YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 103 lines · added Nov 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Tada!
Not mine, but my grandma’s tokppokki
Your grandmother’s?
It’s just red gochujang tokppoki
Just try it first
I don’t think it’s just any tokbbokki
The first taste is spicy
and it becomes sweet
The sauce is definitely different from your ordinary tokbbokki!
Really?
I can’t tell
I have to admit your taste
There’s strawberry jam in here!
Strawberry jam?
wasn’t very good at eating spicy food as a child
so my grandmother used to put strawberry jam
in my tokbbokki to make it less spicy
Oh, right
I think I remember hearing that strawberry and gochujang go well together!
Since strawberry jam is sweet it will
complement the spicyness of gochujang
How did she think of putting in strawberry jam in tokppoki
I only ate what my grandmother used to make me
and I wanted to make you guys something so I tried this
It’s your first time cooking this?
Yeah! How is it?
Is it eatable?
Yeah. It’s good, You’re really good!
Park Su Jin!
Why are you so careless!
I told you not to touch this photo since the first day you worked here!
SungJun
it’s not her fault
I wasn’t looking and I bumped into her it’s not her fault
I wasn’t looking and I bumped into her
I was going to tell you but I missed the timing
But I think she hurt her hand
when she was cleaning it up
I heard from Kwangsu
It’s a photo that I treasure a lot
I let myself get angry
I’m sorry for yelling at you
Are you okay?
I’m so sorry
How can I make you feel better?
Want to go on that glamping trip you were talking about?
Cheers!
SujinSujinSujin, GwangSu 4!
GwangSu,GwangSu,GwangSu,GwangSu, SuJin 4!
SuJin SuJin SuJin, I did it!
Love shot! Love shot! Love shot!
I’m fine- Take it
What’s up with that Sung Jun?
Only taking care of Sujin
But you have me!
You can’t do that
you’re too nice to girls
It’d be nice if you were just nice to me
Park Su Jin!
You’re drunk
-You’re drunk -I'm durnk?
Not at all
Those who are drunk always say they’re not
I'm not drunk
JinJu
I think Sujin’s drunk, take her in
Sungjun, I’m not drunk!
But I do have one question
Can I ask?
I’m still going to ask even if you say I can’t!
Are those ring marks from the same girl
in the picture I broke the other day?
You’re not saying anything so it must be true?
Is it?
Uh, Junhee
Where’s Sujin?
Is Sujin not here?
She told me that she’s going
Where’d she go?
She left her phone!
Oh, You!
How can you sent a drunk person alone?
She told me she was going first so I thought she’d be here already
Stop fighting and let’s split up and look for her
I’ll go this way
you two go that way
SungJun
I love you
I like mixed foods
But mixed foods seem so easy
but they’re actually hard
The taste differs according to
how hard I stress my hands
It’s a little corny, but
I think love and mixed foods are the same
When people love each other, it’s sweet and lively
but when love is one person watching over the other, it becomes bitter
So Sujin, I
SungJun
I'll not remeber you're not sweet person for me
I'll think about you, bite and sour person
-SuJin-

Need subtitles from another video?