YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 139 lines · added Nov 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hey Seung Hee!
Seung Hee!
Hey Seung Hee!
Oh! Hey Hey.. Listen to me.
Seung Hee! Come on!
Seung Hee! Please you don’t need to do this right now.
This is not the last chance you have..
Did you have lunch?
It’s gonna be better. Don’t worry about that. Ok?
I will do my best. Let’s get out of here.
Hey Seung Hee!
What the hell are you doing now?
How did you train your stupid kids?
Do you think a mere trainee can get in and out of here?
I do apologize. I am sorry..
I think Seung Hee misunderstand…
This album.. You promised me that this album would be my debut album!
But why is Yerin’s face on the cover? Not mine?!
Do you think that place is for you?
You promised me that.
I recorded that song.
The person who is supposed to dance and sing on that stage is me! Not Yerin!
So what?
Thousands of young girls who can sing like you have auditions every month.
What can you sell on the stage without your voice? Huh?
Look at you! Do you really think you can go to that stage like this?
I won’t just stand by and do nothing.
Do what you want. You can tell this either newspaper or on web.
But, You need to pay for it.
Hey. Kick this little girl out of my company.
Oh! And remove all of her belongings from her accommodation.
Seung Hee. Tell him you’ve got mistakes.
Aren’t you gonna sing in the future? Not gonna make your bow?
You didn’t mean to drop out of school and turn against family in order to end up like this.
What? Did you change your mind?
Don’t use your pride carelessly.
If you have time to do like this, you’d better make yourself valuable like better than Yerin’s.
6 months later
The last chance to tally their wasted life, LOSS:TIME LIFE
Damn.. He’s gonna nag me again about drinking alcohol last night.
Yerin shouldn’t have done that if she had a concert in Japan.
Why did she go out alone at night and make a trouble?
If the concert is cancelled, I think she’s gonna have a long self-discipline..
Is there anyone who can do this for Yerin?
You gotta go to Japan tomorrow morning and bring Yerin back to Korea.
As we’ve got AGA service for emergency situation in overseas, we don’t care about it.
Who the hell?
From the insurance company.
Everyone knows that kind of service! Did they say that those services are for free?
What if they send us bills, would you pay for it?
They said that’s for free
Did they?
Ok. Then, we don’t need to care about Yerin,
but the problem that we have is the concert in three days.
How about contacting them now and conducting Baro’s solo concert?
I think it’s hard to find a female singer who can perform with Baro in three days..
Are you out of mind?
I’d rather cancel the concert than raise Baro himself on the stage.
I’ve held the concert in order to cover his drunk related accident.
You don’t need to worry about that.
Just do it!
Hey! Blow out.
Shit!
How much alcohol have you drunk last night?
I opened your schedule so that you can have self-reflection!
Don’t you get the picture?
Hey Bro! Yesterday was my birthday.
Why are you so serious?
And you don’t need to worry about the partner.
I have a good idea.
Hello?
Come to my office right now.
What is going on?
This is crazy! You are gonna be on the stage!
What?!
You are gonna take Yerin’s place! Korean Wave Culture Festival in three days!
Am I?
Me?
Am I going to..?
Get the details when you come here!
Get you ass here right now!
You’re not kidding me right?
Are you sure that I am going to be on the stage?
YES! I know you’ve been through tough days..
This is the beginning of your new life! OK?
YES!
Finally!
I'm so sorry!
I’d almost kill myself before being on the stage.
Am I dying like this?
Hello! Hey! I need your help!
Stop looking like that way and you gotta help me!
Hello?
Seoung Hee, Hyun / Female, 22 / 160cm / 48kg / Idol Trainee / Cause of Death: Falling
This is Sang Jin, Oh, a caster of Loss time from Korea.
This is a commentator Seong Ho, Jeong.
The player who is shown on the screen is Seung Hee, Hyun.
She’d finished her long trainee life but just got the loss time right before her debut chance.
She has 48 hours as a loss time.
What do you think of this game?
I can shortly tell you this is “Pie in the sky”.
48 hours of Loss time right before debut stage in three days..
It is heartbreaking to see her..
Thank you so much.
You guys look like the members of morning soccer club.
I’d almost die by falling in a manhole.
Someone’d gonna die? Who?
You gotta kidding me! Look! I’m alive like this!
48 and 10?
Why do you keep saying like watching the display that has wrong time?
Are you saying I’m gonna die in 48 hours?
It seems like loss time in a soccer game.
No! No way!
After you blow that whistle, that means I am going to die in 48 hours for real!
This is ridiculous!
I am only 20 years old!
I can’t die like this!
You gotta kidding me right? Stop lying
I’ve been enduring all of tough times to become a singer!
I’ve never slept over 3 hours and I got a vocal nodule and discs in my spine…
I am a total wreck because of the training that I’ve had!
But you’re saying I’m gonna die in 2 days?
How can I die like this!
Hey Mr… please help me!
Please save my life!
I am very sorry but I can’t give up my life!
Please.. I’m not being avaricious! For real!
Just give me one more day… please let me be on the stage.. I am begging you..
This is unprecedented in the history of loss time!
Thanks to Seung Hee’s strong appeal, referees are claiming to give her more loss time to the chief referee.
It is a sole discretion of chief referee to give loss time to people and no one hasn’t got more loss time! What do you think of that?
Usually, the referee gives people two and half hours of loss time in one of ten thousand.
If the chief referee accepts the claim of Seung Hee, it would be the longest time in the history of loss time.
Then they will get blamed for being unfair.
Depending on the situation, they cannot avoid heavy punishment. What’s the chief referee’s decision?
Thank you! Thank you so much!
the player, Seung Hee, Hyun, who has gone through all of adversities to grab her dream.
The miracle 65 hours of loss time which player Seung Hee’s genuine wish made.
The player, Seung Hee, Hyun, just starts running for her last moment without regrets.

Need subtitles from another video?