Advertisement
English transcript
Caption by Hijouguchi Team [email protected]
P.P.P...Please look at the forum
E.E.E...Everything about me is in there
P.P.Please
R.R.R.R.Read until the last post
A.A.At the last post, a message for Aoyama-san....
[A-channel]
[Single Men's Ranting Thread]
Today, in the train coming back from Akiba event
A drunk man was harassing other passengers
I could not take it anymore, so I gathered up my courage and told him to stop
Stop...
I... I... am telling... you..... to ...... stop......
For sure, my voice trembled
Because I have never fought before
Are you okay?
I look so... wretched OTL
Something... something big happened!
I got a present and a letter from the young woman
Can you see if you have any hope from the letter?
She wrote that she was touched by my courage...
Aren't things going too well?
Now this is just becoming someone's imagination!
Everyone, don't take this too seriously
On, on, on the delivery form, there is a cell phone number!
C
Ca
Call
Impossible, impossible, impossible
First, pick up the phone
I have the phone in my hand, but I can't call her
I need bigger courage now than before
My hands are trembling
My face is all hot
My heart is about to explode!
Shit, even I am all nervous
Don't be fooled! He is baiting you
I am only gonna say one thing
She is by herself...
But we are all with you
Thank you everyone!
I am shedding tears
Because of your kindness
And my own wretchedness
I want to change!
But do you know what brand of cup it is?
On the cup
H
H E
H E R
H E R M
H E R M E
H E R M E S ... so it says...
Hermes!!!
Hermes?!
Yes!
You read it E-ru-me-su
E.ru.me.su!
You mean the bag brand, Hermes?
It she just wanted to say thanks, she wouldn't have sent Hermes cups
How about talking to us while calling her?
We will be ready
There is nothing to lose for you!
[Densha Otoko] [Try your best!]
I will call her now!
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[So awesome!! ( '_ ' .) so awesome!] [Yes yes yes yes~~~~!]
[So awesome!! ( '_ ' .) so awesome!] [Yes yes yes yes~~~~!] [Go Densha!! Go Densha!!]
[Yes yes yes yes~~~~!] [Go Densha!! Go Densha!!] [You are a man among men!]
[Go Densha!! Go Densha!!] [You are a man among men!] [I can't hold it anymore! So Amazing! 731!!]
[You are a man among men!] [I can't hold it anymore! So Amazing! 731!!] [Awesome! Go Densha!]
I realized somthing huge!
I somehow got to meet Hermes-san again
But if she meets an otaku like me, she will look down on me!
What do I do now?
Relax. Your appearance is the problem
If you change your appearance, you will be able to hide your otakuness
If you change how you look, it will change how you feel
There is hope if we give him a lecture on clothing and conversation skills!
All right! For now, we will change Densha's appearance!
Densha Otoko
Densha Otoko Renewal
Densha Otoko Renewal Project
First, hairstyle
Not blonde, but do dye your hair
Just let the people at the hair salon decide for you
If you want impact, you must go for corn rows or dreads
No, short hair gives the best impression
Isn't he going to panic when the worker talks to him?
You can do anything for Hermes-san!
Um...
How am... I?
Actually, I am not even thinking about...
Going out with Hermes-san...
But my heart...
Is definitely leaning towards her
If I meet, then I will definitely start liking her
Of course, she might have a boyfriend
And if I still like her, that might give me a hard time...
I am already having a hard time...
But just a single like me...
Thinking about things like this in itself is extraordinary
It is all because of you
It is all because of you [Densha! Confess!]
[Densha! Confess!]
Everyone... [Densha! Confess!]
Thanks so much! [Densha! Confess!]
For all of your precious hearts
Thank you
I...
Will do my best!
I was so nervous
Walking side by side with a woman
If i just walk normally, I leave her behind
And she was... even prettier than the last time I met her!
Sorry
A man like me walking with a woman like Hermes-san
It was so awkward...
It made me so uneasy
She is even taller than I am!
It felt like as if everyone was looking at me
It is okay
I am still holding it...
I was so surprised that my body stiffened
Why did you let go?
Hold hands!
I am still holding it...
No, I wanted to hold her hand
I wanted to tell her that I wanted to hold her hand
Yes
Yamada-shi
Did you forget that Mina's limited edition first episode DVD is coming out tomorrow?
On that edition, there are sketches and cut-scenes for the legendary episode seven!
At this rate, it will be sold out!
Sorry
But there are more important things than that
Please excuse me
Actually, I told you before but...
Through a little misunderstanding, surfing became my hobby
Are you all right?
I will tell you how to become an expert quickly!
If it is just balancing on the board, then I might be able to do it...
Let's all find information and help Densha!
Thanks guys!
I will try my best!
It is ok if you can't really surf
But just don't forget that you lied
The really important thing is...
To give Hermes-san an explanation, for her sake
Sorry...
I...
Can't surf...
I...
Lied to you...
Lie?
I am so sorry for lying to you
I can't run away from otakuness
If I try to hide my otakuness, I will be lying to her
You are being too sensitive, everyone has some secrets
You don't have to hide it!
There can be no Densha without otakuness
No, I think it is considerate to tell Hermes-san that you are an otaku
Thank you everyone, for your sincere replies
I know I am taking a big risk
But I really can't lie to Hermes-san
I will tell Hermes-san that I am an otaku
I am...
An otaku...
"Backwards!"...
Or "Disgusting!"...
If you feel like this, then it is okay...
But...
To me...
I can only live this way
I didn't want to lie to Aoyama-san
So...
Please look at me as I am
Hello?
Hey, where are you now!
I am working overtime! And you are not even showing up!
It is not too late to come now! Come here now!
Sorry, I made a very important promise for today
What? Are you talking back to me?
There is no way that takes priority before me
Please, not today!
I have the most important promise of my life
What?
Sorry!
For the first time, I got rejected
On this board, I wrote all the conversations I had with Hermes-san
Maybe...
It was too unbearable for Hermes-san
But...
If I didn't post on this forum
I couldn't have...
Met her...
If I didn't post on this forum
I wouldn't have...
Liked myself as I do now...
And moreover...
I couldn't have met such precious friends
Because you guys were always beside me
I...
Could do my best
This forum is...
My pride
So...
Now...
I will tell her...
About this forum
My heart...
All of your precious concerns...
I want her to know them
To Hermes-san
I am sure you were shocked in many ways when you saw this forum
I feel embarassed... and a little nostalgic...
I get such weird feelings
But...
Everything I wrote here is perfectly true
I can tell that to everyone here
Even though I don't know their faces or their names
They are my true friends
To me...
If there is anything that I can be proud of
It is the fact that I met them
Because they were there
I didn't give up on you
Because they were there
I could decide to tell you all my feelings
Tomorrow
I will wait at our secret place
I will wait until you come
Lastly,
I apologize for hurting you by writing on the forum without your consent
[Densha Otoko]
[Last Episode]
Densha
You have grown up this much!
You are my enemy, but I am surprised
But I will tell you that there exists an insurmountable obstacle
This is the final round!
Yes
Oh, no!
Saori lost conciousness
She is being moved to a hospital near here
She is calling your name unconsciously
Please go there now!
Okay! I will be right there!
Huh? Who was there now!
Yes yes
Ouch! Ouch!
Sakurai! Dispatch!
Saori?
Kazuya-san?
Is it something urgent?
Then hop on!
Thank you
Hey, today as a special event at Live House
Sanbo Master is releasing their new song!
It is the song to cheer on
Densha Otoko on A-channel!
Then Sanbo Master's "To the invisible Densha Otoko"
Shout love and give courage!
I don't know your name!
I don't know your face!
I might even be your friend!
I will sing to you
The world calls that love!
If the light hidden in your tears is turned on
I will talk about warm things in front of your eyes
Even then if our voices
Go dry
[Densha Confess!] Go dry
[Densha Confess!] At least until the morning comes
At least until the morning comes
I want to sing with someone!
If you say you were fake yesterday
I will only forget about yesterday's scene
The things connecting the new days
Are new days and myself!
I check it for some reason
The world calls that love!
The thing that connects our heart's voices
Hey, listen to the Japanese Broadcast The thing that connects our heart's voices
Hey, listen to the Japanese Broadcast I didn't know that would be this scary!
The song for Densha Otoko is on! I didn't know that would be this scary!
The song for Densha Otoko is on! Together in one voice
Together in one voice
As if the past until now never existed
I sing!
It is a good song
I cry too much these days
I cry too much these days Because we start doubting each other
I hope Densha and Hermes-san are listening to this Because we start doubting each other
I feel like even we are getting encouragement Because we start doubting each other
Our role is to wait for Densha until he comes back At least, for now, I will sing a beautiful song!
There is a high chance that Hermes-san still hasn't read this forum At least, for now, I will sing a beautiful song!
Very high! At least, for now, I will sing a beautiful song!
They usually don't read At least, for now, I will sing a beautiful song!
Please, if you read! At least, for now, I will sing a beautiful song!
Hermes-san! Please go to the secret place! Through sad words
Please stop here
Nothing changes
Thank you
What did they do!
Then now, it is the climax! If you were a traitor yesterday
If you were a traitor yesterday
The scene from yesterday
This is Yamada-san's
Aoyama-san's house
Um... This is Yamada
I am at the hospital where Saori was moved to, but she is not here
Huh? Are you confusing something?
My sister just went out
Oh really?
Her expression suddenly changed and she hurriedly left the house
Hurriedly?
Ah, okay
Um...
Yes
I read the forum
Yes
About sister...
I realized...
That you were sincere
Yes
Sorry for hitting you
She will understand you
My sister...
Thank you
Excuse me
This is the secret place
I think Yamada ran away thinking he doesn't deserve her
Ah, Saori
All right!
All is going according my plan
[Densha Otoko! Come back to the forum!]
During the long kiss
Fu-Fu As if it were nothing
You undid her necklace
Fu-Fu With your fingers
From the zone of friendship
The blue high heel that came out of
Someone Romantic Stop Romantic
My heart, my heart is becoming unbearable
I am fallen into your wavering eyes
Hold me tight sadness doesn't stop
Yes
Saori, I found Yamada
He is on the station platform
Come right now!
Ok
Where is Yamada-san?
Yamada said...
He doesn't deserve you... and left
Saori
Let's get married
He told me before he left
"Take good care of her"
To make Saori happy
Kazuya-san
Saori
Why am I hugging him!?
Saori!
Yamada said...
He doesn't deserve you... and left
Saori
Let's get married
Aoyama-san...
Kazuya-san...
Thank you
No
Yamada
Take good care of her
Make Saori happy
If I knew this would happen, I should have forced her to come with me
Wow look at this!
Wow, what is happening?
Super lucky!
Wait
You guys are!
Uh oh!
The diamond!
Sorry
What are you doing, bastard?
This is an emergency
Stop right there!
That is my Lanebo
Stop!
Shit
I will follow you with my Lanebo II
What are you doing!
Where are you taking it!
Ring!
Lanebos!
Hermes!
Come back!
Um...
Finally...
We meet
Densha Otoko-san
Densha...
Still not returned...?
I stayed up overnight on this forum
Is everyone awake?
I am not fully conscious, but for Densha...
I will wait
Sleepy sleepy sleesleesleepy....
This is too much... I am gonna sleep for a bit
Our warriors are dropping one by one!
And one single man carrying the burden!
Sleep...
Whatever happens I want to say "Welcome"
So I am awake...
But so sleepy...
Ah, it is over now
I just came back
Is it Densha?
Really, is it Densha?
He's back!!!!!!!!!!!!!!!
How long it will take to write what happened today...
Sleepy...
I know you are sleepy, but do your best to write
Right!
We stayed up all night waiting for you!
I win for waiting for 15 hours!
You guys did wait for a long time
Can I start with the result?
No no
The main theme comes at the end!
Please
Kill us slow~ly and painfully!
Result at the last station, please~!
Let's go!
My heart rate is really dangerous now!
I am trembling with my computer desk
Finally, this thread's strongest and biggest...
And the legendary final attack is...
Starting
Then I will start writing
As promised, I was waiting for her at the place
Practicing confessing to her
Then
Someone told me that Hermes-san lost consciousness
It was false information
And I hurried back to the place
And coincidentally, I met Hermes-san at the station
It is so dramatic~
It looks like it was to let them meet there!
Nice directing!
Good job for the false informer!
You're welcome
She and I decided to go to our secret place
Hermes-san didn't say anything while we were going there
Of course, neither did I...
And then, the silence was broken
I read the forum
Yes...
After reading the forum...
I understood your need to lean on people on the forum
And
I understood your perceptions of me
I was happy
Yes?!
Yamada-san...
Thinking about me in such ways...
I was so happy!
All the people at the forum are all so nice
Yes
So...
I came to...
Formally listen to what is in your heart...
Can you...
Can you... tell me?
Yes...
Yes yes yes
Hermes-san moe~!
Telling Densha-san's heart starts now?
This is confessing time!
Ahhhhhhh now all the Densha cheering at once!
The attack that will make shelters useless is impending
The feelings from finishing an RPG game for the first time
Have been revived!
Everyone, I will be obliterated by this attack
So let me say this now
I like you all so much!
Uooooo!!!
I am going to run in the streets naked!
I am so excited I can't speak... !@#!@#$!@##@!$$#@!
Bring it on!!!!
The silence continued for a while
I couldn't say a word because I was so nervous
I.I.I..I have something important to say
Yes
Everything was shining when I was with you
Until now...
My...
Good times...
The scene of the town that never changed...
And being so wretched myself...
Everything...
Magically...
All started to shine
Because Aoyama-san was...
To me...
The light in my life
From Aoyama-san...
I have received...
So many precious things...
But...
I.....
Didn't have anything...
Couldn't do anything for you...
But...
But...!
My heart cares for Aoyama-san!
Compared to anyone's...
Compared to anyone's... there can be no less!
I.....
I......
You can do it
I....
I.....!
A.A.. Aoyama-san...
L.L..Like Aoyama-san!
I also...
Like...
Yamada-san!
So
Even from now on...
Will you always be with me?
Yes!!
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thank you...
Always...
Be with me...
Yes
Sorry
I...
Really...
Like... Aoyama-san...
Sorry
Women were
Never nice
To me...
I started crying with you...
Is this the kiss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
After saying I like you...
I like you even more
This is enough!
I don't have any regrets in my life now!
I think I will cry with him
I am already crying!
My tears are
Glowing like holy water!
Through tears
I am dehydrating
I can't cry when my dad comes, so I am gonna cry out now
Spring has come~
Where has it come?
To Densha~
To Hermes-san~
To single men! Benoist!
Densha, congratulations
And everyone at this thread, good job
You guys are the best!
Are you together? Are you together now?
You are this year's MVP
Now hobbies don't matter
It is real now, going out with each other
Good girl!
Hermes-san
Otaku or single men...
Be happy all you want!
I am crying even more
I am also crying
All of Densha's insecure feelings...
And the life from now...
They were all for the happiness with Hermes-san!
Thinking about it made me cry too
Relax
I am also crying
I never cried this much for other people
Some liquid came out of my eyes!
But no one is wiping them for me!
Are there girls like this in Tokyo?
Is this the Japanese Dream!?
A kiss with a cute and naive sister?
Is it there? Is it still there?
Is there still something I can cry for?
Hermes-san is not the end, right?
Finally, it came! The final weapon!
And then I look back to find nothing
Am I still... alive?
Medic!!
You are so awesome!
Congratulations
Please tell me when you guys get married
Is there anything left to report? Sergeant Densha!
There is still more...
But it is time for Mina
So I will continue later
You are going to go watch Ani!
Ending here! So perfect!
That's you, Densha!
You are Ani-otaku of Ani-otakus
Hey, what is Mina?
Lunar Rabbit Weapon Mina
Look it up for yourself from there
I like you!
うつむいた笑顔が The face full of shininess
空に舞う Is dancing in the sky
You met her thanks to me... Damn it, Densha!
Stopping for Anime! Right here!
Think about it from my point of view!
Got me all excited...
I will beat you up next time I see you!
Ah... I wanna do it too!
Destined love
You!
Why are you using the cell phone!
You wanna touch there too?
Come on! Touch it!
Trying to do it with me? You are 10 years too old!
Stop it!
She wants you to stop!
So scared~!
What! I was getting beat up by that woman...
Are you all right?
Thank you
Did we meet somewhere before?
I was thinking the same thing
Is this...
Destiny?
Please look forward to it!
Nothing came into my head
We left there just strolling around
And we arrived at a park
And we sat at an empty bench...
But were we ever this close?
No way...
Suddenly he comes back!!!!!!!!!!!!!!!
Suddenly he continues!!!!!!!!!!!
An attack, shooting on the enemy territory during a ceasefire!
I like Densha who continues as if nothing happened in between!
This...
I bought this for you from Italy
Yes?
Open it
Okay
Isn't this very expensive?
Not really
I am happy
Wow, awesome
Thank you
Really
Thank you
No no...
Try it on
Okay
Huh?
Thank you
It fits on you
Thank you
This is a paired necklace
Huh?
"A pair!! Yes!!!!!!"
Or
"Present!! Yes!!!!"
Why aren't you guys saying those things?
No, honestly I didn't think it would go this far
My thought process really didn't follow it all
I would say the enemy is too strong
I am slowly getting mad!
Can this really happen in real life?
At least not in my life
Now that I am finally all calm, I will tell you what I couldn't say until now
Why we started liking each other
And our thoughts then
We were talking and talking about them
But things to talk about never ran out
And I realized something extraordinary
I am missing one of my contact lenses
Something felt weird since a while ago
Probably that's it
Then we should go looking for it
It is okay, I was going to throw it away after using it
Really?
Yes
I can't see anything now
You can't see my face either?
I...
Could actually see her face...
I... can't see...
Now can you see?
You sneaky bastard~~!!!!!!
Hermes-san! This guy is bullshitting!
He is attacking without declaring war! You bastard! Are you trying to kill me?!
Wait, you guys...
Is it just me getting this weird feeling?
I... can't defend by myself!
A bombing is impending
The last blow is coming!
Run away! Run away!
It is Densha-san's turn
Okay...
Not there...
Here...
Was it for two or three seconds?
I didn't know such soft things existed in this world
For the first time, I saw her face with confidence
I could even recognize my reflection in her eyes
The bombing has come!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
These love-love things...
Good bye
It is all over
After that...
She whispered...
"You are so attractive, Densha-san"
In a low voice
And kissed again
My Hermes Castle is falling down!
When you hear you are attractive...
And then our lips touched each other some more times...
And we did the adult's kiss too!
Wait!
What do you mean by "adult's kiss"!
Everyone is getting a blow from behind!
This is all for the re
…
P.P.P...Please look at the forum
E.E.E...Everything about me is in there
P.P.Please
R.R.R.R.Read until the last post
A.A.At the last post, a message for Aoyama-san....
[A-channel]
[Single Men's Ranting Thread]
Today, in the train coming back from Akiba event
A drunk man was harassing other passengers
I could not take it anymore, so I gathered up my courage and told him to stop
Stop...
I... I... am telling... you..... to ...... stop......
For sure, my voice trembled
Because I have never fought before
Are you okay?
I look so... wretched OTL
Something... something big happened!
I got a present and a letter from the young woman
Can you see if you have any hope from the letter?
She wrote that she was touched by my courage...
Aren't things going too well?
Now this is just becoming someone's imagination!
Everyone, don't take this too seriously
On, on, on the delivery form, there is a cell phone number!
C
Ca
Call
Impossible, impossible, impossible
First, pick up the phone
I have the phone in my hand, but I can't call her
I need bigger courage now than before
My hands are trembling
My face is all hot
My heart is about to explode!
Shit, even I am all nervous
Don't be fooled! He is baiting you
I am only gonna say one thing
She is by herself...
But we are all with you
Thank you everyone!
I am shedding tears
Because of your kindness
And my own wretchedness
I want to change!
But do you know what brand of cup it is?
On the cup
H
H E
H E R
H E R M
H E R M E
H E R M E S ... so it says...
Hermes!!!
Hermes?!
Yes!
You read it E-ru-me-su
E.ru.me.su!
You mean the bag brand, Hermes?
It she just wanted to say thanks, she wouldn't have sent Hermes cups
How about talking to us while calling her?
We will be ready
There is nothing to lose for you!
[Densha Otoko] [Try your best!]
I will call her now!
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[So awesome!! ( '_ ' .) so awesome!] [Yes yes yes yes~~~~!]
[So awesome!! ( '_ ' .) so awesome!] [Yes yes yes yes~~~~!] [Go Densha!! Go Densha!!]
[Yes yes yes yes~~~~!] [Go Densha!! Go Densha!!] [You are a man among men!]
[Go Densha!! Go Densha!!] [You are a man among men!] [I can't hold it anymore! So Amazing! 731!!]
[You are a man among men!] [I can't hold it anymore! So Amazing! 731!!] [Awesome! Go Densha!]
I realized somthing huge!
I somehow got to meet Hermes-san again
But if she meets an otaku like me, she will look down on me!
What do I do now?
Relax. Your appearance is the problem
If you change your appearance, you will be able to hide your otakuness
If you change how you look, it will change how you feel
There is hope if we give him a lecture on clothing and conversation skills!
All right! For now, we will change Densha's appearance!
Densha Otoko
Densha Otoko Renewal
Densha Otoko Renewal Project
First, hairstyle
Not blonde, but do dye your hair
Just let the people at the hair salon decide for you
If you want impact, you must go for corn rows or dreads
No, short hair gives the best impression
Isn't he going to panic when the worker talks to him?
You can do anything for Hermes-san!
Um...
How am... I?
Actually, I am not even thinking about...
Going out with Hermes-san...
But my heart...
Is definitely leaning towards her
If I meet, then I will definitely start liking her
Of course, she might have a boyfriend
And if I still like her, that might give me a hard time...
I am already having a hard time...
But just a single like me...
Thinking about things like this in itself is extraordinary
It is all because of you
It is all because of you [Densha! Confess!]
[Densha! Confess!]
Everyone... [Densha! Confess!]
Thanks so much! [Densha! Confess!]
For all of your precious hearts
Thank you
I...
Will do my best!
I was so nervous
Walking side by side with a woman
If i just walk normally, I leave her behind
And she was... even prettier than the last time I met her!
Sorry
A man like me walking with a woman like Hermes-san
It was so awkward...
It made me so uneasy
She is even taller than I am!
It felt like as if everyone was looking at me
It is okay
I am still holding it...
I was so surprised that my body stiffened
Why did you let go?
Hold hands!
I am still holding it...
No, I wanted to hold her hand
I wanted to tell her that I wanted to hold her hand
Yes
Yamada-shi
Did you forget that Mina's limited edition first episode DVD is coming out tomorrow?
On that edition, there are sketches and cut-scenes for the legendary episode seven!
At this rate, it will be sold out!
Sorry
But there are more important things than that
Please excuse me
Actually, I told you before but...
Through a little misunderstanding, surfing became my hobby
Are you all right?
I will tell you how to become an expert quickly!
If it is just balancing on the board, then I might be able to do it...
Let's all find information and help Densha!
Thanks guys!
I will try my best!
It is ok if you can't really surf
But just don't forget that you lied
The really important thing is...
To give Hermes-san an explanation, for her sake
Sorry...
I...
Can't surf...
I...
Lied to you...
Lie?
I am so sorry for lying to you
I can't run away from otakuness
If I try to hide my otakuness, I will be lying to her
You are being too sensitive, everyone has some secrets
You don't have to hide it!
There can be no Densha without otakuness
No, I think it is considerate to tell Hermes-san that you are an otaku
Thank you everyone, for your sincere replies
I know I am taking a big risk
But I really can't lie to Hermes-san
I will tell Hermes-san that I am an otaku
I am...
An otaku...
"Backwards!"...
Or "Disgusting!"...
If you feel like this, then it is okay...
But...
To me...
I can only live this way
I didn't want to lie to Aoyama-san
So...
Please look at me as I am
Hello?
Hey, where are you now!
I am working overtime! And you are not even showing up!
It is not too late to come now! Come here now!
Sorry, I made a very important promise for today
What? Are you talking back to me?
There is no way that takes priority before me
Please, not today!
I have the most important promise of my life
What?
Sorry!
For the first time, I got rejected
On this board, I wrote all the conversations I had with Hermes-san
Maybe...
It was too unbearable for Hermes-san
But...
If I didn't post on this forum
I couldn't have...
Met her...
If I didn't post on this forum
I wouldn't have...
Liked myself as I do now...
And moreover...
I couldn't have met such precious friends
Because you guys were always beside me
I...
Could do my best
This forum is...
My pride
So...
Now...
I will tell her...
About this forum
My heart...
All of your precious concerns...
I want her to know them
To Hermes-san
I am sure you were shocked in many ways when you saw this forum
I feel embarassed... and a little nostalgic...
I get such weird feelings
But...
Everything I wrote here is perfectly true
I can tell that to everyone here
Even though I don't know their faces or their names
They are my true friends
To me...
If there is anything that I can be proud of
It is the fact that I met them
Because they were there
I didn't give up on you
Because they were there
I could decide to tell you all my feelings
Tomorrow
I will wait at our secret place
I will wait until you come
Lastly,
I apologize for hurting you by writing on the forum without your consent
[Densha Otoko]
[Last Episode]
Densha
You have grown up this much!
You are my enemy, but I am surprised
But I will tell you that there exists an insurmountable obstacle
This is the final round!
Yes
Oh, no!
Saori lost conciousness
She is being moved to a hospital near here
She is calling your name unconsciously
Please go there now!
Okay! I will be right there!
Huh? Who was there now!
Yes yes
Ouch! Ouch!
Sakurai! Dispatch!
Saori?
Kazuya-san?
Is it something urgent?
Then hop on!
Thank you
Hey, today as a special event at Live House
Sanbo Master is releasing their new song!
It is the song to cheer on
Densha Otoko on A-channel!
Then Sanbo Master's "To the invisible Densha Otoko"
Shout love and give courage!
I don't know your name!
I don't know your face!
I might even be your friend!
I will sing to you
The world calls that love!
If the light hidden in your tears is turned on
I will talk about warm things in front of your eyes
Even then if our voices
Go dry
[Densha Confess!] Go dry
[Densha Confess!] At least until the morning comes
At least until the morning comes
I want to sing with someone!
If you say you were fake yesterday
I will only forget about yesterday's scene
The things connecting the new days
Are new days and myself!
I check it for some reason
The world calls that love!
The thing that connects our heart's voices
Hey, listen to the Japanese Broadcast The thing that connects our heart's voices
Hey, listen to the Japanese Broadcast I didn't know that would be this scary!
The song for Densha Otoko is on! I didn't know that would be this scary!
The song for Densha Otoko is on! Together in one voice
Together in one voice
As if the past until now never existed
I sing!
It is a good song
I cry too much these days
I cry too much these days Because we start doubting each other
I hope Densha and Hermes-san are listening to this Because we start doubting each other
I feel like even we are getting encouragement Because we start doubting each other
Our role is to wait for Densha until he comes back At least, for now, I will sing a beautiful song!
There is a high chance that Hermes-san still hasn't read this forum At least, for now, I will sing a beautiful song!
Very high! At least, for now, I will sing a beautiful song!
They usually don't read At least, for now, I will sing a beautiful song!
Please, if you read! At least, for now, I will sing a beautiful song!
Hermes-san! Please go to the secret place! Through sad words
Please stop here
Nothing changes
Thank you
What did they do!
Then now, it is the climax! If you were a traitor yesterday
If you were a traitor yesterday
The scene from yesterday
This is Yamada-san's
Aoyama-san's house
Um... This is Yamada
I am at the hospital where Saori was moved to, but she is not here
Huh? Are you confusing something?
My sister just went out
Oh really?
Her expression suddenly changed and she hurriedly left the house
Hurriedly?
Ah, okay
Um...
Yes
I read the forum
Yes
About sister...
I realized...
That you were sincere
Yes
Sorry for hitting you
She will understand you
My sister...
Thank you
Excuse me
This is the secret place
I think Yamada ran away thinking he doesn't deserve her
Ah, Saori
All right!
All is going according my plan
[Densha Otoko! Come back to the forum!]
During the long kiss
Fu-Fu As if it were nothing
You undid her necklace
Fu-Fu With your fingers
From the zone of friendship
The blue high heel that came out of
Someone Romantic Stop Romantic
My heart, my heart is becoming unbearable
I am fallen into your wavering eyes
Hold me tight sadness doesn't stop
Yes
Saori, I found Yamada
He is on the station platform
Come right now!
Ok
Where is Yamada-san?
Yamada said...
He doesn't deserve you... and left
Saori
Let's get married
He told me before he left
"Take good care of her"
To make Saori happy
Kazuya-san
Saori
Why am I hugging him!?
Saori!
Yamada said...
He doesn't deserve you... and left
Saori
Let's get married
Aoyama-san...
Kazuya-san...
Thank you
No
Yamada
Take good care of her
Make Saori happy
If I knew this would happen, I should have forced her to come with me
Wow look at this!
Wow, what is happening?
Super lucky!
Wait
You guys are!
Uh oh!
The diamond!
Sorry
What are you doing, bastard?
This is an emergency
Stop right there!
That is my Lanebo
Stop!
Shit
I will follow you with my Lanebo II
What are you doing!
Where are you taking it!
Ring!
Lanebos!
Hermes!
Come back!
Um...
Finally...
We meet
Densha Otoko-san
Densha...
Still not returned...?
I stayed up overnight on this forum
Is everyone awake?
I am not fully conscious, but for Densha...
I will wait
Sleepy sleepy sleesleesleepy....
This is too much... I am gonna sleep for a bit
Our warriors are dropping one by one!
And one single man carrying the burden!
Sleep...
Whatever happens I want to say "Welcome"
So I am awake...
But so sleepy...
Ah, it is over now
I just came back
Is it Densha?
Really, is it Densha?
He's back!!!!!!!!!!!!!!!
How long it will take to write what happened today...
Sleepy...
I know you are sleepy, but do your best to write
Right!
We stayed up all night waiting for you!
I win for waiting for 15 hours!
You guys did wait for a long time
Can I start with the result?
No no
The main theme comes at the end!
Please
Kill us slow~ly and painfully!
Result at the last station, please~!
Let's go!
My heart rate is really dangerous now!
I am trembling with my computer desk
Finally, this thread's strongest and biggest...
And the legendary final attack is...
Starting
Then I will start writing
As promised, I was waiting for her at the place
Practicing confessing to her
Then
Someone told me that Hermes-san lost consciousness
It was false information
And I hurried back to the place
And coincidentally, I met Hermes-san at the station
It is so dramatic~
It looks like it was to let them meet there!
Nice directing!
Good job for the false informer!
You're welcome
She and I decided to go to our secret place
Hermes-san didn't say anything while we were going there
Of course, neither did I...
And then, the silence was broken
I read the forum
Yes...
After reading the forum...
I understood your need to lean on people on the forum
And
I understood your perceptions of me
I was happy
Yes?!
Yamada-san...
Thinking about me in such ways...
I was so happy!
All the people at the forum are all so nice
Yes
So...
I came to...
Formally listen to what is in your heart...
Can you...
Can you... tell me?
Yes...
Yes yes yes
Hermes-san moe~!
Telling Densha-san's heart starts now?
This is confessing time!
Ahhhhhhh now all the Densha cheering at once!
The attack that will make shelters useless is impending
The feelings from finishing an RPG game for the first time
Have been revived!
Everyone, I will be obliterated by this attack
So let me say this now
I like you all so much!
Uooooo!!!
I am going to run in the streets naked!
I am so excited I can't speak... !@#!@#$!@##@!$$#@!
Bring it on!!!!
The silence continued for a while
I couldn't say a word because I was so nervous
I.I.I..I have something important to say
Yes
Everything was shining when I was with you
Until now...
My...
Good times...
The scene of the town that never changed...
And being so wretched myself...
Everything...
Magically...
All started to shine
Because Aoyama-san was...
To me...
The light in my life
From Aoyama-san...
I have received...
So many precious things...
But...
I.....
Didn't have anything...
Couldn't do anything for you...
But...
But...!
My heart cares for Aoyama-san!
Compared to anyone's...
Compared to anyone's... there can be no less!
I.....
I......
You can do it
I....
I.....!
A.A.. Aoyama-san...
L.L..Like Aoyama-san!
I also...
Like...
Yamada-san!
So
Even from now on...
Will you always be with me?
Yes!!
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thank you...
Always...
Be with me...
Yes
Sorry
I...
Really...
Like... Aoyama-san...
Sorry
Women were
Never nice
To me...
I started crying with you...
Is this the kiss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
After saying I like you...
I like you even more
This is enough!
I don't have any regrets in my life now!
I think I will cry with him
I am already crying!
My tears are
Glowing like holy water!
Through tears
I am dehydrating
I can't cry when my dad comes, so I am gonna cry out now
Spring has come~
Where has it come?
To Densha~
To Hermes-san~
To single men! Benoist!
Densha, congratulations
And everyone at this thread, good job
You guys are the best!
Are you together? Are you together now?
You are this year's MVP
Now hobbies don't matter
It is real now, going out with each other
Good girl!
Hermes-san
Otaku or single men...
Be happy all you want!
I am crying even more
I am also crying
All of Densha's insecure feelings...
And the life from now...
They were all for the happiness with Hermes-san!
Thinking about it made me cry too
Relax
I am also crying
I never cried this much for other people
Some liquid came out of my eyes!
But no one is wiping them for me!
Are there girls like this in Tokyo?
Is this the Japanese Dream!?
A kiss with a cute and naive sister?
Is it there? Is it still there?
Is there still something I can cry for?
Hermes-san is not the end, right?
Finally, it came! The final weapon!
And then I look back to find nothing
Am I still... alive?
Medic!!
You are so awesome!
Congratulations
Please tell me when you guys get married
Is there anything left to report? Sergeant Densha!
There is still more...
But it is time for Mina
So I will continue later
You are going to go watch Ani!
Ending here! So perfect!
That's you, Densha!
You are Ani-otaku of Ani-otakus
Hey, what is Mina?
Lunar Rabbit Weapon Mina
Look it up for yourself from there
I like you!
うつむいた笑顔が The face full of shininess
空に舞う Is dancing in the sky
You met her thanks to me... Damn it, Densha!
Stopping for Anime! Right here!
Think about it from my point of view!
Got me all excited...
I will beat you up next time I see you!
Ah... I wanna do it too!
Destined love
You!
Why are you using the cell phone!
You wanna touch there too?
Come on! Touch it!
Trying to do it with me? You are 10 years too old!
Stop it!
She wants you to stop!
So scared~!
What! I was getting beat up by that woman...
Are you all right?
Thank you
Did we meet somewhere before?
I was thinking the same thing
Is this...
Destiny?
Please look forward to it!
Nothing came into my head
We left there just strolling around
And we arrived at a park
And we sat at an empty bench...
But were we ever this close?
No way...
Suddenly he comes back!!!!!!!!!!!!!!!
Suddenly he continues!!!!!!!!!!!
An attack, shooting on the enemy territory during a ceasefire!
I like Densha who continues as if nothing happened in between!
This...
I bought this for you from Italy
Yes?
Open it
Okay
Isn't this very expensive?
Not really
I am happy
Wow, awesome
Thank you
Really
Thank you
No no...
Try it on
Okay
Huh?
Thank you
It fits on you
Thank you
This is a paired necklace
Huh?
"A pair!! Yes!!!!!!"
Or
"Present!! Yes!!!!"
Why aren't you guys saying those things?
No, honestly I didn't think it would go this far
My thought process really didn't follow it all
I would say the enemy is too strong
I am slowly getting mad!
Can this really happen in real life?
At least not in my life
Now that I am finally all calm, I will tell you what I couldn't say until now
Why we started liking each other
And our thoughts then
We were talking and talking about them
But things to talk about never ran out
And I realized something extraordinary
I am missing one of my contact lenses
Something felt weird since a while ago
Probably that's it
Then we should go looking for it
It is okay, I was going to throw it away after using it
Really?
Yes
I can't see anything now
You can't see my face either?
I...
Could actually see her face...
I... can't see...
Now can you see?
You sneaky bastard~~!!!!!!
Hermes-san! This guy is bullshitting!
He is attacking without declaring war! You bastard! Are you trying to kill me?!
Wait, you guys...
Is it just me getting this weird feeling?
I... can't defend by myself!
A bombing is impending
The last blow is coming!
Run away! Run away!
It is Densha-san's turn
Okay...
Not there...
Here...
Was it for two or three seconds?
I didn't know such soft things existed in this world
For the first time, I saw her face with confidence
I could even recognize my reflection in her eyes
The bombing has come!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
These love-love things...
Good bye
It is all over
After that...
She whispered...
"You are so attractive, Densha-san"
In a low voice
And kissed again
My Hermes Castle is falling down!
When you hear you are attractive...
And then our lips touched each other some more times...
And we did the adult's kiss too!
Wait!
What do you mean by "adult's kiss"!
Everyone is getting a blow from behind!
This is all for the re
…