Advertisement
English transcript
beautiful lady
where are you going?
i can give you a lift
can't you take the initiative?
may i help you
did you draw this board?
yes
is this your handkerchief?
so, what should you do next?
do you know?
this place
is my favourite
the train is arriving
it is very dangerous to walk here
hello uncle deng
this pen is for you
i'll take it
working is glorious
Steady
Get Set
Yes
you are heavy
whose shoe is that?
come on, fight!
to the right
start running
this "bull"...
has returned back to his "hometown"
oh my love
we need to return to beijing
so nervous
this is too well hidden
i want to rip it off
are we going to start now?
so fast
so fun
everyone is ganging up on me
quickly run
run wildly
running man
china in the 80s, is in the infancy of reform and opening up
Everything and everyone is exuding vibrancy
in luoyang, an emerging industrial city, a group of ambitious and passionate young people
beautiful lady
Where are you going? I can give you a lift
There's no need
do you know?
this is my favorite place
you like to come here to look at the train?
i do not just like to admire the trains,
i also like the gas train
did you draw this blackboard?
yes
nice drawing
i even did a portrait for one of the running man
i love my country
i love a trailer factory[guest:Song Jia]
[cheating]
come over...
the tire is huge [showing off my english]
[looking fierce]
[butterflies]
take a guess at what uncle has brought you [gentle]
what's this?
listen to it
[in the factory]
[guest: Zhang Huiwen]
is this your handkerchief?
hui wen
come over please[I have things to tell you]
so, what should we do next?
are we moving too fast? [shy]
you are thinking too much
next, we need to quickly
install this into the tractor
this is an announcement
all staff to quickly gather at the assembly plant
i don't understand
lets get back to work
fun's over
lets go, time to gather
lets go
a new day begins
you are not protecting me
why am i occupying two race lanes
don't rush, don't rush
scholar, i believe in you
angelababy
song jia
my old buddy[we know each other well]
my "nemesis"
weak physically
combined with my stupidity
you all love me being stupid
okay, its my fault, i admit to it
[actress: Song Jia]
song jia
lan lan
my lan
aren't you glad to see me?
did you come to take your "revenge"?
i'm not that type of person
come, give me a hug
[let bygones be bygones]
wang zu lan, OUT
su su, you have to protect me
[dangerous woman]
senior
junior
senior
why do i feel left out
[fourth team: Li Chen, Chen Qiaoen]
qiao en
take a look
people are wearing leather shoes
take a close look
we are all wearing cloth shoes
she is wearing leather shoes
i trusted you so much
where's the trust in people these days
and then it turns out that you are the “traitor"
[actress: Chen Qiaoen]
when qian en came the last time
she was so nervious
when she looked at everyone
but, when i was in the car just now
li chen has already helped me
taught me a few moves
when you meet a guy, do this [kick]
so, you all have to be careful
today, i'm fully prepared
come, take a look
they are here
[the fifth team:Deng Chao, Angelbaby]
let go of my hand
[changing attitude]
su su
can anyone stop him?
step aside
[what do you want]
its not good to be separated into teams
why do i have to be with baby in the same team?
what???
nothing
hey, there's another team
the youngling
[the sixth team:Lu Han,Zhang Huiwen]
come over
hi everyone
hi everyone, we are
we are, 1...2...3...4
wow, people come prepared
i like to tiptoe
because i can see further
this is our conviction
no matter where we are
[Actress: Zhang Huiwen]
why are you a fast learner
you learned wrongly
your mouth is not in sync
you must sing
right
actually, singing is...
no problem, let me show you
why don't you show us a standard edition?
no, i'm the standard
what?
[perfect English]
why do i get the impression that you are trying to cook something?
i want to, "go du go du" [cook cook]
[I am gonna get back to you]
these are li chen's kids
actually, i think the term "father" is too conservative
should be "grandfather"
how dare you
see
he has abandoned the kids
are we still trying to record this episode?
they are so young to have come to record the show, and you are not taking care of them now
how do you feel about a person that is already married,
and has a kid
and has dyed his hair
only then can he get on this show
you noticed about my dyed hair?
you are so irritating
you have the nerve to say that
[friends]
hi everyone
in the event that was held in the asembly plant a few days ago
i realized that your dreams
are to head to tian'an gate to see the raising of the national flag
so today, we are
organizing
a "most glorious"
staff sports competition
lastly, the two winners
shall be rewarded with two train tickets
we can do it
so please head now to the first site
and compete in the first event
running man
[what challenge will they face?]
cai jie
what are you doing?
wow, we passed
am i wrong?
hurry up
let's exchange?
we are family
ladies and gentlemen [showing off]
today is a good day
we have come to your factory
we are very honored[running out of vocabulary]
please accept from us,
team of running men, and our friends team,
a bow
now, it is your turn
most glorious work
staff sports competition
the first event
is to protect the manufacturing resources
"protection of manufacturing resources" event
there is one round
the top 3 teams
shall receive the equivalent number of big red flowers
isn't this 4 sided?
it is actually 6 sided...
6 sides
scholar
a dice has 6 numbers
worrying IQ
he has poor aging eyes
you are wrong
my belief
is that this is a 4 side object
so i will flip it faster than you all
the colour that your team is assigned
is in between the two "missing" sides
you will never find that colour
there are 4 sides
these 2 sides will never be flipped
where is it, where is it?
just cannot find it. [Stop embarrasing me]
now, please change your clothing
lets change here, right?
deng chao can change here
[well equipped]
[catwalking]
[practicing] [I will do it as well]
[flipping]
all competitors please line up
if anyone were to touch the cube
we will immediately
deduct 5 points from your total score
look, there is no single red cube
take a look at the blue cube
how many have been flipped already
there is a red one
obviously, this is unfair
you are definitely aging quickly
let me tell you
who says that there are no red ones
li chen team, deduct 5
[unexpected]
[Team Blue lost 5 points]
just now, it was a joke right?
not a joke
qiao en, go!
that is a joke, now
shocked me
you are going to deduct 5 from my team?
he says to add 5
what did you say?
are you going to deduct or not?
deduct
everyone, please be ready
do we want to fight against the "bull"?
we must
let us lock him down from the beginning
[ready for a fight]
3
2
go
[being locked down as soon as the game started]
[struggling]
[the other side]
[a roaming deer]
[back to the base]
lets arrange them
move to that side
lets do this for now
wait for me to distribute them
[I am brilliant]
i am basically occupying the two of you, such a waste
we still have to make this sacrifice
qiao en
[not good]
what are you doing?
li chen
[excuse me]
[why]
[ultimate trick]
[you can't run without shoes]
[help me]
[I am coming]
wow, you are heavy
so heavy
one minute remaining
[stressful work]
[you can't stop me]
we are not participating in that
[set free]
[Zu Lan, wait for it]
li chen, no
countdown
10
9
8
7
6
5
4
3
2
[the most neat]
we didn't run a lot
whose shoe is this?
second runner-up
blue team
1 big red flower
thank you
it is showing, let me arrange
runner up
yellow team
2 big red flowers
winner
green team
3 big red flowers
thanks
[just stay where you were]
we are halfway to getting our train ticket
okay, the first event
has ended
mud pool again
uncle and sis
you finally admit to being uncle
uncle and niece
sis, don't be like this
why do you want to be my niece
and xiao ming is my brother
that makes you
he is also my uncle
comparing the two uncles around the same age
age is not an issue, we are very compatible
the second event
"transportation of manufacturing resources" event
one member shall sit in the vehicle
the other member shall push the vehicle
move along the ridge
the first team to arrive is the winner
is it the female pushing the male?
i don't think it is that simple
are the ladies really doing the pushing?
in reality, how would the task really look like?
"transportation of manufacturing resources" event
there will be 3 rounds
in the first round, the female shall push the male
in the second round, the male shall push the female
in the final round, the male shall push midway
and the female will push the remaining half
the first three teams that have the shortest total time
shall receive the equivalent number of big red flowers
doesn't that mean that my team is doomed to fail
my vehicle will not move
female push the male
sorry sis
are you sure
xiao lu is okay, is hui wen able to push him?
why don't you worry about my team?
i need to push him!
[gotta look good being pushed]
what happened?
human tragedy
why did you jump into it?
i just wanted to sit in the vehicle.
dear, i cannot lift it up
i cannot lift up the wheel barrow
he is too heavy
what should i do?
go pro
what should i do? [how would I know]
ready
get set
lower, right, sit in the wheel barrow
[streching the neck]
[tragedy]
don't be bothered with them
they are here to provide comedy
they are the dean of the "pengci" university
right, they did it on purpose
dead before the ship sank
that is basically referring to me
on your mark
get set
don't move around, it is unstable
on your mark
get set
don't move around, it is unstable
go!
go...
start
be careful, must be careful
steady, steady
cai jie, go!
cai jie, lets go!
blue team is in the lead
good job!
too heavy
yes, i know
go, final push
song jia, song jia, you can do it!
lets move, lets start moving
song jia
steady
steady, good job
be careful
to the left, to the left
yes
now, to the right
good job, good job
i'm so happy
i have full confidence in you
i have full confidence in what you are doing now
come come come, a miracle is happening
in front, good job
so sorry
doesn't matter, we won
we are number 2
don't give up
i cannot pull my leg out of the mud
go!
go...go...oops
cai jie
what are you doing???
i'm so sorry
don't mind, lets try again
let me go over
this is good, this is good
what are you doing?
continue
how did i move across two lanes?
uncle, so sorry
why is it not moving?
sneakily reach out with two little hands
as brothers, we should share the pain
starting again!
still fail...
what should i do?
what type of game is this?
up till now we are still at the starting line.
go, go, go
don't count your chickens before they hatch
we finally passed
unexpectedly
first keep it balanced, then move ahead
i'm steady
no problem
you can do it
purple team has a habit of falling over
quickly escape
still got splashed by mud
no problem
we have moved forward by 1 meter
1 meter is also considered progress
hold on, right, you have found the key
hold steady
it is not moving
come on, baby!
yes, this is the way
this is the way
baby baby
brother deng is once again in the mud
brother chao, i'm so sorry
slowly
no problem
still encouraging baby
you can do it
relying just on strength is not sufficient, you have to master the knack
but my hands are slippery
you need to lift it up
do you know that you are hoeing the field?
i'm not afraid, come on
i'm not afraid
come on, what's the worst that can happen?
the "vehicle" in front, please move to the side
a curse that you cannot escape from
hurry up, cross over
go go go
you all are too realistic
you guys go first
did you kick me?
i did not
who kicked me?
on my face...
come on baby
you are the best
we are here
careful, be careful
okay
lets go
i have
mastered the skill of qing gong
why?
its difficult, it is really difficult
why
you are too skinny
finally, we have reached the finishing line
not yet
just a little bit more
good
on the edge
with a lot of help in the front
all teams have completed this round
this side is very tight
a mud face mask
[after the game] [before the game]
now, lets start the 2nd round
safety is the number 1 priority
topmost priority is to not flip the "vehicle"
on your mark
get set
go
good good...oops
sorry sorry
what happened? an accident?
i did not do it on purpose
don't be like this
[small accident, we will fix it soon]
lets rest a bit
1-2-3
lets go
this pair shoes is so slippery. i'm regretting it
this is fast
steady
cool
we are almost there
don't drop
no problem
put me down
[being scared to death]
li chen wants to fall over once
he said that he wants to experience
how a mud loach feels like
he does not need to experience that, this is his “native land"
screw you
Bull and mud goes hand in hand
Lets begin the final round
most glorious work
on your mark
get set
[who is going to win this time]
brother si, full speed ahead!
full speed ahead
traffic jam
what's the situation
traffic jam
move away
be steady
great
don't hurry
lets go
he has grabbed my foot
hurry up and get in
grab the lane first
my goodness
great job!
my foot...
the authentic way to push a cart
don't waste your strength
give me the gloves
[trying to get himself out of the mud]
you have pull one foot out at a time
he is no longer a "bull"
he is a "bullfrog" now
can those people in the front move faster?
baby, lets move to the side
we shall not fight with them
baby, come on
brother chao, this cannot be done
come up, come up
move him over here
wait for them, nobody have moved yet
there is no rush
come
road block
"peng ci" has appeared here now
whose vehicle is this?
are you here to provide entertainment?
you actually jumped in on your own accord?
we did not touch you
why did you jump into the mud on your own?
look, they are moving on a different route [4th ring - reference to beijing highway]
look, they are moving on that side
quickly take a look there
li chen, take a look over there
look over there
someone is going to cross over
hurry over to stop them
li chen, spare us
spare us, spare us
please spare us, spare us
my team's score is already quite behind
my team's score is already not good
spare us, li chen
we are not going to be nice to you now
not going to be play nice
move ahead
go away, go away, go away
he has not come over yet
let me go over, let me go over
[can he successfully block the road?]
ma su ma su, li chen...you...
4th ring is definitely not jammed [reference to beijing's highway]
you are so smart, "wife"
behind every successful man
there must be a
capable woman
come on baby
brother chao, just fall over a couple more times and we are there
[sneaking forward]
you are down anyway, so please move aside
change "vehicle"
[weird way of moving forward]
we are the flight army
every bullet will hit an enemy
we can definitely reach there
no matter how high is the mountain, how deep is the sea
in the dense forest
every bullet
you can do it
good good good
good job
be careful of your leg
we have reached
chen he, you are really something
can you sit a little bit more towards the front
how
whoever is pushing you has a massive task on his/her hands
even i cannot push you ahead, i can imagine your teammate's pain
see, aren't we moving now?
see, we are moving ahead
li chen, hurry up
hi everyone, i'm chen he
i'm very heavy today
be careful of your legs
come on
go go go
good job
this is finally over
we have finally completed the event
cai jie, are you okay? you have fallen so many times
still very worried about you
you have been stuck in the "vehicle"
when cai jie pushes me, i am reminded of a song
cai jie, is it
the song goes like this
dao la ji [taking out the trash]
when you filmed the movie [xxx], you have incurred the displeasure of cai jie
zu lan, did you manage to push ma su?
they have forgotten
zu lan is the cleanest
see how clean he is
no no
the two of them did not fall over a single time
not really
everyone come out to have a shower together...
lets take a little shower
announce the results
the winner
li chen
[will it be us? we were fast as well]
pink team, 6 minutes 17 seconds
its them
its not us?
us, we are the pink team
i did not hear wrongly
we are the pink team right?
yes
we have created a miracle
yeah
miracle
congrats congrats congrats
runner up is naturally
very distinguished
blue team
we are the blue team
certainly, he has been very accomodating
he even did a "peng ci" once
if not, he would have been much faster, much faster
you have to understand, as a "bull", this is his native land
so he does not feel like leaving
the "bullfrog" has also returned to his native land
oh my love
get up
my darling
[such a good actor]
[what is he going to do with that mud]
[sliperry]
forget it
please be careful
second runner-up
yellow team
let me invite the staff
to present the prize
winner gets 3 big red flowers
blue team gets 2 big red flowers
second runner-up, yellow team
1 big red flower
what's the next game?
1,2,3 go
wow, you moved quite a distance
now, we shall begin
the test of each team's teamwork ability
this test
shall be on how well the male understand the female
and how well the female understand the male
during the process of answering the questions
the person answering the questions shall sit in the platform ahead
the other person shall be sitting
on the bar behind
if the person in front answered wrongly
the person at the back shall be penalized
what type of penalty?
must be a shot of water
must be shot by the gun
those high pressure water guns
high pressure water guns
very likely very likely, i think
that's not good
my fake nose cannot take it
i just did surgery on my teeth and got a fake nose
let me tell you
the main issue is actually the fake brain inside your head
may suffer some problem
"test of team's understanding" event
there will be 2 rounds
first round, the female will be responsible for answering the question
the male shall be the one facing the penalty
second round, both teammates shall switch place
each correct answer shall get 1 point
top 3 teams
shall get equivalent number of big red flowers
please look at the first question
[peaking]
What does the T in the 2.0T of an automobile emissions log represent?
[excited]
this is such a simple question
when it is our turn to answer the question
we will definitely be stumped
let me tell you
i'm most proficient on questions about the opposite gender
3
2
1
[worried]
[looking around]
please show your answer
guo cai jie, please explain in chinese to us
what is the meaning of "turbo"?
energy
wrote in english
its engine power
how to explain
Turbo is ...turbo
please see the actual answer
turbo
Isn't Turbo "wo lun"? [wo lun is the chinese term for turbo]
yes, turbo is "wo lun"
thats why i wanted you to explain in chinese
your explanation is engine, energy
Turbo is energy, energy
Question 2, please prepare
what's the name of this basketball star?
this is so easy
this is simple
who is this?
Wolves - Garnett
please show your answer
don't tell me that someone wrote "Jordan" as the answer?
"Jordan"
guo cai jie, what's your answer?
Kobe
she wrote "Jordan"
[ I don't know anyway]
please see the actual answer
[looking back,laughing]
who is that?
i feel that i have let them down
Garnett
This guy is called Garnett
okay, next question
when we say 3 dimensions, list the actual 3 dimensions
i think you might as well unleash the water gun on us
in the show "man vs wild" on discovery channel, what is the name of the host?
bear
what is the name of china's first aircraft carrier?
liao ning no.
what is this?
yes, baby
baby, when you are sitting here later
i will not let a single drop of water touch you
you are a scholar, i believe in you
definitely. let them see. more difficult questions please
please ask
last question
[can they get it right?]
which country was the designer of AK-47 from?
should be maldives
or thailand
sumei island
luoyang's specialty
please show your answer
teacher xiao hua
england
russia
germany
soviet union
[are you kidding me?]
guo cai jie: germany
chen qiao en: iraq
chen qiao en,
…
where are you going?
i can give you a lift
can't you take the initiative?
may i help you
did you draw this board?
yes
is this your handkerchief?
so, what should you do next?
do you know?
this place
is my favourite
the train is arriving
it is very dangerous to walk here
hello uncle deng
this pen is for you
i'll take it
working is glorious
Steady
Get Set
Yes
you are heavy
whose shoe is that?
come on, fight!
to the right
start running
this "bull"...
has returned back to his "hometown"
oh my love
we need to return to beijing
so nervous
this is too well hidden
i want to rip it off
are we going to start now?
so fast
so fun
everyone is ganging up on me
quickly run
run wildly
running man
china in the 80s, is in the infancy of reform and opening up
Everything and everyone is exuding vibrancy
in luoyang, an emerging industrial city, a group of ambitious and passionate young people
beautiful lady
Where are you going? I can give you a lift
There's no need
do you know?
this is my favorite place
you like to come here to look at the train?
i do not just like to admire the trains,
i also like the gas train
did you draw this blackboard?
yes
nice drawing
i even did a portrait for one of the running man
i love my country
i love a trailer factory[guest:Song Jia]
[cheating]
come over...
the tire is huge [showing off my english]
[looking fierce]
[butterflies]
take a guess at what uncle has brought you [gentle]
what's this?
listen to it
[in the factory]
[guest: Zhang Huiwen]
is this your handkerchief?
hui wen
come over please[I have things to tell you]
so, what should we do next?
are we moving too fast? [shy]
you are thinking too much
next, we need to quickly
install this into the tractor
this is an announcement
all staff to quickly gather at the assembly plant
i don't understand
lets get back to work
fun's over
lets go, time to gather
lets go
a new day begins
you are not protecting me
why am i occupying two race lanes
don't rush, don't rush
scholar, i believe in you
angelababy
song jia
my old buddy[we know each other well]
my "nemesis"
weak physically
combined with my stupidity
you all love me being stupid
okay, its my fault, i admit to it
[actress: Song Jia]
song jia
lan lan
my lan
aren't you glad to see me?
did you come to take your "revenge"?
i'm not that type of person
come, give me a hug
[let bygones be bygones]
wang zu lan, OUT
su su, you have to protect me
[dangerous woman]
senior
junior
senior
why do i feel left out
[fourth team: Li Chen, Chen Qiaoen]
qiao en
take a look
people are wearing leather shoes
take a close look
we are all wearing cloth shoes
she is wearing leather shoes
i trusted you so much
where's the trust in people these days
and then it turns out that you are the “traitor"
[actress: Chen Qiaoen]
when qian en came the last time
she was so nervious
when she looked at everyone
but, when i was in the car just now
li chen has already helped me
taught me a few moves
when you meet a guy, do this [kick]
so, you all have to be careful
today, i'm fully prepared
come, take a look
they are here
[the fifth team:Deng Chao, Angelbaby]
let go of my hand
[changing attitude]
su su
can anyone stop him?
step aside
[what do you want]
its not good to be separated into teams
why do i have to be with baby in the same team?
what???
nothing
hey, there's another team
the youngling
[the sixth team:Lu Han,Zhang Huiwen]
come over
hi everyone
hi everyone, we are
we are, 1...2...3...4
wow, people come prepared
i like to tiptoe
because i can see further
this is our conviction
no matter where we are
[Actress: Zhang Huiwen]
why are you a fast learner
you learned wrongly
your mouth is not in sync
you must sing
right
actually, singing is...
no problem, let me show you
why don't you show us a standard edition?
no, i'm the standard
what?
[perfect English]
why do i get the impression that you are trying to cook something?
i want to, "go du go du" [cook cook]
[I am gonna get back to you]
these are li chen's kids
actually, i think the term "father" is too conservative
should be "grandfather"
how dare you
see
he has abandoned the kids
are we still trying to record this episode?
they are so young to have come to record the show, and you are not taking care of them now
how do you feel about a person that is already married,
and has a kid
and has dyed his hair
only then can he get on this show
you noticed about my dyed hair?
you are so irritating
you have the nerve to say that
[friends]
hi everyone
in the event that was held in the asembly plant a few days ago
i realized that your dreams
are to head to tian'an gate to see the raising of the national flag
so today, we are
organizing
a "most glorious"
staff sports competition
lastly, the two winners
shall be rewarded with two train tickets
we can do it
so please head now to the first site
and compete in the first event
running man
[what challenge will they face?]
cai jie
what are you doing?
wow, we passed
am i wrong?
hurry up
let's exchange?
we are family
ladies and gentlemen [showing off]
today is a good day
we have come to your factory
we are very honored[running out of vocabulary]
please accept from us,
team of running men, and our friends team,
a bow
now, it is your turn
most glorious work
staff sports competition
the first event
is to protect the manufacturing resources
"protection of manufacturing resources" event
there is one round
the top 3 teams
shall receive the equivalent number of big red flowers
isn't this 4 sided?
it is actually 6 sided...
6 sides
scholar
a dice has 6 numbers
worrying IQ
he has poor aging eyes
you are wrong
my belief
is that this is a 4 side object
so i will flip it faster than you all
the colour that your team is assigned
is in between the two "missing" sides
you will never find that colour
there are 4 sides
these 2 sides will never be flipped
where is it, where is it?
just cannot find it. [Stop embarrasing me]
now, please change your clothing
lets change here, right?
deng chao can change here
[well equipped]
[catwalking]
[practicing] [I will do it as well]
[flipping]
all competitors please line up
if anyone were to touch the cube
we will immediately
deduct 5 points from your total score
look, there is no single red cube
take a look at the blue cube
how many have been flipped already
there is a red one
obviously, this is unfair
you are definitely aging quickly
let me tell you
who says that there are no red ones
li chen team, deduct 5
[unexpected]
[Team Blue lost 5 points]
just now, it was a joke right?
not a joke
qiao en, go!
that is a joke, now
shocked me
you are going to deduct 5 from my team?
he says to add 5
what did you say?
are you going to deduct or not?
deduct
everyone, please be ready
do we want to fight against the "bull"?
we must
let us lock him down from the beginning
[ready for a fight]
3
2
go
[being locked down as soon as the game started]
[struggling]
[the other side]
[a roaming deer]
[back to the base]
lets arrange them
move to that side
lets do this for now
wait for me to distribute them
[I am brilliant]
i am basically occupying the two of you, such a waste
we still have to make this sacrifice
qiao en
[not good]
what are you doing?
li chen
[excuse me]
[why]
[ultimate trick]
[you can't run without shoes]
[help me]
[I am coming]
wow, you are heavy
so heavy
one minute remaining
[stressful work]
[you can't stop me]
we are not participating in that
[set free]
[Zu Lan, wait for it]
li chen, no
countdown
10
9
8
7
6
5
4
3
2
[the most neat]
we didn't run a lot
whose shoe is this?
second runner-up
blue team
1 big red flower
thank you
it is showing, let me arrange
runner up
yellow team
2 big red flowers
winner
green team
3 big red flowers
thanks
[just stay where you were]
we are halfway to getting our train ticket
okay, the first event
has ended
mud pool again
uncle and sis
you finally admit to being uncle
uncle and niece
sis, don't be like this
why do you want to be my niece
and xiao ming is my brother
that makes you
he is also my uncle
comparing the two uncles around the same age
age is not an issue, we are very compatible
the second event
"transportation of manufacturing resources" event
one member shall sit in the vehicle
the other member shall push the vehicle
move along the ridge
the first team to arrive is the winner
is it the female pushing the male?
i don't think it is that simple
are the ladies really doing the pushing?
in reality, how would the task really look like?
"transportation of manufacturing resources" event
there will be 3 rounds
in the first round, the female shall push the male
in the second round, the male shall push the female
in the final round, the male shall push midway
and the female will push the remaining half
the first three teams that have the shortest total time
shall receive the equivalent number of big red flowers
doesn't that mean that my team is doomed to fail
my vehicle will not move
female push the male
sorry sis
are you sure
xiao lu is okay, is hui wen able to push him?
why don't you worry about my team?
i need to push him!
[gotta look good being pushed]
what happened?
human tragedy
why did you jump into it?
i just wanted to sit in the vehicle.
dear, i cannot lift it up
i cannot lift up the wheel barrow
he is too heavy
what should i do?
go pro
what should i do? [how would I know]
ready
get set
lower, right, sit in the wheel barrow
[streching the neck]
[tragedy]
don't be bothered with them
they are here to provide comedy
they are the dean of the "pengci" university
right, they did it on purpose
dead before the ship sank
that is basically referring to me
on your mark
get set
don't move around, it is unstable
on your mark
get set
don't move around, it is unstable
go!
go...
start
be careful, must be careful
steady, steady
cai jie, go!
cai jie, lets go!
blue team is in the lead
good job!
too heavy
yes, i know
go, final push
song jia, song jia, you can do it!
lets move, lets start moving
song jia
steady
steady, good job
be careful
to the left, to the left
yes
now, to the right
good job, good job
i'm so happy
i have full confidence in you
i have full confidence in what you are doing now
come come come, a miracle is happening
in front, good job
so sorry
doesn't matter, we won
we are number 2
don't give up
i cannot pull my leg out of the mud
go!
go...go...oops
cai jie
what are you doing???
i'm so sorry
don't mind, lets try again
let me go over
this is good, this is good
what are you doing?
continue
how did i move across two lanes?
uncle, so sorry
why is it not moving?
sneakily reach out with two little hands
as brothers, we should share the pain
starting again!
still fail...
what should i do?
what type of game is this?
up till now we are still at the starting line.
go, go, go
don't count your chickens before they hatch
we finally passed
unexpectedly
first keep it balanced, then move ahead
i'm steady
no problem
you can do it
purple team has a habit of falling over
quickly escape
still got splashed by mud
no problem
we have moved forward by 1 meter
1 meter is also considered progress
hold on, right, you have found the key
hold steady
it is not moving
come on, baby!
yes, this is the way
this is the way
baby baby
brother deng is once again in the mud
brother chao, i'm so sorry
slowly
no problem
still encouraging baby
you can do it
relying just on strength is not sufficient, you have to master the knack
but my hands are slippery
you need to lift it up
do you know that you are hoeing the field?
i'm not afraid, come on
i'm not afraid
come on, what's the worst that can happen?
the "vehicle" in front, please move to the side
a curse that you cannot escape from
hurry up, cross over
go go go
you all are too realistic
you guys go first
did you kick me?
i did not
who kicked me?
on my face...
come on baby
you are the best
we are here
careful, be careful
okay
lets go
i have
mastered the skill of qing gong
why?
its difficult, it is really difficult
why
you are too skinny
finally, we have reached the finishing line
not yet
just a little bit more
good
on the edge
with a lot of help in the front
all teams have completed this round
this side is very tight
a mud face mask
[after the game] [before the game]
now, lets start the 2nd round
safety is the number 1 priority
topmost priority is to not flip the "vehicle"
on your mark
get set
go
good good...oops
sorry sorry
what happened? an accident?
i did not do it on purpose
don't be like this
[small accident, we will fix it soon]
lets rest a bit
1-2-3
lets go
this pair shoes is so slippery. i'm regretting it
this is fast
steady
cool
we are almost there
don't drop
no problem
put me down
[being scared to death]
li chen wants to fall over once
he said that he wants to experience
how a mud loach feels like
he does not need to experience that, this is his “native land"
screw you
Bull and mud goes hand in hand
Lets begin the final round
most glorious work
on your mark
get set
[who is going to win this time]
brother si, full speed ahead!
full speed ahead
traffic jam
what's the situation
traffic jam
move away
be steady
great
don't hurry
lets go
he has grabbed my foot
hurry up and get in
grab the lane first
my goodness
great job!
my foot...
the authentic way to push a cart
don't waste your strength
give me the gloves
[trying to get himself out of the mud]
you have pull one foot out at a time
he is no longer a "bull"
he is a "bullfrog" now
can those people in the front move faster?
baby, lets move to the side
we shall not fight with them
baby, come on
brother chao, this cannot be done
come up, come up
move him over here
wait for them, nobody have moved yet
there is no rush
come
road block
"peng ci" has appeared here now
whose vehicle is this?
are you here to provide entertainment?
you actually jumped in on your own accord?
we did not touch you
why did you jump into the mud on your own?
look, they are moving on a different route [4th ring - reference to beijing highway]
look, they are moving on that side
quickly take a look there
li chen, take a look over there
look over there
someone is going to cross over
hurry over to stop them
li chen, spare us
spare us, spare us
please spare us, spare us
my team's score is already quite behind
my team's score is already not good
spare us, li chen
we are not going to be nice to you now
not going to be play nice
move ahead
go away, go away, go away
he has not come over yet
let me go over, let me go over
[can he successfully block the road?]
ma su ma su, li chen...you...
4th ring is definitely not jammed [reference to beijing's highway]
you are so smart, "wife"
behind every successful man
there must be a
capable woman
come on baby
brother chao, just fall over a couple more times and we are there
[sneaking forward]
you are down anyway, so please move aside
change "vehicle"
[weird way of moving forward]
we are the flight army
every bullet will hit an enemy
we can definitely reach there
no matter how high is the mountain, how deep is the sea
in the dense forest
every bullet
you can do it
good good good
good job
be careful of your leg
we have reached
chen he, you are really something
can you sit a little bit more towards the front
how
whoever is pushing you has a massive task on his/her hands
even i cannot push you ahead, i can imagine your teammate's pain
see, aren't we moving now?
see, we are moving ahead
li chen, hurry up
hi everyone, i'm chen he
i'm very heavy today
be careful of your legs
come on
go go go
good job
this is finally over
we have finally completed the event
cai jie, are you okay? you have fallen so many times
still very worried about you
you have been stuck in the "vehicle"
when cai jie pushes me, i am reminded of a song
cai jie, is it
the song goes like this
dao la ji [taking out the trash]
when you filmed the movie [xxx], you have incurred the displeasure of cai jie
zu lan, did you manage to push ma su?
they have forgotten
zu lan is the cleanest
see how clean he is
no no
the two of them did not fall over a single time
not really
everyone come out to have a shower together...
lets take a little shower
announce the results
the winner
li chen
[will it be us? we were fast as well]
pink team, 6 minutes 17 seconds
its them
its not us?
us, we are the pink team
i did not hear wrongly
we are the pink team right?
yes
we have created a miracle
yeah
miracle
congrats congrats congrats
runner up is naturally
very distinguished
blue team
we are the blue team
certainly, he has been very accomodating
he even did a "peng ci" once
if not, he would have been much faster, much faster
you have to understand, as a "bull", this is his native land
so he does not feel like leaving
the "bullfrog" has also returned to his native land
oh my love
get up
my darling
[such a good actor]
[what is he going to do with that mud]
[sliperry]
forget it
please be careful
second runner-up
yellow team
let me invite the staff
to present the prize
winner gets 3 big red flowers
blue team gets 2 big red flowers
second runner-up, yellow team
1 big red flower
what's the next game?
1,2,3 go
wow, you moved quite a distance
now, we shall begin
the test of each team's teamwork ability
this test
shall be on how well the male understand the female
and how well the female understand the male
during the process of answering the questions
the person answering the questions shall sit in the platform ahead
the other person shall be sitting
on the bar behind
if the person in front answered wrongly
the person at the back shall be penalized
what type of penalty?
must be a shot of water
must be shot by the gun
those high pressure water guns
high pressure water guns
very likely very likely, i think
that's not good
my fake nose cannot take it
i just did surgery on my teeth and got a fake nose
let me tell you
the main issue is actually the fake brain inside your head
may suffer some problem
"test of team's understanding" event
there will be 2 rounds
first round, the female will be responsible for answering the question
the male shall be the one facing the penalty
second round, both teammates shall switch place
each correct answer shall get 1 point
top 3 teams
shall get equivalent number of big red flowers
please look at the first question
[peaking]
What does the T in the 2.0T of an automobile emissions log represent?
[excited]
this is such a simple question
when it is our turn to answer the question
we will definitely be stumped
let me tell you
i'm most proficient on questions about the opposite gender
3
2
1
[worried]
[looking around]
please show your answer
guo cai jie, please explain in chinese to us
what is the meaning of "turbo"?
energy
wrote in english
its engine power
how to explain
Turbo is ...turbo
please see the actual answer
turbo
Isn't Turbo "wo lun"? [wo lun is the chinese term for turbo]
yes, turbo is "wo lun"
thats why i wanted you to explain in chinese
your explanation is engine, energy
Turbo is energy, energy
Question 2, please prepare
what's the name of this basketball star?
this is so easy
this is simple
who is this?
Wolves - Garnett
please show your answer
don't tell me that someone wrote "Jordan" as the answer?
"Jordan"
guo cai jie, what's your answer?
Kobe
she wrote "Jordan"
[ I don't know anyway]
please see the actual answer
[looking back,laughing]
who is that?
i feel that i have let them down
Garnett
This guy is called Garnett
okay, next question
when we say 3 dimensions, list the actual 3 dimensions
i think you might as well unleash the water gun on us
in the show "man vs wild" on discovery channel, what is the name of the host?
bear
what is the name of china's first aircraft carrier?
liao ning no.
what is this?
yes, baby
baby, when you are sitting here later
i will not let a single drop of water touch you
you are a scholar, i believe in you
definitely. let them see. more difficult questions please
please ask
last question
[can they get it right?]
which country was the designer of AK-47 from?
should be maldives
or thailand
sumei island
luoyang's specialty
please show your answer
teacher xiao hua
england
russia
germany
soviet union
[are you kidding me?]
guo cai jie: germany
chen qiao en: iraq
chen qiao en,
…