Advertisement
English transcript
[Getting even more handsome Seo Eun-kwang]
[Never getting old Lee Min-hyuk]
[The prince for the fans Lee Chang-sub]
[The cutie baby Im Hyunsik]
[Wide shoulders, Peniel]
[The angel on the earth Jung Ilhoon]
[Hold me please Yook Sungjae]
[#3 The final match of human dodge ball & Show Cham!!! ]
[#Oct 17, 2015, Incheon]
Again and again I love you
I love you It always comes to me like
it's the first time
[Today, Ilhoon plays the guitar]
[He looks like the best guitarist in the world]
Your face,
[I'll make a guitar with your hamstrings and bones]
[I'm not going to give you this]
[I don't want it]
[You just eat it and get fat]
[You're just weeds and Hyunsik is an eagle]
[I'm a grasshopper]
Are you? Then I'm weeds,
Alright,
And you're a squirrel,
[Yay, the squirrel wins]
I lost for you,
[So cool Sub]
[Where are you, Sungjae?]
[We missed something,]
[I think it's boring without Sungjae]
[I want to see him]
[saying himself and doing dumb things]
[to have more fun]
Do it right, Dude,
[He's so cool, Sub]
[Minhyuk is always playing the guitar]
[It's so hard to master it,,,]
[The hidden master of the guitar]
[Why did I play the guitar?]
[Mimicking Eun-kwang]
Don't give up Don't just sit back
[Eun-kwang's never sung like that]
I'm just kidding,
[Why am I so not funny these days?]
[Then let's play dodge ball!]
[Target detected]
[Did I get hit?]
[Sub only got 1 point]
[Our leader is dancing like an earthworm]
[Let the game begin]
[snatched]
[Cool Sub got 2 points,,,]
[What is trying to do?]
[Ain't I sweet?]
What is this?
[He's got it]
[Kwang weeds VS Sub-hopper]
I'll show you,
[Sub got 3 out of 3]
[Bah,,,]
[££Oct 18, 2015 Inkigayo]
[££High-five event after pre-recording]
High-five,
Thank you, Bye,
Thank you,
- I came from Daegu, - Daegu?
Thank you,
Thank you girls,
[Good job guys]
Good job,
[See you,]
[You did a good job from the early morning]
[Melodi too]
[I want to go to bed soon with Melodi]
[Because I'm a baby]
[Hey babe]
[I'm going to bed]
[I'll be waiting for you]
[The spirit of plus 100 points is waiting for BTOB]
[££He obtained the ball first]
Plus 100 is written on it,
No kidding,
[Hang on]
[How about playing real dodge ball?]
[snatched]
[Everybody's having a party except Sub]
[You've got 103 points, Sub]
[££The members arrived at the signing event,]
[Your forehead is quite wide]
[This is what Chang-sub used]
[Hey, Hosub]
Right,
[Hosub,]
It's Hosub,
[We'll do the punishment,]
[I remember this]
[When I sang the song]
[He's changing,,,]
[Now I've got new costume,]
[From the last time]
[One more costume is added to Chang-sub's collection]
[Let's do this more often]
[How about being a duet?]
[With the costume?]
[He's so cute even in a pumpkin]
Don't move, boo!
Raise your hands, boo!
[Thank you Melodi,]
[Pumpkin Fairy Mission Success]
Bye,
[Can't you believe this? Chang-sub is reading]
Dale Carnegie,
[What's so funny? Because I'm reading?]
[Yes, It's so weird,]
[You don't know me well]
[I read at least one book a month]
[Don't lie]
[I'm not]
[I eat jelly like this]
[Does it stick to your mouth?]
[Interesting]
But if you wear chapstick, it doesn't,
[Hyunsik used to be smart once]
What?
[Eun-kwang]
[Who gets cotton seeds to Korea?]
[Cotton seeds? ]
[That's too easy]
[Mr, Moon Ik Jeom]
[What is the 1st premise of Decart?]
[That's not easy,]
[What is Decart?]
[Which island is well known for Hallabong?]
[Jeju]
[Then who was the disciple of Socrates?]
[The disciple of Socrates]
[Issac Newton]
[Do you know Aristotle?]
[Aristotle?]
[No, it's Plato]
[What is Plato? A kind of plastic?]
[I didn't mention plastic at least]
[Don't play with me]
[I just like this sound]
[Only the sounds]
[It sounds like you're really in the water]
[You should have been on the Truman Show]
[As a journalist]
[££I tihnk you mean Bruce Almighty]
[I hope he'll be in a movie one day]
[They're singing the national anthem]
The constant wind reflects
our spirit,
The bright moon is our spirit
and constant mind,
[It's BTOB's Eun-kwang the Patriot]
[I opened it 20 mins ago and it's still so frozen]
[Ice persimmon]
It's melting so fast]
[Please close it up]
[You can see]
Look,
[It's so hot]
Hot? Now it's warm,
[Thanks I'll enjoy]
The Monday has been cancelled,
[That dude]
[Melt]
[Melt, shoot]
[When I swore last time on V app]
[the fans liked it so much]
[Do you want me to more often?]
[How dare you]
[££Sub is too sleepy]
I'm so sleepy,
[I'll mimic him]
Sleepy,,,
[Mr, Seo wants to attract more fans]
But I'm not cute,
[You're like a drunk man]
[Before the announcement]
Why are you looking at me like that?
[It's your face]
[Sub is being ignored even more]
[Chang-sub's face is the ugliest]
[among I've ever seen in my whole life]
[So what?]
So who will be the winner of this week?
That is,,,
[££The moment of the announcement]
Leave some comments please,
To our boss, who's like our father,
We really thank you
for trusting us such long time,
And we miss Sungjae here,
So sad, Sungjae,
You're being missed a lot,
- He's the most wanted now, - I like you Sungjae,
[Encore performance for the winner]
Sungjae, we're really sorry
for giving you such pressure, To our youngest bro,
I always thank you,
We'll do our best to be a proud brother,
Thank you, I love you,
I can't believe this,
- Let's say hello first, - Hello, Born to Be, we're BTOB,
- Do it again, - Born To Be,
Hello, We're the winner BTOB,
[Oh, what did I just say?]
[I was standing behind with Peniel]
[Peniel was like this]
[And I was doing like this]
[And after the drum sounds]
[I thought another great singer will be the winner]
[So I was ready for an applause]
[But then I heard our song]
So I was like this,
[I'm not sure if it was got caught]
[But the fact that we got this trophy]
makes me so shy,
[I think it's all thanks to you]
[To be honest,]
[we've been waiting for this for so long]
[But when it actually happens]
[we're not sure if we really deserve it]
Exactly,
[I think it's too much for us]
I still can't believe,
[We'll do our best to be suited for this trophy]
[So please be with us]
Right,
[The saddest thing is that]
[Sungjae is not here at this great moment]
[But he might heard this by now]
Sungjae,
[this is dedicated to you]
[Come here, and hold here]
[I'll hold it on behalf of you]
[We'll keep up the good work]
[to be a real winner]
Really,
We'll really do our best,
Don't be kidding,
[BTOB will never stop]
We'll do a good music,
We were Born To Be, BTOB,
- It's so cool, - We got the trophy, Sungjae,
- I love you, - Let's take a pic,
- Thank you, - A photo to remember this,
- I love you, - I really can't believe this,
One, two, three,
[££A film for Sungjae]
[We've got this, Sungjae]
[This is all thanks to you]
[It's so weird being without you]
[You know I love you]
[You've got my text, huh?]
[We believe]
[you'll be okay even without us]
[Sungjae,]
[I'm the no,1 without you]
[And we got the trophy]
[I love you Sungjae]
[Cheer up]
[They hope to have been with Sungjae more than ever]
[Melodi]
[I know you've wanted this so much]
[We know how much you try hard to give us the trophy]
[It can be a little thing to someone else]
[But it means a lot to us]
[And this is all thanks to you]
[So let's make our days ahead]
[even happier than before]
[We'll be here forever]
[So please be with us forever]
[Let's be together for good]
[Now and forever We love Melodi]
Please don't miss the show,
IGOT7 and Melodi, be united,
United!
I haven't taken 'I'll be your Melodi' yet
But I'll take the most special one,
[Behind Scene (the secret of cotton seeds)]
Eun-kwang,
Who first brought cotton seeds to Korea?
I really remember my family name,
- Are you Mr, Lee? - I'm just kidding,
I really know this,
No, you don't know,
- Mr, Moon Ik Jeom, - Can we edit this like I got it?
[I'm sorry, I couldn't keep your secret,,,]
[Never getting old Lee Min-hyuk]
[The prince for the fans Lee Chang-sub]
[The cutie baby Im Hyunsik]
[Wide shoulders, Peniel]
[The angel on the earth Jung Ilhoon]
[Hold me please Yook Sungjae]
[#3 The final match of human dodge ball & Show Cham!!! ]
[#Oct 17, 2015, Incheon]
Again and again I love you
I love you It always comes to me like
it's the first time
[Today, Ilhoon plays the guitar]
[He looks like the best guitarist in the world]
Your face,
[I'll make a guitar with your hamstrings and bones]
[I'm not going to give you this]
[I don't want it]
[You just eat it and get fat]
[You're just weeds and Hyunsik is an eagle]
[I'm a grasshopper]
Are you? Then I'm weeds,
Alright,
And you're a squirrel,
[Yay, the squirrel wins]
I lost for you,
[So cool Sub]
[Where are you, Sungjae?]
[We missed something,]
[I think it's boring without Sungjae]
[I want to see him]
[saying himself and doing dumb things]
[to have more fun]
Do it right, Dude,
[He's so cool, Sub]
[Minhyuk is always playing the guitar]
[It's so hard to master it,,,]
[The hidden master of the guitar]
[Why did I play the guitar?]
[Mimicking Eun-kwang]
Don't give up Don't just sit back
[Eun-kwang's never sung like that]
I'm just kidding,
[Why am I so not funny these days?]
[Then let's play dodge ball!]
[Target detected]
[Did I get hit?]
[Sub only got 1 point]
[Our leader is dancing like an earthworm]
[Let the game begin]
[snatched]
[Cool Sub got 2 points,,,]
[What is trying to do?]
[Ain't I sweet?]
What is this?
[He's got it]
[Kwang weeds VS Sub-hopper]
I'll show you,
[Sub got 3 out of 3]
[Bah,,,]
[££Oct 18, 2015 Inkigayo]
[££High-five event after pre-recording]
High-five,
Thank you, Bye,
Thank you,
- I came from Daegu, - Daegu?
Thank you,
Thank you girls,
[Good job guys]
Good job,
[See you,]
[You did a good job from the early morning]
[Melodi too]
[I want to go to bed soon with Melodi]
[Because I'm a baby]
[Hey babe]
[I'm going to bed]
[I'll be waiting for you]
[The spirit of plus 100 points is waiting for BTOB]
[££He obtained the ball first]
Plus 100 is written on it,
No kidding,
[Hang on]
[How about playing real dodge ball?]
[snatched]
[Everybody's having a party except Sub]
[You've got 103 points, Sub]
[££The members arrived at the signing event,]
[Your forehead is quite wide]
[This is what Chang-sub used]
[Hey, Hosub]
Right,
[Hosub,]
It's Hosub,
[We'll do the punishment,]
[I remember this]
[When I sang the song]
[He's changing,,,]
[Now I've got new costume,]
[From the last time]
[One more costume is added to Chang-sub's collection]
[Let's do this more often]
[How about being a duet?]
[With the costume?]
[He's so cute even in a pumpkin]
Don't move, boo!
Raise your hands, boo!
[Thank you Melodi,]
[Pumpkin Fairy Mission Success]
Bye,
[Can't you believe this? Chang-sub is reading]
Dale Carnegie,
[What's so funny? Because I'm reading?]
[Yes, It's so weird,]
[You don't know me well]
[I read at least one book a month]
[Don't lie]
[I'm not]
[I eat jelly like this]
[Does it stick to your mouth?]
[Interesting]
But if you wear chapstick, it doesn't,
[Hyunsik used to be smart once]
What?
[Eun-kwang]
[Who gets cotton seeds to Korea?]
[Cotton seeds? ]
[That's too easy]
[Mr, Moon Ik Jeom]
[What is the 1st premise of Decart?]
[That's not easy,]
[What is Decart?]
[Which island is well known for Hallabong?]
[Jeju]
[Then who was the disciple of Socrates?]
[The disciple of Socrates]
[Issac Newton]
[Do you know Aristotle?]
[Aristotle?]
[No, it's Plato]
[What is Plato? A kind of plastic?]
[I didn't mention plastic at least]
[Don't play with me]
[I just like this sound]
[Only the sounds]
[It sounds like you're really in the water]
[You should have been on the Truman Show]
[As a journalist]
[££I tihnk you mean Bruce Almighty]
[I hope he'll be in a movie one day]
[They're singing the national anthem]
The constant wind reflects
our spirit,
The bright moon is our spirit
and constant mind,
[It's BTOB's Eun-kwang the Patriot]
[I opened it 20 mins ago and it's still so frozen]
[Ice persimmon]
It's melting so fast]
[Please close it up]
[You can see]
Look,
[It's so hot]
Hot? Now it's warm,
[Thanks I'll enjoy]
The Monday has been cancelled,
[That dude]
[Melt]
[Melt, shoot]
[When I swore last time on V app]
[the fans liked it so much]
[Do you want me to more often?]
[How dare you]
[££Sub is too sleepy]
I'm so sleepy,
[I'll mimic him]
Sleepy,,,
[Mr, Seo wants to attract more fans]
But I'm not cute,
[You're like a drunk man]
[Before the announcement]
Why are you looking at me like that?
[It's your face]
[Sub is being ignored even more]
[Chang-sub's face is the ugliest]
[among I've ever seen in my whole life]
[So what?]
So who will be the winner of this week?
That is,,,
[££The moment of the announcement]
Leave some comments please,
To our boss, who's like our father,
We really thank you
for trusting us such long time,
And we miss Sungjae here,
So sad, Sungjae,
You're being missed a lot,
- He's the most wanted now, - I like you Sungjae,
[Encore performance for the winner]
Sungjae, we're really sorry
for giving you such pressure, To our youngest bro,
I always thank you,
We'll do our best to be a proud brother,
Thank you, I love you,
I can't believe this,
- Let's say hello first, - Hello, Born to Be, we're BTOB,
- Do it again, - Born To Be,
Hello, We're the winner BTOB,
[Oh, what did I just say?]
[I was standing behind with Peniel]
[Peniel was like this]
[And I was doing like this]
[And after the drum sounds]
[I thought another great singer will be the winner]
[So I was ready for an applause]
[But then I heard our song]
So I was like this,
[I'm not sure if it was got caught]
[But the fact that we got this trophy]
makes me so shy,
[I think it's all thanks to you]
[To be honest,]
[we've been waiting for this for so long]
[But when it actually happens]
[we're not sure if we really deserve it]
Exactly,
[I think it's too much for us]
I still can't believe,
[We'll do our best to be suited for this trophy]
[So please be with us]
Right,
[The saddest thing is that]
[Sungjae is not here at this great moment]
[But he might heard this by now]
Sungjae,
[this is dedicated to you]
[Come here, and hold here]
[I'll hold it on behalf of you]
[We'll keep up the good work]
[to be a real winner]
Really,
We'll really do our best,
Don't be kidding,
[BTOB will never stop]
We'll do a good music,
We were Born To Be, BTOB,
- It's so cool, - We got the trophy, Sungjae,
- I love you, - Let's take a pic,
- Thank you, - A photo to remember this,
- I love you, - I really can't believe this,
One, two, three,
[££A film for Sungjae]
[We've got this, Sungjae]
[This is all thanks to you]
[It's so weird being without you]
[You know I love you]
[You've got my text, huh?]
[We believe]
[you'll be okay even without us]
[Sungjae,]
[I'm the no,1 without you]
[And we got the trophy]
[I love you Sungjae]
[Cheer up]
[They hope to have been with Sungjae more than ever]
[Melodi]
[I know you've wanted this so much]
[We know how much you try hard to give us the trophy]
[It can be a little thing to someone else]
[But it means a lot to us]
[And this is all thanks to you]
[So let's make our days ahead]
[even happier than before]
[We'll be here forever]
[So please be with us forever]
[Let's be together for good]
[Now and forever We love Melodi]
Please don't miss the show,
IGOT7 and Melodi, be united,
United!
I haven't taken 'I'll be your Melodi' yet
But I'll take the most special one,
[Behind Scene (the secret of cotton seeds)]
Eun-kwang,
Who first brought cotton seeds to Korea?
I really remember my family name,
- Are you Mr, Lee? - I'm just kidding,
I really know this,
No, you don't know,
- Mr, Moon Ik Jeom, - Can we edit this like I got it?
[I'm sorry, I couldn't keep your secret,,,]