,
idem odavde za nedelju dana.
Gde? -Ne znam, bilo gde.
Dozvolićeš da ti neki kreten uništi ceo život...
i moj, takođe?
Slušaj, stvarno mi je žao zbog filma. Znaš i ti. Ali nemam izbora.
Kako nemaš? Mogla si da ga pošalješ u zatvor.
Zna ga dobro. Ništa ga neće zaustaviti.
Ako ostanem ovde, ne bi ni mogla da završim film.
Celo jutro pričam ovom degenu.
Kada je otišao da pliva, ponadao sam se da će se udaviti. Ali nije.
Hoću da ti pomognem. Ja sam tvoj obožavatelj.
Treba samo da mi kažeš šta ti je uradio.
Da li ti je pretio?
Nije.
Prestravila se. On ne bi smeo da bude ovde.
Izdata je sudska zabrana.
Zašto me onda ne pustiš da ga strpam u zatvor za uvek?
Čini mi se da gospođica to ne želi, gospodine detektive.
Veoma smo bliski.
Imamo zajedničke tajne.
Odvedite ga samo u njegov auto.
Kako onda da vas zaštitimo?
Atina, moraš da podnseš prijavu protiv njega.
Ne, samo ću reći kompaniji za obezbeđnje da pošalju čuvare.
Atina, vidimo se.
Momci, ajdemo.
Praviš veliku grešku.
Ako budeš htela da razgovaraš sa mnom, javi se.
Detetktiv Džim Lusi, policija L.A.
Hvala. -Smislio sam film ko stvoren za tebe.
Čime te Baz ucenjuje?
Idem u Las Vegas da se vidim sa bratom. On zna dosta ljudi.
Je li u mafiji?
Naravno da ne.
Sada bi mi možda baš mafija i trebala.
Krucificio je bio upozoren,
ljubav je osećanje u koje ne treba verovati.
A za ljubav prema ženi nema mesta u ovom poslu.
Ali, lica koja je gledao u bioskopu i na televiziji...
terala su ga napred...
na krivudavi put prema, ko zna, možda prema mislima o preranoj smrti.
Ćao.
Drago mi je da te vidim.
Ovo mora da je Kros...
Misteriozni brat. -Ne baš tako misteriozan.
Veoma misteriozan, i veoma zgodan.
Klaudija, nisi mi rekla da ti je brat tako zgodan.
Ni meni nije rekla da si ti još lepša uživo.
Pošto smo to ustanovili...
Klaudija kaže da možeš da mi pomogneš,
mada ne znam kako.
Možda mogu da napravim dil sa tvojim mužem.
Studio je to već pokušao.
Bazu ne treba novac. Iz bogate je porodice.
Nešto moramo da uradimo.
Njihovi ljudi su upali u njegovu hotelsku sobu i našli mu esid.
Ne čudi me.
Ako ja napravim sporazum sa tvojim mužem,
garantujem da će ga poštovati.
Stvarno?
Nikad još nisam omanuo u pravljenju dilova.
Ne verujem ni u kakve dilove sa Bazom.
Trudim se da se ne bojim, ali na smrt sam preplašena.
Ovo je garantno pismo.
Isplatiću vašem studio svih 50 miliona koje ste investirali,
gospodine Merion. -Molim te,zovi me Ilaj.
Moj klijent će takođe dati i novac potreban da se završi film.
Još najmanje 50 miliona.
Vi ćete zadržati distributerska prava, a ti Skipi, možeš da ostaneš producent.
Moj klijent predlaže da dobijete pet odsto profita.
Pet odsto? To je smešno!
Kako da znamo da ti i Atina niste u nekoj zaveri?
Bobi, pokušavamo da spasemo film.
Moje pitanje je logično.
Zanima me šta ovaj tip može da joj ponudi što mi ne možemo?
Imam predosećaj.
Ovaj film je kao lančana reakcija.
Može da dogura dao pola milijarde zarade u celom svetu,
reč je o velikoj lovi.
Ako uspete da ubedite Atinu da se vrati, a vi to ne možete.
Imam samo jedan uslov.
Ovaj dogovor mora da ostane tajan.
Možeš li da potpišeš da u ovom trenutku nemaš nikakav dogovor sa Atinom?
Mogu.
Hoću da radim posao sa vama,
ali ako je ovako komplikovano, bolje da zaboravimo.
Hoćemo 20 odsto profita
i da budemo distributeri za domaćei strano tržište, i da budemo partneri u snimanju nastavka.
Kakvih nastavaka? Svi umiru na kraju filma?
I Rat zvezda je imao nastavak, i Ajkula.
Obogatićete se na distribuciji
i nema nikakvog rizika.
10 odsto profita - uzmi ili ostavi.
12 odsto, i dogovorili smo se.
Nije mi toliko do novca.
Ali ovo može da bude sjajan film i ne želim da ga uprskam.
12 odsto? Da ili ne?
Da.
G. Skenet, gđica Akviten vas čeka.
Idem.
Ako toliko želi da me vidi, može i da čeka.
Bolje da je stvarno važno.
Treba li ti lična karta za njeno obezbeđenje?
To je neka glupa agencija.
Naša reputacija je...
Vi ste telohranitelji za zvezde, drugar.
Mene to ne impresionira.
Ali ćeš da pođeš s nama?
Zanima me šta to moja lepa ženica krije ispod suknje.
Kako sam razumeo, ti ćeš voziti
ja ću ići s tobom, a naš prijatelj će nas pratiti u svojim kolima.
Ako se slažeš?
Šta ti hoćeš?
Zanima me ko su ova dva gospodina?
Šta te se tiče.
Možemo li nasamo da razgovaramo?
Ostavi me na miru. Povučene su sve prijave protiv mene.
Gde je to? Vozimo se već satima.
Još malo pa smo tu.
Kupila je to imanje?
Da, htela je da pobegne od Holivuda.
Još misli da može da me kupi, da me razneži.
Planira li da spava sa mnom?
Gde je ona?
Ko si ti?
Šta se ovde dešava? Gde je Atina?
Ako ne uradiš tačno šta ti se kaže,
umrećeš.
Lezi mirno, ne opiri se.
Šta hoćeš?
Želim samo da mi napišeš tri pisma.
Sedi za sto i napiši pismo svojoj supruzi,
Lodstoun studiju i jedno policiji.
Ja ću ti reći šta da napišeš.
A ako neću, mučićete me?
Ne, nećemo te ni pipnuti.
A šta je ovo?
Pustite ga.
Polako.
Dobro, napiolje svi. Osim Lija.
Gde je moja žena?
Nije ovde. Sedi za sto.
Napiši pisma i pustićemo te.
Jebi se...
Ubijte ga.
Dobro, pisma...
Prvo, napiši pismo izvinjenja tvojoj ženi.
Desnom rukom, Baz, nismo glupi.
Skloni mi ga.
Voliš je, zar ne?
O tome se radi...
Sredila te je kao što je i mene ranije.
Znam šta si smislio.
Hoćeš da napišem kao oproštajno pismo, zar ne?
Učini mi samo jednu uslugu. Pitaj Atinu jednom...
Možda baš kad ste u krevetu, kada su vam noge upletene,
kad ti je njeno golo telo prilepljeno uz tebe...
kad osećaš njen miris i ona tvoj...
tada je pitaj za bebu.
Za bebu sahranjenu u pustinju u Arizoni.
Pitaj je za našu bebu koju je sahranila tamo u pustinji.
Božji svet je zatvor u kojem čovek mora svakog dana da zaradi svoj hleb.
A njegov saputnik ili saputnica je takođe zver
bez milosti.
Zar je onda čudno da je ta filsmka boginja
želela da vidi svog muža mrtvog i da to Krucificio završi?
Šta mi u stvari tražimo?
Dupe.
A kad su sise?
Sutra.
Atina jedina ima i jedno i drugo, ali nema nameru da ih pokazuje.
Zato tražimo dublerku.
Šta misliš...
Felin Fant, možete li molim vas da spustite šorts?
Da pokažem zadnjicu? -Upravo tako.
Da ocenimo.
Crnkinja je. Ne može da bude dublerka Atini.
Zapiši je. Hoću da je vidim na filmu.
Veoma je talentovana.
Dobro...narode
Atina se vraća na film što znači da odlazi
Klaudija.
Sve je išlo ko po loju.
Klasično samoubistvo.
Pronađeno je oproštajno pismo kod njega.
A grafolozi nikada ne bi mogli da kažu da je rukopis falsifikat.
To je ekspert uradio.
i nisu ostavile nikakav trag.
Da?
Kros, Đorđio je. Don hoće da te vidi.
Očekivao sam tvoj poziv, Đorđio.
Doćiću u Kouk sutra.
Gospodo...
Gde je Ilaj?
Ilaj je u bolnici.
Sedi.
Nema razloga za brigu, to je rutinska kontrola.
I nemoj nikom da pričaš.
Jer kad se to rasčuje, vrednost akcija odmah skoči.
Nije ništa ozbiljno.
Prešao je 80 godinu, sve je ozbiljno.
Svaki dan se u bolnici dogovaramo oko posla.
Tamo mu je još i bolje. Ma, lik je!
Treba mi tvoja pomoć.
Pošto Kros zapravo ništa nije uradio da bi vratio Atinu na film...
i pošto je Lodstoun investirao veliko vreme i novac...
I talenat...
odlučili smo da vratimo tvom bratu pare koje je uložio,
zajedno sa 10 kamate.
Tvoj brat ništa ne rizikuje.
To me veoma vređa. Moj klijent je već preživeo rizik.
Možda grešim,
ali čini mi se da tvoj klijent nikako ne bi voleo da idemo na sud.
Idem.
Od investije će zaraditi 10 miliona dolara, mislim da je to fer.
I više nego fer! Nije ništa ni uradio.
Reci mu da ćemo ubrzo da uđemo u novi projekat zajedno, obećavam!
Nadokandićemo ti.
Doviđenja.
Kučka.
Mada, super joj je dupe...
Možemo da ih dobijemo na sudu, Kros. -Neću da idem na sud.
Hoću da ostanem u filmskoj industriji po prihvatljivim uslovima.
10 miliona nije loše za početak.
Ne podiži tužbu.
Moram da uđem u avion.
Zajebali su te, Kros.
Klaudija, prihvati sporazum, kažem ti.
Dobro, onda ću da izvučem više od 10 odsto.
Čujem da si počeo da si ušao u biznis sa filmovima?
Da. Živeli.
Da li je tačno da si prodao deo akcija hotela
Da, tačno.
Umešao si se u ozbilje porodične poslove bez konsultovanja.
Učinio si i nešto vrlo nasilono.
Što može imati ozbiljne posledice.
Upotrebio si porodične resurse,
vikendicu u Sijeri
Lija Vacija i našeg računovođu, Meta Sosu?
Pre neku godinu,
tražio si da ne učestvuješ u nečemu što se moralo uraditi.
Uslišio sam tvoju molbu.
A sada to radiš zbog svog ličnog profita?
Ujače, video sam mogućnost da zaradim puno novca.
Da uđem u novu vrstu posla.
Za mene, i za porodicu.
To je posao u kojem od prljavog napraviš čist novac.
Ali, da bih to uradio, morao sam brzo da reagujem.
A konačni ishod?
Na žalost...
Lodstoun studio nije ispunio svoj deo dogovora, isplatili su me.
Daju mi 10 odsto kamate, što dođe oko 10 miliona dolara.
Mislio sam da je pametnije prihvatiti tu ponudu
nego ići na sud.
Mudra odluka.
Nisu mutavi ni ti u Holivudu.
Ali, bar si zaradio svojih 10 miliona.
Ne. Pet za mene, pet za porodicu.
Prvo uhvati zeca, onda ćemo da ga delimo.
Hoćeš još kafe, deda?
Neću kafu, sine.
Od sada,
o svemu se konsultuješ pre bilo kakve drastične odluke.
Razumeš, nećače?
Da, ujka Klerikuzio...
A te dripce iz Holivuda...
pošalji ih na dno.
Žene i posao nisu dobra kombinacija.
Nema to veze sa Ainom, tata.
Možda.
Ako te zajebe,ja ću da se pobrinem za to
i ima da nestane sa lica zemlje.
I ne zanima me kolika je zvezda.
Naravno, tata.
Bobi kaže da i iz bolnice vodiš posao.
Kaže da si 100 ljuidi zajebao iz kreveta.
Uvek si mi se sviđala. Nikad me se nisi plašila.
Treba mi tvoja pomoć.
Radi se o tvom bratu?
Ilaj, ti si razuman.
Benz hoće sve da mu otme.
Imaš tamo direktnu telefonsku vezu sa Bobijem...
Samo podigni slušalicu.
Ilaj, ti si?
Daj Krosu De Leni 20 odsto.
Neće da ide na sud, znaš i sam!
Čuo si me, Bobi, 20 odsto.
Jel dovoljno?
Klaudija De Lena će to da završi. Sarađuj.
Koliko si ti u stvari bolestan?
Hvala, Ilaj. Neću ti to zaboraviti.
Doktori kažu da moraju da mi presede srce.
Ja sam starac, i sveže srce mi ništa neće pomoći.
Umoran si.
Hoću da ti pomognem, ako išta mogu da uradim...
Skini se...
Ovde?
Samo hoću da vidim lepu ženu. Još jednom.
Skini bluzu.
Da se ne tresem, sam bih ti je otkopčao.
To je uvek seksi... dugmeta.
Sve.
Hoću kompletan šou.
Imaš divno telo.
Bolje od bilo koje zvezde sa kojom sam spavao.
Večera će biti gotova za 20 minuta.
Hvala što si došao.
Divno izgledaš.
Hvala.
Da popijemo piće, vodu?
Vodu?
Mislim da je važno da nam glave ostanu bistre.
Voda je super, volim vodu.
Mislim da treba da ti zahvalim što sam ostala u poslu.
Klaudija mi je rekla da su iz studija povukli ugovor posle Bazovog samoubistva.
Uzećeš pare i dobićeš procenat.
Nisam neki biznismen.
Nemoj to meni da pričaš, vidim ja...
A znala sam i Baza.
I da je ostavio 100 oproštajnih pisama,
on se nikad ne bi ubio.
Šta da kažem?
Svakako je mrtav.
Odmah sam znala da možeš da mi pomogneš.
To je jedina loša stvar koju sam uradila.
Da nekog nagovirim na ubistvo.
Da nešto razjasnimo...
Nisam ti ja ubio muža...
Ali me stvarno zanima zašto si ga se toliko plašila.
Šta je?
Baz mi je rekao jednu tajnu.
Rekao mi je da ste imali dete
I da ste ga sahranili u pustinji u Arizoni.
Stvarno veruješ da sam ubila svoju bebu?
Da li ti veruješ da sam ja ubio tvog muža?
Pitaj jednom Atinu.. neku noć
Kada si s njom u krevetu, kada su vam noge prepeleten...
i kada te strastveno gleda...
to je dobar trenutak da je pitaš o našoj bebi.
Onoj što je sahranila u pustinji u Arizoni.
Bila je opasna žena,
i previše vešta u krevetu.
Krucificio je osetio da mu ona može doći glave,
da ga je namamila u zamku.
Tada je odlučio...
da je više nikad ne vidi.
Sanjao sam kao dečak, na Sicilij,
da odrastem i branim svoju porodicu.
Da na velikom brodu otplovim za Ameriku.
Prosti snovi, ali život ih promeni.
Nisam nikad sanjao da nekog ubijem..
da izgubim ženu i sina, i ljubav svoje ćerke.
Moj unuk Dante imao je svoje snove...
koji će postati moje noćne more.
Kovao je zaveru protiv porodice sa jednim detektivom iz Los Anđelesa
koji je već bio na našem platnom spisku.
Slušaj,imam veoma ozbiljnu stvar da ti predložim.
Hoćeš prvo da čuješ nagrade ili rizike?
Nagrade.
200.000 dolara, u kešu, avansno.
Posle godinu dana,mesto načelnika obzebeđenja u Ksanaduu, pet puta veća plata nego sadašnja.
Plus kuća, kola i svi troškovi plaćeni...
Zvuči previše dobro. Znači, neko mora da bude ubijen.
To je moj de
…

Need subtitles from another video?