YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 937 lines · added Nov 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

L
L is the ever-perfect guy, to whom god gave everything.
His life story of 23 years is now unfolded for the first time ever!
Mar. 13th, 1992. MYUNGSOO is born.
I think I was really quiet.
I liked to be by myself
and didn't get along with others.
So honestly I didn't have any close friends
and I think I was really lonely.
A boy destined to be a star.
To be really honest,
people around me tell me
that I'm good-looking.
So hearing that, I had this vague dream.
To be an entertainer...
It is after I became an apprentice that I became alert.
‘What should I do to survive in this world?‘
Meeting Woollim, MYUNGSOO was reborn as L.
The fundamental thing is...
you should sing well.
With singing and dancing,
as a singer, idol, L of INFINITE,
I really did my best at everything that I could do.
This is the process of achieving those things.
As the seasons progress
with my vocal, dancing, and acting
I should keep on improving.
L is so good-looking. What were his school years Iike'?
I don't have many episodes.
You know, if there's a school festival
people just... paid a lot of attention to me.
I don't know, I just...
I'll pass on this.
An idol memberwith just good looks overcomes that bias.
I thinkthere is prejudice against me.
Not to get too deep into this subject...
and just to talk about me,
I think my efforts are overshadowed by my looks a lot.
So I try even more.
And I'm really ambitious.
I want to do everything well.
I want to be someone that can get everyonds approval.
Am I too serious?
INSPIRIT, who always loves us by our side.
They are invaluable.
They have been so, since long ago.
INSPIRIT is the one who sticks by us
who loves us
who has our backs
and cares most about us.
I always felt sorry I couldn't express my feelings more.
So I try to do it more nowadays...
I don't know if I'm getting through them.
As someone with a wide spectrum, what does he think of his identity'?
If I were to choose one thing in the end
I'd be a singer, because my main job is a singer.
I made debut as a singer.
It's something I couldn't have done if it were not for INFINITE.
I should focus on my main job.
KIM MYUNGSOO, doing his best for the name L. His final destination'?
I don't think there is a destination.
As INFINITE, as a singer
I would go through
all the things that come in my way
so that INSPIRIT can be proud of me. I want to be that kind of multi-entertainer.
L lives his life with earnestness. We root for his dreaml
Aug. 7th, 2014 That Summer 2, L's DAY
This is the venue of That Summer 2.
In early morning, it's quiet in INFINITE's backstage.
Just then! There's a familiar voice and siIhouette.
And his first words are... God, I forgot my hat!
Hello. Shall we begin right away’?
The other members are not even here yet.
What rehearsal is he talking about'?
Our concert is for 7 days.
We have 7 days and 7 members...
So each day, each member presents a solo stage.
Solo stage with 2 songs!
We'll give you 2 songs.
There could be some pressure but I don't feel any.
Because...
BIuffing. Because I prepared everything.
But moments Iater...
Oh my god, I'm so scared... Where is the confident L before the rehearsaI?
This is killing me.
WiII L be able to pull through his solo stage'?
Let's do this!
Back to the rehearsal for solo stage.
L looks good with the guitar on his shouIder.
Shall we start (the rehearsal) novfl
It's all up to me to do well, right’?
OK, I'll start now!
To play the guitar and sing aIong.
L has practiced over and over.
I told you before I wasn't nervous.
There's a twistl lam nervous now.
I...
I didn't at first, but as I go on, I grew really nervous.
L, gathers himself and prepares for the next song.
Before rehearsal, he goes over the choreography with the dancers. 1st verse, repeat 2nd verse, than at bridge...
We all go out.
Then we go in again here.
He's actively exchanging opinions for his solo stagel
Then what is L's 2nd solo stage'?
It's K. Will's “Ist Day From Today'.
I prepared so much for this concert.
For one song, I have everything I really wanted to do and show you.
I put all that in that song.
And my 2nd song shows my vocals and it's fun.
It has a solo dance. I mean a little bit.
I have this little choreography
and I think it has some impact.
So I have this part.
I'll give you a sneak peek.
I have something like this.
L's special dance, just for INSPIRIT.
God, I hope you didn't get that.
Time passes.
L gets makeup for the show.
But he somehow seems nervousl
It's so nerve-racking. What do I do?
As it nears showtime he gets more nervous.
God...
This is killing me, seriously.
You know first times always makes you nervous.
But this is not just any first time.
I also have not one, but two solo stages.
So I'm really nervous.
Really, really nervous.
EventuaIIy it's showtime. OK, it's our first night.
One, two, three, let's go! VVith that, INFINITE kicks off the 1st show of That Summer 2.
OK.
Let's do this!
Before he knows it, it's time for L's solo stagel
He worked his best for this performance and now it finally beginsl
After L's solo stage...
I think I just focused on what's at hand.
I... can't rememberwhat I did.
How did I do, guys?
INFINITE L's Solo Day is over.
I'm done, but 6 members are left.
So relaxed after his day. Good luck, you guys!
It's really nerve-racking. No kidding.
I'm done, so. L finished first, out of a 7-day concert.
L's Day, which made him more nervous since it's the 1st day, is successfully over!
Today's member, WOOHYUN.
WOOHYUN, dreams of becoming next generation's singer-songwriter.
His life story of 24 years is now unfolded for the first time ever!
Feb. 8th, 1991. WOOHYUN is born.
I yearned for affection.
I think I was really lonely.
Both my parents worked.
Ever since I was little...
I throw 'hearts' at fans because
it's mostly a call for attention, I think.
Boy who longed for affection, dreams of becoming a singer.
I was in kindergarten
and you do talent shows there.
And the teacher asked if any of us would come up and sing.
Nobody raised their hand.
So having memorized the lyrics of about 6 songs
I sang it on stage by myself.
Meeting with Woollim and becoming INFINITE's 1st member.
I went to WooIIim's audition.
And I never got picked in my previous ones.
I thought about why I failed
and concluded I was too shy and quiet in auditions.
So I wanted to make myself more memorable in the audition
and after singing I said confidently, ‘How did I do? Good, right?‘
Then the boss said to me, ‘Let's go have a meal.‘
He took me to have beef...
on the first day of the audition.
And I became the first member of INFINITE.
Singer NAM WOOHYUN, the name that was made pubIic.
Instead of thinking
‘I must succeed‘ or ‘I should be this kind of singer‘,
all I thought was
‘I must make debut!‘
‘Let the world know the singer NAM WOOHYUN!‘
INFINITE's music, and singer-songwriter WOOHYUN's music.
Yes, I'm satisfied with
the music I'm doing now because it is loved
bY many people!
To have my solo songs in INFINITE's full studio album
and to produce songs with different styles
are really fun to do.
WOOHYUN's new dream! When will he make a solo debut'?
My solo album?
Maybe someday. I don't expect too much, though.
Actually I released a mini album called ‘To Heart‘.
But maybe someday...
there could be a special album...
Thafd be my guess.
INSPIRIT, to whom WOOHYUN throws 'hearts' at!
They mean a lot.
I can't even put into words
how much they mean to me.
WOOHYUN is a boy who dreams forever. His final destination'?
My final dream is this.
The team INFINITE becoming loved by many people
for its music and as a group, for 10, 20, or 3O years.
WOOHYUN continues to improve. We root for his dreams.
Aug. 8th, 2014 That Summer 2, WOOHYUN's Day.
2nd day of That Summer 2 concertl
Today is INFINITE lead vocal WOOHYUN's Solo Day.
I didn't get a wink of sleep last night. I was nervous.
Hello, guys...
Welcome to WOOHYUN's Day!
Today is my day, you guys.
I have 3 jobs now. 3 jobs.
Drama. Music show. That Summer 2 concert.
What stage did WOOHYUN prepared in his busy scheduIe'?
It's ‘For 1000 Days‘ by LEE SEUNGWHAN, a veteran ballad singer.
WOOHYUN put his interpretation in ‘For 1000 Days'.
Even in rehearsal, WOOHYUN sings his heart out.
VVe need to divide scenes and adjust... After rehearsal, VVOOHYUN checks the sound in detail.
What if you turn the band down a little bit here
and keep it like that’?
- The other songs stay the same. - Same as yesterday?
- Yes, yes. - Got it.
My throat is in terrible condition.
Even though his throat is not good WOOHYUN continues practicing.
He seems deeply troubIed...
ls something on your mind’?
The key for the song ‘For 1000 Days‘...
It needs this impact and needs to go barn!
So perhaps I should be more ambitious.
NAM WOOHYUN!
Can I do this?
NAM WOOHYUN! NAM WOOHYUN! WOOHYUN tries to raise the song's key.
I'll practice. Rehearse it one more time.
You can do it!
NAM WOOHYUN! NAM WOOHYUN! WOOHYUN's advocate, SUNGKYU!
You can do this, NAM WOOHYUN!
If this doesn't work out in rehearsal...
NAM VVOOHYUN! NAM VVOOHYUN! SLJNGKYLJ happily roots for VVOOHYUN's challenge.
I have this desire to give a perfect performance.
That's why I keep doing these things.
He gave his best in rehearsal, even veins on his neck stood out.
What will be WOOHYUN's decision?
Good job.
Maybe I'm overdoing myself for Solo Day.
If my throat was in good condition I can do it all,
but now...
lfl overdo myself... I still have days of concert left.
So I think it's best I don't put too much pressure on myself.
l'll give you a great performance later on stage.
Let's go!
As the team's lead vocal, he can't only think about his solo stage. Solo, Solo Day!
As INFINITE's lead vocal WOOHYUN made a wise but firm decision.
- OK, gather around. - OK, got it. INFINITE gathers around for pep-talk for the 2nd night.
OK, it's summer concert.
Put on your summer faces or I'll kick you out.
Out.
For tonight, be cute and refreshing
that suits summer as much as possible.
He's emceeing. Wow.
OK, hands here. Tonight... VVOOHYUN lightens up the room for his Solo Day.
- It's a bit quiet today. - With excitement
when I say ‘This feeling‘ you say ‘I like it, like it‘.
Don't... no, go on. Then what’? SUNGYEOL supports WOOHYUN's Iead.
‘This feeling‘, 'l like it, like it‘.
‘This feeIing'...'This feeling‘. INFINITE tries to come up with its own chant.
- ‘Time after time‘. - ‘Time after time‘, OK.
- This feeling! - I like it, like it.
- This feeling! - Time after time!
One, two, three, go!
WOOHYUN's Solo Day will be great. Great.
Today's WOOHYUN's Day.
Give him support so he can do well. Let's do this!
- I bet he's most nervous now. - Yesterday was L's day. Experienced Solo Day, L teases VVOOHYUN.
- This is the scariest moment. - He's been there, done that.
I've been there yesterday. He's so chatty because he's nervous!
So how should I handle this?
Well, you have no otherway but to just have fun.
OK.
- Let's do this! - Let's go! VVOOHYUN's Solo Day is delightful all the time.
What did WOOHYUN think after giving his best on stage'?
After WOOHYUN's solo stage...
I was nervous during my Solo Day today.
But I think it was fun.
This concert is so fun.
How was your solo stage?
It was my Solo Day
and it was so fun and many fans cheered me on.
So thank you very much.
See howl feed on your love.
If it were not for your love, I...
can't live!
WOOHYUN's Day is still deIightfuI.
Thank you.
Thanks, bye. VVith VVOOHYUN's positive energy it wraps up perfectly!
Today's member SUNGYEOL
INFINITE's cute ray of sunshine, SUNGYEOL.
His life story of 24 years is now unfolded for the first time ever!
Aug. 27th, 1991. SUNGYEOL is born.
I was a really curious child,
and was very mischievous.
You know, like little kids do,
I built a tent, played outside,
played gunfights and sword fights with tree branches.
I played a lot, every day.
SUNGYEOL, a playful child, dreamed of becoming an entertainer.
Everyone dreams of becoming an entertainer as a child.
I also had that dream a little bit.
And one day I was watching TV,
and ‘Maundy Thursday‘ was on.
I was just enjoying watching it.
Then I thought, maybe I can do that.
So I tried it out, and...
I actually shed tears and got really emotional.
So I told mom that I want to be an entertainer.
I insisted on it.
How he met Woollim and became a singer...
I went through so many auditions
but WooIIim's was the only fun episode.
They asked for singing, acting and dancing.
So I did them all!
Then someone said in an angry voice,
‘Who's that kid out there? Bring him in here.‘
Kidding The boss told me not to sing anywhere...
He told me that and then made me into a singer.
At his debut days who was SUNGYEOL's role modeI?
I looked up to veterans like
LIM CHANGJUNG and LEE SEUNGGI.
Someone who can emcee, act, sing and entertain.
Who can do all things well... I wanted to be like that at first.
After 5 years of working hard, what's SUNGYEOL self-evaluation?
I haven't yet reached where I expected to.
I think I'm working hard now for the future I envisioned.
I try acting, do a lot of variety shows,
and have a singing career...
7 brothers, whom he's always grateful for.
As for me, honestly, I think I'm not good at doing things alone.
I'm not eloquent.
Members make up for all my shortcomings so I'm thankful for that.
INFINITE's another name, INSPIRIT.
Thanks to INSPIRIT, we are here.
And thanks to INSPIRIT we can go on.
So we're inseparable.
And I don't need to put it into any otherwords.
INFINITE is INSPIRIT.
And I'd like to think we are one.
Dreamer SUNGYEOL's final destination.
I gave it a serious thought.
During INFINITE career, I'll also have some acting jobs.
Later, l'd try a genre I really like.
The genre I like is teuroteu.
I really want to release a teuroteu album.
Laterwhen I get old...
We root for SUNGYEOL's future, who dreams of becoming a multi-entertainerb
Aug. 9th, 2014 That Summer 2, SUNGYEOL's DAY
3rd day of That Summer 2 concert, INFINITE's backstage.
Do you even film me without makeup?
For Solo Day, we even reveal SUNGYEOL's face without makeupl
I've never sung through a song on stage.
I had a lot of pressure just to lead the whole performance on stage!
Other members summoned guest stars.
Like KANTO and LUCIA...
OnIy INFINITE I don't have any connections...
The only people I could call were INFINITE F, so I asked them for help.
And, another special event SUNGYEOL prepared.
When I slam the hammer down during my speech on stage,
everyone, not only me but all audience,
and staff members have to jump.
It's a rehearsal. Jump, everyone!
A witty idea, just like SUNGYEOL.
I had to do something.
And we're at a small theater and I wanted us to feel like we are one.
SUNGYEOL's thoughtful idea, valuing teamwork with the fans.
The dancers went over this like 1O times.
That's what I've been told. SLJNGYEOL and the dancers practiced many times for a perfect stage.
I only saw it for the first time
Adoring So it looks so cute to me!
First!
Even now, SUNGYEOL practices singing.
He keeps practicing singing.
I don't want him to waste energy anymore.
Too much practice can hurt the actual performance.
That's it for now!
For next stage, I have my helpers. But now he has to practice with INFINITE F.
Let's go!
INFINITE F's song is 'Heartbeat'.
SUNGYEOL looks even more excited, maybe it's because he's with L and SUNGJONG!
Rehearsals are fun.
I should try to keep it fun in the show, too.
I only checked a few things over. But SUNGYEOL's rehearsal went for too Iong.
But some things didn't quite fit so
I changed them, going over more times.
This is hard...
He rehearsed too many times.
I think it's more than 1O times.
I'm worried if his throat would be OK.
But he worked so hard for this so I hope the fans cheer for him a lot.
You guys should look forward to it! Go, SUNGYEOL!
After getting dressed SUNGYEOL heads somewhere.
To the dancer's waiting room!
Even during the break, he passionately practicesl
Let's do ‘Hand over love...‘
There's not much time left until the show...
Why do I keep getting this mixed up?
I've waited for this Solo Day for so long, and now it begins.
I never thought this day would come but it did.
I want to turn back time to yesterday.
OK, one...
You do the honors today.
Today's my day, so...
Let's just go crazy!
One, two, three, go! INFINITE is always full of spirit even in their 3rd day!
Go, SUNGYEOL, you can do it!
You're just relaxed since you're done.
I'm your senior... at Solo Day.
SUNGYEOL prepared so long for his Solo Day.
SUNGYEOL's energetic stage begins, becoming one with the audiencel
After SUNGYEOL's solo stage...
At the end of the show SUNGYEOL shed tears. I was talking...
and while I poured my heart out
I think I got teary. I had thought of this for a while.
I didn't know how to approach the fans...
Some told me I was scary,
and while telling them what I'd been thinking fora long time...
things I had bottled up for years just let loose at once, I guess.
I made a hot, fun day, for SUNGYEOL's Day. SUNGYEOL's Day, full of sincerity, is overl
DONGWOO
INFINITE's pure, eccentric rapper, DONGWOO.
His life story of 25 years is now unfolded for the first time ever!
Nov. 22th, 1990. DONGWOO is born.
I was a bit selfish...
I mean I am selfish now, but I think I was worse back then.
If my friends had good stuff I wanted them to give it to me.
I was selfish like that, and also was very good to my friends.
I was that kind of kid.
DONGWOO meets dancing, and his dream begins.
I've told this story once on TV.
My dream since kindergarten was to become a Korean medicine doctor.
Then I learned dancing through my sister
and got crazy about dancing!
I think 11th grade is when my dream changed.
A turning point!
DONGWOO loved dancing and Woollim was his opportunityl
Actually, before I got in Woollim,
I had auditioned for other large management agencies.
And I met an older friend there who got into Woollim before me.
He introduced me to Woollim,
but he and I had similar images so he was out, and I got in INFINITE.
Which nowl feel really grateful for.
I'm still keeping in touch with him
and he is now sewing as a public service worker.
What was the life as a singer DONGWOO dreamt of Iike'?
I wanted to be a singer
to sing songs many people can relate to
and to meet them all in concerts.
DONGWOO is living his dreams.
I knowl live my dream
so I can laugh so much on stage, or at concerts.
And while my dreams come true I meet you guys
so I guess that's why I'm bright.
What did DONGWOO most wanted to get out of his singing career'?
I wanted to get a joy that makes my life worth living.
Besides, I got my 7 brothers.
So I think I got what I wanted.
I always wanted a brother and nowl do.
DONGWOO is true to all his feelings, sadness or happiness.
I think I'm just living my life like a real human.
I'm going through all emotions so I'm thankful and grateful for that.
That I'm able to feel those things in my life.
DONGWOO's second family and member, INSPIRIT.
I really wanted to say
that INSPIRIT is like my second family or, second member.
They guide me with reprehension and critics,
and like the lyrics from ‘Be Mine‘ we are going together.
So I think INSPIRIT is like a family or a member.
DONGWOO enjoys everything he does. What's his final destination'?
To make an album, many people work hard,
and help out. That's how it's created.
I want our members to do all that...
Writing songs, lyrics, arrangements, and L taking album cover photos!
Also we can do choreography so...
To have an album produced, written, arranged by INFINITE.
To have everything under INFINITE's name.
That's my dream.
DONGWOO is full of pure passion. We root for his dreaml
Aug. 10th, 2014 That Summer 2, DONGWOO's Day
Hello. So this is what SLJNGYEOL must have felt like yesterday. The 4th man of That Summer 2 is lNFlNlTE's endorphin, DONGVVOO!
I'm nervous. I'm going to die.
I didn't really think much yesterday...
Even if you get used to performing it does not take away the nervousness.
lfsjust you gain more experience.
You never grow out of anxiety.
The day before his Solo Day, DONGWOO at backstage.
He didn't look tensed or nervous and see
…

Need subtitles from another video?