YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,345 lines · added Nov 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Most ancient city of China. Cradle of Chinese Civilization]
[Capital for thousand years. City of Peony]
Season 3 Here I come
Today I return
New show beginning/Perfect/Gangnan Seven Wits
How does this hold?
Tie this up like this on your nose
What are you laughing at? You were the same
Is it a little too tight?
Go Go Go!
Awesome!
Give me my pants
This is your today's mission card
Empress has sent "killer" to pursuit our running men
Please find the killer
and eliminate him/her
Find the "killer"?
Is the" killer" among us?
[Danger is every where in Temple Ming]
Who is screaming?
What?
What happen?
How is this possible?
[Constantly Surprise]
Is it for real?
Get out of here
There is a killer among us
Is it you?
Help!
Your have been ripping our nametags
Luhan!
Rip out another one
Scare the shit our of me
I think everyone is tricking each other
Why is it so strange? [Confused]
You guys are terrible [Terrified]
I don't know how to play this game [Loss]
Have you found it?
No
"Baby" is it you the killer?
I think it's most likely you
Killer, pretending is useless
Stop him!
Don't rip my name tag please
Wu Zetian, the empress of Tang dynasty, creating poems and drinking in a snowy day, wrote down such an edict
Tomorrow when I come here once again, Please make the Spring arrive with me.
So the flowers have to bloom at night, before the dawn's ever arrived
All the flowers had no way out but obey,
Except the peony refuse to bloom
Emperess Wu was really mad and exiled it to Luoyang
Moreover, she sent the killer to go after it in case it escaped
All the other flower fairies sent their fairchildren to save the peony out of the trouble
(Luoyang, Henan Province: White Horse Temple)
[White Horse Temple:First temple in China and has a history of 1900 years.]
[Deng Chao:Prince Charming and A Smart Ass ]
Am I not a smart ass?
[Specialties in Math and English]
[Awkward style with 100% rate of second glance]
[First arrival]
Can somebody give me an explanation?
[Did I do something wrong to the costume team?]
Fellows [Experience this beauty]
What is your role and character today?
A Cockscomb Lad
This costume make me wonder how others may look like.
[Right after his wondering]
[Who is causing all these screaming?]
[Light and graceful footsteps]
[Girlish pink and flowers]
Is it our princess charming Angelababy?
Running Man Season 3 Here I come
[Season 2's strongest person has returned: Cheetah Zheng]
[Speedy Cheetah : Zheng Kai]
I enjoy this feeling of pursuing preys
[He features his high speed sprint]
[That's why he got his nick name speedy cheetah]
[A morning wakening soup]
[Embarrassed]
What the hell is this?
[I was shocked by own appearance as well]
Are you Princess Iron Fan?(A classic character in Journey to the West)
Your costume is not bad either
[Change the subject of the conversation] Pretty good right?
What kind of flower is this?
Peach Bloosm Lad
[Who is this again?]
[Energetic footsteps]
[Quirky Funny Master: Chen He]
Strongest brain, weakest body
[Eating happily is his life creed]
[Tricking and goofing around are his specialties]
[Speedy footsteps to welcome a brand new season]
Chrysanthemum Lad!! (chrysanthemum means asshole in Chinese)
Suddenly I don't want to come out
Bro Chao
Are you a poisoned lizard?
[Chen He is a rape flower lad]
What is the saying of this?
Brilliantness (Sounds like rape flower)
Indeed this name matches me perfectly
Someone is coming
Who is this?
Maybe it's Zulan
Zulan with wigs!!
[Super Energetic Prince: Angelababy]
[A fresh and beautiful princess]
It's so intense here
I don't want to leave
I find it so interesting!!
[The only female in running man]
[The most indomitable iron lady]
[Return with charm and magic]
[Mood turn better] This one looks prettier
Calabash Brothers
Hi, Sunflower
Hi, Tulip
Hi, Sunflower? Tulip?[Couldn't find what kind of flower Chao is]
I will be amazed if you know what he is
Iron Fan Lady
I'm Lizard Bloosm
Baby, what kind of flower you are?
Narcissus it is
But her costume looks prettier
She matches perfectly with you girlish pink
Come here Peach Bloosm Lad
Romantic luck will be boomed [Old time screen couple is in the same frame again]
[Who is this one?]
[Strong footsteps]
[Energetic Terminator: Li Chen]
[Powerful Black Bull]
[A true technique guy]
[Pillar of the physical power in running man]
I will be back
[Return with full HP]
What the hell are you?
I saw a man with arrows all over his body from a distance
A target [Feel so much better to see you like this]
Are you coming to borrow arrows? [A famous story in Romance of Three Kingdoms]
[Rape Flower definitely has some talents]
[Whatever you say when in a good mood]
It's a morning glory
Guess what kind of flowers are we?
This must be chrysanthemum
[Self confidence is destroyed immediately]
What are you saying? Shut up!
What are you saying?[Act like not understanding what he said]
[Who is the next?]
[Gentle with big footsteps]
Zulan
[Enchanting]
[Perfect Little Giant: Wang Zulan]
[Wang Zulan The king of sidekick]
[Fleeing from ground is his unique technique]
[Wiseness within a small body]
Help/Perfect
[Elegant and standard]
[Greeting happily]
[A warm welcome]
Don't act like this Dr Jin please?(Zulan has been imitating a famous TV host Jin Xing)
What flower are you?
There is no way you can guess out who I am
You can guess me later [Give up Zulan]
This is a poisoned lizard
[Can you shut up?]
Dinosaur !
Really I'm a dinosaur
[Remember to take medicine every morning]
[No way to become friends...]
[Finally the right question] Do you know what flower am I?
lucid ganoderma[Traditional Chinese Herb]
It's very likely look how similar you are
No, What is it then?
I'm Orchis
Should we be expecting the seventh flower?
What will it be? A rose?[Couldn't help guessing]
With thorn?
It should be peony
Sunflower maybe
broccoli(contain the word of flower in Chinese)
Here he/she comes
[Exciting]
[Hoping new one dresses uglier than him]
[Man in black?]
[Is there a black flower?]
Wu Zetian, the empress of Tang dynasty, creating poems and drinking in a snowy day, wrote down such an edict
Tomorrow when I come here once again, Please make the Spring arrive with me. So the flowers have to bloom at night, before the dawn's ever arrived
All the flowers had no way out but obey, except the peony
Emperess Wu was really mad and exiled it to Luoyang
Moreover, she sent the killer to go after it in case it escaped
All the other flower fairies sent their fairchildren to save the peony out of the trouble
(Luoyang, Henan Province: White Horse Temple) Let's look forward to the seventh flower
What type is it? Rose?(Can't help guessing what it is) Peony
Sunflower Broccoli(I'm a kind of vegetable not flower)
Okay, here he comes(Thrilled)
(I wish he's in a more ugly dress)
(Who is it) (In the black clothes?)
(Is there any flower in black?) (Looking forward to it......)
(Who is it exactly?) (Oh my...he's gonna be famous)
Nope, it's our director Take off your glasses and have a close look
(Meanwhile) (The door is opening secretly)
(And no one noticed it)
(Who is he?)
(Asian Super Idol: Lu Han)
Hello
(The freshman is shaking hands with the predecessors)
Welcome(Happy:Finally comes a freshman) Welcome to season three
The newest member, Lu Han(Thank you guys)
You two should thank Lu Han sincerely, for he makes the whole team younger, lowerd the average age line (Oh my...I don't want to piss anyone)
Help(obviously: regret is too late) He's born after 1990s
But I am 25-year-old 25 already?-Yes
I'll be 30 five years later(I'll be mature in no time) Not really(How comforting)
What kind of flower is he(Confusing) AAAAAhhhhhh... Peony(Singing:aaahhhh...peony)
The brightest one among all(Am I the peony?)
(Directot: Lu Han is Chinese Peony today) This is what Chinese peony looks like
(Fairchild of Peony)
(Director: You sre all set) (Chinese Running Man S3 Arrives)
(Exhilarating)
(This is your task card today)
The only peony that existed is hidden under the phoenix table in the Mingtang
Since Emperess Wu has already sent the killer, you all should reach there as soon as possible to find the killer, then kick him/her out
Mingtang(Mingtang) Find the "killer" (Is there a man with rings on his neck?)
(Sounds terrifying) (Will it be one of them?)
Little Lu, are you the killer?(Without any signs: are you the killer) What(Denying) You are not
Frankly, you look like the one(Such a suspecious dressing) I think you're the one
What are you talking about(Fury) How can he/she be recognized so easily...look at the mirror yourself
Save your collar, the sun is out Com'on(Failed to play cool)
(You guys are so interesting) Okay let's go to Mingtang(Can't wait it:Let's go to explore Mingtang)
Wait wait wait...should we be nervous now? Let's go find the peony
Find out the killer and kick him out, right
Chinese Running Man S3, I'm back
Genius(I'm back) (Beautiful)
(Diector: have any impression of them?) Anglelababy is so beautiful and a tough woman
she is very cheerful and open-minded Li Chen is so strong my goal is to rip his nametag off
There are at least three things I could change into(Self-mocking Mode)
its name is cockscomb and it's actually a lizard monster
and now Shakespeare(Funny braniac VS. Shakespeare) After Shakespeare, dog collar
Here's your task card today Are you sure You wish!I'll Give it back to you
(What kind of task is it that would make them so anxious)
You are the killer assigned by Emperess Wu (Being kept in the dark: they all think they are the one)
I'm so happy For real?
Such a pleasure to be the bad guy at the first episode
Why me
Why do you put me in such a position before I even taste the sweatness of the game What a stressful day and I would be blown up
Why does the first episode become so hard
Chen He would be extremely excited if he got the card
(Bingo: the excitement bursts out) The crew made a really smart choice, huh
The first episode is so important and so am I
very excited
Today it's my showtime
Please take the task card (What kind of task is it)
You are the only one that guards the peony I am the only one that is innocent and the rest are all the killers
so you have to kick them all out
This is the key to the phoneix table but it will be in the killers' hands if your nametag's ripped off
They don't know there are more than one killer, right
Nope... Yep Oh, my...I can't even talk
They don't know there are more than one killer(That would be way too better)
Actually they would all be nervous I'm so nervous
You could get the clue of opening the pheonix table as soon as you reach to the liaison The code with the liaison: when should we get married
As my hair reaches my waist(Who is that lucky girl)
There is a tip on how to open the phenix table as soon as you become the first scholar
Decode the secret of illusion then a tip on how to open the phenix table The book with no word would tip you how to open the table
(Is it that easy?) Scan Emperess Wu with the ultraviolet rays in your hands and then she would give you the leads
Where is my lights? Show me some How careless you are
The code Would you like something to drink? Coffee, tea or coca cola(Is it the saying of Jin Xing)
Give me a cup of plain water to forget my feels for you (I'm the killer, I'm the king)
I've gotta forget who I really am(Self-hypnotizing) Burn it...No one would know it(Highly stressed)
I'm be an excellent bad ass Take care of yourselves, brothers
(Can the fairchild protect the pheony successfully?)
(Mingtang remains not only the activity place in the time of Wu Zetian, but the feudal architecture of social institution in the Chinese history)
(Here is Mingtang)
(Chinese Running Man S3) (The hospitable citizens in Luoyang)
(Zulan thinks he's the only killer)
Oh my...it's so beautiful(Stunned by the beauty of Mingtang) Splendid and magnificent
(Magnificent Iterior of Mingtang)
(arena)
Wow...the man in ancient dressing(Who is the real liaison for them among all the men in ancient dressing) What a mysterious place I'm in
(Killer: Anglelababy)
(Killer: Deng Chao)
(Killer: Zheng Kai)
(Killer: Li Chen)
(Killer: Chen He)
(Can the innocent "killers" complete the task of "kill the peony"?)
(The last person:Lu Han)
(One VS. Six...Can little Lu win the war?)
you win if you can rip all their nametag off
Orange juice The citizens in Luoyang favors the orange juice most(Is orange juice the special drink in Luoyang?)
It's not easy to film a show, right We gotta dress up in the early morning(The code is too sensitive to talk about)
Then when should we get married You tell me
Joking
I gotta tell you something When should we get married
Say something(Eyes to eyes) I'm afraid Fan Bingbing would beat me down(Speaking the truth) No worries, she won't do that kind of things
It's me that will be punished
What kind of thing is the illusion(Flower in the mirrow and moon in the water) Is it a flower in the mirror and a moon in the water
Win the "First Scholar" is Zheng Kai's mission(Is there anything he discover) Hi, are you a real person or a fake one
What are you doing here(Female in Tang dynasty: wear Slip Skirt and put on red lipstick) Where can I win the first scholar
Baslt in the North, Rosefinch in the South, Dragon in the East and Tiger in the West And then You make the choice
Anyone.- Yes
All right, here I go
(The Examination Place for Zheng Kai is Confirmed) Searching for the book with no words(Excitement)
My friend, it's only an electricity box(All of a sudden) (Why are you looking at me)
Hello, do you know where is the book with no words Is it a book we would never understand(simple but straight-forward answer)
(The freshman spys on the killers' moves secretly) He's looking for the book with no words
What's it used for
It won't tell any of me, right (The missions of the killers will unveil the true identity of Lu Han?)
(All the missions are in the progress constantly) When should we get married? Where can I win the first scholar? What is the "illusion"? where can I get the book with no words?
What can I do(anxiety and confusion) (The true identity would be blown up anytime)
I thought it would be a good chance to pay a visit to Mingtang but I have no way to do it now (On the other side)
Anyone knows if there is a statue of Wu Zetian(Smiling but not answering) Anyone knows if there is a statue of Wu Zetian(I won't tell ya...bite me)
There is someone I'm going after(Chasing after the targets closely)
(Nervous)
why is he always showing up in my way(The fairchild can't even protect himself) I got him
(Sssshhhh...secretly) (Observing)
(Got anything?) (Confirming there is no other killer around)
(Have no idea the danger is coming)
(Can freshman Lu Han succeed at the secret attack?) (Like a piece of cake)
(Freshman succeeded sound and safe)
Am I dreaming You don't need to say anything, for I knew you are the killer(Everything is under control)
(out)
(Evacuate immediately) I'm frightened to death(The first success:having a mixed feeling)
I thought I was the bad guy as I ripped his nametag off(Feeling bad for no reason)
I am the killer, right I am the killer and I am killed at the beginning(fail to figure it out)
What is he if I'm the killer?"Policeman"(Policeman)
Lu han told me he knew I was the killer as ripping my nametag off(So upset)
(Chen He's out) (Already?)
(Is there any other killer?) I can't believe it(I haven't started the hunting yet)
Oh that means I'm not the only killer(Killer is more than one)
What's going on You killer No idea(The killers are in confusion)
We are not. I'm coming down with Chen He
and the big black bull came down with Lu Han from another entrance(Exclusiveness: who is the suspect) or Kaikai(The feeling is complex)
(Looking for the next target) There are two people over there
Little Lu(spotted by Anglelababy and Deng Chao unexpectedly)
Little Lu(Instinct: ESCAPE)
Oh no...I need some rest now(I can't hold it) Wait...why did little Lu just run away
Hi(Can't avoid it) I just heard Chen He's out
Who did it(Feeling guity) No idea at all(playing innocent)
Have you got any clues now
No
So what exactly you are looking for Just hanging around. It's my first time here(For curiosity)
(The reason is so simple that I can come up nothing to fight against) (Shifting others' attention)
Have you found anything yet(The fingers go nervous too) no Are you the killer
How is Chen He out so early Totally no idea(Gathering together) I was with Anglelababy just now and heard the news(Freshman nervous extremely)
So the killer is among us Is it you(Common sense achieved: the killer is right there) I wish I was
I'm so terrified right now Is it you, Baby
No but I think it's you You are acting too much
(Guess whatever you want)
Hold this gesture(What's Zulan doing)
I'm leaving(Evacuate from it A.S.A.P.)
Let me help you No need to I'll get out of this place(Zulan's way to out:get me somewhere safe)
(Zulan is always on the ground) Okay...find whatever you need
Get away from me(Frightens little Lu to death) I really didn't see it coming(Such a fortune to survive the war)
I want to take the examination and how can I do it(Show me the way please) Zheng Kai, male, go
Choose the place where "Sindhu" in Tang dynasty is...India
How would I know the answer(How many brain cells would this game cost me)
Don't answer me back or I'll be scared to death(I'm so funny) Orange juice
All the Luoyang citizens enjoy the orange juice(the whole country does)
a secret lady comes Please give me a cup of water
(Exhilarating: ohhhh...I made it) Com'on(For safety, let's go to the cinema to talk about the clues)
What clues Above the Laozi(Killer Zulan got the clue)
(At ease)
(Numbers) What does that mean
Is 037922 a seat number(Does it mean anything to the mission) (Detective Anglelababy: Conjecturing the number is relevant to the seat number)
There is no seat number( nothing at all)
Am I looking for something with a code or a telephone to call Wu Zetian(Asking for help) (Mark it first)
Your shoelace's loose, Baby(Kind reminding)
(Someone in red is coming over)
(Rip it off in no second)
Who is yelling
(Evacuate the spot immediately)
I heard the screaming
(In deeply depressing)
(Where is the killer: Zulan happens to show up in the "crime scene") I can't be there, or everyone would assume I'm the one that killed you(Too late to leave)
(Let me readjust myself) How does it happen(Li Chen is coming over)
I'm not the one...you tell them the truth(Reshow-up: pretend to be surprised) You tell them it's not me
Why don't you say anything(Zulan becomes a scapegoat for me) Everybody is getting suspecious at me(So pale and powerless)
Zulan, you are very suspecious(Laying on the ground and get a chance to slip away) For god's sake, it's not me
What happened I found he's the only that with Baby when I got there
Only him?-Yes Only me...I admit it(Beyond dispute)
And then Little Lu showed up and then you came(Don't ask me)
But I'm innocent(I don't know anything) (Four fall into a deadlock)
If I were the killer, I would divorce
You can't say that That's too much(Touching the bottom line)
Wife, I'm sorry(Hmmm...You'll be punished heavily) Zulan, that's too much
(Getting worried)
Redesign the coin in round with square hole in new approach, what is it(Having no intension to the outside world and only want to win the first scholar)
How old was Wu Zetian when she became an emperess
The test is so difficult(What can I do)
Why would this thing happen to us Are you the killer
How could I be the Killer now that I was out...I haven't had a clear look at this spot(Chen He is still performing) I was told to be a killer and I was killed
Are you Does the character "kill"still hung on my back
What! You got the character on your back...No Do I have one...I'm not the killer(The best performer and the lamest killer)
(Still obsessed in the examination)
Failed(How could it happen) I failed
Please do it again as you failed
(Deng Chao arrived at the examination spot) Oh he found me(Peeking)
(Pretended to relax: don't want to be found out searching for the clues) (Putting on an act)
(Does he have to
…

Need subtitles from another video?