YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 1,004 lines · added Nov 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Pemadaman api kawasan Yonggwang telah selesai.
Apa maksudmu dengan pemadaman api?
Bukankah sudah kutekankan berkali-kali jika proses penyelamatan itu harus difokuskan kepada korban yang terluka?
Kami menerima laporan di dalam ada orang,
tapi tidak memungkinkan proses evakuasi tanpa pemadaman api terlebih dahulu. Sekian.
Terakhir kalinya aku meminta, supaya kau mengabaikan kebakaran.
Seleksi dan konsentrasi. Oke?
Tolong, padamkan api! Tolong! Tolong!
Langsung jalan tanpa memadamkan api?
Para warga Seoul,
Aku, Goo Ja Hyeok akan membangun semuanya yang baru untuk kalian.
Sekarang ini dokter Lee Hae Seong, adalah seorang penderita PTSD, bukan?
Mengebor sebuah lubang di kepala pasien, dengan tangan yang gemetar.
Jika Wonjang-nim bersikeras seperti ini, saya akan membuat surat terbuka.
Jika sayalah yang melakukan malpraktek. Semua ini atas instruksi dari Byeonwonjang-nim dari belakang.
Kau juga tahu aku ingin bisa kembali ke sisimu, Woo Jin.
Betul, itu yang kumaksud. Jangan pernah lagi berpikir untuk kembali ke sisiku.
Seperti yang kau inginkan. aku akan melupakanmu.
Aku akan berusaha.
Masuk!
Prof. Han Woo Jin?
Iya.
Saya adalah Gomun byeonhosa Mirae Grup. [Gomun Byeonhosa - Penasehat Hukum]
[Gomun Byeonhosa - Penasehat Hukum]
Kenapa seorang Gomun byeonhosa datang mencariku? [Gomun Byeonhosa - Penasehat Hukum]
Terhadap kasus malpraktik atas Yoo Yeong Taek Hoejang-nim, Park Geon Byeonwonjang-nim
melayangkan gugatan terhadap Anda dan Lee Hae Seong.
Gugatan?
Malpraktik apa?
-=Episode 16=-
-=Episode 16=- Bagaimana?Dia akan sembuh, kan?
-=Episode 16=-
Sepertinya ada indikasi kelumpuhan.
Setelah semua peralatan medis diperiksa dan direparasi,
setelah diperiksa lagi mungkin baru bisa ketahuan penyakitnya.
Masih belum sadarkan diri sampai sekarang, bisa dipastikan pasti ada masalah apa.
Bagaimana? Harus bagaimana?
Lee Hae Seong yang dengan berani melakukan prosedur dekrompresi kraniotomi di lapangan,
ditambah Han Woo Jin yang membiarkan itu terjadi,
Mereka berdua bersekongkol untuk mengganti dokter penanggung-jawab operasi dan melakukan operasi.
Mereka berdua tidak boleh dimaafkan.
Yang kubicarakan bukan ini. Yang kumaksud adalah dia.
Akankah dia sembuh? Akankah dia baik-baik saja?
Nuna, sudah ada 30 tahun aku berprofesi sebagai seorang ahli bedah saraf.
Kata-kata ini tidak enak di kuping, tapi mengharapkan Maehyeong sembuh adalah mustahil, Nuna.
Han Woo Jin dan Lee Hae Seong punya dendam terhadap keluarga kita.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Sayang, tolong bukalah matamu.
Kau tidak boleh meninggalkan aku seorang diri, Sayang.
-=UGD=-
Gomun Byeonhosa datang mencariku.
Begitu cepat? Ligat juga dia ternyata.
Pasien masih dalam perawatan sudah mengajukan gugatan?
Aku sama sekali tidak bisa mengerti cara kerja yang seperti ini.
Terutama seorang direktur rumah sakit menggugat dokter rumah sakitnya.
Terima surat gugatannya dan tunggu tanggal sidangnya.
Masih butuh waktu yang panjang. Manfaatkan sebaik-baiknya.
Jangan-jangan... kau sudah yakin sekali pasien tidak akan bisa disembuhkan?
Mana mungkin? Dia itu maehyeongku. [Maehyeong - suami kakak]
Aku akan membuatnya bisa berdiri.
Berbeda sekali dengan apa yang pernah kau ucapkan di depanku.
Kau pernah bilang, hanya perlu cari bagian yang mengalami pendarahan dan cukup bergaya-gaya saja.
Aku pernah bilang begitu? Kok aku tidak ingat ya?
Kenapa kau mau bertindak sampai sejauh ini?
Mau mencegah kalian supaya tidak main-main dengan pisau bedah sesuka hati.
Menurutku ini adalah cara yang terbaik.
Jika memang benar divonis sebagai malpraktik,
akan bisa merampas pisau bedah dari tangan Lee Hae Seong selamanya.
Tidak pernah sekalipun kami dengan secara gamblang menggunakan pisau bedah.
Tapi rasa tanggung-jawab terhadap sebuah nyawa yang berada di dalam genggaman tangan.
Sederhana seperti itu.
Tidak masalah.
Kau harus tahu satu hal, begitu kau turun dari kapalku yang kau lihat hanyalah lautan tak bertepi.
Kau ingin supaya aku takluk padamu?
Jika aku memintamu, akankah kau bersedia?
Prof. Han...
Yang namanya pertempuran itu harus dari dua belah pihak dengan kekuatan yang seimbang,
tingkatan yang setara, dan keahlian yang setingkat. Mengerti?
Terima kasih.
Makan yang banyak ya!
- Ternyata kau tidak bisa makan pedas ya? - Iya.
- Gugatan? - Iya, akku mendengarnya sendiri.
Han Saem dan Lee Saem mau diusir bersama?
Pasien masih di ruang UGD, belum siuman.
Aku menggunakan alasan jumlah orang yang ditentukan tidak tercapai dan mencegah pengambilan suara.
Jadi dia menggunakan cara ini.
Masuk akal tidak ini? Pasien saja masih dalam proses perawatan.
Masih belum tahu kondisinya bagaimana kok sudah melayangkan gugatan?
Kalau Lee Saem memang sudah dari dulu dijadikan target.
Tapi kenapa Prof. Han juga kena?
Rasa benci. Karena dia merasa dokter Han sudah dipengaruhi olehku.
Dipengaruhi bagaimana? Kan demi menolong orang. Kenapa harus benci?
Bagaimana dong? Mau terus seperti aku?
Cepat lambat kalian juga akan digugat.
Jeong Ttol Mi, keluargamu kaya?
Iya, bukan termasuk yang melarat.
Kalau Ahn Dae Gil bapaknya punya gedung, jadi tidak apa-apa.
Brother, kau masih bisa bercanda?
Dipecat oleh rumah sakit, izin praktek hampir saja dicabut.
Jika seekor tikus disudutkan hingga ke pojok, tikus itu juga akan berbalik menggigit.
Jika berani menyentuh Prof. Han yang telah mengorbankan semuanya demi menolong pasien,
aku juga tidak akan tinggal diam.
Masuk!
Ada apa?
Byeonwonjang mau menggugatku dan Prof. Han.
Ji Na yang bilang?
Kau tidak apa-apa?
Kalau bilang tidak apa-apa, berarti bohong.
Jika tidak keberatan, meminta maaf lah pada byeonwonjang.
Apa?
Tidak ada untungnya menantang.
Ini adalah pertempuran antara aku dengan byeonwonjang.
Aku yang mulai, biar aku juga yang menyelesaikannya.
Sepertinya bukan begitu.
Byeonwonjang juga tidak ingin kehilangan Prof. Han.
3000 ribu kasus bedah robotik itu setara dengan seluruh rumah sakit.
Gugatan kali ini mungkin hanyalah sebuah peringatan
supaya kau menjauh dariku.
Karena itu Prof. Han, jangan mencelupkan jarimu ke dalam air keruh ini.
Kau benar berharap begitu?
Aku yang telah bersalah padamu.
Byeonwonjang pasti akan berusaha mencabut izin praktekmu.
Karena itu jangan melibatkan diri lagi.
Tapi aku tidak bersedia.
Harus.
Aku juga seorang dokter, Kunyuk!
Jika menolong orang adalah dosa seorang dokter,
itu baru tidak normal, aneh.
Walaupun tidak bisa melakukan seperti yang kubayangkan setelah terjadinya gempa,
tapi kau dan aku adalah dokter. Ini sudah semuanya.
=Di sini adalah tim penyelamat.=
Ada yang salah ya dengan si byeonwonjang?
Bagaikan musuh bebuyutan saja.
Mau mencabut izin praktek,
mau memaksa Eomoninya Saem keluar dari rumah sakit ini,
melaporkanmu ke Komisi Etik Kedokteran,
menggugat kau dan Han Saem.
Kalau hanya aku sendiri, tidak apa-apa.
Tapi melibatkan Prof. Han ke dalam, aku tidak akan memaafkannya.
Aku pasti akan menyelamatkan nyawa pasien Yoo Yeong Taek.
Betul, dengan demikian Han Saem dan Lee Saem baru bisa aman.
Menurutmu aku bisa aman?
Tentu saja.
Byeonwonjang akan menggunakan segala cara untuk mengalahkanku.
Dengan demikian harga dirinya baru bisa terjaga.
Harus bagaimana ya bagusnya?
Namanya juga pertempuran, tentu saja harus dihadapi.
Tidak menyesal?
Aku kan tidak bersalah, kenapa harus?
Tadi ada sedikit...
Sedikit?
Terkadang aku juga berpikir seperti itu.
Kenapa hidupku begitu susah?
Karena itu terkadang aku juga terpikir untuk berkompromi.
Sudah pasti lelah. Setelah gempa banyak sekali hal yang tidak bisa dilakukan.
Pasien bertambah berlipat-lipat.
Tapi aku juga memiliki kekuatan.
Karena orang-orang yang mendukungku secara perlahan bertambah.
Dan juga kau.
Aku punya kemampuan apa?
Iya sih...
Hei, kau tidak apa-apa? Tidak terluka?
Melihatmu begitu gahar di ruang operasi, ternyata di luar kau begitu lemah.
Karena kurang makan.
Ya, kan?
Siapa suruh kau pakai tenaganya begitu nafsu.
Maaf.
Kenapa Perawat Park?
Tidak apa-apa.
Jika Gomobu ku dipindahkan langsung ke rumah sakit lain saat masih berada di lapangan,
mungkin hal ini tidak akan terjadi.
Mengobati orang udah cukup melelahkan.
Tidak kusangka setelah berhasil melewati satu gunung, masih ada gunung yang lain.
Byeonwonjang-nim marah karena yang terjadi tidak sesuai dengan keinginannya.
Rumah sakit, dokter, juga pasien.
Ttol Mi, bangun!
Sudah lewat 3 jam. Ganti shift.
Cepat sekali?
Hei, jangan cerita ke orang lain. Tolong kasih aku infus.
Badanku tidak enak.
Ini pasti gara-gara sok kuat. Bagian mana yang tidak enak?
Flu? Kelelahan?
Ada sedikit demam.
Sebagai seorang dokter, seharusnya kau bisa menjaga diri sendiri.
Kalau sampai sakit, siapa yang akan menjaga pasien?
Dokter Jeong Ttol Mi, kau mengobati penyakit pakai mulut?
Jangan ribut dan berbaring dengan benar!
Aku ambil infus dulu.
-=Kangen jigongmu=-, -=PS. Sudah 3 hari tidak gosok gigi.=- -=Milik Jeong Ttol Mi, masih harus dikunyah lebih lama lagi.=- -=Pudel Hae Seong=-
Aigoo... Tidak sampai 30 detik sudah pulas.
Benar sudah pulas? Sudah pulas ya?
Masih senyum? Begitu bahagia dia ternyata melihatku.
Sudah lihat ya? Kau itu benar-benar mirip dengan pudel.
Setidaknya kalau tidur mulut jangan mangap. Bisa kemasukan lalat.
Lelah ya? Kita semua juga lelah.
Tapi sepertinya Hae Seong jauh lebih lelah.
Guk-guk.
Harus secepatnya konfirmasi jumlah korban bencana yang kehilangan tempat tinggal.
Sediakan tempat tinggal darurat dan buat perencanaan!
Cuaca semakin lama semakin dingin.
Tidak boleh membiarkan mereka tinggal di gedung olah-raga sekolah ataupun stadion olah-gara.
Yang lebih mengkhawatirkan adalah faktor dana.
Karena lumpuhnya bidang keunangan, negara hampir bangkrut.
Apa maksudnya? Negara hampir bangkrut?
Dikarenakan gempa, pusat jaringan Yeouido
terendam air dari Hangang.
Karena itu semua lembaga keungan internasional yang berpusat di Yeouido jadi lumpuh total.
Termasuk pengiriman dana internasioal dari perusahaan dan pembayaran.
Tidak ada bisnis yang dapat dijalankan, sehingga ada pertimbangan jika negara akan bangkrut.
Kenapa baru sekarang masalah ini diungkit?
Ada langkah-langkah pemulihan?
Setelah mengirim robot, kami menemukan lokasi bagian yang pecah.
Pengelasan bawah air harus dikerjakan oleh manusia.
Pertama-tama, airnya harus disedot dahulu.
Harus melibatkan perusahaan listrik, gas, dan badan komunikasi baru bisa dilakukan.
Kalau begitu cepat lakukan pengelesan bawah air dan pompa airnya!
Ini... ada sedikit masalah.
Kenapa? Kenapa lagi?
Janggwan, ada masalah.
Makanya, apa itu?
Semen, besi beton, batu bara dan bahan-bahan lain yang rencana awalnya akan diimpor dari luar,
dikarenakan gempa sistem pembayaran online menjadi lumpuh sehingga tidak bisa dibayar.
Kontraknya mungkin terpaksa harus dibatalkan.
Apa maksudmu kontrak batal? Omong kosong apa itu?
Karena pusat jaringan di Yeouido?
Harusnya ada cabangnya, kan?
Karena bisnis kita dengan kantor pusat bank,
jadi tidak bisa lewat cabang.
Pemadam kebakaran Yonggwang berada di bawah yurisdiksi kita?
Sedang apa kau? Tolong minggir. Sangat berbahaya.
Kalian bukan pemadam kebakaran! Kalian adalah maling, bandit!
Terakhir kali dia juga begitu. Jangan-jangan agak sinting?
Kenapa kau begitu? Hari itu kau juga menghalangi jalan.
Ada apa sebenarnya? Apa alasannya?
Tokoku telah menjadi abu.
Maaf, kami juga ingin memadamkan api tapi ada alasan kenapa kami tidak melakukannya.
Alasan apa?
Kalian menerima gaji dari pajak yang kami bayarkan.
Kalian diminta memadamkan api, tapi kalian hanya mengambil air.
Itu adalah toko yang kutukar dengan
uang pensiun dan uang hasil menggadaikan rumahku.
Yang tersisa sekarang hanyalah utang.
Semua ini gara-gara kalian. Aku mau bunuh kalian!
Singkirkan. Sangat berbahaya.
Kalian menolong orang lain, tapi kenapa tidak menolongku?
Letakkan! Kusuruh kau letakkan! Sangat berbahaya.
- Letakkan! - Aku mau membunuh kalian semua!
Letakkan! Bahaya!
Daejang-nim!
Pergelangan tangan.
Keluar begitu banyak darah! Cepat bawa ke rumah sakit!
Semuanya sudah berakhir. Aku harus bagaimana?
Kau juga harus memikirkan mata pencaharianmu kelak. Tidak boleh mengambil pisau mencoba membunuh orang.
- Mau panggil polisi? - Panggil polisi apa? Biarkan dia pergi.
Pergilah! Kalau lain kali kau begitu lagi, kami akan panggil polisi.
Harus segera ke rumah sakit.
- Simpan itu! - Baik.
Terluka?
- Yoo Saem! - Ada apa? Apa yang terjadi?
- Dokter Lee Hae Seong! - Sedang apa kau?
- Ada apa? - Sebelah sini.
Daejang-nim, coba kulihat.
Apa yang terjadi?
Lukanya dalam dan memanjang. Ini luka bekas disayat pisau.
- Pisau? - Iya.
- Perawat Ohn, tolong siapkan X-Ray! - Baik, dokter.
Tolong ikut aku.
- Tolong persiapkan suntikan tetanus dan jahit! - Baik.
Lee Hae Seong.
Barusan kau panggil aku apa? Barusan ini.
Dok--Dokter Lee Hae Seong. Kau juga tahu
berdasarkan kebijakan rumah sakit, dokter Lee dilarang menyentuh jarum sama sekali.
Setidaknya itu harus segera diobati.
Orang luar sebaiknya jangan macam-macam!
- Orang luar? - Iya.
Lalu siapa yang jahit?
Dilihat dari hasil X-Ray, tulang normal.
Untunglah uratnya tidak terluka.
Sudah suntik tetanus juga. Jadi jangan khawatir.
Tapi, apa yang terjadi sebenarnya?
Bagaimana ya ceritanya? Yah begitulah.
Tapi kenapa bukan Saem yang mengerjakannya, tapi orang ini?
Hasil jahitan dokter Yoo di RS. Mirae ini
berada di urutan 5 besar. Jadi jangan khawatir.
Aku bukan nomor 5.
Daejang-nim, kau harus cerita siapa yang telah melukaimu hingga demikian.
Kau juga tahu kami harus meninggalkan laporan kepada pihak kepolisian.
Aku masih harus turun ke lapangan. Tolong dipercepat.
Daejang-nim, dengan kondisimu yang sekarang ini kau tidak diperbolehkan pergi.
Jika tidak dirawat dengan benar dan terjadi infeksi, kau akan menderita.
Salah-salah malah akan meninggalkan bekas parut yang mendalam.
Gunakan kesempatan ini untuk istirahat sejenak.
Baiklah kalau begitu. Kalaupun ke lapangan juga hanya bisa mengangkut air dan diomeli orang.
Halo!
Hi!
Cepat ke sana!
Ada apa dengan mereka? Tidak tahukah mereka siapa aku?
Mereka adalah tim medis yang dikirim pemerintah.
Telah berulang kali aku bilang ke mereka.
Jika bertemu dengan wonjang-nim harus memberi salam. Kenapa juga masih begitu?
Sekarang majikan malah jadi tamu.
Pantau mereka baik-baik!
Tidak bertanggung-jawab. Dasar sekelompok burung migrasi.
Iya.
Seorang Seonbae sepertiku saja bisa tidak kenal.
Janggwan-nim!
Janggwan paling sibuk se-Korea.
Halo!
Ada urusan apa Anda ke sini?
Setiap kali melihat wonjang-nim, pasti sedang patroli di rumah sakit.
Sungguh bagus image seperti ini. Patut dihormati.
Anda datang untuk bertemu dengan Kang Siljang?
Gwajang....
Tidak, tidak usah.
Aku cuma sekedar mampir saja. Masih ada urusan lain.
- Urusan lain? - Iya.
Berhubung tempat ini sudah menjadi Rumah sakit markas bencana,
tidak heran banyak sekali orang-orang dari pemerintahan keluar masuk tempat ini.
Keluar masuk?
Iya.
Dasar Wonjang-nim kita ini.
Kenapa tidak dibakar saja rumah sakit ini?
Wonjang-nim, lencana emas...
Naik mobil eksklusif Janggwan keluar masuk tempat ini,
semuanya adalah karena urusan negara.
Tentu saja.
Nada bicara Anda itu harus lebih diperhatikan.
Janggwan-nim, maksudku adalah...
memang benar denah rumah sakit ini sangatlah berbeda.
Tidak kalah dengan hotel mewah. Sebuah rumah sakit yang mewah dan nyaman.
Surga bagi semua pasien penderita kanker.
Tapi semenjak ditetapkan sebagai rumah sakit markas bencana alam,
denah itu hilang entah ke mana.
Rumah sakit ini bagaikan sudah diambil alih oleh pemerintah. Pemerintah!
Iya, iya.
Karena itu terhadap Wonjang-nim dan RS. Mirae,
negara telah mengucapkan terima kasih, bukan?
Hanya terima kasih saja tidak cukup, Janggwan.
Lalu kau butuh apa lagi?
Promise.
Promise?
Ya, janji padaku.
Aku menghormati dan percaya pada orang yang menepati janjinya.
Jika orang ini adalah tokoh politik yang akan memikul tugas negara di kemudian hari,
berarti lebih lagi.
Kami mau disuruh masuk?
Aku tahu ini adalah sebuah tugas yang sulit.
Tapi benar-benar tidak ada cara lain lagi.
Kau paling jelas dengan struktur internal Yeouido.
Listrik, gas, komunikasi, semuanya berpusat di situ.
Jika orang yang tidak paham disuruh ke sana, tidak akan memberi manfaat apapun.
Jawabannya adalah Tim Yonggwang.
Sekalipun pengelasan dalam air, airnya harus dipompa dulu.
Tentu saja juga tempat itu harus ditutup.
Lagipula butuh orang yang mengoperasikan mesin penguras air.
Betul, pikiranmu tidak salah.
Harus ada orang yang mengoperasikan mesin penguras air. Jika salah langkah, bisa jadi roboh dan runtuh dikarenakan oleh tekanan dari airnya.
Kemungkinan ada satu orang yang harus dikorbankan.
Aku tidak sanggup, tidak! Aku tidak bisa mempertaruhkan nyawaku turun ke dalam air.
Aku tidak bisa berbuat seperti itu.
Aku tahu hal ini tidak gampang dan aku juga tahu jelas.
Janggwan, tidak bisa. Kau menganggapnya terlalu sederhana.
Aku tidak bersedia, tidak akan, tidak mau.
Choi Daejang-nim, negara sudah hampir bangkrut.
Perusahaan tidak bisa mengirim uang ke luar negeri, mereka diklaim dan dituntut.
Sudah hampir bangkrut.
Kongres, stasiun TV, tidak ada satupun yang normal.
Jaringan pusat Yeouido yang terpenting malah terendam air.
Jika masalah ini tidak diselesaikan secepatnya,
tidak hanya Seoul, tapi juga Republik Korea tidak akan bisa pulih dari kematian.
Karena terlalu mendadak, aku mengerti kalau kau panik.
Harus mengumpulkan keberanian dan mengambil keputusan. Inilah yang dinamakan patriotik.
Tidak semua orang sanggup melakukan ini. Tolong dipertimbangkan.
Demi pulihnya kondisi Seo Hyeon,
walaupun cacat, tapi jangan sampai kehilangan keberanian.
Harus hadapi kenyataan ini dan jalani hidup dengan benar.
Juga suamiku. Dia berusaha begitu keras demi keluarga ini.
Jangan biarkan sehelai rambut ataupun sebuah jarinya sampai terluka.
Lindungilah dia. Aku berdoa dalam nama anakMu Yesus Kristus.
Sayang, kau kenapa? Terluka?
Parah lukanya? Kenapa bisa terluka?
Tidak apa-apa. Belum mati. Jangan khawatir.
Aku tidak mau tahu! Kan sudah kusuruh kau hati-hati?
Makanya aku tidak suka kau bekerja sebagai seorang pemadam kebakaran.
Kalau kau selalu begitu, aku bisa salah paham.
Aku akan mengira kau masih sangat mencintaiku. Boleh begitu?
Ini orang....
Aku masih belum mati, kan? Sudahlah.
Bagaimana kalau mati beneran?
Kalau mati berarti suratan nasibmu jadi berubah. Lumayan, kan?
Kata-kata seperti ini tidak boleh diucapkan sembarangan.
Iya.
Dasar!
Iya, tidak apa-apa.
Seo Hyeon harus bertahan hidup.
Setelah melewati satu bukit, masih ada bukit lagi. Operasi sudah berakhir.
Kenapa? Ada apa?
Biaya pengobatan.
Biaya pengobatan?
Bagian administrasi rumah sakit tadi mencariku katanya ada tagihan yang harus dilunasi dulu.
Kita adalah korban bencana alam.
Yang dimaksud adalah kaki. Tidak ada hubungannya dengan arteritis-nya.
Pasien korban bencana alam yang lain juga berharap-harap cemas jika negara akan turun tangan menanggung.
Jumlahnya bukan hanya satu atau dua. Takutnya negara tidak bersedia.
Semua orang sedang mencemaskan hal ini.
Iya juga, jumlahnya bukan hanya satu atau dua orang.
Mungkin lebih kurang ada ratusan ribu orang.
Kabarnya saat wabah MERS, [MERS/Middle East Respiratory Syndrome - sindrom pernapasan yang sumber infeksinya adalah koronavirus]
banyak sekali rumah sakit yang tidak menerima subsidi dari pemerintah tepat waktunya,
hampir jatuh bangkrut dan khawatir orang-orang tidak membayar biaya pengobatan.
Setiap jam pasien dikejar.
Pasti ada cara. Jangan khawatir.
Bagaimana?
Pasien yang kondisinya begitu parah masa mau diusir?
Jangan khawatir, masuklah! Aku pergi dulu ya. Kau masuklah!
Masuklah, cepat!
Harus makan obat tepat waktu ya.
Apa ini?
Apa ini? Suap?
Suap apaan?
Apaan sih, dasar! Suap itu kalau dikasih oleh bawahan ke atasan.
Kalau ini namanya ketulusan hati, ketulusan.
Dikasih langsung oleh Janggwan. Boleh diterima, tidak apa-apa.
Daejang-nim, hwaiting!
Puluhan, ratusan, ribuan, puluhan ribu... Sepuluh juta? [Di Korea dan China, menyebut 1 juta = 100 10 ribu. 10 juta = 100 100 ribu, 100 juta = 1000 100 ribu]
[Di Korea dan China, menyebut 1 juta = 100 10 ribu. 10 juta = 100 100 ribu, 100 juta = 1000 100 ribu]
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 100 juta?
Kenapa memberiku jumlah yang begitu besar?
Harus ada orang yang mengoperasikan mesin penguras ai
…

Need subtitles from another video?